. . "189"^^ . . . "Artaxias I declaring himself independent"@en . . . "Le Gougark, Gugark\u2019 (en arm\u00E9nien \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584) ou la Gogar\u00E8ne est la treizi\u00E8me province de l'Arm\u00E9nie historique selon Anania de Shirak. Son territoire correspond aujourd'hui au nord de l'Arm\u00E9nie, au nord-est de la Turquie et au sud de la G\u00E9orgie. La ville d'Ardahan est son centre historique."@fr . . . . "Gugarko (armene \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, kartvele \u10D2\u10DD\u10D2\u10D0\u10E0\u10D4\u10DC\u10D4, latine Gogarene) estis la 13-a provinco de la antikva Re\u011Dlando Armenio. \u011Ci nun konsistas el partoj de norda Armenio, nordorienta Turkio, kaj sudokcidenta Kartvelio. Unue, Gugarko estis parto de Urarto; ekde la 6a jarcento, \u011Di fari\u011Dis parto de Orontida Armenio. En la 3-a jarcento la teritorio estis konkerita de la , sed dum la regado de Arta\u015Des la 1-a, \u011Di rekuni\u011Dis. Dum la regado de artaksia kaj ar\u015Dakida dinastioj de Armenio, Gugarko funkciis kiel unu el la re\u011Dlandaj kvar bde\u015D\u0125-oj, respondecaj protekti la nordan landlimon de la \u015Dtato. Dum la 4-a jarcento, la regiono estis regita de la nobela familio Mihran. En 387, Armenio estis dividita inter la bizancaj kaj sasanidaj imperioj kaj Gugarko, kun la escepto de la kantono de Ta\u015Diro, i\u011Dis parto de ka\u016Dkazia Iberio. La reganto \u0109irka\u016D 425 estis Ar\u015Du\u015Do. En 652, la armena princo Teodoros R\u015Dtuni permesis al la araboj kunigi Gugarkon kun siaj regnoj. En la sekvaj jarcentoj Gugarko kaj \u011Diaj kantonoj falis sub la regadon de pluraj regantoj. En la 8-a jarcento, \u011Di i\u011Dis parto de la ; meze de la 9-a jarcento, \u011Di estis prenita de la kartvelaj bagrationi, dum la armenaj bagratidoj transprenis \u011Diajn orientajn kantonojn. Armena katolikoso Hovhannes Dras\u0125anakertci diras en siaj libroj, ke la plimulto de \u0109i tiu regiono estis ne-armenaj homoj, rilate al ka\u016Dkazaj iberoj. Anka\u016D armena historiisto Ghazar Parpeci mencias la re\u011Don Ar\u015Du\u015Do kiel kartvelo."@eo . "Le Gougark, Gugark\u2019 (en arm\u00E9nien \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584) ou la Gogar\u00E8ne est la treizi\u00E8me province de l'Arm\u00E9nie historique selon Anania de Shirak. Son territoire correspond aujourd'hui au nord de l'Arm\u00E9nie, au nord-est de la Turquie et au sud de la G\u00E9orgie. La ville d'Ardahan est son centre historique."@fr . "POINT(44.433300018311 41.066699981689)"^^ . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A (\u0430\u0440\u043C. \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03C9\u03B3\u03B1\u03C1\u03B7\u03BD\u03AE; G\u014Dgar\u0113n\u1E17) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B \u041A\u0443\u0440\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0435\u0439 (\u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A \u0431\u044B\u043B \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "Gogarena (em arm\u00EAnio/arm\u00E9nio: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584; romaniz.: Gugark) foi a d\u00E9cima terceira prov\u00EDncia da Arm\u00EAnia hist\u00F3rica segundo Ananias de Siracena. Seu territ\u00F3rio corresponde ao norte da atual Arm\u00EAnia, o nordeste da Turquia e o sul da Ge\u00F3rgia. A cidade de Arda\u00E3 \u00E9 seu centro hist\u00F3rico."@pt . "Gogarena"@pt . "Gugark"@en . "1108899222"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Gugark"@en . "Gugarq"@ca . "41.0667 44.4333" . . . "\u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584"@en . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A (\u0430\u0440\u043C. \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03C9\u03B3\u03B1\u03C1\u03B7\u03BD\u03AE; G\u014Dgar\u0113n\u1E17) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B \u041A\u0443\u0440\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0435\u0439 (\u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A \u0431\u044B\u043B \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Gugark (del armenio: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584; en lat\u00EDn: Gogarene, en griego: \u0393\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE) era la decimotercera provincia del antiguo reino de Armenia seg\u00FAn Anania Shirakatsi.\u200B En la actualidad, comprende partes del norte de Armenia, el noreste de Turqu\u00EDa y el suroeste de Georgia.\u200B"@es . "Gougark"@fr . . "1116195"^^ . . . . . . . . "41.06669998168945"^^ . "Gugark (armeno \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584), anche nota come Gogarene o Gougarq, era un'antica regione dell'Armenia, 400\u2013800 ca., adesso il suo territorio comprende parte dell'Armenia settentrionale, Turchia nord-orientale e Georgia sud-occidentale. Il governatore della regione nel 425 ca. fu Achoucha Gougarqtzi (Arshusha di Gogarene), mentre la citt\u00E0 di Ardahan era il suo centro storico. Uno dei suoi distretti, Tachir, era governato dalla famiglia . Secondo Anania di Shirak la Gogarene fu la tredicesima provincia dell'Armenia storica."@it . . . . "Gugark (provincia)"@es . . "5408"^^ . "Gugarq o Gogarene fou una prov\u00EDncia o regi\u00F3 d'Arm\u00E8nia, al nord del pa\u00EDs a la frontera amb Ib\u00E8ria (Kartli). Els georgians l'anomenaven Somkh\u00E8tia. La regi\u00F3 tenia al nord la C\u00F2lquida, Samtskh\u00E9, Tbilissi, Kakh\u00E8tia i Aghu\u00E0nia (m\u00E9s tard Her\u00E8thia); a l'est el Shaksen (a l'oest de la prov\u00EDncia d'Uti); a l'oest els territoris de tribus p\u00F2ntiques d'arrel georgiana; i al sud (d'oest a est) el Taiq (Tao) i l'Airarat (amb els districtes de Vanand, Aixots del sud, Nig i Varazhnuniq). La ciutats principals eren Tzurtav o Gadjenk i Kajatun o Tsunda. La principal fortalesa fou Shamshwilde. Fou tamb\u00E9 un principat de l\u00EDmits variables que al seu torn fou el nucli principal d'un vitaxat (marcgraviat) armeni. El principat i el vitaxat (de facto el mateix) van existir almenys entre el segle i aC i el segle viii."@ca . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, \u043B\u0430\u0442. Gogarene) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0443 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0410\u0433\u0441\u0442\u0435\u0432 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044E \u0422\u0430\u0439\u043A. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 II \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0448\u0445\u0430\u0440\u0456\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439) \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457; \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "Gugark (del armenio: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584; en lat\u00EDn: Gogarene, en griego: \u0393\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE) era la decimotercera provincia del antiguo reino de Armenia seg\u00FAn Anania Shirakatsi.\u200B En la actualidad, comprende partes del norte de Armenia, el noreste de Turqu\u00EDa y el suroeste de Georgia.\u200B"@es . . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, \u043B\u0430\u0442. Gogarene) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0443 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0410\u0433\u0441\u0442\u0435\u0432 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044E \u0422\u0430\u0439\u043A. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 II \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0448\u0445\u0430\u0440\u0456\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439) \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457; \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A"@uk . . . "\u0413\u0443\u0433\u0430\u0440\u043A"@ru . . "Gogarena (em arm\u00EAnio/arm\u00E9nio: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584; romaniz.: Gugark) foi a d\u00E9cima terceira prov\u00EDncia da Arm\u00EAnia hist\u00F3rica segundo Ananias de Siracena. Seu territ\u00F3rio corresponde ao norte da atual Arm\u00EAnia, o nordeste da Turquia e o sul da Ge\u00F3rgia. A cidade de Arda\u00E3 \u00E9 seu centro hist\u00F3rico."@pt . . . . . . . . . . . "Gugark (armeno \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584), anche nota come Gogarene o Gougarq, era un'antica regione dell'Armenia, 400\u2013800 ca., adesso il suo territorio comprende parte dell'Armenia settentrionale, Turchia nord-orientale e Georgia sud-occidentale. Il governatore della regione nel 425 ca. fu Achoucha Gougarqtzi (Arshusha di Gogarene), mentre la citt\u00E0 di Ardahan era il suo centro storico. Uno dei suoi distretti, Tachir, era governato dalla famiglia . Secondo Anania di Shirak la Gogarene fu la tredicesima provincia dell'Armenia storica."@it . "Historical regions of Greater Armenia.png"@en . "Gugark"@en . . . "Gugark (Armenian: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, Latin: Gogarene, Greek: \u0393\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE) was the 13th province of the ancient kingdom of Armenia. It now comprises parts of northern Armenia, northeast Turkey, and southwest Georgia."@en . "Gugarq o Gogarene fou una prov\u00EDncia o regi\u00F3 d'Arm\u00E8nia, al nord del pa\u00EDs a la frontera amb Ib\u00E8ria (Kartli). Els georgians l'anomenaven Somkh\u00E8tia. La regi\u00F3 tenia al nord la C\u00F2lquida, Samtskh\u00E9, Tbilissi, Kakh\u00E8tia i Aghu\u00E0nia (m\u00E9s tard Her\u00E8thia); a l'est el Shaksen (a l'oest de la prov\u00EDncia d'Uti); a l'oest els territoris de tribus p\u00F2ntiques d'arrel georgiana; i al sud (d'oest a est) el Taiq (Tao) i l'Airarat (amb els districtes de Vanand, Aixots del sud, Nig i Varazhnuniq). La ciutats principals eren Tzurtav o Gadjenk i Kajatun o Tsunda. La principal fortalesa fou Shamshwilde. Fou tamb\u00E9 un principat de l\u00EDmits variables que al seu torn fou el nucli principal d'un vitaxat (marcgraviat) armeni. El principat i el vitaxat (de facto el mateix) van existir almenys entre el segle i aC i el segle viii."@ca . . . . . . . . . "Gugarko (armene \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, kartvele \u10D2\u10DD\u10D2\u10D0\u10E0\u10D4\u10DC\u10D4, latine Gogarene) estis la 13-a provinco de la antikva Re\u011Dlando Armenio. \u011Ci nun konsistas el partoj de norda Armenio, nordorienta Turkio, kaj sudokcidenta Kartvelio. En la sekvaj jarcentoj Gugarko kaj \u011Diaj kantonoj falis sub la regadon de pluraj regantoj. En la 8-a jarcento, \u011Di i\u011Dis parto de la ; meze de la 9-a jarcento, \u011Di estis prenita de la kartvelaj bagrationi, dum la armenaj bagratidoj transprenis \u011Diajn orientajn kantonojn."@eo . "\u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584"@en . . . . . . . "Gugarko"@eo . . . "13"^^ . . . "Province"@en . . . . . . . . "Gugark"@it . "Gugark (Armenian: \u0533\u0578\u0582\u0563\u0561\u0580\u0584, Latin: Gogarene, Greek: \u0393\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE) was the 13th province of the ancient kingdom of Armenia. It now comprises parts of northern Armenia, northeast Turkey, and southwest Georgia."@en . . "44.43330001831055"^^ . .