. "Is \u00E9an me\u00E1nmh\u00E9ide \u00ED an chearc fhraoigh at\u00E1 le f\u00E1il sna fraochmh\u00E1nna in \u00C9irinn agus sa Bhreatain. Ranga\u00EDtear \u00ED mar fospeiceas den . T\u00E1 an chearc fhraoigh difri\u00FAil \u00F3n gcearc shail\u00ED agus \u00F3n tarmachan mar go bhfuil cluimhreach rua aige nach n-iompa\u00EDonn go b\u00E1n i rith an gheimhridh."@ga . . . . . "63570"^^ . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Tetraonini) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (Phasianinae). \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u044E\u0441\u043D\u043E\u0439 (\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0435\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B). \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0443 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0423 \u0440\u044F\u0431\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434\u044B Tetrastes \u0438 Bonasa) \u043F\u043B\u044E\u0441\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Grouse /\u0261ra\u028As/ are a group of birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae. Grouse are presently assigned to the tribe Tetraonini (formerly the subfamily Tetraoninae and the family Tetraonidae), a classification supported by mitochondrial DNA sequence studies, and applied by the American Ornithologists' Union, ITIS, International Ornithological Congress, and others. Grouse inhabit temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere, from pine forests to moorland and mountainside, from 83\u00B0N (rock ptarmigan in northern Greenland) to 28\u00B0N (Attwater's prairie chicken in Texas). Turkeys are closely related to grouse and are also classified in the tribe Tetraonini. The koklass pheasant is also closely allied with them."@en . . . "Grouse"@en . . . . "Tetraonidae Galiformeen ordenako izen bereko familiako hegaztiez esaten da. 30-90 cm luze izaten dira. Gorputz sendoa dute, lepo laburra eta moko motz kakotua. Hegoak laburrak eta biribil samarrak dituzte, zangoak lumaz estaliak eta hanketako atzeko atzaparra besteak baino motzagoa. 17 hegazti mota biltzen dira tetraonidoen baitan; horietan ezagunenak basoilarra, lira oilarra eta elurretako eperra dira. Europako eta Asiako iparraldean eta Ipar Amerikan bizi dira."@eu . . "Tet\u0159evi (Tetraoninae) jsou skupina pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi ba\u017Eantovit\u00FDch (Phasianidae) v r\u00E1mci \u0159\u00E1du hrabav\u00FDch (Galliformes), do kter\u00E9 pat\u0159\u00ED tet\u0159\u00EDvci, tet\u0159evi, je\u0159\u00E1bci a b\u011Bloku\u0159i. Tet\u0159evi ob\u00FDvaj\u00ED m\u00EDrn\u00E9 a subpol\u00E1rn\u00ED oblasti severn\u00ED polokoule. Vyhled\u00E1vaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 typy biotop\u016F jako jsou v\u0159esovi\u0161t\u011B, borovicov\u00E9 i listnat\u00E9 lesy \u010Di horsk\u00E9 oblasti. V \u010Cesku \u017Eij\u00ED tet\u0159\u00EDvek obecn\u00FD (Tetrao tetrix), tet\u0159ev hlu\u0161ec (Tetrao urogallus) a je\u0159\u00E1bek lesn\u00ED (Tetrastes bonasia). Jedn\u00E1 se o statn\u00E9 pt\u00E1ky s t\u011Blem slepi\u010D\u00EDho tvaru, kte\u0159\u00ED tr\u00E1v\u00ED v\u011Bt\u0161inu \u010Dasu p\u0159i zemi. Jsou to \u0161patn\u00ED letci."@cs . . . . "Male sage grouse"@en . . . . . "\u677E\u9E21\u79D1"@zh . "Grouse"@en . . . . . . . "?Pucrasia"@en . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0301\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Tetraonini) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (Phasianinae). \u042F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Tetraz \u00E9 o nome comum dado a um grupo de aves galiformes da fam\u00EDlia Phasianidae, que habita exclusivamente o hemisf\u00E9rio Norte e inclui muitas , ca\u00E7adas por desporto ou para alimenta\u00E7\u00E3o. Os tetrazes alimentam-se sobretudo de sementes e bagas, mas tamb\u00E9m consomem insectos e outros pequenos invertebrados. Na maioria das esp\u00E9cies, o macho controla um grupo familiar composto por v\u00E1rias f\u00E9meas, que defende de potenciais rivais. Os tetrazes apresentam dimorfismo sexual significativo, sendo a plumagem dos machos mais elaborada e colorida. Tal como nos fais\u00F5es, os machos de muitas esp\u00E9cies s\u00E3o adornados por penas sem utilidade pr\u00E1tica que usam apenas nos rituais de acasalamento, para atrair potenciais parceiras. O grupo dos tetrazes j\u00E1 foi classificado numa fam\u00EDlia separada (Tetraonidae) mas encontra-se actualmente integrado na fam\u00EDlia Phasianidae."@pt . . . . "Leach, 1820"@en . . . . . . "Les t\u00E9tras, lagop\u00E8des et g\u00E9linottes (Phasianid\u00E9s, sous-famille des T\u00E9traonin\u00E9s) sont un groupe de Galliformes de taille moyenne \u00E0 grande, adapt\u00E9s aux zones temp\u00E9r\u00E9es et bor\u00E9ales de l\u2019H\u00E9misph\u00E8re Nord. Certaines esp\u00E8ces sont connues pour leurs parades collectives. Vingt esp\u00E8ces sont actuellement accept\u00E9es, quatre existent en France, le grand t\u00E9tras, le t\u00E9tras lyre, le lagop\u00E8de alpin et la g\u00E9linotte des bois."@fr . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435"@ru . . . . . . . . . . . "Tetraoninae"@eu . . . . . . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 (Tetraoninae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0424\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Galliformes). \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443 Tetraonidae. \u041B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Early Miocene to recent"@en . . "Tympanuchus"@en . . . "Bonasa"@en . "Meleagris"@en . "\u677E\u9E21\u79D1\uFF0C\u5B66\u540DTetraonidae\uFF0C\u5728\u9E1F\u7C7B\u4F20\u7EDF\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u9E21\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002\u6240\u6709\u7684\u677E\u9E21\u90FD\u751F\u6D3B\u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C\u5927\u591A\u4E3A\u7559\u9E1F\u3002 \u677E\u9E21\u4E3B\u8981\u4E3A\u690D\u98DF\u6027\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u5403\u6606\u866B\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5E7C\u9E1F\u3002 \u677E\u9E21\u79D1\u4E00\u5171\u5305\u62EC\u4E03\u4E2A\u5C5E\uFF1A \n* \u82B1\u5C3E\u699B\u9E21\u5C5E Bonasa \n* \u827E\u8349\u677E\u9E21\u5C5E Centrocercus \n* \u84DD\u677E\u9E21\u5C5E Dendragapus \n* \u9570\u7FC5\u9E21\u5C5E Falcipennis \n* \u96F7\u9E1F\u5C5E Lagopus \n* \u677E\u9E21\u5C5E Tetrao \n* \u8349\u539F\u677E\u9E21\u5C5E Tympanuchus \u677E\u9E21\u662F\u76F8\u5F53\u7ED3\u5B9E\u7684\u9E21\u7C7B\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u8EAB\u9AD8\u8303\u56F4\u4ECE31\u5398\u7C73\uFF0812\u82F1\u5BF8\uFF09\u523095\u5398\u7C73\uFF0837\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u4F53\u91CD\u8303\u56F4\u4ECE0.3\u516C\u65A4\uFF0811\u76CE\u53F8\uFF09\uFF0C\u52306.5\u516C\u65A4\uFF0814\u78C5\uFF09\u3002\u516C\u9E21\u8F83\u6BCD\u9E21\u91CD\u4E24\u500D\uFF0C\u9F3B\u5B54\u6709\u7FBD\u6BDB\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u811A\u5230\u811A\u8DBE\u90FD\u751F\u6709\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u51AC\u5B63\u65F6\u8FDE\u811A\u8DBE\u90FD\u957F\u4E86\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u7684\u9E21\u7C7B\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u811A\u4E0A\u6CA1\u6709\u9A6C\u523A\u3002"@zh . . . . . . . . . . "18971"^^ . . . "Cearc fhraoigh"@ga . . . . "Tetraonedoj"@eo . "Die Raufu\u00DFh\u00FChner (Tetraoninae) sind eine Unterfamilie der Fasanenartigen. Es handelt sich um H\u00FChnerv\u00F6gel der n\u00F6rdlichen Hemisph\u00E4re, die an kaltes Klima angepasst sind. Die meisten Arten bewohnen arktische und kaltgem\u00E4\u00DFigte Regionen oder das Hochgebirge. Auch mit langfristig \u00E4u\u00DFerst n\u00E4hrstoffarmer Kost aus z. B. Nadeln oder Knospen k\u00F6nnen sie die dortigen Winter \u00FCberstehen. Bekannte Arten sind das Auerhuhn, das Birkhuhn und die Schneeh\u00FChner."@de . "Tetraoninae"@it . "and see text"@en . . "De ruigpoothoenders (Tetraoninae) zijn een onderfamilie uit de orde hoendervogels die zijn vernoemd naar hun ruige poten die helemaal of gedeeltelijk bedekt zijn met veren. (Deze dieren worden ook wel ingedeeld bij de familie Tetraonidae). Deze vogels leven op koude plaatsen. De bevedering van de poten helpt om de warmte vast te houden. Het ruigpoothoen staat afgebeeld op de whisky van The Famous Grouse. De onderfamilie omvat de volgende soorten:"@nl . "\u0627\u0644\u0637\u064E\u064A\u0652\u0647\u064F\u0648\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0650\u0631\u064E\u0651\u064A\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u064A\u064E\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tetraoninae) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u064A\u0629 (Tetraonidae)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A (Tetraoninae) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 (Tetraonini) \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 83 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B (\u0637\u0627\u0626\u0631 \u062A\u0631\u0645\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F) \u0625\u0644\u0649 28 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B ( \u0641\u064A \u062A\u0643\u0633\u0627\u0633). \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . . . . "\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C"@ar . . . . . . "Tetrastes"@en . "Is \u00E9an me\u00E1nmh\u00E9ide \u00ED an chearc fhraoigh at\u00E1 le f\u00E1il sna fraochmh\u00E1nna in \u00C9irinn agus sa Bhreatain. Ranga\u00EDtear \u00ED mar fospeiceas den . T\u00E1 an chearc fhraoigh difri\u00FAil \u00F3n gcearc shail\u00ED agus \u00F3n tarmachan mar go bhfuil cluimhreach rua aige nach n-iompa\u00EDonn go b\u00E1n i rith an gheimhridh."@ga . . . . . . . . . "Skogsh\u00F6ns (tidigare ibland kallade orrf\u00E5glar) \u00E4r en grupp f\u00E5glar, inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av norra halvklotet. Tidigare kategoriserades de som den egna familjen Tetraonidae, men genetiska studier visar att de \u00E4r en del av fasanf\u00E5glarna (Phasianidae)."@sv . "Tetraz"@pt . "Les t\u00E9tras, lagop\u00E8des et g\u00E9linottes (Phasianid\u00E9s, sous-famille des T\u00E9traonin\u00E9s) sont un groupe de Galliformes de taille moyenne \u00E0 grande, adapt\u00E9s aux zones temp\u00E9r\u00E9es et bor\u00E9ales de l\u2019H\u00E9misph\u00E8re Nord. Certaines esp\u00E8ces sont connues pour leurs parades collectives. Vingt esp\u00E8ces sont actuellement accept\u00E9es, quatre existent en France, le grand t\u00E9tras, le t\u00E9tras lyre, le lagop\u00E8de alpin et la g\u00E9linotte des bois."@fr . . . . . . . . . "Tetraoninae (Vigors, 1825)"@en . . "\u677E\u9E21\u79D1\uFF0C\u5B66\u540DTetraonidae\uFF0C\u5728\u9E1F\u7C7B\u4F20\u7EDF\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u9E21\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u3002\u6240\u6709\u7684\u677E\u9E21\u90FD\u751F\u6D3B\u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C\u5927\u591A\u4E3A\u7559\u9E1F\u3002 \u677E\u9E21\u4E3B\u8981\u4E3A\u690D\u98DF\u6027\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u5403\u6606\u866B\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5E7C\u9E1F\u3002 \u677E\u9E21\u79D1\u4E00\u5171\u5305\u62EC\u4E03\u4E2A\u5C5E\uFF1A \n* \u82B1\u5C3E\u699B\u9E21\u5C5E Bonasa \n* \u827E\u8349\u677E\u9E21\u5C5E Centrocercus \n* \u84DD\u677E\u9E21\u5C5E Dendragapus \n* \u9570\u7FC5\u9E21\u5C5E Falcipennis \n* \u96F7\u9E1F\u5C5E Lagopus \n* \u677E\u9E21\u5C5E Tetrao \n* \u8349\u539F\u677E\u9E21\u5C5E Tympanuchus \u677E\u9E21\u662F\u76F8\u5F53\u7ED3\u5B9E\u7684\u9E21\u7C7B\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u8EAB\u9AD8\u8303\u56F4\u4ECE31\u5398\u7C73\uFF0812\u82F1\u5BF8\uFF09\u523095\u5398\u7C73\uFF0837\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u4F53\u91CD\u8303\u56F4\u4ECE0.3\u516C\u65A4\uFF0811\u76CE\u53F8\uFF09\uFF0C\u52306.5\u516C\u65A4\uFF0814\u78C5\uFF09\u3002\u516C\u9E21\u8F83\u6BCD\u9E21\u91CD\u4E24\u500D\uFF0C\u9F3B\u5B54\u6709\u7FBD\u6BDB\u3002\u5B83\u4EEC\u7684\u811A\u5230\u811A\u8DBE\u90FD\u751F\u6709\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u51AC\u5B63\u65F6\u8FDE\u811A\u8DBE\u90FD\u957F\u4E86\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u7684\u9E21\u7C7B\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u811A\u4E0A\u6CA1\u6709\u9A6C\u523A\u3002"@zh . . . . . . "Lagopus"@en . . . . . . . "Tetrao"@en . . "Falcipennis"@en . . . . . "Ruigpoothoenders"@nl . . . . . . . . . . . "Gli Urogalli o Tetraoni (Tetraoninae) sono una sottofamiglia di uccelli della famiglia dei Fasianidi. Il nome tetraonidi deriva da tetra, che significa quattro, e rappresenta le zampe degli stessi formata da 4 artigli, palmati tra di loro. Inoltre un'altra caratteristica fondamentale sono i tarsi piumati. I tetraoni abitano le regioni temperate e subartiche dell'emisfero boreale. Costituiscono un'ottima preda e spesso vengono cacciati per le loro carni. I maschi sono spesso poligami e molte specie compiono elaborate parate di corteggiamento. Questi uccelli di corporatura robusta hanno zampe piumate fino alle dita. La maggior parte delle specie sono stanziali e non migrano. Questi uccelli si nutrono soprattutto di vegetali, ma possono nutrirsi anche di insetti, specialmente in et\u00E0 giovanile."@it . . . . . . . . . "Grouse adalah sekelompok burung dari orde Galliformes. Mereka sering kali dipertimbangkan masuk ke dalam famili Tetraaonidae, meski persatuaan ahli burung Amerika menetapkan Grouse ke dalam famili Phasianidae subfamili . Grouse hidup di daerah beriklim sedang dan subarktik di belahan bumi utara, dari hingga dan sisi pegunungan."@in . "Grouse adalah sekelompok burung dari orde Galliformes. Mereka sering kali dipertimbangkan masuk ke dalam famili Tetraaonidae, meski persatuaan ahli burung Amerika menetapkan Grouse ke dalam famili Phasianidae subfamili . Grouse hidup di daerah beriklim sedang dan subarktik di belahan bumi utara, dari hingga dan sisi pegunungan."@in . . . . . . . "Tetraonedoj estas holarktisa birda familio de la ordo Kokoformaj kiu vivas en subarktaj regionoj de la norda hemisfero. Ili estas ofte konsiderataj familio Tetraonidae, kvankam la American Ornithologists Union kaj multaj aliaj inkludas tiun birdogrupon kiel subfamilio Tetraonenoj en la familio de Fazanedoj. Tetraonedoj lo\u011Das en moderklimataj kaj subarktaj regionoj de la norda hemisfero, el pinarbaroj al mar\u0109oj kaj montodeklivoj, el 83\u00B0 Norde (Monta lagopo en norda Gronlando) al 28\u00B0 Norde (Teksasa prerikoko en Teksaso). Supozeble ili evoluis en tiu areo."@eo . . . "Raufu\u00DFh\u00FChner"@de . . . . . . . . . . . "Tet\u0159evi (Tetraoninae) jsou skupina pt\u00E1k\u016F z \u010Deledi ba\u017Eantovit\u00FDch (Phasianidae) v r\u00E1mci \u0159\u00E1du hrabav\u00FDch (Galliformes), do kter\u00E9 pat\u0159\u00ED tet\u0159\u00EDvci, tet\u0159evi, je\u0159\u00E1bci a b\u011Bloku\u0159i. Tet\u0159evi ob\u00FDvaj\u00ED m\u00EDrn\u00E9 a subpol\u00E1rn\u00ED oblasti severn\u00ED polokoule. Vyhled\u00E1vaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 typy biotop\u016F jako jsou v\u0159esovi\u0161t\u011B, borovicov\u00E9 i listnat\u00E9 lesy \u010Di horsk\u00E9 oblasti. V \u010Cesku \u017Eij\u00ED tet\u0159\u00EDvek obecn\u00FD (Tetrao tetrix), tet\u0159ev hlu\u0161ec (Tetrao urogallus) a je\u0159\u00E1bek lesn\u00ED (Tetrastes bonasia). Jedn\u00E1 se o statn\u00E9 pt\u00E1ky s t\u011Blem slepi\u010D\u00EDho tvaru, kte\u0159\u00ED tr\u00E1v\u00ED v\u011Bt\u0161inu \u010Dasu p\u0159i zemi. Jsou to \u0161patn\u00ED letci. Taxonomick\u00E9 za\u0159azen\u00ED tet\u0159ev\u016F p\u0159edstavuje probl\u00E9m. Jsou \u00FAzce p\u0159\u00EDbuzn\u00ED s ba\u017Eanty, av\u0161ak jejich fylogenetick\u00E9 vztahy na vy\u0161\u0161\u00ED i ni\u017E\u0161\u00ED \u00FArovni z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED p\u0159edm\u011Btem v\u011Bdeck\u00FDch debat. Se skupinou tet\u0159evovit\u00FDch pt\u00E1k\u016F se \u010Dasto pracuje jako s pod\u010Deled\u00ED Tetraoninae, n\u011Bkdy jako s tribem Tetraonini. V minulosti bylo s tet\u0159evy nakl\u00E1d\u00E1no dokonce jako se samostatnou \u010Deled\u00ED Tetraonidae \u2013 tet\u0159evovit\u00ED."@cs . . . "1110623193"^^ . "Tetraoninae"@es . . . . . "Skogsh\u00F6ns"@sv . . "Grouse /\u0261ra\u028As/ are a group of birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae. Grouse are presently assigned to the tribe Tetraonini (formerly the subfamily Tetraoninae and the family Tetraonidae), a classification supported by mitochondrial DNA sequence studies, and applied by the American Ornithologists' Union, ITIS, International Ornithological Congress, and others. Grouse inhabit temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere, from pine forests to moorland and mountainside, from 83\u00B0N (rock ptarmigan in northern Greenland) to 28\u00B0N (Attwater's prairie chicken in Texas). Turkeys are closely related to grouse and are also classified in the tribe Tetraonini. The koklass pheasant is also closely allied with them."@en . . . . . . "Tetraonedoj estas holarktisa birda familio de la ordo Kokoformaj kiu vivas en subarktaj regionoj de la norda hemisfero. Ili estas ofte konsiderataj familio Tetraonidae, kvankam la American Ornithologists Union kaj multaj aliaj inkludas tiun birdogrupon kiel subfamilio Tetraonenoj en la familio de Fazanedoj. Tetraonedoj lo\u011Das en moderklimataj kaj subarktaj regionoj de la norda hemisfero, el pinarbaroj al mar\u0109oj kaj montodeklivoj, el 83\u00B0 Norde (Monta lagopo en norda Gronlando) al 28\u00B0 Norde (Teksasa prerikoko en Teksaso). Supozeble ili evoluis en tiu areo."@eo . . . . . . . . . . . . . "Centrocercus"@en . . "Els tetraonins s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells de l'ordre dels gal\u00B7liformes."@ca . "Tetraoninae"@fr . . . . "Tetraz \u00E9 o nome comum dado a um grupo de aves galiformes da fam\u00EDlia Phasianidae, que habita exclusivamente o hemisf\u00E9rio Norte e inclui muitas , ca\u00E7adas por desporto ou para alimenta\u00E7\u00E3o. Os tetrazes alimentam-se sobretudo de sementes e bagas, mas tamb\u00E9m consomem insectos e outros pequenos invertebrados. Na maioria das esp\u00E9cies, o macho controla um grupo familiar composto por v\u00E1rias f\u00E9meas, que defende de potenciais rivais. Os tetrazes apresentam dimorfismo sexual significativo, sendo a plumagem dos machos mais elaborada e colorida. Tal como nos fais\u00F5es, os machos de muitas esp\u00E9cies s\u00E3o adornados por penas sem utilidade pr\u00E1tica que usam apenas nos rituais de acasalamento, para atrair potenciais parceiras."@pt . . . . . . . "Burung grouse"@in . "G\u0142uszcowate (Tetraonidae) \u2013 wyr\u00F3\u017Cniana dawniej rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du grzebi\u0105cych (Galliformes), zamieszkuj\u0105cych Eurazj\u0119 i Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Jednak badania genetyczne oparte na analizie DNA nie potwierdzi\u0142y statusu odr\u0119bnej rodziny, dlatego gatunki, kt\u00F3re nale\u017Ca\u0142y do tej rodziny, zaliczane s\u0105 obecnie do rodziny kurowatych (Phasianidae). Niekt\u00F3rzy systematycy nadaj\u0105 g\u0142uszcowatym rang\u0119 podrodziny (Tetraoninae), inni zaliczaj\u0105 je do plemienia Tetraonini w obr\u0119bie podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae)."@pl . "Canachites"@en . . . . . . "De ruigpoothoenders (Tetraoninae) zijn een onderfamilie uit de orde hoendervogels die zijn vernoemd naar hun ruige poten die helemaal of gedeeltelijk bedekt zijn met veren. (Deze dieren worden ook wel ingedeeld bij de familie Tetraonidae). Deze vogels leven op koude plaatsen. De bevedering van de poten helpt om de warmte vast te houden. Het ruigpoothoen staat afgebeeld op de whisky van The Famous Grouse. De onderfamilie omvat de volgende soorten:"@nl . . "G\u0142uszcowate"@pl . "Gli Urogalli o Tetraoni (Tetraoninae) sono una sottofamiglia di uccelli della famiglia dei Fasianidi. Il nome tetraonidi deriva da tetra, che significa quattro, e rappresenta le zampe degli stessi formata da 4 artigli, palmati tra di loro. Inoltre un'altra caratteristica fondamentale sono i tarsi piumati. I tetraoni abitano le regioni temperate e subartiche dell'emisfero boreale. Costituiscono un'ottima preda e spesso vengono cacciati per le loro carni. Questi uccelli si nutrono soprattutto di vegetali, ma possono nutrirsi anche di insetti, specialmente in et\u00E0 giovanile."@it . "Die Raufu\u00DFh\u00FChner (Tetraoninae) sind eine Unterfamilie der Fasanenartigen. Es handelt sich um H\u00FChnerv\u00F6gel der n\u00F6rdlichen Hemisph\u00E4re, die an kaltes Klima angepasst sind. Die meisten Arten bewohnen arktische und kaltgem\u00E4\u00DFigte Regionen oder das Hochgebirge. Auch mit langfristig \u00E4u\u00DFerst n\u00E4hrstoffarmer Kost aus z. B. Nadeln oder Knospen k\u00F6nnen sie die dortigen Winter \u00FCberstehen. Bekannte Arten sind das Auerhuhn, das Birkhuhn und die Schneeh\u00FChner."@de . . . "Los tetra\u00F3ninos (Tetraoninae) son una subfamilia de aves galliformes de la familia de los fais\u00E1nidos que incluye los urogallos, lag\u00F3podos, gallos liras, gr\u00E9voles y gallos de las praderas.\u200B Habitan en regiones de clima templado y sub\u00E1rtico del Hemisferio Norte. A veces se cazan para alimentaci\u00F3n.[cita requerida] A veces se considera una familia (Tetraonidae)."@es . . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . . . "Skogsh\u00F6ns (tidigare ibland kallade orrf\u00E5glar) \u00E4r en grupp f\u00E5glar, inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar som f\u00F6rekommer \u00F6ver stora delar av norra halvklotet. Tidigare kategoriserades de som den egna familjen Tetraonidae, men genetiska studier visar att de \u00E4r en del av fasanf\u00E5glarna (Phasianidae)."@sv . . "Centrocercus urophasianus"@en . . . . . . . "Lyrurus"@en . . . . "Els tetraonins s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells de l'ordre dels gal\u00B7liformes."@ca . . "Tetraonidae (Vigors, 1825)"@en . . . "Dendragapus"@en . . . "\u0627\u0644\u0637\u064E\u064A\u0652\u0647\u064F\u0648\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0650\u0631\u064E\u0651\u064A\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u064A\u064E\u0633 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tetraoninae) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u064A\u0629 (Tetraonidae)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u0627\u062A (Tetraoninae) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 (Tetraonini) \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u062C\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0647\u0648\u062C\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 83 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B (\u0637\u0627\u0626\u0631 \u062A\u0631\u0645\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F) \u0625\u0644\u0649 28 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B ( \u0641\u064A \u062A\u0643\u0633\u0627\u0633). \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . . . . . . "Tetraonins"@ca . . "Los tetra\u00F3ninos (Tetraoninae) son una subfamilia de aves galliformes de la familia de los fais\u00E1nidos que incluye los urogallos, lag\u00F3podos, gallos liras, gr\u00E9voles y gallos de las praderas.\u200B Habitan en regiones de clima templado y sub\u00E1rtico del Hemisferio Norte. A veces se cazan para alimentaci\u00F3n.[cita requerida] A veces se considera una familia (Tetraonidae). Los machos son a menudo pol\u00EDgamos, y muchos tienen complejos despliegues de cortejo reproductivo. Se alimentan principalmente de hierbas, insectos, sobre todo al alimentar a los j\u00F3venes. Estas aves tienen las patas con plumas hasta los dedos del pie. La mayor\u00EDa de las especies son residentes durante todo el a\u00F1o, y no emigran."@es . . . "Tet\u0159evi"@cs . . . "Tetraonini"@en . . "G\u0142uszcowate (Tetraonidae) \u2013 wyr\u00F3\u017Cniana dawniej rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du grzebi\u0105cych (Galliformes), zamieszkuj\u0105cych Eurazj\u0119 i Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Jednak badania genetyczne oparte na analizie DNA nie potwierdzi\u0142y statusu odr\u0119bnej rodziny, dlatego gatunki, kt\u00F3re nale\u017Ca\u0142y do tej rodziny, zaliczane s\u0105 obecnie do rodziny kurowatych (Phasianidae). Niekt\u00F3rzy systematycy nadaj\u0105 g\u0142uszcowatym rang\u0119 podrodziny (Tetraoninae), inni zaliczaj\u0105 je do plemienia Tetraonini w obr\u0119bie podrodziny ba\u017Cant\u00F3w (Phasianinae)."@pl . "Tetraonidae Galiformeen ordenako izen bereko familiako hegaztiez esaten da. 30-90 cm luze izaten dira. Gorputz sendoa dute, lepo laburra eta moko motz kakotua. Hegoak laburrak eta biribil samarrak dituzte, zangoak lumaz estaliak eta hanketako atzeko atzaparra besteak baino motzagoa. 17 hegazti mota biltzen dira tetraonidoen baitan; horietan ezagunenak basoilarra, lira oilarra eta elurretako eperra dira. Europako eta Asiako iparraldean eta Ipar Amerikan bizi dira."@eu . . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 (Tetraoninae) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0424\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Phasianidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Galliformes). \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443 Tetraonidae. \u041B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . .