"Vr\u00E1penec velk\u00FD"@cs . "Kelelawar tapal kuda besar (Rhinolophus ferrumequinum) atau dalam bahasa Inggris dinamakan greater horseshoe bat, adalah kelelawar pemakan serangga dari genus Rhinolophidae. Persebarannya meliputi Eropa, Afrika Utara, Asia Tengah dan Asia Timur, menjadi kelelawar tapal kuda terbesar di Eropa sehingga mudah dibedakan dari spesies kelelawar lainnya. Spesies ini tidak banyak bergerak, biasanya terbang sejauh 30 kilometer (19 mi) antara musim dingin dan musim panas, dengan pergerakan terjauh yang pernah tercatat sejauh 180 km (110 mi). Frekuensi yang digunakan oleh spesies kelelawar ini untuk ekolokasinya berada di antara 69\u201383 kHz, memiliki energi paling banyak di 81 kHz dengan durasi rata-rata 37.4 ms."@in . . . . "2013-03-19"^^ . . . . . . "\u062E\u0641\u0627\u0634 \u062D\u0630\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A : Rhinolophus ferrumequinum) \u0647\u0648 \u062E\u0641\u0627\u0634 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062E\u0641\u0627\u0641\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0648\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 30 \u0643\u0644\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0644180 \u0643\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u064430 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0634 \u062A\u0644\u0642\u064A \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u064469-83 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0647\u0631\u062A\u0632."@ar . . "St\u00F6rre h\u00E4stskon\u00E4sa (Rhinolophus ferrumequinum) \u00E4r en fladdermus som tillh\u00F6r familjen h\u00E4stskon\u00E4sor och dess st\u00F6rsta medlem i Europa. Arten kallas \u00E4ven Stor h\u00E4stskon\u00E4sa."@sv . "Grote hoefijzerneus"@nl . . . . "Vr\u00E1penec velk\u00FD (Rhinolophus ferrumequinum) je netop\u00FDr z \u010Deledi vr\u00E1pencovit\u00FDch. V Evrop\u011B se jedn\u00E1 o nejv\u011Bt\u0161\u00EDho zde \u017Eij\u00EDc\u00EDho vr\u00E1pence. Dosahuje hmotnosti 17\u201332g, d\u00E9lky t\u011Bla (LC) 57\u201371mm, v\u011Bku a\u017E 30 let. Echolokace prob\u00EDh\u00E1 na frekven\u010Dn\u00EDm rozsahu 77\u201384 kHz."@cs . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . "Greater horseshoe bat range"@en . "El murci\u00E9lago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quir\u00F3ptero propio del sur de la regi\u00F3n Pale\u00E1rtica. Es el representante del g\u00E9nero Rhinolophus de mayor tama\u00F1o de Europa, es una de las especies m\u00E1s ubiquistas; prefiere los h\u00E1bitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquir\u00F3pteros; tampoco tiene trago."@es . "Podkowiec du\u017Cy"@pl . . "Ferra-saguzar handia (Rhinolophus ferrumequinum) rhinolophidae familiako saguzarra da. Europan dagoen handiena izateaz gain, intsektujalea da kontinente honetako saguzar guztiak bezala. Euskal Herriko ferra-saguzarren artean handiena da, izenak berak dioen bezala. Gainerako generokideetatik erraz bereiz daiteke tamainari begiratuta bakarrik, baina sudur-egitura ere bereizgarria da. Europako atlantiar kostatik Asiako Ozeano Bareko kostaraino ezagutzen da espeziea eta Euskal Herrian oso espezie arrunta da. Kobazulotan gordetzen da normalean, baina lurpeko egitura artifizialetan (meategiak eta tunelak) ere ikusi ohi da."@eu . "\u062E\u0641\u0627\u0634 \u062D\u0630\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A : Rhinolophus ferrumequinum) \u0647\u0648 \u062E\u0641\u0627\u0634 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062E\u0641\u0627\u0641\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0648\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 30 \u0643\u0644\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0644180 \u0643\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u064430 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0634 \u062A\u0644\u0642\u064A \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u064469-83 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0647\u0631\u062A\u0632."@ar . . . . "\uAD00\uBC15\uC950(\uD559\uBA85: Rhinolophus ferrumequinum)\uB294 \uAD00\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB984\uCF54\uBC15\uC950\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uBC15\uC950\uB294 \uC720\uB7FD, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC544\uC2DC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA78\uC885 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD788 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB0B4\uB959\uAD00\uBC15\uC950(R. f. korai)\uC640 \uC81C\uC8FC\uAD00\uBC15\uC950(R. f. quelpartis) \uB4F1 2\uC544\uC885\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, 1933\uB144 \uBAA8\uB9AC(Mori)\uAC00 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC81C\uC8FC\uAD00\uBC15\uC950\uB294 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uC544\uC9C1 \uCC44\uC9D1 \uAD00\uCC30\uB41C \uBC14 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . "LC"@en . . . "El ratpenat de ferradura gros (Rhinolophus ferrumequinum) \u00E9s, tal com el seu nom indica, el ratpenat de ferradura m\u00E9s gros. Es diferencia de la resta de ratpenats de ferradura per la mida m\u00E9s grossa i per la morfologia de les excresc\u00E8ncies nasals."@ca . . . . . . . "1121512419"^^ . . . . . . . . "\u062E\u0641\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631"@ar . . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (Rhinolophus ferrumequinum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 (Rhinolophus)."@uk . . . "The greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) is an insectivorous bat of the genus Rhinolophus. Its distribution covers Europe, Northern Africa, Central Asia and Eastern Asia. It is the largest of the horseshoe bats in Europe and is thus easily distinguished from other species. The species is sedentary, typically travelling up to 30 kilometres (19 mi) between the winter and summer roosts, with the longest recorded movement being 180 km (110 mi). The frequencies used by this bat species for echolocation lie between 69\u201383 kHz, have most energy at 81 kHz and have an average duration of 37.4 ms."@en . "The greater horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) is an insectivorous bat of the genus Rhinolophus. Its distribution covers Europe, Northern Africa, Central Asia and Eastern Asia. It is the largest of the horseshoe bats in Europe and is thus easily distinguished from other species. The species is sedentary, typically travelling up to 30 kilometres (19 mi) between the winter and summer roosts, with the longest recorded movement being 180 km (110 mi). The frequencies used by this bat species for echolocation lie between 69\u201383 kHz, have most energy at 81 kHz and have an average duration of 37.4 ms."@en . . . "\u30AD\u30AF\u30AC\u30B7\u30E9\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA"@ja . "El murci\u00E9lago grande de herradura (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quir\u00F3ptero propio del sur de la regi\u00F3n Pale\u00E1rtica. Es el representante del g\u00E9nero Rhinolophus de mayor tama\u00F1o de Europa, es una de las especies m\u00E1s ubiquistas; prefiere los h\u00E1bitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquir\u00F3pteros; tampoco tiene trago."@es . "\u9A6C\u94C1\u83CA\u5934\u8760\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARhinolophus ferrumequinum\uFF09\u4E3A\u83CA\u5934\u8760\u79D1\u83CA\u5934\u8760\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6C5F\u897F\u3001\u798F\u5EFA\u3001\u9655\u897F\u3001\u4E0A\u6D77\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u7518\u8083\u3001\u5317\u4EAC\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u5C71\u4E1C\u3001\u5C71\u897F\u3001\u6C5F\u82CF\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5409\u6797\u3001\u6D59\u6C5F\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u56DB\u5DDD\uFF08\u5317\u90E8\uFF09\u3001\u6CB3\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u5CA9\u6D1E\u4EE5\u53CA\u5CA9\u9699\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . . . "Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum Schreber, 1774) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nell'Ecozona paleartica."@it . . "Gro\u00DFe Hufeisennase"@de . . . "St\u00F6rre h\u00E4stskon\u00E4sa (Rhinolophus ferrumequinum) \u00E4r en fladdermus som tillh\u00F6r familjen h\u00E4stskon\u00E4sor och dess st\u00F6rsta medlem i Europa. Arten kallas \u00E4ven Stor h\u00E4stskon\u00E4sa."@sv . . "Greater Horseshoe Bat area.png"@en . . "\u30AD\u30AF\u30AC\u30B7\u30E9\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\uFF08\u83CA\u982D\u8759\u8760\u3001Rhinolophus ferrumequinum\uFF09\u306F\u3001\u7FFC\u624B\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u3002"@ja . "\uAD00\uBC15\uC950"@ko . . . . . . . "\u9A6C\u94C1\u83CA\u5934\u8760\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARhinolophus ferrumequinum\uFF09\u4E3A\u83CA\u5934\u8760\u79D1\u83CA\u5934\u8760\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6C5F\u897F\u3001\u798F\u5EFA\u3001\u9655\u897F\u3001\u4E0A\u6D77\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u7518\u8083\u3001\u5317\u4EAC\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u5C71\u4E1C\u3001\u5C71\u897F\u3001\u6C5F\u82CF\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5409\u6797\u3001\u6D59\u6C5F\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u56DB\u5DDD\uFF08\u5317\u90E8\uFF09\u3001\u6CB3\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u5CA9\u6D1E\u4EE5\u53CA\u5CA9\u9699\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . . . . . . . "Greater horseshoe bat"@en . . . . . "Vr\u00E1penec velk\u00FD (Rhinolophus ferrumequinum) je netop\u00FDr z \u010Deledi vr\u00E1pencovit\u00FDch. V Evrop\u011B se jedn\u00E1 o nejv\u011Bt\u0161\u00EDho zde \u017Eij\u00EDc\u00EDho vr\u00E1pence. Dosahuje hmotnosti 17\u201332g, d\u00E9lky t\u011Bla (LC) 57\u201371mm, v\u011Bku a\u017E 30 let. Echolokace prob\u00EDh\u00E1 na frekven\u010Dn\u00EDm rozsahu 77\u201384 kHz."@cs . . "St\u00F6rre h\u00E4stskon\u00E4sa"@sv . . "\u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (Rhinolophus ferrumequinum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 (Rhinolophus)."@uk . . . . . . "Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum Schreber, 1774) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nell'Ecozona paleartica."@it . "Cr\u00FA-ialt\u00F3g mh\u00F3r"@ga . . . . . ""@en . . . . "Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum Portrait. Esp\u00E8ce Rhinolophus ferrumequinum(Schreber, 1774) R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de Rhinolophus ferrumequinum Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), encore nomm\u00E9 Grand rhinolophe fer \u00E0 cheval, Grand fer \u00E0 cheval ou Grand rhinolophe obscur, est une esp\u00E8ce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidae."@fr . . . . . "Ferra-saguzar handia (Rhinolophus ferrumequinum) rhinolophidae familiako saguzarra da. Europan dagoen handiena izateaz gain, intsektujalea da kontinente honetako saguzar guztiak bezala. Euskal Herriko ferra-saguzarren artean handiena da, izenak berak dioen bezala. Gainerako generokideetatik erraz bereiz daiteke tamainari begiratuta bakarrik, baina sudur-egitura ere bereizgarria da. Europako atlantiar kostatik Asiako Ozeano Bareko kostaraino ezagutzen da espeziea eta Euskal Herrian oso espezie arrunta da. Kobazulotan gordetzen da normalean, baina lurpeko egitura artifizialetan (meategiak eta tunelak) ere ikusi ohi da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rhinolophus ferrumequinum"@fr . . . . "ferrumequinum"@en . . "Ainmh\u00ED is ea an cr\u00FA-ialt\u00F3g mh\u00F3r. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea \u00ED."@ga . . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441"@ru . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Rhinolophus ferrumequinum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B\u0445 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435: \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 5,2\u20147,1 \u0441\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 35\u201440 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 13\u201434 \u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u0440\u044B\u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C; \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0435. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435."@ru . . "De grote hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) is een vleermuis behorende tot de familie der hoefijzerneuzen en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Rhinolophidae). Het dier is de grootste Europese hoefijzerneus."@nl . . . . . . . "Ratpenat de ferradura gros"@ca . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Die Gro\u00DFe Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum), eine Fledermausart, ist mit einer L\u00E4nge von maximal sieben Zentimetern (ohne Schwanz) und einer Fl\u00FCgelspannweite von bis zu 40 Zentimetern die gr\u00F6\u00DFte europ\u00E4ische Hufeisennasenart. Das Gewicht betr\u00E4gt 17 bis 30 g (34 g). Oberseits besitzt sie ein graubraunes, leicht r\u00F6tlich get\u00F6ntes Fell, unterseits geht dieses in Grauwei\u00DF \u00FCber. Besonders durch ihre Gr\u00F6\u00DFe und die Ausbildung des Nasenaufsatzes auf dem Kopf ist diese Art leicht und eindeutig zu identifizieren."@de . . . . . "2339691"^^ . . "De grote hoefijzerneus (Rhinolophus ferrumequinum) is een vleermuis behorende tot de familie der hoefijzerneuzen en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Rhinolophidae). Het dier is de grootste Europese hoefijzerneus."@nl . . . "Rhinolophus"@en . . . . "Kelelawar tapal kuda besar (Rhinolophus ferrumequinum) atau dalam bahasa Inggris dinamakan greater horseshoe bat, adalah kelelawar pemakan serangga dari genus Rhinolophidae. Persebarannya meliputi Eropa, Afrika Utara, Asia Tengah dan Asia Timur, menjadi kelelawar tapal kuda terbesar di Eropa sehingga mudah dibedakan dari spesies kelelawar lainnya. Spesies ini tidak banyak bergerak, biasanya terbang sejauh 30 kilometer (19 mi) antara musim dingin dan musim panas, dengan pergerakan terjauh yang pernah tercatat sejauh 180 km (110 mi). Frekuensi yang digunakan oleh spesies kelelawar ini untuk ekolokasinya berada di antara 69\u201383 kHz, memiliki energi paling banyak di 81 kHz dengan durasi rata-rata 37.4 ms."@in . . . . "\u30AD\u30AF\u30AC\u30B7\u30E9\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\uFF08\u83CA\u982D\u8759\u8760\u3001Rhinolophus ferrumequinum\uFF09\u306F\u3001\u7FFC\u624B\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u3002"@ja . "Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum Portrait. Esp\u00E8ce Rhinolophus ferrumequinum(Schreber, 1774) R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de Rhinolophus ferrumequinum Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), encore nomm\u00E9 Grand rhinolophe fer \u00E0 cheval, Grand fer \u00E0 cheval ou Grand rhinolophe obscur, est une esp\u00E8ce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidae. Son aire de distribution s\u2019\u00E9tend \u00E0 partir de l\u2019Espagne et de la France, en une longue bande s\u2019\u00E9talant jusqu\u2019\u00E0 la Chine et le Japon. En Europe, il atteint sa plus haute densit\u00E9 dans le bassin m\u00E9diterran\u00E9en. C\u2019est une chauve-souris insectivore qui se rep\u00E8re et chasse les insectes en vol par \u00E9cholocation. Comme beaucoup de chauves-souris fer \u00E0 cheval, c'est un r\u00E9servoir important de virus, notamment de coronavirus comme un SARS-CoV ayant jou\u00E9 un r\u00F4le dans l\u2019\u00E9pid\u00E9mie de SRAS de 2003-2004 en Chine."@fr . . "\u9A6C\u94C1\u83CA\u5934\u8760"@zh . "El ratpenat de ferradura gros (Rhinolophus ferrumequinum) \u00E9s, tal com el seu nom indica, el ratpenat de ferradura m\u00E9s gros. Es diferencia de la resta de ratpenats de ferradura per la mida m\u00E9s grossa i per la morfologia de les excresc\u00E8ncies nasals."@ca . "Rhinolophus ferrumequinum"@it . "Podkowiec du\u017Cy (Rhinolophus ferrumequinum) \u2013 gatunek ssaka lataj\u0105cego z rodziny podkowcowatych (Rhinolophidae). Maksymalna d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia tego zwierz\u0119cia wynosi 30 lat i 5 miesi\u0119cy."@pl . "Ferra-saguzar handi"@eu . . . . "18069"^^ . . "Ainmh\u00ED is ea an cr\u00FA-ialt\u00F3g mh\u00F3r. Mamach eitilte in ord na Chiroptera is ea \u00ED."@ga . . . . . "Greater horseshoe bat"@en . . . . "Rhinolophus ferrumequinum"@es . . . . . . "Kelelawar tapal kuda besar"@in . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Rhinolophus ferrumequinum) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B\u0445 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435: \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 5,2\u20147,1 \u0441\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 35\u201440 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 13\u201434 \u0433. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u0440\u044B\u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C; \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0435. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044E \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u044E \u2014 \u043E\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E, \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437, \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0438, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442, \u0434\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E \u0414\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u043C \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430: \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 3500 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0412 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438; \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0442\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439; \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439. \u041F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435, \u0440\u0443\u0447\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u0438). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u044D\u0445\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 77\u201481 \u043A\u0413\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u043E\u0441. \u0417\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0448\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442 + 1 \u0434\u043E + 10\u00B0\u0421. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0417\u0438\u043C\u043D\u044F\u044F \u0441\u043F\u044F\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0442\u0451\u043F\u043B\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439. \u0421\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u044B \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E, \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439; \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0434\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432; \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435-\u0438\u044E\u043B\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 7 \u0434\u0435\u043D\u044C; \u043A 3\u20144 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 2 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A) \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 3 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 5-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u043B\u0435\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434, \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0438\u043E\u0442\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "\uAD00\uBC15\uC950(\uD559\uBA85: Rhinolophus ferrumequinum)\uB294 \uAD00\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB984\uCF54\uBC15\uC950\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uBC15\uC950\uB294 \uC720\uB7FD, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC544\uC2DC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA78\uC885 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD788 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB0B4\uB959\uAD00\uBC15\uC950(R. f. korai)\uC640 \uC81C\uC8FC\uAD00\uBC15\uC950(R. f. quelpartis) \uB4F1 2\uC544\uC885\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, 1933\uB144 \uBAA8\uB9AC(Mori)\uAC00 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC81C\uC8FC\uAD00\uBC15\uC950\uB294 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uC544\uC9C1 \uCC44\uC9D1 \uAD00\uCC30\uB41C \uBC14 \uC5C6\uB2E4."@ko . . "Podkowiec du\u017Cy (Rhinolophus ferrumequinum) \u2013 gatunek ssaka lataj\u0105cego z rodziny podkowcowatych (Rhinolophidae). Maksymalna d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017Cycia tego zwierz\u0119cia wynosi 30 lat i 5 miesi\u0119cy."@pl . . . . . "Die Gro\u00DFe Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum), eine Fledermausart, ist mit einer L\u00E4nge von maximal sieben Zentimetern (ohne Schwanz) und einer Fl\u00FCgelspannweite von bis zu 40 Zentimetern die gr\u00F6\u00DFte europ\u00E4ische Hufeisennasenart. Das Gewicht betr\u00E4gt 17 bis 30 g (34 g). Oberseits besitzt sie ein graubraunes, leicht r\u00F6tlich get\u00F6ntes Fell, unterseits geht dieses in Grauwei\u00DF \u00FCber. Besonders durch ihre Gr\u00F6\u00DFe und die Ausbildung des Nasenaufsatzes auf dem Kopf ist diese Art leicht und eindeutig zu identifizieren."@de . . .