. . "Guggenheimovo stipendium (anglicky Guggenheim Fellowship) je grant ud\u011Blovan\u00FD ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1925 nadac\u00ED John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Stipendia jsou ud\u011Blov\u00E1na \u201Et\u011Bm, kte\u0159\u00ED p\u0159edvedli v\u00FDjime\u010Dnou schopnost tvo\u0159iv\u00E9ho b\u00E1d\u00E1n\u00ED nebo v\u00FDjime\u010Dnou um\u011Bleckou kreativitu\u201C. Ka\u017Edoro\u010Dn\u011B nadace ud\u011Bluje n\u011Bkolik stovek stipendi\u00ED v ka\u017Ed\u00E9 ze dvou samostatn\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED: \n* pro \u017Eadatele s ob\u010Danstv\u00EDm nebo trval\u00FDm pobytem ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch a Kanad\u011B \n* pro \u017Eadatele s ob\u010Danstv\u00EDm nebo trval\u00FDm pobytem v zem\u00EDch Latinsk\u00E9 Ameriky a Karibiku"@cs . . "Guggenheim Fellowships are grants that have been awarded annually since 1925 by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation to those \"who have demonstrated exceptional capacity for productive scholarship or exceptional creative ability in the arts.\" Each year, the foundation issues awards in each of two separate competitions: \n* One open to citizens and permanent residents of the United States and Canada. \n* The other to citizens and permanent residents of Latin America and the Caribbean. The Latin America and Caribbean competition is currently suspended \"while we examine the workings and efficacy of the program. The U.S. and Canadian competition is unaffected by this suspension.\" The performing arts are excluded, although composers, film directors, and choreographers are eligible. The fellowships are not open to students, only to \"advanced professionals in mid-career\" such as published authors. The fellows may spend the money as they see fit, as the purpose is to give fellows \"blocks of time in which they can work with as much creative freedom as possible,\" but they should also be \"substantially free of their regular duties.\" Applicants are required to submit references as well as a CV and portfolio. The Foundation receives between 3,500 and 4,000 applications every year. Approximately 175 Fellowships are awarded each year. The size of grant varies and will be adjusted to the needs of Fellows, considering their other resources and the purpose and scope of their plans. The average grant in the 2008 Canada and United States competition was approximately US$43,200."@en . "10118"^^ . . . . "\u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C7\u03B1\u03CA\u03BC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1925 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C7\u03AC\u03B9\u03BC (John Simon Guggenheim Memorial Foundation) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2\u00BB. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2: \n* \u0388\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \n* \u0388\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03CA\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.500 - 4.000 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 220 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD,\u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 US $ 43.200."@el . . . . . . "\uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uD3A0\uB85C\uC2ED"@ko . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guggenheim Fellowship) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0421\u0428\u0410). \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0413\u0456\u0440\u0448. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1925 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u043E\u043D\u0434 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0421\u043C\u0456\u0442\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 (Guggenheim Fellowship, Smithsonian Institution). \u0426\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 - \n* \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 (\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443) \n* \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432-\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0438. \u0490\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 (\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438). \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u043E\u043B\u0456\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430 (\u0421\u0428\u0410) \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043E 4000 \u0437\u0430\u044F\u0432. \u0413\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043C\u0456\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A, 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 43 200 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043E\u043D\u0434\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u044F\u043A \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E, \u0430\u0431\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0436 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 200. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445: \n* \u0425\u0456\u043C\u0456\u043A \u041B\u0430\u0439\u043D\u0443\u0441 \u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Linus Pauling) \n* \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Leopoldo M\u00E9ndez) \n* \u0424\u0456\u0437\u0438\u043A \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u041E\u043F\u043F\u0435\u043D\u0433\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frank Oppenheimer) \n* \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sebastian Currier) \n* \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0441\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D \u041D\u0430\u0445\u0442 \n* \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u041A\u0440\u0435\u0439\u0491 \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D \u0420\u0430\u0439\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Craig M. Wright)"@uk . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u044F \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guggenheim Fellowship) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0421\u0428\u0410). \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0413\u0456\u0440\u0448. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1925 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u043E\u043D\u0434 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0456\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0421\u043C\u0456\u0442\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 (Guggenheim Fellowship, Smithsonian Institution). \u0426\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438."@uk . "\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0648\u063A\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645"@ar . . "A bolsa Guggenheim (em ingl\u00EAs: Guggenheim Fellowship) \u00E9 um financiamento concedido anualmente pela Funda\u00E7\u00E3o Memorial John Simon Guggenheim desde 1925, para aqueles \"que demonstram excepcional capacidade para produtividade com a bolsa ou habilidade criativa excepcional em artes.\" A cada ano a funda\u00E7\u00E3o concede centenas de pr\u00EAmios em cada uma de duas \u00E1reas separadas de competi\u00E7\u00E3o: \n* uma aberta a cidad\u00E3os e residentes permanentes nos Estados Unidos e Canad\u00E1 \n* outra aberta a cidad\u00E3os e residentes permanentes na Am\u00E9rica Latina e Caribe."@pt . . . . "Beca Guggenheim"@es . "1554430"^^ . . . "\u30B0\u30C3\u30B2\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC"@ja . "\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0648\u063A\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1925\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0633\u0627\u064A\u0645\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062C\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0630\u0648 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646."@ar . . "\u53E4\u6839\u6D77\u59C6\u5956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGuggenheim Fellowship\uFF09\u81EA1925\u5E74\u4EE5\u6765\u6BCF\u5E74\u7531\u7EA6\u7FF0\u00B7\u897F\u8499\u00B7\u53E4\u6839\u6D77\u59C6\u7EAA\u5FF5\u57FA\u91D1\u4F1A\u9881\u53D1\uFF0C\u6388\u4E88\u90A3\u4E9B\u201C\u8868\u73B0\u51FA\u5353\u8D8A\u7684\u751F\u4EA7\u6027\u5B66\u672F\u80FD\u529B\u6216\u6770\u51FA\u7684\u827A\u672F\u521B\u9020\u529B\u201D\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . "Comhaltacht Ghuggenheim"@ga . . . . . "La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes. La fundaci\u00F3n fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; v\u00E9ase ASARCO), pol\u00EDtico (senador republicano de Colorado) y fil\u00E1ntropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida] Las becas se otorgan en dos concursos anuales:"@es . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0490\u0443\u0491\u0491\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C\u0430"@uk . . . . "John Simon Guggenheim Memorial Foundation beka edo Guggenheim beka 1925ean sortutako dirulaguntza da. Horrekin arlo desberdinetako aintzindariak izan diren profesionalei saritu nahi diete. Hauek dira arloak: natur zientziak, gizarte zientziak, humanitateak eta arteak. Arte eszenikoak ez daude jasota bekaren arauen barruan. Fundazioa Estatu Batuetako enpresari eta eskuineko politikari ospetsua zen Simon Guggenheimek haren emaztearekin batera sortu zuten, gaixotasun larri baten ondorioz 1922an hil zen haien Jhon semearen oroimenez."@eu . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C7\u03B1\u03CA\u03BC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1925 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C7\u03AC\u03B9\u03BC (John Simon Guggenheim Memorial Foundation) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2\u00BB. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2: \n* \u0388\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \n* \u0388\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03CA\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . "\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0648\u063A\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1925\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0633\u0627\u064A\u0645\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062C\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0630\u0648 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646."@ar . . "Is deontais iad Comhaltachta\u00ED Guggenheim at\u00E1 bronnta go bliant\u00FAil \u00F3 1925 ag \"John Simon Guggenheim Memorial Foundation\", orthu si\u00FAd \u201Ca l\u00E9irigh cumas eisceacht\u00FAil scol\u00E1ireachta t\u00E1irgi\u00FAla n\u00F3 cumas cruthaitheach eisceacht\u00FAil sna heala\u00EDona\u201D.. Gach bliain, eis\u00EDonn an bun\u00FAs d\u00E1mhachtain\u00ED i ngach ceann de dh\u00E1 chom\u00F3rtas ar leith: \n* Ceann amh\u00E1in at\u00E1 oscailte do shaor\u00E1naigh agus buanch\u00F3naitheoir\u00ED na St\u00E1t Aontaithe agus Cheanada. \n* An ceann eile do shaor\u00E1naigh agus buanch\u00F3naitheoir\u00ED Mheirice\u00E1 Laidineach agus an Mhuir Chairib. T\u00E1 com\u00F3rtas Mheirice\u00E1 Laidinigh agus Mhuir Chairib ar fionra\u00ED faoi l\u00E1thair \u201Cagus muid ag scr\u00FAd\u00FA oibri\u00FA agus \u00E9ifeacht\u00FAlacht an chl\u00E1ir. N\u00EDl aon tionchar ag an bhfionra\u00EDocht seo ar chom\u00F3rtas SAM agus Cheanada.\" mar at\u00E1 ar shu\u00EDomh Gr\u00E9as\u00E1in an Fhorais: https://www.gf.org/applicants/latin-america-caribbean/ Curtha i gcartlann 2022-01-18 ar an N\u00ED \u00E1ir\u00EDtear na taibh-eala\u00EDona, c\u00E9 go bhfuil cumad\u00F3ir\u00ED, sti\u00FArth\u00F3ir\u00ED scann\u00E1n agus c\u00F3ragrafaithe inch\u00E1ilithe. N\u00EDl na comhaltachta\u00ED oscailte do mhic l\u00E9inn, ach do \"advanced professionals in mid-career\" a leith\u00E9id agus \u00FAdair foilsithe. F\u00E9adfaidh na comhalta\u00ED an t-airgead a chaitheamh mar is cu\u00ED leo, mar is \u00E9 an cusp\u00F3ir \"bloic ama a thabhairt do chomhalta\u00ED inar f\u00E9idir leo oibri\u00FA leis an oiread saoirse cruthaitheach agus is f\u00E9idir,\" ach ba ch\u00F3ir go mbeid\u00EDs \"saor go substainti\u00FAil \u00F3na gcuid dualgas rialta\" freisin. N\u00ED m\u00F3r d'iarratas\u00F3ir\u00ED teistim\u00E9ireachta\u00ED a chur isteach chomh maith le CV agus punann . Faigheann an Foras idir 3,500 agus 4,000 iarratas gach bliain. Bronntar thart ar 175 Comhaltacht gach bliain. Athra\u00EDonn m\u00E9id an deontais agus d\u00E9anfar \u00E9 a choigeart\u00FA de r\u00E9ir riachtanais na gComhalta\u00ED, ag cur san \u00E1ireamh a n-acmhainn\u00ED eile agus cusp\u00F3ir agus sc\u00F3ip a bpleananna. Ba \u00E9 an me\u00E1ndeontas i gcom\u00F3rtas Cheanada agus na St\u00E1t Aontaithe 2008 n\u00E1 thart ar US$43,200."@ga . . . "Guggenheim Fellowship"@it . . . "La Guggenheim Fellowship \u00E8 un premio concesso ogni anno dal 1925 dalla statunitense John Simon Guggenheim Memorial Foundation a chi \"ha dimostrato capacit\u00E0 eccezionali nella produzione culturale o eccezionali capacit\u00E0 creative nelle arti\". Ogni anno la Fondazione assegna diversi premi in due concorsi distinti: \n* uno aperto ai cittadini e residenti in Canada o Stati Uniti; \n* l'altro aperto ai cittadini e residenti in America Latina o nei Caraibi. I premiati possono usare il finanziamento come meglio credono, in quanto lo scopo \u00E8 quello di dare loro \"periodi di tempo nel quale possano lavorare con la massima libert\u00E0 creativa possibile\" ed essere \"sostanzialmente liberi dagli impegni abituali\". Sono escluse le esecuzioni artistiche, mentre sono ammessi compositori, registi e coreografi.I riconoscimenti non sono aperti a studenti ma solo a \"professionisti gi\u00E0 in carriera\", autori consolidati con alle spalle una significativa quantit\u00E0 di opere pubblicate. I candidati sono tenuti specificare in dettaglio quale ricerca o progetto intendono realizzare, oltre a presentare referenze, curriculum vitae e portfolio.A differenza che nel passato, attualmente la fellowship pu\u00F2 essere concessa a una persona una sola volta."@it . "\uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uD3A0\uB85C\uC2ED (Guggenheim Fellowships)\uC740 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5ED\uB7C9\uC758 \uD559\uC790 \uBC0F \uC608\uC220\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB418\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. 1925\uB144\uBD80\uD130 \uC740 \uB9E4\uB144 \"\uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5ED\uB7C9\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC131 \uC788\uB294 \uD559\uC790, \uB610\uB294 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uC608\uC220\uAC00\uB4E4\" \uB85C \uADDC\uC815\uB418\uB294 \uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uD3A0\uB85C\uC6B0\uB97C \uC120\uC815\uD558\uACE0 30\uB9CC\uBD88\uC5D0\uC11C 45\uB9CC\uBD88 (\uD55C\uD654 4\uCC9C~5\uCC9C\uB9CC\uC6D0) \uADDC\uBAA8\uC758 \uC0C1\uAE08\uC744 \uC218\uC5EC \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uD559, \uC608\uC220, \uC5ED\uC0AC, \uC9C0\uB9AC \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uC790\uB97C \uC120\uC815\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C \uD65C\uB3D9\uC744 \uC7A5\uB824 \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uACF5\uC5F0\uC608\uC220 \uBD84\uC57C\uB294 \uC81C\uC678\uB41C\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uC218\uC0C1\uC790 100\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "\u53E4\u6839\u6D77\u59C6\u734E"@zh . . "John Simon Guggenheim Memorial Foundation beka"@eu . . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C7\u03B1\u03CA\u03BC"@el . . . . . "Is deontais iad Comhaltachta\u00ED Guggenheim at\u00E1 bronnta go bliant\u00FAil \u00F3 1925 ag \"John Simon Guggenheim Memorial Foundation\", orthu si\u00FAd \u201Ca l\u00E9irigh cumas eisceacht\u00FAil scol\u00E1ireachta t\u00E1irgi\u00FAla n\u00F3 cumas cruthaitheach eisceacht\u00FAil sna heala\u00EDona\u201D.. Gach bliain, eis\u00EDonn an bun\u00FAs d\u00E1mhachtain\u00ED i ngach ceann de dh\u00E1 chom\u00F3rtas ar leith:"@ga . . . . . . . . . . . . . "Das Guggenheim-Stipendium (englisch Guggenheim Fellowship) ist ein Stipendium, das von der US-amerikanischen John-Simon-Guggenheim-Ged\u00E4chtnis-Stiftung (engl. John Simon Guggenheim Memorial Foundation) an Amerikaner (im Sinne von Einwohnern des Kontinents Amerika) vergeben wird, die sich in der Naturwissenschaft, der Sozialwissenschaft, den Geisteswissenschaften oder der Kunst hervorgetan haben. Die darstellende Kunst ist ausgeschlossen, Filmregisseure und Choreografen k\u00F6nnen aber gef\u00F6rdert werden."@de . . . . . . "1110834624"^^ . . . "La Guggenheim Fellowship \u00E8 un premio concesso ogni anno dal 1925 dalla statunitense John Simon Guggenheim Memorial Foundation a chi \"ha dimostrato capacit\u00E0 eccezionali nella produzione culturale o eccezionali capacit\u00E0 creative nelle arti\". Ogni anno la Fondazione assegna diversi premi in due concorsi distinti: \n* uno aperto ai cittadini e residenti in Canada o Stati Uniti; \n* l'altro aperto ai cittadini e residenti in America Latina o nei Caraibi."@it . . . . . . "Bourse Guggenheim"@fr . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u0301\u043D\u0434\u0438\u044F \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0301\u0439\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guggenheim Fellowship) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u00AB\u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0424\u043E\u043D\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439: \n* \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \n* \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430."@ru . . . . . "\u30B0\u30C3\u30B2\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\uFF08Guggenheim Fellowships\uFF09\u3068\u306F\u30011925\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u304C\u300C\u82B8\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u52A9\u6210\u91D1\u3092\u53D7\u3051\u308B\u306E\u306B\u3075\u3055\u308F\u3057\u3044\u512A\u308C\u305F\u80FD\u529B\u3092\u5B9F\u8A3C\u3057\u305F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u5275\u9020\u529B\u3092\u767A\u63EE\u3057\u305F\u300D\u4EBA\u3005\u306B\u6388\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u52A9\u6210\u91D1(grant)\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30C3\u30B2\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306E\u53D7\u8CDE\u8005\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u3001\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u8CDE\u306A\u3069\u306E\u8457\u540D\u306A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u8005\u304C\u6570\u591A\u304F\u3044\u308B\u3002 \u6BCE\u5E74\u3001\u8CA1\u56E3\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E2\u3064\u306E\u90E8\u9580\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D7\u8CDE\u8005\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5E02\u6C11\u304A\u3088\u3073\u6C38\u4F4F\u8005 \n* \u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u5730\u57DF\u306E\u5E02\u6C11\u304A\u3088\u3073\u6C38\u4F4F\u8005 \u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306F\u9664\u5916\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u632F\u4ED8\u5E2B\u306F\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u306F\u5B66\u751F\u3092\u53D7\u8CDE\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u672C\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u4F5C\u5BB6\u306E\u3088\u3046\u306A\u300C\u4E2D\u5805\u306E\u4E0A\u7D1A\u5C02\u9580\u5BB6\u300D\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306B\u300C\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u5275\u9020\u7684\u306A\u81EA\u7531\u3092\u6301\u3063\u3066\u4ED5\u4E8B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6642\u9593\u306E\u584A\u300D\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306F\u9069\u5207\u3068\u601D\u3046\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u304A\u91D1\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u307E\u305F\u300C\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u5F7C\u3089\u306E\u901A\u5E38\u306E\u7FA9\u52D9\u304B\u3089\u81EA\u7531\u306B\u306A\u308B\u300D\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5FDC\u52DF\u8005\u306F\u5C65\u6B74\u66F8(curriculum vitae)\u3084\u306A\u3069\u3092\u63D0\u51FA\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8CA1\u56E3\u306F\u3001\u6BCE\u5E743,500\u304B\u30894,000\u306E\u7533\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u6BCE\u5E74\u7D04175\u540D\u306E\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u52A9\u6210\u91D1\u306E\u984D\u306F\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306E\u4ED6\u306E\u53CE\u5165\u304A\u3088\u3073\u8A08\u753B\u306E\u76EE\u7684\u3068\u7BC4\u56F2\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u30022008\u5E74\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u3068\u7C73\u56FD\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u52A9\u6210\u91D1\u306E\u5E73\u5747\u306E\u984D\u306F\u7D0443,200\u30C9\u30EB\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "La Bourse Guggenheim est une r\u00E9compense am\u00E9ricaine d\u00E9cern\u00E9e annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim. Elle prend la forme d'une bourse offerte \u00E0 des artistes, scientifiques ou universitaires \u00AB ayant d\u00E9montr\u00E9 une capacit\u00E9 exceptionnelle dans la recherche acad\u00E9mique ou un talent cr\u00E9atif exceptionnel dans les arts \u00BB. Le spectre des domaines repr\u00E9sent\u00E9s est extr\u00EAmement large : il inclut par exemple la m\u00E9decine, la danse, la g\u00E9om\u00E9trie, les sciences politiques ou le cin\u00E9ma. Le prix encourage l'innovation, la recherche et la cr\u00E9ation sous toutes ses formes (toutes les disciplines universitaires sont accept\u00E9es, \u00E0 l'exception du spectacle vivant, m\u00EAme si les metteurs en sc\u00E8ne et r\u00E9alisateurs sont admis). Chaque ann\u00E9e, la fondation accorde de nombreuses bourses dans deux concours : \n* l'un est ouvert aux citoyens et aux r\u00E9sidents permanents du Canada et des \u00C9tats-Unis; \n* l'autre est ouvert aux citoyens et aux r\u00E9sidents permanents de l'Am\u00E9rique latine et des Cara\u00EFbes. La r\u00E9compense ne peut \u00EAtre remise qu'aux seuls professionnels (et non \u00E0 des \u00E9tudiants ou amateurs) et lorsqu'ils sont \u00E0 mi-carri\u00E8re. Les boursiers peuvent d\u00E9penser l'argent comme ils l'entendent - le but \u00E9tant de leur apporter la libert\u00E9 de cr\u00E9er et de continuer leur travail dans de bonnes conditions financi\u00E8res. La Fondation re\u00E7oit entre 3500 et 4000 candidatures par an. Environ 220 bourses sont accord\u00E9es chaque ann\u00E9e. Le montant des bourses varie et est ajust\u00E9 aux besoins des laur\u00E9ats, en fonction de leurs ressources propres, de leurs objectifs et de la taille de leurs projets. Le montant moyen des bourses s'\u00E9levait, en 2008, \u00E0 environ 43 200 dollars, pour les \u00C9tats-Unis et le Canada."@fr . . . . . . . . . "Guggenheim Fellowship"@en . . "\uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uD3A0\uB85C\uC2ED (Guggenheim Fellowships)\uC740 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5ED\uB7C9\uC758 \uD559\uC790 \uBC0F \uC608\uC220\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB418\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. 1925\uB144\uBD80\uD130 \uC740 \uB9E4\uB144 \"\uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5ED\uB7C9\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC131 \uC788\uB294 \uD559\uC790, \uB610\uB294 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uC608\uC220\uAC00\uB4E4\" \uB85C \uADDC\uC815\uB418\uB294 \uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uD3A0\uB85C\uC6B0\uB97C \uC120\uC815\uD558\uACE0 30\uB9CC\uBD88\uC5D0\uC11C 45\uB9CC\uBD88 (\uD55C\uD654 4\uCC9C~5\uCC9C\uB9CC\uC6D0) \uADDC\uBAA8\uC758 \uC0C1\uAE08\uC744 \uC218\uC5EC \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uD559, \uC608\uC220, \uC5ED\uC0AC, \uC9C0\uB9AC \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uC790\uB97C \uC120\uC815\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C \uD65C\uB3D9\uC744 \uC7A5\uB824 \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uACF5\uC5F0\uC608\uC220 \uBD84\uC57C\uB294 \uC81C\uC678\uB41C\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uAD6C\uAC90\uD558\uC784 \uC218\uC0C1\uC790 100\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . "Guggenheimovo stipendium"@cs . . . . . . . . . . . . . "Guggenheim Fellowships are grants that have been awarded annually since 1925 by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation to those \"who have demonstrated exceptional capacity for productive scholarship or exceptional creative ability in the arts.\" Each year, the foundation issues awards in each of two separate competitions:"@en . "Guggenheimovo stipendium (anglicky Guggenheim Fellowship) je grant ud\u011Blovan\u00FD ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1925 nadac\u00ED John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Stipendia jsou ud\u011Blov\u00E1na \u201Et\u011Bm, kte\u0159\u00ED p\u0159edvedli v\u00FDjime\u010Dnou schopnost tvo\u0159iv\u00E9ho b\u00E1d\u00E1n\u00ED nebo v\u00FDjime\u010Dnou um\u011Bleckou kreativitu\u201C. Ka\u017Edoro\u010Dn\u011B nadace ud\u011Bluje n\u011Bkolik stovek stipendi\u00ED v ka\u017Ed\u00E9 ze dvou samostatn\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED: \n* pro \u017Eadatele s ob\u010Danstv\u00EDm nebo trval\u00FDm pobytem ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch a Kanad\u011B \n* pro \u017Eadatele s ob\u010Danstv\u00EDm nebo trval\u00FDm pobytem v zem\u00EDch Latinsk\u00E9 Ameriky a Karibiku Stipendium nen\u00ED dostupn\u00E9 pro \u017Eadatele z oboru m\u00FAzick\u00FDch um\u011Bn\u00ED, s v\u00FDjimkou skladatel\u016F, filmov\u00FDch re\u017Eis\u00E9r\u016F a choreograf\u016F. Stipendia t\u00E9\u017E nejsou ud\u011Blov\u00E1na student\u016Fm, pouze \u201Eprofesion\u00E1l\u016Fm v pokro\u010Dil\u00E9 kari\u00E9\u0159e\u201C. Stipendist\u00E9 mohou pen\u00EDze vyu\u017E\u00EDt dle vlastn\u00ED v\u016Fle \u2013 smyslem grantu je poskytnout stipendist\u016Fm \u201Eblok \u010Dasu, ve kter\u00E9m mohou pracovat s maxim\u00E1ln\u00ED tv\u016Fr\u010D\u00ED svobodou\u201C a p\u0159itom \u201Eb\u00FDt v dostate\u010Dn\u00E9 m\u00ED\u0159e zpro\u0161t\u011Bn\u00ED b\u011B\u017En\u00FDch pracovn\u00EDch povinnost\u00ED\u201C. \u017Dadatel\u00E9 musej\u00ED p\u0159edlo\u017Eit profesn\u00ED \u017Eivotopis a pracovn\u00ED portfolio. Nadace ka\u017Edoro\u010Dn\u011B obdr\u017E\u00ED 3500 a\u017E 4000 \u017E\u00E1dost\u00ED, p\u0159itom je ro\u010Dn\u011B ud\u011Bleno zhruba 220 grant\u016F. Velikost grantu nen\u00ED jednotn\u00E1, li\u0161\u00ED se podle pot\u0159eb jednotliv\u00FDch \u017Eadatel\u016F, s ohledem na jejich ostatn\u00ED zdroje a na pl\u00E1novan\u00FD rozsah a \u00FA\u010Del projektu. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 velikost grantu ud\u011Blovan\u00E9ho v sout\u011B\u017Ei pro USA a Kanadu byla v roce 2008 zhruba 43 200 americk\u00FDch dolar\u016F."@cs . . . . . . . . . . "\u30B0\u30C3\u30B2\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\uFF08Guggenheim Fellowships\uFF09\u3068\u306F\u30011925\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3001\u304C\u300C\u82B8\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u52A9\u6210\u91D1\u3092\u53D7\u3051\u308B\u306E\u306B\u3075\u3055\u308F\u3057\u3044\u512A\u308C\u305F\u80FD\u529B\u3092\u5B9F\u8A3C\u3057\u305F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u5275\u9020\u529B\u3092\u767A\u63EE\u3057\u305F\u300D\u4EBA\u3005\u306B\u6388\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u52A9\u6210\u91D1(grant)\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30C3\u30B2\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306E\u53D7\u8CDE\u8005\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u3001\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u8CDE\u306A\u3069\u306E\u8457\u540D\u306A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u8005\u304C\u6570\u591A\u304F\u3044\u308B\u3002 \u6BCE\u5E74\u3001\u8CA1\u56E3\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E2\u3064\u306E\u90E8\u9580\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D7\u8CDE\u8005\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5E02\u6C11\u304A\u3088\u3073\u6C38\u4F4F\u8005 \n* \u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u5730\u57DF\u306E\u5E02\u6C11\u304A\u3088\u3073\u6C38\u4F4F\u8005 \u821E\u53F0\u82B8\u8853\u306F\u9664\u5916\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u632F\u4ED8\u5E2B\u306F\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u306F\u5B66\u751F\u3092\u53D7\u8CDE\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u672C\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u4F5C\u5BB6\u306E\u3088\u3046\u306A\u300C\u4E2D\u5805\u306E\u4E0A\u7D1A\u5C02\u9580\u5BB6\u300D\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306B\u300C\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u5275\u9020\u7684\u306A\u81EA\u7531\u3092\u6301\u3063\u3066\u4ED5\u4E8B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6642\u9593\u306E\u584A\u300D\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u306F\u9069\u5207\u3068\u601D\u3046\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u304A\u91D1\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u307E\u305F\u300C\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u5F7C\u3089\u306E\u901A\u5E38\u306E\u7FA9\u52D9\u304B\u3089\u81EA\u7531\u306B\u306A\u308B\u300D\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5FDC\u52DF\u8005\u306F\u5C65\u6B74\u66F8(curriculum vitae)\u3084\u306A\u3069\u3092\u63D0\u51FA\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044F \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C\u0430"@ru . . . . "La Bourse Guggenheim est une r\u00E9compense am\u00E9ricaine d\u00E9cern\u00E9e annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim. Elle prend la forme d'une bourse offerte \u00E0 des artistes, scientifiques ou universitaires \u00AB ayant d\u00E9montr\u00E9 une capacit\u00E9 exceptionnelle dans la recherche acad\u00E9mique ou un talent cr\u00E9atif exceptionnel dans les arts \u00BB. Le spectre des domaines repr\u00E9sent\u00E9s est extr\u00EAmement large : il inclut par exemple la m\u00E9decine, la danse, la g\u00E9om\u00E9trie, les sciences politiques ou le cin\u00E9ma. Le prix encourage l'innovation, la recherche et la cr\u00E9ation sous toutes ses formes (toutes les disciplines universitaires sont accept\u00E9es, \u00E0 l'exception du spectacle vivant, m\u00EAme si les metteurs en sc\u00E8ne et r\u00E9alisateurs sont admis)."@fr . . . . . . . . . "A bolsa Guggenheim (em ingl\u00EAs: Guggenheim Fellowship) \u00E9 um financiamento concedido anualmente pela Funda\u00E7\u00E3o Memorial John Simon Guggenheim desde 1925, para aqueles \"que demonstram excepcional capacidade para produtividade com a bolsa ou habilidade criativa excepcional em artes.\" A cada ano a funda\u00E7\u00E3o concede centenas de pr\u00EAmios em cada uma de duas \u00E1reas separadas de competi\u00E7\u00E3o: \n* uma aberta a cidad\u00E3os e residentes permanentes nos Estados Unidos e Canad\u00E1 \n* outra aberta a cidad\u00E3os e residentes permanentes na Am\u00E9rica Latina e Caribe. As artes c\u00EAnicas s\u00E3o exclu\u00EDdas, no entanto compositores, diretores de cinema e core\u00F3grafos s\u00E3o eleg\u00EDveis. As bolsas n\u00E3o s\u00E3o disponibilizadas para estudantes, somente para \"profissionais avan\u00E7ados em meio de carreira\", tal como autores com obras j\u00E1 publicadas. Os fellows podem gastar o dinheiro como bem entenderem, pois o prop\u00F3sito da bolsa \u00E9 possibilitar a eles \"blocos de tempo em que podem trabalhar com tanta liberdade criativa quanto poss\u00EDvel\", mas tamb\u00E9m devem estar \"substancialmente livres de suas fun\u00E7\u00F5es regulares\". A funda\u00E7\u00E3o recebe anualmente entre 3.500 a 4.000 inscri\u00E7\u00F5es. Aproximadamente 220 bolsas s\u00E3o concedidads a cada ano. A m\u00E9dia das bolsas de 2008 para os Estados Unidos e Canad\u00E1 foi aproximadamente $ 43.200."@pt . . . . . . . "\u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u0301\u043D\u0434\u0438\u044F \u0413\u0443\u0433\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0301\u0439\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guggenheim Fellowship) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u00AB\u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0424\u043E\u043D\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439: \n* \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \n* \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430; \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442, \u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B\u00BB, \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0301\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043A. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u043E\u043B\u0438\u043E.\u0424\u043E\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 3500 \u0434\u043E 4000 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E\u0434; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 220 \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u044B \u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D $43,200."@ru . . . . . . . . . . . . . "La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes. La fundaci\u00F3n fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; v\u00E9ase ASARCO), pol\u00EDtico (senador republicano de Colorado) y fil\u00E1ntropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida] Las becas se otorgan en dos concursos anuales: \n* uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canad\u00E1; \n* otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de Am\u00E9rica Latina y del Caribe."@es . . . . . . "John Simon Guggenheim Memorial Foundation beka edo Guggenheim beka 1925ean sortutako dirulaguntza da. Horrekin arlo desberdinetako aintzindariak izan diren profesionalei saritu nahi diete. Hauek dira arloak: natur zientziak, gizarte zientziak, humanitateak eta arteak. Arte eszenikoak ez daude jasota bekaren arauen barruan. Fundazioa Estatu Batuetako enpresari eta eskuineko politikari ospetsua zen Simon Guggenheimek haren emaztearekin batera sortu zuten, gaixotasun larri baten ondorioz 1922an hil zen haien Jhon semearen oroimenez."@eu . "Guggenheim-Stipendium"@de . . . . . . . . . "\u53E4\u6839\u6D77\u59C6\u5956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGuggenheim Fellowship\uFF09\u81EA1925\u5E74\u4EE5\u6765\u6BCF\u5E74\u7531\u7EA6\u7FF0\u00B7\u897F\u8499\u00B7\u53E4\u6839\u6D77\u59C6\u7EAA\u5FF5\u57FA\u91D1\u4F1A\u9881\u53D1\uFF0C\u6388\u4E88\u90A3\u4E9B\u201C\u8868\u73B0\u51FA\u5353\u8D8A\u7684\u751F\u4EA7\u6027\u5B66\u672F\u80FD\u529B\u6216\u6770\u51FA\u7684\u827A\u672F\u521B\u9020\u529B\u201D\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "Das Guggenheim-Stipendium (englisch Guggenheim Fellowship) ist ein Stipendium, das von der US-amerikanischen John-Simon-Guggenheim-Ged\u00E4chtnis-Stiftung (engl. John Simon Guggenheim Memorial Foundation) an Amerikaner (im Sinne von Einwohnern des Kontinents Amerika) vergeben wird, die sich in der Naturwissenschaft, der Sozialwissenschaft, den Geisteswissenschaften oder der Kunst hervorgetan haben. Die darstellende Kunst ist ausgeschlossen, Filmregisseure und Choreografen k\u00F6nnen aber gef\u00F6rdert werden."@de . . . . "Bolsa Guggenheim"@pt . . . . . . . .