"L'incident del golf de Tonqu\u00EDn es va produir el 2 i 4 d'agost de 1964 quan els destructors de la US Navy USS Turner Joy i USS Maddox van participar en una operaci\u00F3 de control de l'\u00E0rea del golf de Tonqu\u00EDn, en la qual van ser atacades quatre llanxes torpedineres nord-vietnamites com a repres\u00E0lia per un atac previ d'aquestes."@ca . . . "Incydent w Zatoce Tonki\u0144skiej"@pl . . . . . "Le Duy Khoai"@en . . . . . . . . . . . . . . "19.70000076293945"^^ . . . . "L'incidente del golfo del Tonchino (in vietnamita S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, in inglese USS Maddox incident o Papalousa incident) \u00E8 un presunto episodio avvenuto durante la guerra del Vietnam nel golfo del Tonchino il 2 agosto 1964, avente ad oggetto il susseguirsi di uno scontro aeronavale tra un cacciatorpediniere statunitense ed alcune motosiluranti nordvietnamite nonch\u00E9 di un attacco mai avvenuto che gli Stati Uniti sostennero avesse avuto luogo due giorni dopo, il 4 agosto 1964, nell'ambito del conflitto. Secondo il resoconto americano l'esito dello scontro fu di quattro marinai del Vietnam del Nord uccisi e sei feriti, mentre non ci furono vittime tra i marinai degli Stati Uniti. La conseguenza di questi incidenti fu un casus belli che il presidente statunitense Lyndon B. Johnson sfrutt\u00F2 per chiedere la Risoluzione del golfo del Tonchino, il 7 agosto 1964, al Congresso americano, in modo da ottenere l'autorit\u00E0 di attaccare il Vietnam del Nord, senza formale dichiarazione di guerra."@it . . . . "300"^^ . . "62982"^^ . . . . . . . . . "3torpedo boats" . "Als Tonkin-Zwischenfall (auch Tongking-Zwischenfall) bezeichnet man die Ereignisse am 2. und 4. August 1964 im Golf von Tonkin vor der K\u00FCste Nordvietnams. Dabei sollen nach Angaben der United States Navy nordvietnamesische Schnellboote zwei US-amerikanische Kriegsschiffe mehrmals ohne Anlass beschossen haben. Damit begr\u00FCndete die US-Regierung unter Pr\u00E4sident Lyndon B. Johnson ihre Tonkin-Resolution: Diese forderte das direkte Eingreifen der Vereinigten Staaten von Amerika in den seit 1956 andauernden Vietnamkrieg und legalisierte nach ihrer Annahme im US-Kongress von 1965 bis 1973 alle dortigen Kriegsma\u00DFnahmen der USA. Ob die behaupteten Angriffe tats\u00E4chlich stattgefunden haben, war ab den 1960er Jahren umstritten. Seit den 1980er Jahren ist erwiesen, dass am 4. August 1964 kein Torpedoangriff auf die US-Kriegsschiffe erfolgt ist. Die Pentagon-Papiere (erschienen 1971) und die Memoiren von Robert McNamara (1995) belegen, dass die US-Regierung die Vorf\u00E4lle durch bewusste Falschdarstellung zur Durchsetzung ihres seit 1963 geplanten direkten Kriegseintritts benutzte."@de . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u041B\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435."@ru . . . . "Insiden Teluk Tonkin (bahasa Vietnam: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9), juga dikenal sebagai Insiden USS Maddox, menyebabkan dua konfrontasi terpisah yang melibatkan Vietnam Utara dan Amerika Serikat di perairan Teluk Tonkin. Laporan Amerika asli menyalahkan Vietnam Utara untuk kedua insiden, tetapi akhirnya menjadi sangat kontroversial dengan klaim yang tersebar luas bahwa salah satu atau kedua insiden itu palsu, dan mungkin disengaja begitu. Pada tanggal 2 Agustus 1964, kapal perusak , ketika melakukan patroli sebagai bagian dari operasi , dikejar oleh tiga kapal torpedo dari Skuadron Torpedo 135 Angkatan Laut Vietnam Utara. Maddox menembakkan tiga tembakan peringatan dan kapal Vietnam Utara kemudian menyerang dengan torpedo dan tembakan senapan mesin. Maddox mengeluarkan lebih dari 280 peluru berukuran 3 dan 5 inci dalam apa yang diklaim sebagai sebuah pertempuran laut. Sebuah pesawat terbang Amerika Serikat rusak, tiga diduga rusak, dan empat pelaut Vietnam Utara dikatakan telah tewas, dengan enam orang terluka. Tidak ada korban di pihak Amerika Serikat. Maddox \"tanpa luka\" kecuali lubang peluru dari berondongan senapan mesin Vietnam. Awalnya diklaim oleh Badan Keamanan Nasional bahwa Insiden Teluk Tonkin kedua terjadi pada tanggal 4 Agustus 1964, sebagai pertempuran laut yang lain,namun bukti yang ditemukan alih-alih karena \"hantu Tonkin\" (citra radar palsu) dan sebenarnya bukan kapal torpedo Vietnam. Dalam film dokumentar tahun 2003 yang berjudul , mantan Menteri Pertahanan Amerika Serikat mengakui bahwa serangan USS Maddox tanggal 2 Agustus terjadi tanpa tanggapan dari Departemen Pertahanan, tetapi serangan Teluk Tonkin tanggal Agustus 4 tidak pernah terjadi. Akibat dari dua insiden ini adalah pengesahan oleh Kongres, yang memberikan kewenangan kepada Presiden Lyndon B. Johnson untuk membantu setiap negara Asia Tenggara yang pemerintahnya dianggap terancam oleh \"agresi komunis\". Resolusi ini berfungsi sebagai pembenaran secara hukum bagi Johnson untuk menggerakkan pasukan konvensional Amerika Serikat dan dimulainya perang terbuka terhadap Vietnam Utara."@in . . . . . . . . . "Gulf of Tonkin Resolution;escalation of the War in Vietnam" . . . . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u6E7E\u4E8B\u4EF6"@ja . "L'incidente del golfo del Tonchino (in vietnamita S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, in inglese USS Maddox incident o Papalousa incident) \u00E8 un presunto episodio avvenuto durante la guerra del Vietnam nel golfo del Tonchino il 2 agosto 1964, avente ad oggetto il susseguirsi di uno scontro aeronavale tra un cacciatorpediniere statunitense ed alcune motosiluranti nordvietnamite nonch\u00E9 di un attacco mai avvenuto che gli Stati Uniti sostennero avesse avuto luogo due giorni dopo, il 4 agosto 1964, nell'ambito del conflitto."@it . . . . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 USS Maddox incident\u060C \u0647\u064A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0641\u064A 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648 4 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0648\u0645\u062F\u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0635\u062F\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0645\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0635\u062F\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 4 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633."@ar . . . . "Incidente del golfo de Tonk\u00EDn"@es . . . "Tonkin-incident"@nl . . . . . . "--08-02"^^ . "1aircraft carrier" . . "\u5317\u90E8\u6E7E\u4E8B\u4EF6"@zh . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u041B\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435."@ru . . . . "--08-04"^^ . . . . "Les incidents du golfe du Tonkin sont survenus les 2 et 4 ao\u00FBt 1964. Des torpilleurs nord-vietnamiens et deux destroyers am\u00E9ricains, le USS Maddox (DD-731) et le USS Turner Joy (DD-951), ont \u00E9chang\u00E9 des tirs de canons le 2 ao\u00FBt, et le 4 ao\u00FBt. Les destroyers ont ouvert le feu sur des cibles d\u00E9tect\u00E9es au radar."@fr . . . . "\uD1B5\uD0B9\uB9CC \uC0AC\uAC74(\uC601\uC5B4: Gulf of Tonkin Incident, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uD06C\uBCF4\uB9CC \uC0AC\uAC74)\uC740 1964\uB144 8\uC6D4 2\uC77C \uD1B5\uD0B9\uB9CC \uD574\uC0C1\uC5D0\uC11C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uD574\uAD70\uC758 135\uD3B8\uB300 \uC18C\uC18D \uC5B4\uB8B0\uC815 3\uCC99\uC774 \uBBF8 \uD574\uAD70 \uAD6C\uCD95\uD568\uC778 USS \uB9E4\uB3C5\uC2A4\uD568\uC744 \uC120\uC81C \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uC591\uAD6D \uD568\uB300\uAC00 \uAD50\uC804\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uBBF8 \uC758\uD68C\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0\uAC8C \uBB34\uB825\uD589\uC0AC\uB97C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC2E4\uD589\uD560 \uAD8C\uD55C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uD1B5\uD0B9\uB9CC \uACB0\uC758\uB97C \uAC00\uACB0\uD558\uC600\uACE0 \uBBF8\uAD6D\uC740 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uD3B8, 1971\uB144 \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uC5D8\uC988\uBC84\uADF8\uB294 \uBBF8 \uAD6D\uBC29\uBD80 \uD39C\uD0C0\uACE4 \uBCF4\uACE0\uC11C\uB97C \uACF5\uAC1C\uD558\uBA70, \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uCE21\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uACF5\uACA9\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC804 \uAC1C\uC785\uC744 \uC704\uD574 \uC870\uC791\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD3ED\uB85C\uD558\uC600\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBC29\uC7A5\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB9E5\uB098\uB9C8\uB77C(Robert S. McNamara) \uB610\uD55C 1995\uB144 \uD68C\uACE0\uB85D\uC5D0\uC11C \uC720\uC0AC\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uACE0\uBC31\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u308F\u3093\u3058\u3051\u3093\u3001\u82F1: Gulf of Tonkin Incident\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1AS\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9 / \u4E8B\u4EF6\u7063\u5317\u90E8\uFF09\u306F\u30011964\u5E748\u6708\u3001\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6C96\u306E\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u6E7E\u3067\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8ECD\u306E\u54E8\u6212\u8247\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306B2\u767A\u306E\u9B5A\u96F7\u3092\u767A\u5C04\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306F\u672C\u683C\u7684\u306B\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u4ECB\u5165\u3001\u5317\u7206\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u8B70\u4F1A\u306F\u3001\u4E0A\u9662\u306788\u5BFE2\u3001\u4E0B\u9662\u3067416\u5BFE0\u3067\u5927\u7D71\u9818\u652F\u6301\u3092\u6C7A\u8B70\uFF08\uFF09\u3092\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011971\u5E746\u6708\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u300F\u304C\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30DA\u30F3\u30BF\u30B4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u30BA\u300D\u3092\u5165\u624B\u3001\u4E8B\u4EF6\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C\u4ED5\u7D44\u3093\u3060\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u66B4\u9732\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Tonkin-Zwischenfall"@de . . . . "1 aircraft slightly damaged" . . . . . . . . "4aircraft" . "\uD1B5\uD0B9\uB9CC \uC0AC\uAC74"@ko . . . . "--08-02"^^ . "#ADD8E6"@en . "Incident v Tonkinsk\u00E9m z\u00E1livu"@cs . . . . "The Gulf of Tonkin incident (Vietnamese: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9) was an international confrontation that led to the United States engaging more directly in the Vietnam War. It involved both a proven confrontation on August 2, 1964, carried out by North Vietnamese forces in response to covert operations in the coastal region of the gulf, and a second, claimed confrontation on August 4, 1964, between ships of North Vietnam and the United States in the waters of the Gulf of Tonkin. Originally American claims blamed North Vietnam for both attacks. Later investigation revealed that the second attack never happened; the American claim is that it was based mostly on erroneously interpreted communications intercepts. On August 2, 1964, the destroyer USS Maddox, while performing a signals intelligence patrol as part of DESOTO operations, was approached by three Vietnam People's Navy torpedo boats of the 135th Torpedo Squadron. The Maddox fired warning shots and the North Vietnamese boats attacked with torpedoes and machine gun fire. In the ensuing engagement, one U.S. aircraft (which had been launched from aircraft carrier USS Ticonderoga) was damaged, three North Vietnamese torpedo boats were damaged, and four North Vietnamese sailors were killed, with six more wounded. There were no U.S. casualties. Maddox was \"unscathed except for a single bullet hole from a Vietnamese machine gun round\". On August 4, 1964, destroyer USS Turner Joy joined Maddox on another DESOTO mission. That evening, the ships opened fire on radar and sonar returns that had been preceded by communications intercepts which US forces claimed meant an attack was imminent. The commander of the Maddox task force, Captain John Herrick, reported that the ships were being attacked by North Vietnamese boats when in fact, there were no North Vietnamese boats present. While Herrick soon reported doubts regarding the task force\u2019s initial perceptions of the attack, the Johnson administration relied on wrongly interpreted National Security Agency communications intercepts to conclude that the attack was real. While doubts regarding the perceived second attack have been expressed since 1964, it was not until years later that it was shown conclusively never to have happened. In the 2003 documentary The Fog of War, the former United States Secretary of Defense Robert S. McNamara admitted that an attack on the USS Maddox happened on August 2, but the supposed August 4 attack, for which Washington authorized retaliation, never happened. In 1995, McNamara met with former People's Army of Vietnam General V\u00F5 Nguy\u00EAn Gi\u00E1p to ask what happened on August 4, 1964. \"Absolutely nothing\", Gi\u00E1p replied. Gi\u00E1p claimed that the attack had been imaginary. In 2005, an internal National Security Agency historical study was declassified; it concluded that Maddox had engaged the North Vietnamese Navy on August 2, but that the incident of August 4 was based on bad Naval intelligence and misrepresentations of North Vietnamese communications. The outcome of these two confrontations was the passage by U.S. Congress of the Gulf of Tonkin Resolution, which granted U.S. President Lyndon B. Johnson the authority to assist any Southeast Asian country whose government was considered to be jeopardized by \"communist aggression\". The resolution served as Johnson's legal justification for deploying U.S. conventional forces to South Vietnam and the commencement of open warfare against North Vietnam."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'incident del golf de Tonqu\u00EDn es va produir el 2 i 4 d'agost de 1964 quan els destructors de la US Navy USS Turner Joy i USS Maddox van participar en una operaci\u00F3 de control de l'\u00E0rea del golf de Tonqu\u00EDn, en la qual van ser atacades quatre llanxes torpedineres nord-vietnamites com a repres\u00E0lia per un atac previ d'aquestes. El Secretari de Defensa Robert S. McNamara va presentar al Congr\u00E9s dels EUA les proves de l'atac per tal d'obtenir l'anomenada per la qual el Congr\u00E9s acceptava concedir al president plens poders per a prescindir de limitacions legals a l'hora d'implicar m\u00E9s als EUA en la guerra. La hist\u00F2ria va demostrar anys despr\u00E9s que l'incident del golf de Tonqu\u00EDn va ser en part una invenci\u00F3 que el president Lyndon B. Johnson va aprofitar per a assolir del Congr\u00E9s, mitjan\u00E7ant McNamara, la resoluci\u00F3 del golf de Tonqu\u00EDn que li donava carta blanca per a realitzar les accions b\u00E8l\u00B7liques necess\u00E0ries contra Vietnam del Nord, sense la supervisi\u00F3 del Congr\u00E9s. Malgrat que les autoritats van afirmar despr\u00E9s que l'incident havia estat conseq\u00FC\u00E8ncia de l'err\u00F2nia identificaci\u00F3 per part de l'operador de radar del Maddox de les llanxes torpedineres nord-vietnamites."@ca . . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 USS Maddox incident\u060C \u0647\u064A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0641\u064A 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648 4 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0648\u0645\u062F\u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0635\u062F\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "1 destroyer slightly damaged," . . . . . . . "Air:"@en . . . "Van Bot"@en . . "\u5317\u90E8\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u4E1C\u4EAC\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F1964\u5E748\u6708\u5317\u8D8A\u548C\u7F8E\u56FD\u4E4B\u95F4\u5728\u5317\u90E8\u6E7E\uFF08\u4E1C\u4EAC\u6E7E\uFF09\u6D77\u4E0A\u53D1\u751F\u7684\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u3002\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u5C0E\u81F4\u7F8E\u56FD\u570B\u6703\u901A\u904E\u91DD\u5BF9\u5317\u8D8A\u7684\u5317\u90E8\u7063\u6C7A\u8B70\u6848\uFF0C\u7F8E\u56FD\u63A5\u66FF\u6CD5\u56FD\u5F00\u59CB\u76F4\u63A5\u4ECB\u5165\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\u3002\u56FD\u4F1A\u7684\u51B3\u8BAE\u4E3A\u7EA6\u7FF0\u900A\u603B\u7EDF\u4E0B\u4EE4\u5168\u9762\u4ECB\u5165\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\u5F00\u4E86\u7EFF\u706F\uFF0C\u958B\u59CB\u5C0D\u5317\u8D8A\u9032\u884C\u5927\u89C4\u6A21\u6218\u7565\u8F70\u70B8\uFF0C\u540C\u65F6\u5927\u91CF\u7F8E\u519B\u58EB\u5175\u548C\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u8FDB\u5165\u5357\u8D8A\uFF0C\u8D8A\u6218\u5168\u9762\u5347\u7EA7\u3002 1945\u5E74\uFF0C\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5168\u7403\u6B96\u6C11\u5730\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u5174\u8D77\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6CD5\u5C5E\u5370\u5EA6\u652F\u90A3\u3002\u6CD5\u570B\u8207\u8D8A\u5357\u7368\u7ACB\u7D44\u7E54\u7206\u767C\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21\u5370\u5EA6\u652F\u90A3\u6230\u722D\u30021954\u5E74\uFF0C\u6CD5\u570B\u88AB\u8FEB\u7C3D\u8A02\u65E5\u5185\u74E6\u534F\u5B9A\u540C\u610F\u8D8A\u5357\u72EC\u7ACB\u3002\u6839\u636E\u7ED3\u675F\u6CD5\u8D8A\u6218\u4E89\u7684\u300A\u65E5\u5185\u74E6\u534F\u5B9A\u300B\uFF0C\u8D8A\u5357\u88AB\u6682\u65F6\u5206\u5272\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5728\u5176\u6B96\u6C11\u8F83\u6DF1\u7684\u8D8A\u5357\u5357\u65B9\u4ECD\u88AB\u5141\u8BB8\u4FDD\u7559\u8D44\u4EA7\u548C\u90E8\u5206\u5F71\u54CD\u529B\u3002\u968F\u540E\u5357\u5317\u5206\u522B\u6210\u7ACB\u4E24\u4E2A\u653F\u5E9C\uFF0C\u76F8\u4E92\u95F4\u65F6\u6709\u519B\u4E8B\u6469\u64E6\u3002\u6B64\u65F6\u7F8E\u56FD\u5E76\u672A\u76F4\u63A5\u4ECB\u5165\uFF0C\u53EA\u662F\u6D3E\u9063\u519B\u4E8B\u987E\u95EE\u548C\u63D0\u4F9B\u519B\u4E8B\u88C5\u5907\uFF0C\u5E2E\u52A9\u5357\u8D8A\u548C\u8001\u631D\u62B5\u6297\u5317\u8D8A\u7684\u201C\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u98A0\u8986\u201D\u30021963\u5E74\uFF0C\u8D8A\u5357\u5171\u548C\u570B\uFF08\u5357\u8D8A\uFF09\u53D1\u751F\u653F\u6CBB\u5371\u673A\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u5433\u5EF7\u7430\u5728\u653F\u8B8A\u4E2D\u88AB\u6BBA\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8A8D\u70BA\u5433\u5EF7\u7430\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5357\u8D8A\u518D\u4E5F\u6C92\u6709\u653F\u6CBB\u5F37\u4EBA\u6CBB\u7406\u5357\u8D8A\uFF0C\u9020\u6210\u7F8E\u8ECD\u4ECB\u5165\u8D8A\u6230\u7684\u52A8\u673A\u3002"@zh . "\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u308F\u3093\u3058\u3051\u3093\u3001\u82F1: Gulf of Tonkin Incident\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1AS\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9 / \u4E8B\u4EF6\u7063\u5317\u90E8\uFF09\u306F\u30011964\u5E748\u6708\u3001\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6C96\u306E\u30C8\u30F3\u30AD\u30F3\u6E7E\u3067\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8ECD\u306E\u54E8\u6212\u8247\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306B2\u767A\u306E\u9B5A\u96F7\u3092\u767A\u5C04\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306F\u672C\u683C\u7684\u306B\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u4ECB\u5165\u3001\u5317\u7206\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u8B70\u4F1A\u306F\u3001\u4E0A\u9662\u306788\u5BFE2\u3001\u4E0B\u9662\u3067416\u5BFE0\u3067\u5927\u7D71\u9818\u652F\u6301\u3092\u6C7A\u8B70\uFF08\uFF09\u3092\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30011971\u5E746\u6708\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u300F\u304C\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30DA\u30F3\u30BF\u30B4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u30BA\u300D\u3092\u5165\u624B\u3001\u4E8B\u4EF6\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C\u4ED5\u7D44\u3093\u3060\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u66B4\u9732\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442 (\u0432'\u0454\u0442. S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gulf of Tonkin Incident) (2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0442\u0430 4 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1964) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043E\u043A \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . . "2013-11-23"^^ . . . . . "right"@en . . . "Insiden Teluk Tonkin (bahasa Vietnam: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9), juga dikenal sebagai Insiden USS Maddox, menyebabkan dua konfrontasi terpisah yang melibatkan Vietnam Utara dan Amerika Serikat di perairan Teluk Tonkin. Laporan Amerika asli menyalahkan Vietnam Utara untuk kedua insiden, tetapi akhirnya menjadi sangat kontroversial dengan klaim yang tersebar luas bahwa salah satu atau kedua insiden itu palsu, dan mungkin disengaja begitu. Pada tanggal 2 Agustus 1964, kapal perusak , ketika melakukan patroli sebagai bagian dari operasi , dikejar oleh tiga kapal torpedo dari Skuadron Torpedo 135 Angkatan Laut Vietnam Utara. Maddox menembakkan tiga tembakan peringatan dan kapal Vietnam Utara kemudian menyerang dengan torpedo dan tembakan senapan mesin. Maddox mengeluarkan lebih dari 280 peluru beru"@in . . "Incidente do Golfo de Tonquim"@pt . "Van Tu"@en . . . . . . . . . . "true"@en . "El incidente del golfo de Tonk\u00EDn (Gulf of Tonkin incident en ingl\u00E9s) (S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9 en vietnamita) hace referencia a una confrontaci\u00F3n real (que sucedi\u00F3 el 2 de agosto de 1964) y a un supuesto enfrentamiento entre barcos de Armada de los Estados Unidos y Vietnam del Norte (el 4 de agosto) en las aguas del golfo de Tonk\u00EDn.\u200B El incidente se utiliz\u00F3 para intensificar la participaci\u00F3n estadounidense en la guerra de Vietnam. Se presentaron videos como pruebas de dichos ataques y esto le sirvi\u00F3 de pretexto al presidente Lyndon B. Johnson para solicitar al Congreso una gran ampliaci\u00F3n de las misiones militares que realizaban los soldados destinados como asesores militares en Vietnam, y con ello, el comienzo de la intervenci\u00F3n masiva de los Estados Unidos en dicha guerra pasando de 60 000 soldados que ya operaban en Vietnam a 500 000 en los momentos de mayor intensidad del conflicto. Originalmente, los reclamos estadounidenses culparon a Vietnam del Norte por ambos ataques. La investigaci\u00F3n posterior revel\u00F3 que el segundo ataque nunca ocurri\u00F3; la afirmaci\u00F3n estadounidense de que se hab\u00EDa basado principalmente en intercepciones de comunicaciones interpretadas err\u00F3neamente.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u5317\u90E8\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u4E1C\u4EAC\u6E7E\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F1964\u5E748\u6708\u5317\u8D8A\u548C\u7F8E\u56FD\u4E4B\u95F4\u5728\u5317\u90E8\u6E7E\uFF08\u4E1C\u4EAC\u6E7E\uFF09\u6D77\u4E0A\u53D1\u751F\u7684\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\u3002\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u5C0E\u81F4\u7F8E\u56FD\u570B\u6703\u901A\u904E\u91DD\u5BF9\u5317\u8D8A\u7684\u5317\u90E8\u7063\u6C7A\u8B70\u6848\uFF0C\u7F8E\u56FD\u63A5\u66FF\u6CD5\u56FD\u5F00\u59CB\u76F4\u63A5\u4ECB\u5165\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\u3002\u56FD\u4F1A\u7684\u51B3\u8BAE\u4E3A\u7EA6\u7FF0\u900A\u603B\u7EDF\u4E0B\u4EE4\u5168\u9762\u4ECB\u5165\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\u5F00\u4E86\u7EFF\u706F\uFF0C\u958B\u59CB\u5C0D\u5317\u8D8A\u9032\u884C\u5927\u89C4\u6A21\u6218\u7565\u8F70\u70B8\uFF0C\u540C\u65F6\u5927\u91CF\u7F8E\u519B\u58EB\u5175\u548C\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u8FDB\u5165\u5357\u8D8A\uFF0C\u8D8A\u6218\u5168\u9762\u5347\u7EA7\u3002 1945\u5E74\uFF0C\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5168\u7403\u6B96\u6C11\u5730\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u5174\u8D77\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6CD5\u5C5E\u5370\u5EA6\u652F\u90A3\u3002\u6CD5\u570B\u8207\u8D8A\u5357\u7368\u7ACB\u7D44\u7E54\u7206\u767C\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21\u5370\u5EA6\u652F\u90A3\u6230\u722D\u30021954\u5E74\uFF0C\u6CD5\u570B\u88AB\u8FEB\u7C3D\u8A02\u65E5\u5185\u74E6\u534F\u5B9A\u540C\u610F\u8D8A\u5357\u72EC\u7ACB\u3002\u6839\u636E\u7ED3\u675F\u6CD5\u8D8A\u6218\u4E89\u7684\u300A\u65E5\u5185\u74E6\u534F\u5B9A\u300B\uFF0C\u8D8A\u5357\u88AB\u6682\u65F6\u5206\u5272\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5728\u5176\u6B96\u6C11\u8F83\u6DF1\u7684\u8D8A\u5357\u5357\u65B9\u4ECD\u88AB\u5141\u8BB8\u4FDD\u7559\u8D44\u4EA7\u548C\u90E8\u5206\u5F71\u54CD\u529B\u3002\u968F\u540E\u5357\u5317\u5206\u522B\u6210\u7ACB\u4E24\u4E2A\u653F\u5E9C\uFF0C\u76F8\u4E92\u95F4\u65F6\u6709\u519B\u4E8B\u6469\u64E6\u3002\u6B64\u65F6\u7F8E\u56FD\u5E76\u672A\u76F4\u63A5\u4ECB\u5165\uFF0C\u53EA\u662F\u6D3E\u9063\u519B\u4E8B\u987E\u95EE\u548C\u63D0\u4F9B\u519B\u4E8B\u88C5\u5907\uFF0C\u5E2E\u52A9\u5357\u8D8A\u548C\u8001\u631D\u62B5\u6297\u5317\u8D8A\u7684\u201C\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u98A0\u8986\u201D\u30021963\u5E74\uFF0C\u8D8A\u5357\u5171\u548C\u570B\uFF08\u5357\u8D8A\uFF09\u53D1\u751F\u653F\u6CBB\u5371\u673A\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u5433\u5EF7\u7430\u5728\u653F\u8B8A\u4E2D\u88AB\u6BBA\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8A8D\u70BA\u5433\u5EF7\u7430\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5357\u8D8A\u518D\u4E5F\u6C92\u6709\u653F\u6CBB\u5F37\u4EBA\u6CBB\u7406\u5357\u8D8A\uFF0C\u9020\u6210\u7F8E\u8ECD\u4ECB\u5165\u8D8A\u6230\u7684\u52A8\u673A\u3002 \u5317\u90E8\u6E7E\u4E8B\u4EF6\u767C\u751F\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7576\u4E8B\u96D9\u65B9\u5747\u6307\u8CAC\u5C0D\u65B9\u6311\u8D77\u885D\u7A81\u3002\u4F46\u8FD1\u5E74\u4F86\uFF0C\u7F8E\u570B\u65B9\u9762\u516C\u5E03\u7684\u8CC7\u6599\u5927\u591A\u5DF2\u627F\u8A8D\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u7531\u7F8E\u570B\u6311\u8D77\u5E76\u5938\u5927\u3002\u81EA\u201C\u5317\u90E8\u6E7E\u4E8B\u4EF6\u201D\u540E\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5168\u9762\u519B\u4E8B\u4ECB\u5165\u8D8A\u6218\uFF0C\u6218\u4E89\u5927\u89C4\u6A21\u5347\u7EA7\uFF0C\u5E76\u5BF9\u5317\u8D8A\u5B9E\u65BD\u201C\u9971\u548C\u8F70\u70B8\u201D\u548C\u201C\u7126\u571F\u653F\u7B56\u201D\uFF0C\u4F7F\u53CC\u65B9\u9677\u5165\u957F\u8FBE10\u5E74\u7684\u5168\u9762\u6218\u4E89\u4E2D\u3002\u6218\u4E89\u8BA9\u5317\u8D8A\u519B\u6C11\u4F24\u4EA1\u8D85\u8FC7170\u4E07\u4EBA\uFF0C\u53E6\u670933\u4E07\u4EBA\u5931\u8E2A\uFF1B\u7F8E\u519B\u6B7B\u4EA15.8\u4E07\u4EBA\uFF0C\u53D7\u4F2430.4\u4E07\u4EBA\uFF1B\u5357\u8D8A\u653F\u5E9C\u519B\u6B7B\u4F24\u8FD170\u4E07\u4EBA\uFF0C\u53E6\u5916\u8FD8\u7559\u4E0B\u4E86\u6570\u4E0D\u6E05\u7684\u5BE1\u5987\u3001\u5B64\u513F\u548C\u6B8B\u75BE\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F17\u591A\u7F8E\u519B\u79C1\u751F\u5B50\uFF08G.I. Babies\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Incydent w Zatoce Tonki\u0144skiej \u2013 niejasny i nigdy do ko\u0144ca niewyja\u015Bniony incydent zbrojny w Zatoce Tonki\u0144skiej, maj\u0105cy miejsce 2 sierpnia 1964 roku, wykorzystany jako oficjalna przyczyna przyst\u0105pienia USA do wojny w Wietnamie."@pl . . . . "the Vietnam War"@en . . . . . . . . . . . . . "Het Tonkin-incident, ook wel bekend als het USS Maddox-incident, was een confrontatie tussen Noord-Vietnamese en Amerikaanse militaire eenheden die ertoe leidde dat de Verenigde Staten directer betrokken raakte bij de Vietnamoorlog. Het betreft de aanval op 2 augustus 1964 door drie patrouilleboten van Noord-Vietnam op de Amerikaanse torpedobootjager in de Golf van Tonkin en een gefingeerde tweede aanval op 4 augustus 1964. Als vergelding bombardeerde de Amerikaanse luchtmacht voor het eerst Noord-Vietnam. Gedurende de Noord-Vietnamese aanval op de USS Maddox raakte een Amerikaans vliegtuig beschadigd, en een 14,5 mm patroon raakte het Amerikaanse schip. Drie Noord-Vietnamese torpedoboten raakten beschadigd door de 280 afgevuurde granaten, zes opvarenden raakten gewond en vier stierven. Er waren geen slachtoffers aan de Amerikaanse kant. Op 7 augustus nam het Amerikaans Congres de Tonkin-resolutie aan die president Johnson volmacht gaf voor directe aanvallen in Zuidoost-Azi\u00EB, zonder dat hiervoor een formele oorlogsverklaring, met goedkeuring van het Congres, nodig was. De aanval op 2 augustus was controversieel: de USS Maddox zou voor de aanval de Noord-Vietnamese territoriale wateren zijn binnengedrongen en zo de reactie van Noord-Vietnam hebben uitgelokt. In 2005 werd bekend, onder andere op basis van een rapport van de Amerikaanse inlichtingendienst National Security Agency, dat de tweede aanval zelfs nooit heeft plaatsgevonden."@nl . . . "106.7666702270508"^^ . . . "Als Tonkin-Zwischenfall (auch Tongking-Zwischenfall) bezeichnet man die Ereignisse am 2. und 4. August 1964 im Golf von Tonkin vor der K\u00FCste Nordvietnams. Dabei sollen nach Angaben der United States Navy nordvietnamesische Schnellboote zwei US-amerikanische Kriegsschiffe mehrmals ohne Anlass beschossen haben. Damit begr\u00FCndete die US-Regierung unter Pr\u00E4sident Lyndon B. Johnson ihre Tonkin-Resolution: Diese forderte das direkte Eingreifen der Vereinigten Staaten von Amerika in den seit 1956 andauernden Vietnamkrieg und legalisierte nach ihrer Annahme im US-Kongress von 1965 bis 1973 alle dortigen Kriegsma\u00DFnahmen der USA."@de . "Het Tonkin-incident, ook wel bekend als het USS Maddox-incident, was een confrontatie tussen Noord-Vietnamese en Amerikaanse militaire eenheden die ertoe leidde dat de Verenigde Staten directer betrokken raakte bij de Vietnamoorlog. Het betreft de aanval op 2 augustus 1964 door drie patrouilleboten van Noord-Vietnam op de Amerikaanse torpedobootjager in de Golf van Tonkin en een gefingeerde tweede aanval op 4 augustus 1964. Als vergelding bombardeerde de Amerikaanse luchtmacht voor het eerst Noord-Vietnam."@nl . . . . "Incydent w Zatoce Tonki\u0144skiej \u2013 niejasny i nigdy do ko\u0144ca niewyja\u015Bniony incydent zbrojny w Zatoce Tonki\u0144skiej, maj\u0105cy miejsce 2 sierpnia 1964 roku, wykorzystany jako oficjalna przyczyna przyst\u0105pienia USA do wojny w Wietnamie."@pl . . . "40"^^ . . "Gulf of Tonkin incident"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Incidente do Golfo de Tonquim foi uma opera\u00E7\u00E3o bandeira falsa envolvendo as for\u00E7as navais dos Estados Unidos nas \u00E1guas do Golfo de Tonquim, costa vietnamita, em agosto de 1964. Este incidente induziu e ajudou o congresso a votar a declara\u00E7\u00E3o de guerra formal para iniciar a\u00E7\u00F5es militares contra os norte-vietnamitas e marca o come\u00E7o do envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietname."@pt . . . . . . . "Gulf of Tonkin incident"@en . "the Vietnam War"@en . . . "Incident v Tonkinsk\u00E9m z\u00E1livu nebo zjednodu\u0161en\u011B Tonkinsk\u00FD incident je n\u00E1zev pro dv\u011B vojensk\u00E1 st\u0159etnut\u00ED (jedno z nich nebylo potvrzen\u00E9) mezi Spojen\u00FDmi st\u00E1ty a Vietnamskou demokratickou republikou (Severn\u00ED Vietnam) ve vod\u00E1ch Tonkinsk\u00E9ho z\u00E1livu. 2. srpna 1964 americk\u00FD torp\u00E9doborec s podporou letectva za\u00FAto\u010Dil na t\u0159i hl\u00EDdkuj\u00EDc\u00ED severovietnamsk\u00E9 torp\u00E9dov\u00E9 \u010Dluny, p\u0159i\u010Dem\u017E jeden byl potopen a jeden t\u011B\u017Ece po\u0161kozen. Do st\u0159etnut\u00ED zas\u00E1hly i \u010Dty\u0159i letouny F-8 Crusader americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, p\u0159i\u010Dem\u017E jeden z nich byl lehce po\u0161kozen. P\u0159i incidentu zem\u0159eli 4 severovietnam\u0161t\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00EDci a 6 jich bylo zran\u011Bno. Na americk\u00E9 stran\u011B nebyly \u017E\u00E1dn\u00E9 ztr\u00E1ty."@cs . . . "The Gulf of Tonkin incident (Vietnamese: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9) was an international confrontation that led to the United States engaging more directly in the Vietnam War. It involved both a proven confrontation on August 2, 1964, carried out by North Vietnamese forces in response to covert operations in the coastal region of the gulf, and a second, claimed confrontation on August 4, 1964, between ships of North Vietnam and the United States in the waters of the Gulf of Tonkin. Originally American claims blamed North Vietnam for both attacks. Later investigation revealed that the second attack never happened; the American claim is that it was based mostly on erroneously interpreted communications intercepts."@en . . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442"@uk . . . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435"@ru . . . "Sea:"@en . . . . . . . . . . . "El incidente del golfo de Tonk\u00EDn (Gulf of Tonkin incident en ingl\u00E9s) (S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9 en vietnamita) hace referencia a una confrontaci\u00F3n real (que sucedi\u00F3 el 2 de agosto de 1964) y a un supuesto enfrentamiento entre barcos de Armada de los Estados Unidos y Vietnam del Norte (el 4 de agosto) en las aguas del golfo de Tonk\u00EDn.\u200B El incidente se utiliz\u00F3 para intensificar la participaci\u00F3n estadounidense en la guerra de Vietnam. Se presentaron videos como pruebas de dichos ataques y esto le sirvi\u00F3 de pretexto al presidente Lyndon B. Johnson para solicitar al Congreso una gran ampliaci\u00F3n de las misiones militares que realizaban los soldados destinados como asesores militares en Vietnam, y con ello, el comienzo de la intervenci\u00F3n masiva de los Estados Unidos en dicha guerra pasando de 60 000 so"@es . "Les incidents du golfe du Tonkin sont survenus les 2 et 4 ao\u00FBt 1964. Des torpilleurs nord-vietnamiens et deux destroyers am\u00E9ricains, le USS Maddox (DD-731) et le USS Turner Joy (DD-951), ont \u00E9chang\u00E9 des tirs de canons le 2 ao\u00FBt, et le 4 ao\u00FBt. Les destroyers ont ouvert le feu sur des cibles d\u00E9tect\u00E9es au radar. L'existence de l'affrontement du 4 ao\u00FBt a longtemps \u00E9t\u00E9 controvers\u00E9e. Des \u00E9l\u00E9ments ult\u00E9rieurs, dont un rapport rendu public en 2005 par la National Security Agency, indiquent qu'il n'y a pas eu d'attaque nord-vietnamienne \u00E0 cette date. Des officiels de l'agence ayant cach\u00E9 aupr\u00E8s de l'administration Johnson l'erreur de la NSA, une r\u00E9solution pr\u00E9vue depuis de longs mois put \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9e au Congr\u00E8s, afin de donner au pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis les pleins pouvoirs militaires pour d\u00E9clarer la guerre \u00E0 la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Vi\u00EAt Nam et engager r\u00E9solument son pays dans la guerre du Vietnam."@fr . . . . "Incidente do Golfo de Tonquim foi uma opera\u00E7\u00E3o bandeira falsa envolvendo as for\u00E7as navais dos Estados Unidos nas \u00E1guas do Golfo de Tonquim, costa vietnamita, em agosto de 1964. Este incidente induziu e ajudou o congresso a votar a declara\u00E7\u00E3o de guerra formal para iniciar a\u00E7\u00F5es militares contra os norte-vietnamitas e marca o come\u00E7o do envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietname."@pt . . . . . . . . . . . "Sea:" . . . . . . . . . . . "Van Gian"@en . . . "Incident del golf de Tonqu\u00EDn"@ca . . . . . . . . "POINT(106.76667022705 19.700000762939)"^^ . . . . . "Insiden Teluk Tonkin"@in . . . . . "Incident v Tonkinsk\u00E9m z\u00E1livu nebo zjednodu\u0161en\u011B Tonkinsk\u00FD incident je n\u00E1zev pro dv\u011B vojensk\u00E1 st\u0159etnut\u00ED (jedno z nich nebylo potvrzen\u00E9) mezi Spojen\u00FDmi st\u00E1ty a Vietnamskou demokratickou republikou (Severn\u00ED Vietnam) ve vod\u00E1ch Tonkinsk\u00E9ho z\u00E1livu. 2. srpna 1964 americk\u00FD torp\u00E9doborec s podporou letectva za\u00FAto\u010Dil na t\u0159i hl\u00EDdkuj\u00EDc\u00ED severovietnamsk\u00E9 torp\u00E9dov\u00E9 \u010Dluny, p\u0159i\u010Dem\u017E jeden byl potopen a jeden t\u011B\u017Ece po\u0161kozen. Do st\u0159etnut\u00ED zas\u00E1hly i \u010Dty\u0159i letouny F-8 Crusader americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, p\u0159i\u010Dem\u017E jeden z nich byl lehce po\u0161kozen. P\u0159i incidentu zem\u0159eli 4 severovietnam\u0161t\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00EDci a 6 jich bylo zran\u011Bno. Na americk\u00E9 stran\u011B nebyly \u017E\u00E1dn\u00E9 ztr\u00E1ty. Druh\u00FD st\u0159et se m\u011Bl odehr\u00E1t o dva dny pozd\u011Bji 4. srpna, kdy m\u011Bly \u00FAdajn\u011B severovietnamsk\u00E9 lodi bez p\u0159\u00ED\u010Diny za\u00FAto\u010Dit na americk\u00E1 plavidla v mezin\u00E1rodn\u00EDch vod\u00E1ch Tonkinsk\u00E9ho z\u00E1livu. A\u017E v roce 2005, kdy do\u0161lo k odtajn\u011Bn\u00ED materi\u00E1l\u016F N\u00E1rodn\u00EDho bezpe\u010Dnostn\u00EDho \u00FA\u0159adu, vy\u0161lo najevo, \u017Ee druh\u00FD st\u0159et se velmi pravd\u011Bpodobn\u011B v\u016Fbec neodehr\u00E1l a severovietnamsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo 4. srpna na americk\u00E9 lod\u011B neza\u00FAto\u010Dilo. Ve zpr\u00E1v\u011B je doslova uvedeno: Nen\u00ED to tak, \u017Ee by se tu noc odehr\u00E1l jin\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh; v tu noc neprob\u011Bhl \u017E\u00E1dn\u00FD \u00FAtok. \u2026 Po pravd\u011B, hanojsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo tu noc nepodniklo nic, ale zab\u00FDvalo se z\u00E1chranou dvou \u010Dlun\u016F po\u0161kozen\u00FDch 2. srpna. Prezident Lyndon Johnson \u00FAdajn\u011B v roce 1965 v soukrom\u00ED p\u0159iznal pochyben\u00ED, \u017Ee \u201Epokud v\u00ED, tak n\u00E1mo\u0159nictvo st\u0159\u00EDlelo na velryby\u201C. Zat\u00EDmco prvn\u00ED incident americk\u00FD prezident Lyndon B. Johnson odsoudil a varoval Severn\u00ED Vietnam p\u0159ed nevyvolan\u00FDmi \u00FAtoky, druh\u00FD fale\u0161n\u00FD st\u0159et m\u011Bl za n\u00E1sledek schv\u00E1len\u00ED Rezoluce o Tonkinsk\u00E9m z\u00E1livu, kter\u00E1 se stala pr\u00E1vn\u00EDm podkladem pro zapojen\u00ED USA do nevyhl\u00E1\u0161en\u00E9 v\u00E1lky proti Severn\u00EDmu Vietnamu (Vietnamsk\u00E9 demokratick\u00E9 republice) a z\u00E1rove\u0148 dala americk\u00E9mu prezidentovi plnou moc asistovat kdekoliv v Jihov\u00FDchodn\u00ED Asii v boji proti \u201Ekomunistick\u00E9 agresi\u201C."@cs . . . . "1"^^ . . "2destroyers" . "2"^^ . . "3"^^ . "4"^^ . . . "19.7 106.76666666666667" . "motor torpedo boats."@en . . . . "1123156967"^^ . "6"^^ . . "4"^^ . . . "2"^^ . "Gulf of Tonkin incident"@en . "1"^^ . "66283"^^ . . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646"@ar . "Incidents du golfe du Tonkin"@fr . . . "Air:" . "\uD1B5\uD0B9\uB9CC \uC0AC\uAC74(\uC601\uC5B4: Gulf of Tonkin Incident, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uD06C\uBCF4\uB9CC \uC0AC\uAC74)\uC740 1964\uB144 8\uC6D4 2\uC77C \uD1B5\uD0B9\uB9CC \uD574\uC0C1\uC5D0\uC11C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uD574\uAD70\uC758 135\uD3B8\uB300 \uC18C\uC18D \uC5B4\uB8B0\uC815 3\uCC99\uC774 \uBBF8 \uD574\uAD70 \uAD6C\uCD95\uD568\uC778 USS \uB9E4\uB3C5\uC2A4\uD568\uC744 \uC120\uC81C \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uC591\uAD6D \uD568\uB300\uAC00 \uAD50\uC804\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uBBF8 \uC758\uD68C\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0\uAC8C \uBB34\uB825\uD589\uC0AC\uB97C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC2E4\uD589\uD560 \uAD8C\uD55C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uD1B5\uD0B9\uB9CC \uACB0\uC758\uB97C \uAC00\uACB0\uD558\uC600\uACE0 \uBBF8\uAD6D\uC740 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uD3B8, 1971\uB144 \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uC5D8\uC988\uBC84\uADF8\uB294 \uBBF8 \uAD6D\uBC29\uBD80 \uD39C\uD0C0\uACE4 \uBCF4\uACE0\uC11C\uB97C \uACF5\uAC1C\uD558\uBA70, \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uCE21\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uACF5\uACA9\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC804 \uAC1C\uC785\uC744 \uC704\uD574 \uC870\uC791\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD3ED\uB85C\uD558\uC600\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBC29\uC7A5\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB9E5\uB098\uB9C8\uB77C(Robert S. McNamara) \uB610\uD55C 1995\uB144 \uD68C\uACE0\uB85D\uC5D0\uC11C \uC720\uC0AC\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uACE0\uBC31\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442 (\u0432'\u0454\u0442. S\u1EF1 ki\u1EC7n V\u1ECBnh B\u1EAFc B\u1ED9, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gulf of Tonkin Incident) (2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0442\u0430 4 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1964) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043E\u043A \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . "Incidente del golfo del Tonchino"@it . . . . "2013-11-24"^^ .