"\u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0417 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u044E \u0446\u044E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60\u201470\u00B0) \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0417 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u044E \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 30 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432) \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438) \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440 \u2014 120 \u043C\u043C \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435."@uk . . . "Gun-howitzer"@en . "Gun-howitzer (also referred to as gun howitzer) is a type of artillery weapon that is intended to fulfill both the role of ordinary cannon or field gun, and that of a howitzer. It is thus able to convey both direct and indirect fire. Modern gun-howitzers are usually identified just as howitzers. To be able to serve as a howitzer, gun-howitzers are typically built to achieve at least 60\u00B0 to 70\u00B0 of elevation. For effective direct fire, the gun-howitzers typically employ a fairly long gun barrel, usually not shorter than 30 calibres. Its ammunition also has a high muzzle velocity and usually of large calibre (120 millimetres (4.72 in) calibre and greater)."@en . . . . . . "3449"^^ . . "\u52A0\u69B4\u70AE\u662F\u6307\u517C\u6709\u52A0\u519C\u70AE\u548C\u69B4\u5F39\u70AE\u5F39\u9053\u7279\u6027\u7684\u706B\u70AE\u3002 \u52A0\u69B4\u70AE\u7684\u7279\u8272\u662F\uFF1A\u53EF\u9AD8\u4EF0\u89D2\u5C04\u64CA\uFF08\u8D85\u904E60\u5EA6\uFF09\uFF0C\u5728\u4F7F\u7528\u5C0F\u53F7\u88C5\u836F\u63A5\u8FD1\u4E8E\u69B4\u5F39\u70AE\uFF1B\u8D85\u904E30\u500D\u5F91\u7684\u9577\u70AE\u7BA1\uFF0C\u4F7F\u7528\u5927\u865F\u53D1\u5C04\u88C5\u836F\u53CA\u4E00\u822C\u4EF0\u89D2\u6642\u5F39\u9053\u7279\u6027\u63A5\u8FD1\u4E8E\u52A0\u519C\u70AE\uFF1B\u4E14\u53E3\u5F91\u5F88\u5927\uFF0C\u591A\u534A\u8D85\u904E120\u516C\u5398\u3002 \u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u4F7F\u7528\u52A0\u69B4\u70AE\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u5B9A\u7FA9\u7684\u706B\u70AE\u4E0D\u591A\uFF0C\u4E3B\u8981\u70BA\u8607\u806F\u7684\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u5F8C\u52A0\u69B4\u70AE\u591A\u534A\u662F\u5728\u8607\u806F\u7B49\u5171\u7522\u570B\u5BB6\u4E2D\u63A1\u7528\uFF0C\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u7E31\u4F7F\u706B\u70AE\u6709\u985E\u4F3C\u6027\u80FD\uFF0C\u4ECD\u662F\u4EE5\u69B4\u5F39\u70AE\u547D\u540D\u3002\u5373\u4F7F\u662F\u8607\u806F\u52301980\u5E74\u4EE3\u4E4B\u5F8C\u63A8\u51FA\u7684\u65B0\u578B\u706B\u70AE\uFF08\u5982\uFF09\u96D6\u7136\u6709\u52A0\u69B4\u70AE\u7684\u7279\u8CEA\uFF0C\u537B\u4E5F\u68C4\u7528\u52A0\u69B4\u70AE\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . . . "\u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0417 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u044E \u0446\u044E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60\u201470\u00B0) \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0417 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u044E \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 30 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432) \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438) \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440 \u2014 120 \u043C\u043C \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432 1930-\u0456 \u2014 1960-\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u2014 152-\u043C\u043C \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1937 \u0440\u043E\u043A\u0438 (\u041C\u041B\u201420). \u0423 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044C \u043F\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, 107 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1910/30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 38 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F 37\u00B0, \u0430 122 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1910/30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 12,8 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F 45\u00B0. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432 1930\u2014\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 152 -\u043C\u043C \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E 45\u00B0. \u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u044E (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 152 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1910/34 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432), \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0457 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0446\u044E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0429\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u2014 \u00AB\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u00BB. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456\u2014\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 (\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0436\u0438\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 (\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E), \u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u2014\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F. \u041F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044C\u2014\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438: \u0446\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 25-\u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 QF 25 pounder \u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0430 152 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F\u2014\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1937 \u0440\u043E\u043A\u0438 (\u041C\u041B\u201420). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u044E\u2014\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 21 cm Mrs.18 (\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 31 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F 70\u00B0). (\u0412\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456\u2014\u0442\u043E 21 cm Mrs.18 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u2014\u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.) \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F 15 cm s.F.H.42 (\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 32,5 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F 45\u00B0). \u042F\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 152 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0414-20, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 122 \u043C\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1931/37 \u0440\u0440. (\u0410\u201419). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u0432\u043D\u043E \u0454 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 17 cm K.Mrs.Laf \u0456 \u0440\u044F\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0437 \u043A\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 45\u201450\u00B0. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456\u2014\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0456 (\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0456) \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A 7,5 cm leIG 18, \u0449\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 20 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0424\u201422, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0433\u0456\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0454 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 152 \u043C\u043C \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F 2\u041065 \u00AB\u041C\u0441\u0442\u0430-\u0411\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 53 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F 70\u00B0."@uk . . . . . . . "Gun-howitzer (also referred to as gun howitzer) is a type of artillery weapon that is intended to fulfill both the role of ordinary cannon or field gun, and that of a howitzer. It is thus able to convey both direct and indirect fire. Modern gun-howitzers are usually identified just as howitzers."@en . "Haubicoarmata"@pl . . "Haubicoarmata (armatohaubica) \u2013 dzia\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce cechy haubicy i armaty. Obecnie na og\u00F3\u0142 uto\u017Csamiane z haubicami. Dzia\u0142a tego typu s\u0105 coraz cz\u0119\u015Bciej spotykane w uzbrojeniu wsp\u00F3\u0142czesnych armii. Jej nowe konstrukcje zwane haubicami (np. 155 mm FH-70, 155 mm M198) s\u0105 zwykle dzia\u0142ami p\u00F3\u0142automatycznymi kalibru 105\u2013203 mm. K\u0105t ostrza\u0142u pionowego nie przekracza na og\u00F3\u0142 65\u00B0. D\u0142ugo\u015B\u0107 lufy jest przewa\u017Cnie mniejsza ni\u017C w armacie o tym samym kalibrze i wynosi 25-40 kalibr\u00F3w."@pl . . . . . . . "\u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430-\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0439. \u0421 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 60\u00B0\u201470\u00B0) \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0421 \u043F\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 24 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B-\u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B) \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430) \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440 \u2014 120 \u043C\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435."@ru . . . "Haubicoarmata (armatohaubica) \u2013 dzia\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce cechy haubicy i armaty. Obecnie na og\u00F3\u0142 uto\u017Csamiane z haubicami. Dzia\u0142a tego typu s\u0105 coraz cz\u0119\u015Bciej spotykane w uzbrojeniu wsp\u00F3\u0142czesnych armii. Jej nowe konstrukcje zwane haubicami (np. 155 mm FH-70, 155 mm M198) s\u0105 zwykle dzia\u0142ami p\u00F3\u0142automatycznymi kalibru 105\u2013203 mm. K\u0105t ostrza\u0142u pionowego nie przekracza na og\u00F3\u0142 65\u00B0. D\u0142ugo\u015B\u0107 lufy jest przewa\u017Cnie mniejsza ni\u017C w armacie o tym samym kalibrze i wynosi 25-40 kalibr\u00F3w."@pl . . "\u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430-\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0439. \u0421 \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 60\u00B0\u201470\u00B0) \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0421 \u043F\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 (\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 24 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B-\u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044B) \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430) \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440 \u2014 120 \u043C\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435."@ru . . . . . "1124468098"^^ . . "46401411"^^ . . . . "\u52A0\u69B4\u70AE"@zh . . . "\u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430-\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430"@ru . "\u52A0\u69B4\u70AE\u662F\u6307\u517C\u6709\u52A0\u519C\u70AE\u548C\u69B4\u5F39\u70AE\u5F39\u9053\u7279\u6027\u7684\u706B\u70AE\u3002 \u52A0\u69B4\u70AE\u7684\u7279\u8272\u662F\uFF1A\u53EF\u9AD8\u4EF0\u89D2\u5C04\u64CA\uFF08\u8D85\u904E60\u5EA6\uFF09\uFF0C\u5728\u4F7F\u7528\u5C0F\u53F7\u88C5\u836F\u63A5\u8FD1\u4E8E\u69B4\u5F39\u70AE\uFF1B\u8D85\u904E30\u500D\u5F91\u7684\u9577\u70AE\u7BA1\uFF0C\u4F7F\u7528\u5927\u865F\u53D1\u5C04\u88C5\u836F\u53CA\u4E00\u822C\u4EF0\u89D2\u6642\u5F39\u9053\u7279\u6027\u63A5\u8FD1\u4E8E\u52A0\u519C\u70AE\uFF1B\u4E14\u53E3\u5F91\u5F88\u5927\uFF0C\u591A\u534A\u8D85\u904E120\u516C\u5398\u3002 \u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u4F7F\u7528\u52A0\u69B4\u70AE\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u5B9A\u7FA9\u7684\u706B\u70AE\u4E0D\u591A\uFF0C\u4E3B\u8981\u70BA\u8607\u806F\u7684\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u5F8C\u52A0\u69B4\u70AE\u591A\u534A\u662F\u5728\u8607\u806F\u7B49\u5171\u7522\u570B\u5BB6\u4E2D\u63A1\u7528\uFF0C\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\u7E31\u4F7F\u706B\u70AE\u6709\u985E\u4F3C\u6027\u80FD\uFF0C\u4ECD\u662F\u4EE5\u69B4\u5F39\u70AE\u547D\u540D\u3002\u5373\u4F7F\u662F\u8607\u806F\u52301980\u5E74\u4EE3\u4E4B\u5F8C\u63A8\u51FA\u7684\u65B0\u578B\u706B\u70AE\uFF08\u5982\uFF09\u96D6\u7136\u6709\u52A0\u69B4\u70AE\u7684\u7279\u8CEA\uFF0C\u537B\u4E5F\u68C4\u7528\u52A0\u69B4\u70AE\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u044F"@uk . .