. . "\u062C\u0631\u064A\u0646\u062F\u0644"@ar . "Grendel \u2013 jeden z g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w anglosaskiego poematu heroicznego Beowulf."@pl . . . "Grendel is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf (700\u20131000). He is one of the poem's three antagonists (along with his mother and the dragon), all aligned in opposition against the protagonist Beowulf. Grendel is feared by all in Heorot but Beowulf. A descendant of Cain, Grendel is described as \"a creature of darkness, exiled from happiness and accursed of God, the destroyer and devourer of our human kind\". He is usually depicted as a monster or a giant, although his status as a monster, giant, or other form of supernatural being is not clearly described in the poem and thus remains the subject of scholarly debate. The character of Grendel and his role in the story of Beowulf have been subject to numerous reinterpretations and re-imaginings."@en . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8\uB80C\uB378 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uADF8\uB80C\uB378(Grendel)\uC740 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAD34\uBB3C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uCC45\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 12\uB144 \uB3D9\uC548 \uD750\uB85C\uB4DC\uAC00\uB974 \uC655\uC744 \uAD34\uB86D\uD614\uB2E4\uAC00 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC758 \uD798\uC5D0 \uC758\uD574 \uD314\uC774 \uB72F\uACA8\uB098\uAC00 \uC8FD\uC740 \uAD34\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB80C\uB378\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uC190, \uD314, \uC5B4\uAE68\uB97C \uBC84\uB9AC\uACE0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC785\uC740 \uCC44\uB85C \uC790\uC2E0\uC758 \uAC70\uCC98\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB098 \uC8FD\uACE0 \uB9CC\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB80C\uB378\uC758 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uBCF5\uC218\uB97C \uC704\uD574 \uD750\uB85C\uB4DC\uAC00\uB974\uC655\uC758 \uD5E4\uC624\uB85C\uD2B8\uAD81\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC0B4\uC721\uC744 \uC800\uC9C0\uB974\uB098 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uADF8\uC758 \uCC98\uC18C\uC778 \uD638\uC218 \uC544\uB798\uAE4C\uC9C0 \uCD94\uC801\uD574 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC5B4\uBBF8\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uCE68\uC0C1\uC5D0 \uB204\uC6CC\uC788\uB294 \uADF8\uB80C\uB378\uC758 \uC2DC\uCCB4\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC744 \uBCA0\uC5B4\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC874 \uAC00\uB4DC\uB108\uC758 \uC18C\uC124 '\uADF8\uB80C\uB378'\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . "Grendel je mytologick\u00E1 p\u0159\u00ED\u0161era. Jej\u00ED nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED vyl\u00ED\u010Den\u00ED poch\u00E1z\u00ED z anglosask\u00E9 epick\u00E9 b\u00E1sn\u011B Beowulf, kter\u00E1 vznikla n\u011Bkdy p\u0159ed 11. stolet\u00EDm a zachovala se d\u00EDky z\u00E1pisu v . Jde o jednoho ze t\u0159\u00ED protivn\u00EDk\u016F hrdiny Beowulfa, s nimi\u017E se v p\u0159\u00EDb\u011Bhu utk\u00E1 (druh\u00FDm je Grendelova matka, t\u0159et\u00EDm drak). Grendel je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1n za obra, av\u0161ak p\u016Fvodn\u00ED epos o jeho podob\u011B \u0159\u00EDk\u00E1 velmi m\u00E1lo, v\u011Bt\u0161ina zpodoben\u00ED je pozd\u011Bj\u0161\u00EDch. V b\u00E1sni jsou v\u0161ichni t\u0159i odp\u016Frci Beowulfa ozna\u010Deni za potomky biblick\u00E9ho Kaina. Beowulf v p\u0159\u00EDb\u011Bhu usekne Grendelovu pa\u017Ei, ten ze souboje n\u00E1sledn\u011B ute\u010De, ale utop\u00ED se v ba\u017Ein\u011B. Kdy\u017E Beowulf p\u0159em\u016F\u017Ee i jeho matku, nalezne Grendelovo t\u011Blo a u\u0159\u00EDzne si z n\u011Bj hlavu jako trofej. Postava velmi zaj\u00EDmala J. R. R. Tolkiena a v\u011Bnoval j\u00ED roku 1937 i teoretickou studii Beowulf, the Monsters and the Critics. Roku 1971 napsal rom\u00E1n s n\u00E1zvem Grendel, kde p\u0159\u00EDb\u011Bh z Beowulfa vypr\u00E1v\u00ED z pozice Grendela. V n\u011Bm je Grendel vyd\u011Bd\u011Bnec spole\u010Dnosti, kter\u00FD nesd\u00EDl\u00ED jej\u00ED hrdinsk\u00E9 hodnoty a d\u00EDky sv\u00E9 izolaci se propracov\u00E1v\u00E1 k hlub\u0161\u00EDm existenci\u00E1ln\u00EDm ot\u00E1zk\u00E1m ne\u017E tato spole\u010Dnost."@cs . "Na mitologia n\u00F3rdica, Grendel \u00E9 um personagem monstruoso do poema \u00E9pico medieval anglo-sax\u00E3o Beowulf. \u00C9 um dos tr\u00EAs oponentes derrotados pelo her\u00F3i do poema."@pt . "Grendel (mytologie)"@cs . . "Grendel"@fr . "\u0490\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C"@uk . . "Grendel \u00E9s un gegant que apareix al conte \u00E8pic de Beowulf (700-750) i un suposat descendent de Ca\u00EDn. \u00C9s un ser marginal, condemnat a vagabundejar la terra que terroritza i de tant en tant devora els homes del rei dan\u00E8s per venjar-se de la seva sort, fins que \u00E9s derrotat per l'heroi. La seva mare vol venjar-se de Beowulf per la mort del seu fill per\u00F2 no ho aconsegueix i Beowulf l'assassina igualment. D'aquest personatge destaca la for\u00E7a f\u00EDsica i la seva lletjor, fet que ha portat a representar-lo com un ogre deforme. Grendel \u00E9s interpretat com a s\u00EDmbol del paganisme ven\u00E7ut pel cristianisme, simbolitzat per Beowulf. \u00C9s una figura popular als c\u00F2mics del segle XX i als v\u00EDdeojocs."@ca . "Grendel"@es . . "13131"^^ . . . . . . . . "\u30B0\u30EC\u30F3\u30C7\u30EB (Grendel) \u306F\u3001\u5317\u6B27\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u30FB\u4F1D\u627F\u300E\u30D9\u30AA\u30A6\u30EB\u30D5\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5DE8\u4EBA\u306E\u602A\u7269\u3002"@ja . . "Grendel delakoa 700-1000 urteen artean konposatutako Beowulf olerki epikoan agertzen diren hiru pertsonaia antagonistetako bat da, besteak eta herensugea dira. Olerkian munstro honen deskribapen gutxi agertzen dira, baina izaki basati bat dela bereziki azpimarratzen da, indar basatia eta garaiera handia duena. Beharbada deabru bat edota erraldoi bat izan zitekeen, olerkian ogro, gizotso edota Kainen semea edo ondorengoa izan zitekeela ere aipatzen da."@eu . . . . . . "Grendel ist eine monstr\u00F6se Gestalt der fr\u00FChen angels\u00E4chsischen Heldenepik und wird im Beowulf neben Grendels Mutter und dem Drachen als einer der drei Gegenspieler des Helden pr\u00E4sentiert. Das Epos entstand um 700. Es ist im Codex Nowell festgehalten, einer Sammelhandschrift, die sich heute in der British Library befindet."@de . "Grendel delakoa 700-1000 urteen artean konposatutako Beowulf olerki epikoan agertzen diren hiru pertsonaia antagonistetako bat da, besteak eta herensugea dira. Olerkian munstro honen deskribapen gutxi agertzen dira, baina izaki basati bat dela bereziki azpimarratzen da, indar basatia eta garaiera handia duena. Beharbada deabru bat edota erraldoi bat izan zitekeen, olerkian ogro, gizotso edota Kainen semea edo ondorengoa izan zitekeela ere aipatzen da."@eu . . "Nel poema epico anglosassone medioevale Beowulf, Grendel \u00E8 il primo dei tre antagonisti che l'eroe (Beowulf) deve affrontare. Appare anche in alcune altre opere che raccontano le vicende del personaggio Beowulf, per esempio la saga di Hr\u00F3lf Kraki."@it . . . . "Grendel"@pl . . . . "Grendel"@eu . . "\u30B0\u30EC\u30F3\u30C7\u30EB"@ja . . "\u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03AC\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AC \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD , \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6."@el . . "Grendel is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf (700\u20131000). He is one of the poem's three antagonists (along with his mother and the dragon), all aligned in opposition against the protagonist Beowulf. Grendel is feared by all in Heorot but Beowulf. A descendant of Cain, Grendel is described as \"a creature of darkness, exiled from happiness and accursed of God, the destroyer and devourer of our human kind\". He is usually depicted as a monster or a giant, although his status as a monster, giant, or other form of supernatural being is not clearly described in the poem and thus remains the subject of scholarly debate. The character of Grendel and his role in the story of Beowulf have been subject to numerous reinterpretations and re-imaginings."@en . . "Grendel \u00E4r i Beowulfeposet ett monster som besegras av hj\u00E4lten Beowulf. Eposet om Beowulf och Grendel har filmatiserats flera g\u00E5nger. Det har antagits att Grendel ursprungligen syftat p\u00E5 ett vattenv\u00E4sen liknande n\u00E4cken, som f\u00F6rekommit i folktron i England och Tysklands \u00F6stersj\u00F6kust. Beowulfs skildring av Grendel har dock h\u00E4mtat sina motiv fr\u00E5n den iriska Finn-cykeln. Beowulf beskriver Grendel som en \u00E4ttling till bibelns Kain."@sv . "Grendel adalah seorang tokoh dalam wiracarita Anglo-Saxon Beowulf (700\u20131000). Dia adalah salah satu dari tiga antagonis (bersama dengan ibundanya dan ), semuanya bersekutu melawan protagonis . Grendel ditakuti oleh semua orang di kecuali Beowulf. Keturunan Kain, Grendel digambarkan sebagai \"makhluk kegelapan, diasingkan dari kebahagiaan dan dikutuk Dewa, perusak dan pemakan manusia\". Dia biasanya digambarkan sebagai monster atau raksasa, meskipun statusnya sebagai monster, raksasa, atau bentuk lain dari makhluk gaib tidak dijelaskan dengan pasti dalam wiracarita itu dan dengan demikian tetap menjadi bahan perdebatan ilmiah. Karakter Grendel dan perannya dalam cerita Beowulf telah mengalami banyak interpretasi dan imajinasi ulang."@in . "Grendel is een van de drie tegenstanders van Beowulf uit het Oudengelse epische gedicht Beowulf. Het gedicht maakt deel uit van het manuscript dat bekendstaat onder de naam Nowell Codex."@nl . . "\uADF8\uB80C\uB378"@ko . . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uADF8\uB80C\uB378 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uADF8\uB80C\uB378(Grendel)\uC740 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAD34\uBB3C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uCC45\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 12\uB144 \uB3D9\uC548 \uD750\uB85C\uB4DC\uAC00\uB974 \uC655\uC744 \uAD34\uB86D\uD614\uB2E4\uAC00 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC758 \uD798\uC5D0 \uC758\uD574 \uD314\uC774 \uB72F\uACA8\uB098\uAC00 \uC8FD\uC740 \uAD34\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB80C\uB378\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uC190, \uD314, \uC5B4\uAE68\uB97C \uBC84\uB9AC\uACE0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC785\uC740 \uCC44\uB85C \uC790\uC2E0\uC758 \uAC70\uCC98\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB098 \uC8FD\uACE0 \uB9CC\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB80C\uB378\uC758 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uBCF5\uC218\uB97C \uC704\uD574 \uD750\uB85C\uB4DC\uAC00\uB974\uC655\uC758 \uD5E4\uC624\uB85C\uD2B8\uAD81\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uC0B4\uC721\uC744 \uC800\uC9C0\uB974\uB098 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uADF8\uC758 \uCC98\uC18C\uC778 \uD638\uC218 \uC544\uB798\uAE4C\uC9C0 \uCD94\uC801\uD574 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC5B4\uBBF8\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uCE68\uC0C1\uC5D0 \uB204\uC6CC\uC788\uB294 \uADF8\uB80C\uB378\uC758 \uC2DC\uCCB4\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC744 \uBCA0\uC5B4\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC874 \uAC00\uB4DC\uB108\uC758 \uC18C\uC124 '\uADF8\uB80C\uB378'\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Nel poema epico anglosassone medioevale Beowulf, Grendel \u00E8 il primo dei tre antagonisti che l'eroe (Beowulf) deve affrontare. Appare anche in alcune altre opere che raccontano le vicende del personaggio Beowulf, per esempio la saga di Hr\u00F3lf Kraki."@it . . "Na mitologia n\u00F3rdica, Grendel \u00E9 um personagem monstruoso do poema \u00E9pico medieval anglo-sax\u00E3o Beowulf. \u00C9 um dos tr\u00EAs oponentes derrotados pelo her\u00F3i do poema."@pt . . . . . . . . . "Grendel"@ca . . . . . . "Grendel (mythisch wezen)"@nl . . . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . "Grendel adalah seorang tokoh dalam wiracarita Anglo-Saxon Beowulf (700\u20131000). Dia adalah salah satu dari tiga antagonis (bersama dengan ibundanya dan ), semuanya bersekutu melawan protagonis . Grendel ditakuti oleh semua orang di kecuali Beowulf. Keturunan Kain, Grendel digambarkan sebagai \"makhluk kegelapan, diasingkan dari kebahagiaan dan dikutuk Dewa, perusak dan pemakan manusia\". Dia biasanya digambarkan sebagai monster atau raksasa, meskipun statusnya sebagai monster, raksasa, atau bentuk lain dari makhluk gaib tidak dijelaskan dengan pasti dalam wiracarita itu dan dengan demikian tetap menjadi bahan perdebatan ilmiah. Karakter Grendel dan perannya dalam cerita Beowulf telah mengalami banyak interpretasi dan imajinasi ulang."@in . . "Grendel"@pt . "\u062C\u064E\u0631\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0644\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grendel)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0641 (700\u20131000 \u0645). \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0648\u0631 \u062C\u0631\u0646\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0634\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0631\u0646\u062F\u0644 \u0628\u062B \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0641."@ar . . . . . . . . "\u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB"@el . . . . . "Grendel je mytologick\u00E1 p\u0159\u00ED\u0161era. Jej\u00ED nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED vyl\u00ED\u010Den\u00ED poch\u00E1z\u00ED z anglosask\u00E9 epick\u00E9 b\u00E1sn\u011B Beowulf, kter\u00E1 vznikla n\u011Bkdy p\u0159ed 11. stolet\u00EDm a zachovala se d\u00EDky z\u00E1pisu v . Jde o jednoho ze t\u0159\u00ED protivn\u00EDk\u016F hrdiny Beowulfa, s nimi\u017E se v p\u0159\u00EDb\u011Bhu utk\u00E1 (druh\u00FDm je Grendelova matka, t\u0159et\u00EDm drak). Grendel je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1n za obra, av\u0161ak p\u016Fvodn\u00ED epos o jeho podob\u011B \u0159\u00EDk\u00E1 velmi m\u00E1lo, v\u011Bt\u0161ina zpodoben\u00ED je pozd\u011Bj\u0161\u00EDch. V b\u00E1sni jsou v\u0161ichni t\u0159i odp\u016Frci Beowulfa ozna\u010Deni za potomky biblick\u00E9ho Kaina. Beowulf v p\u0159\u00EDb\u011Bhu usekne Grendelovu pa\u017Ei, ten ze souboje n\u00E1sledn\u011B ute\u010De, ale utop\u00ED se v ba\u017Ein\u011B. Kdy\u017E Beowulf p\u0159em\u016F\u017Ee i jeho matku, nalezne Grendelovo t\u011Blo a u\u0159\u00EDzne si z n\u011Bj hlavu jako trofej. Postava velmi zaj\u00EDmala J. R. R. Tolkiena a v\u011Bnoval j\u00ED roku 1937 i teoretickou studii Beowulf, the Monsters and the Criti"@cs . "Grendel est un personnage du po\u00E8me anglo-saxon Beowulf. Ce monstre est le premier antagoniste du h\u00E9ros Beowulf."@fr . . . "1124769015"^^ . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Grendel) \u2014 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u00AB\u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u00BB. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0413\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0435\u0434\u0430)."@ru . "Grendel \u00E4r i Beowulfeposet ett monster som besegras av hj\u00E4lten Beowulf. Eposet om Beowulf och Grendel har filmatiserats flera g\u00E5nger. Det har antagits att Grendel ursprungligen syftat p\u00E5 ett vattenv\u00E4sen liknande n\u00E4cken, som f\u00F6rekommit i folktron i England och Tysklands \u00F6stersj\u00F6kust. Beowulfs skildring av Grendel har dock h\u00E4mtat sina motiv fr\u00E5n den iriska Finn-cykeln. Beowulf beskriver Grendel som en \u00E4ttling till bibelns Kain."@sv . . "72308"^^ . . . . . "Grendel"@de . . . "Grendel is een van de drie tegenstanders van Beowulf uit het Oudengelse epische gedicht Beowulf. Het gedicht maakt deel uit van het manuscript dat bekendstaat onder de naam Nowell Codex."@nl . . "\u0490\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444."@uk . . . . . . . . "Grendel \u2013 jeden z g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w anglosaskiego poematu heroicznego Beowulf."@pl . . "\u30B0\u30EC\u30F3\u30C7\u30EB (Grendel) \u306F\u3001\u5317\u6B27\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u30FB\u4F1D\u627F\u300E\u30D9\u30AA\u30A6\u30EB\u30D5\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5DE8\u4EBA\u306E\u602A\u7269\u3002"@ja . . . . . "Grendel"@en . "Grendel est un personnage du po\u00E8me anglo-saxon Beowulf. Ce monstre est le premier antagoniste du h\u00E9ros Beowulf."@fr . "\u683C\u4F26\u6234\u5C14\uFF08Grendel\uFF09\uFF0C\u662F8\u4E16\u7EAA\u82F1\u56FD\u53F2\u8BD7\u300A\u8D1D\u6B66\u592B\u300B\u4E2D\u8BB0\u8FF0\u7684\u5996\u602A\u3002\u4E5F\u662F\u5176\u4E2D\u4E09\u500B\u53CD\u6D3E\u89D2\u8272\u4E4B\u4E00\uFF08\u5269\u4E0B\u7684\u662F\u683C\u4F26\u6234\u5C14\u7684\u6BCD\u89AA\u548C\u770B\u5B88\u5BF6\u85CF\u7684\u706B\u9F8D\uFF09\u3002\u5728\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6703\u56E0\u70BA\u4E0D\u8010\u4EBA\u5011\u767C\u51FA\u7684\u566A\u97F3\u800C\u653B\u64CA\u4EBA\u3002"@zh . . "Grendel \u00E9s un gegant que apareix al conte \u00E8pic de Beowulf (700-750) i un suposat descendent de Ca\u00EDn. \u00C9s un ser marginal, condemnat a vagabundejar la terra que terroritza i de tant en tant devora els homes del rei dan\u00E8s per venjar-se de la seva sort, fins que \u00E9s derrotat per l'heroi. La seva mare vol venjar-se de Beowulf per la mort del seu fill per\u00F2 no ho aconsegueix i Beowulf l'assassina igualment. D'aquest personatge destaca la for\u00E7a f\u00EDsica i la seva lletjor, fet que ha portat a representar-lo com un ogre deforme. Grendel \u00E9s interpretat com a s\u00EDmbol del paganisme ven\u00E7ut pel cristianisme, simbolitzat per Beowulf. \u00C9s una figura popular als c\u00F2mics del segle XX i als v\u00EDdeojocs."@ca . . . "Grendel ist eine monstr\u00F6se Gestalt der fr\u00FChen angels\u00E4chsischen Heldenepik und wird im Beowulf neben Grendels Mutter und dem Drachen als einer der drei Gegenspieler des Helden pr\u00E4sentiert. Das Epos entstand um 700. Es ist im Codex Nowell festgehalten, einer Sammelhandschrift, die sich heute in der British Library befindet."@de . . . . . . "\u683C\u4F26\u6234\u5C14\uFF08Grendel\uFF09\uFF0C\u662F8\u4E16\u7EAA\u82F1\u56FD\u53F2\u8BD7\u300A\u8D1D\u6B66\u592B\u300B\u4E2D\u8BB0\u8FF0\u7684\u5996\u602A\u3002\u4E5F\u662F\u5176\u4E2D\u4E09\u500B\u53CD\u6D3E\u89D2\u8272\u4E4B\u4E00\uFF08\u5269\u4E0B\u7684\u662F\u683C\u4F26\u6234\u5C14\u7684\u6BCD\u89AA\u548C\u770B\u5B88\u5BF6\u85CF\u7684\u706B\u9F8D\uFF09\u3002\u5728\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6703\u56E0\u70BA\u4E0D\u8010\u4EBA\u5011\u767C\u51FA\u7684\u566A\u97F3\u800C\u653B\u64CA\u4EBA\u3002"@zh . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Grendel) \u2014 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u00AB\u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u00BB. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0413\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0435\u0434\u0430)."@ru . . . . . . "Gr\u00E9ndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema \u00E9pico Beowulf, compuesto alrededor de los a\u00F1os 700-1000 d. C. En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, tambi\u00E9n se refieren a \u00E9l en el poema como un ogro, un orco o un lic\u00E1ntropo e hijo de Ca\u00EDn. Grendel es descrito como \"una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana\".\u200B"@es . . . . "Gr\u00E9ndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema \u00E9pico Beowulf, compuesto alrededor de los a\u00F1os 700-1000 d. C. En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, tambi\u00E9n se refieren a \u00E9l en el poema como un ogro, un orco o un lic\u00E1ntropo e hijo de Ca\u00EDn. Grendel es descrito como \"una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana\".\u200B"@es . . . . . . "\u062C\u064E\u0631\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0644\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Grendel)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0641 (700\u20131000 \u0645). \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0648\u0631 \u062C\u0631\u0646\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u062D\u0634\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0631\u0646\u062F\u0644 \u0628\u062B \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0641."@ar . . . "\u683C\u4F26\u6234\u5C14"@zh . . . . "Grendel"@it . . . . "\u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03AC\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AC \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD , \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BB\u03C6 \u039A\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9 (Hr\u00F3lf Kraki). \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6 , \u039C\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B1\u03C1 \u039C\u03C0\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B9 (B\u00F6dvar Bjarki), \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD . \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 ."@el . . . . . . "\u0490\u0440\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u0411\u0435\u043E\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444."@uk . "Grendel"@in . . "Grendel"@sv . . . .