. . . "La okcidenta Granda otido (Otis tarda tarda) kaj ties orientazia varianto (Otis tarda dybowskii) estas relative timema birdo el la familio de otidedoj (Otididae) de la ordo Gruoformaj; samfamiliano estas la Malgranda otido, Tetrax tetrax a\u016D Otis tetrax."@eo . . . . "OtisTardaIUCN2019 2.png"@en . . . . . . . "\u0414\u0440\u043E\u0301\u0445\u0432\u0430\u0301 \u0454\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Otis tarda) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0445\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 (Otididae), \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5927\u9E28\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Ad\u00E0 b\u01CEo\uFF1B\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u311A\u02CB\u3000\u3105\u3120\u02C7\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AOtis tarda\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u9E64\u5F62\u76EE\u9E28\u79D1\u3002"@zh . "Stortrapp (Otis tarda) \u00E4r en stor och tung f\u00E5gel i ordningen trappar som placeras i det egna sl\u00E4ktet Otis."@sv . . . . . . . . "Basoilo handia (Otis tarda) otidae familiako hegaztia da, Eurasian bizi dena. Otis bere generoan espezie bakarra da. Europa osoko lehorreko hegazti handiena da. Hegoaldeko eta erdialdeko Europako eskualde epeletan bizi diren espezimenak ez dira migratzaileak, Asiakoek berriz, hegoalderantz jotzen dute neguan."@eu . . . "The great bustard (Otis tarda) is a bird in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in open grasslands and farmland from northern Morocco, South and Central Europe, to temperate Central and East Asia. European populations are mainly resident, but Asian populations migrate farther south in winter. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1996."@en . . . . . . . "26683509"^^ . . . "1123663515"^^ . . . . . . "Granda otido"@eo . . . "Abetarda-comum"@pt . . . . . . . . "Drop zwyczajny, drop, drop wielki (Otis tarda) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny dropi (Otididae), b\u0119d\u0105cy jedynym przedstawicielem rodzaju Otis. Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . . . . "Stortrapp (Otis tarda) \u00E4r en stor och tung f\u00E5gel i ordningen trappar som placeras i det egna sl\u00E4ktet Otis."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u043E\u0445\u0432\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "La okcidenta Granda otido (Otis tarda tarda) kaj ties orientazia varianto (Otis tarda dybowskii) estas relative timema birdo el la familio de otidedoj (Otididae) de la ordo Gruoformaj; samfamiliano estas la Malgranda otido, Tetrax tetrax a\u016D Otis tetrax."@eo . . . "\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u064E\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u0649 \u0645\u064F\u0644\u0652\u062A\u064E\u062D\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0639\u064E\u0651\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Otis tarda) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Great Bustard)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Oriolidae). \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 100 \u0633\u0645. \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0637\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0645\u0634\u062D\u0629 \u0635\u0647\u0628\u0627\u0621. \u0639\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u062A\u0643\u062A\u0646\u0641\u0647 \u0632\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u062D\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0648\u062F. \u0633\u0648\u0627\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0636\u060C \u0642\u0648\u0627\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0632\u0645\u0643\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0636\u0647 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0633\u0648\u062F. \u0628\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0628\u0631. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0627\u0641\u064A. \u062A\u0628\u062A\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0647\u0644\u0629. \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0628\u064A\u0636 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u062A\u062D\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062F\u062B\u0651\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629."@ar . . . "Basoilo handia (Otis tarda) otidae familiako hegaztia da, Eurasian bizi dena. Otis bere generoan espezie bakarra da. Europa osoko lehorreko hegazti handiena da. Hegoaldeko eta erdialdeko Europako eskualde epeletan bizi diren espezimenak ez dira migratzaileak, Asiakoek berriz, hegoalderantz jotzen dute neguan."@eu . . . "VU"@en . . . . . "El pioc salvatge eurasi\u00E0tic (o indiot...) o simplement pioc salvatge (Otis tarda) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell gru\u00EFforme de la familia dels ot\u00EDdids (Otidae), l'\u00FAnic membre del g\u00E8nere Otis, que dona nom a la fam\u00EDlia. Dit antigament avostarda \u00E9s conegut localment tamb\u00E9 com a avutarda o avitarda. Es distribueix com reproductor a Europa (Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica i Europa central) i pel centre d'\u00C0sia fins a la Xina. Les poblacions europees s\u00F3n principalment residents, per\u00F2 les asi\u00E0tiques es mouen d'\u00C0sia per passar l'hivern. La seva esperan\u00E7a de vida en llibertat \u00E9s poc coneguda, per\u00F2 s'estima que ronda els 10-15 anys. T\u00E9 un port majestu\u00F3s i tendeix a c\u00F3rrer quan \u00E9s molestada abans de volar. \u00C9s greg\u00E0ria tot l'any, per\u00F2 sobretot a l'hivern."@ca . . . "Great bustard"@en . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u043E\u0444\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0434\u0430\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Otis tarda), \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430\u0445, \u043F\u0430\u0448\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F. \u0414\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C, \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u2014 1\u20143 \u044F\u0439\u0446\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C, \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439. \u0420\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449)."@ru . . . . . . "Otis tarda"@es . "L'otarda maggiore (Otis tarda Linnaeus, 1758) \u00E8, nella famiglia delle otarde, l'unica specie del genere Otis. Nidifica nell'Europa meridionale e centrale e in tutta l'Asia temperata. Le popolazioni europee sono principalmente stanziali, ma gli uccelli asiatici si spostano pi\u00F9 a sud in inverno."@it . . "\uB290\uC2DC"@ko . . "\u5927\u9E28"@zh . "\uB290\uC2DC(Great bustard)\uB294 \uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9 \uB290\uC2DC\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB290\uC2DC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Otis tarda\uC774\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uAE38\uC774 56-65\u339D, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 25-27\u339D, \uBAB8\uBB34\uAC8C 3-10kg \uC815\uB3C4\uC758 \uB300\uD615\uC0C8\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uC5F7\uC740 \uD68C\uC0C9\uC774\uBA70 \uBA38\uB9AC\uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uC0C9\uC758 \uC120\uC774 \uC788\uB2E4. \uD131\uBC11\uACFC \uBA71\uC740 \uC5F7\uC740 \uD68C\uBC31\uC0C9\uC774\uACE0, \uBA71\uC758 \uC591\uCABD\uC5D0\uB294 \uAC00\uB298\uACE0 \uAE34 \uC218\uC5FC \uBE44\uC2B7\uD55C \uAE43\uD138\uC774 10\uAC1C \uC815\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uC740 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD770\uC0C9\uC774\uACE0 \uBA71\uC758 \uC591\uCABD\uC740 \uD770\uC0C9\uC744 \uB764 \uB178\uB780\uC0C9\uC774\uBA70 \uAC80\uC740\uC0C9\uC758 \uAC00\uB85C\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAD11\uD65C\uD55C \uD3C9\uC57C, \uAC74\uC870\uD55C \uAD6C\uB989\uC758 \uCD08\uC9C0, \uC7A1\uCD08\uAC00 \uC6B0\uAC70\uC9C4 \uCD08\uC6D0 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC5D0\uB294 11\uC6D4\uACBD\uC5D0 \uB0A8\uD558\uD558\uC5EC \uC6D4\uB3D9\uD558\uACE0 3\uC6D4\uACBD\uC5D0 \uBD81\uC0C1\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC911\uAD6D, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uAC1C\uCCB4\uB4E4\uC740 \uC720\uB7FD\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294\uB370 \uB3C5\uC77C, \uCCB4\uCF54, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2A4\uD398\uC778, \uB354\uC6B1 \uB113\uAC8C\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC640 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uC77C\uB300\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . "\u30CE\u30AC\u30F3\uFF08\u91CE\u96C1\u3001\u9D07\u3001Otis tarda\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30AC\u30F3\u76EE\u30CE\u30AC\u30F3\u79D1\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u5C71\u4E03\u9762\u9CE5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u306F\u30CE\u30AC\u30F3\u79D1\u306E\u6A21\u5F0F\u5C5E\u3002"@ja . . "\u0414\u0440\u043E\u0444\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0434\u0430\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Otis tarda), \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430\u0445, \u043F\u0430\u0448\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "\u5927\u9E28\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Ad\u00E0 b\u01CEo\uFF1B\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u311A\u02CB\u3000\u3105\u3120\u02C7\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AOtis tarda\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u9E64\u5F62\u76EE\u9E28\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . "Drop zwyczajny, drop, drop wielki (Otis tarda) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny dropi (Otididae), b\u0119d\u0105cy jedynym przedstawicielem rodzaju Otis. Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . "Basoilo handi"@eu . . "De grote trap (Otis tarda) is een grote vogel uit de familie der trappen (Otididae) die van oorsprong in steppegebieden broedt. In Europa zijn de grootste aantallen te vinden in Spanje. Verder zijn er meerdere ge\u00EFsoleerde populaties, waaronder in Duitsland, Oostenrijk en Hongarije. In Nederland en Belgi\u00EB is het een zeer zeldzame dwaalgast."@nl . "CITES_A2"@en . . "Drop velk\u00FD (Otis tarda) je velk\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du kr\u00E1tkok\u0159\u00EDdl\u00FDch a \u010Deledi dropovit\u00FDch (Otididae)."@cs . . . "\u0414\u0440\u043E\u0444\u0430"@ru . . "De grote trap (Otis tarda) is een grote vogel uit de familie der trappen (Otididae) die van oorsprong in steppegebieden broedt. In Europa zijn de grootste aantallen te vinden in Spanje. Verder zijn er meerdere ge\u00EFsoleerde populaties, waaronder in Duitsland, Oostenrijk en Hongarije. In Nederland en Belgi\u00EB is het een zeer zeldzame dwaalgast."@nl . "The great bustard (Otis tarda) is a bird in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in open grasslands and farmland from northern Morocco, South and Central Europe, to temperate Central and East Asia. European populations are mainly resident, but Asian populations migrate farther south in winter. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1996. Portugal and Spain now have about 60% of the world's population. It became extinct in Great Britain when the last bird was shot in 1832. Recent attempts to reintroduce it into England have met with some success and there is a population of 40 birds on Salisbury Plain, a British Army training area. Here the lack of public access allows them the freedom needed as a large ground-nesting bird."@en . . . . "La avutarda com\u00FAn (Otis tarda)\u200B es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Otis, que da nombre a la familia.\u200B Se distribuye por Europa (pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y Europa central) y a trav\u00E9s de Asia hasta China, adem\u00E1s del norte de \u00C1frica. La mayor\u00EDa de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayor\u00EDa de las asi\u00E1ticas migran al sur de Asia para pasar el invierno.\u200B Existen pocos datos sobre la duraci\u00F3n media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 a\u00F1os. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el a\u00F1o, pero sobre todo en invierno."@es . . . "Great bustard"@en . . "Range of Otis tarda"@en . "CITES"@en . . "\u30CE\u30AC\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Drop zwyczajny"@pl . . . . . "Drop velk\u00FD (Otis tarda) je velk\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du kr\u00E1tkok\u0159\u00EDdl\u00FDch a \u010Deledi dropovit\u00FDch (Otididae)."@cs . "El pioc salvatge eurasi\u00E0tic (o indiot...) o simplement pioc salvatge (Otis tarda) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell gru\u00EFforme de la familia dels ot\u00EDdids (Otidae), l'\u00FAnic membre del g\u00E8nere Otis, que dona nom a la fam\u00EDlia. Dit antigament avostarda \u00E9s conegut localment tamb\u00E9 com a avutarda o avitarda. Es distribueix com reproductor a Europa (Pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica i Europa central) i pel centre d'\u00C0sia fins a la Xina. Les poblacions europees s\u00F3n principalment residents, per\u00F2 les asi\u00E0tiques es mouen d'\u00C0sia per passar l'hivern. La seva esperan\u00E7a de vida en llibertat \u00E9s poc coneguda, per\u00F2 s'estima que ronda els 10-15 anys. T\u00E9 un port majestu\u00F3s i tendeix a c\u00F3rrer quan \u00E9s molestada abans de volar. \u00C9s greg\u00E0ria tot l'any, per\u00F2 sobretot a l'hivern."@ca . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 bustard m\u00F3r (Otis tarda). Is ball d'fhine na Otidiformes \u00E9, agus is \u00E9 an t-aon bhall den gh\u00E9ineas Otis \u00E9."@ga . . . . . "Otis"@en . "Drop velk\u00FD"@cs . . . "A abetarda-comum (Otis tarda) \u00E9 uma ave estep\u00E1ria da ordem otidiformes (tradicionalmente era classificada entre os gruiformes)."@pt . . . . . . "Stortrapp"@sv . . "\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u064E\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u0649 \u0645\u064F\u0644\u0652\u062A\u064E\u062D\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0639\u064E\u0651\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Otis tarda) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Great Bustard)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Oriolidae). \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 100 \u0633\u0645. \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0637\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0645\u0634\u062D\u0629 \u0635\u0647\u0628\u0627\u0621. \u0639\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u062A\u0643\u062A\u0646\u0641\u0647 \u0632\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0628\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u062D\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0648\u062F. \u0633\u0648\u0627\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0636\u060C \u0642\u0648\u0627\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0632\u0645\u0643\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u062A\u0639\u062A\u0631\u0636\u0647 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0633\u0648\u062F. \u0628\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0628\u0631. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0627\u0641\u064A. \u062A\u0628\u062A\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0647\u0644\u0629. \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u062A\u0628\u064A\u0636 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u062A\u062D\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062F\u062B\u0651\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629."@ar . . . "Gro\u00DFtrappe"@de . . . . "Bustard m\u00F3r"@ga . . . . . . . . . "Grote trap"@nl . . "Otis tarda Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Otis tarda Un m\u00E2le de grande outarde Genre OtisLinnaeus, 1758 Esp\u00E8ce Otis tardaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 C'est un grand oiseau qui vit dans les steppes, les prairies et les champs. Il est assez farouche, \u00E0 l'aise au sol et maladroit en vol."@fr . . . . . . . . "Grande Outarde"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "L'otarda maggiore (Otis tarda Linnaeus, 1758) \u00E8, nella famiglia delle otarde, l'unica specie del genere Otis. Nidifica nell'Europa meridionale e centrale e in tutta l'Asia temperata. Le popolazioni europee sono principalmente stanziali, ma gli uccelli asiatici si spostano pi\u00F9 a sud in inverno."@it . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u043E\u0301\u0445\u0432\u0430\u0301 \u0454\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Otis tarda) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0445\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 (Otididae), \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "La avutarda com\u00FAn (Otis tarda)\u200B es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Otis, que da nombre a la familia.\u200B Se distribuye por Europa (pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y Europa central) y a trav\u00E9s de Asia hasta China, adem\u00E1s del norte de \u00C1frica. La mayor\u00EDa de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayor\u00EDa de las asi\u00E1ticas migran al sur de Asia para pasar el invierno.\u200B Existen pocos datos sobre la duraci\u00F3n media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 a\u00F1os. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el a\u00F1o, pero sobre todo en invierno."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "tarda"@en . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 bustard m\u00F3r (Otis tarda). Is ball d'fhine na Otidiformes \u00E9, agus is \u00E9 an t-aon bhall den gh\u00E9ineas Otis \u00E9."@ga . . . . . . "A abetarda-comum (Otis tarda) \u00E9 uma ave estep\u00E1ria da ordem otidiformes (tradicionalmente era classificada entre os gruiformes)."@pt . . . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . "Otis tarda Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Otis tarda Un m\u00E2le de grande outarde Genre OtisLinnaeus, 1758 Esp\u00E8ce Otis tardaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 La Grande Outarde (Otis tarda), aussi appel\u00E9e Outarde barbue, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Otididae. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Otis. Elle est pr\u00E9sente en Europe et en Asie temp\u00E9r\u00E9e, depuis l'Espagne, le Maroc et l'Angleterre jusqu'\u00E0 la Chine, mais elle a disparu de nombreux pays et est aujourd'hui rare et vuln\u00E9rable dans toute son aire de r\u00E9partition. C'est un grand oiseau qui vit dans les steppes, les prairies et les champs. Il est assez farouche, \u00E0 l'aise au sol et maladroit en vol. Les m\u00E2les de la grande outarde sont consid\u00E9r\u00E9s comme les plus lourds oiseaux du monde capables de voler, et par cons\u00E9quent il serait le plus lourd animal volant au monde actuellement, bien que les m\u00E2les de l'outarde kori qui peuplent les savanes africaines lui disputent ce titre, ainsi que les grands cygnes. C'est aussi l'oiseau avec le plus fort dimorphisme sexuel en termes de taille et de poids, car les m\u00E2les sont en moyenne 2,48 fois plus lourds que les femelles."@fr . . . . . . "\u30CE\u30AC\u30F3\uFF08\u91CE\u96C1\u3001\u9D07\u3001Otis tarda\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30AC\u30F3\u76EE\u30CE\u30AC\u30F3\u79D1\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u5C71\u4E03\u9762\u9CE5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u30CE\u30AC\u30F3\u5C5E\u306F\u30CE\u30AC\u30F3\u79D1\u306E\u6A21\u5F0F\u5C5E\u3002"@ja . . "Die Gro\u00DFtrappe (Otis tarda) ist ein Vogel aus der Familie der Trappen (Otididae). Mit einem Gewicht von bis zu 16 kg z\u00E4hlt sie zu den schwersten flugf\u00E4higen V\u00F6geln der Welt. Die Art besiedelt weitr\u00E4umig offene Landschaften, wie es sie nat\u00FCrlicherweise in Mitteleuropa nach der letzten Eiszeit nicht mehr gab, aber vom Menschen als Kulturlandschaft wieder geschaffen wurde. Durch Ver\u00E4nderungen dieser Kulturlandschaften in den j\u00FCngsten zwei Jahrhunderten ging der mitteleurop\u00E4ische Bestand fast vollst\u00E4ndig zugrunde. Die wenigen Reliktvorkommen bed\u00FCrfen heute eines aufwendigen Schutzes."@de . . . . "\uB290\uC2DC(Great bustard)\uB294 \uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9 \uB290\uC2DC\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB290\uC2DC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Otis tarda\uC774\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uAE38\uC774 56-65\u339D, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 25-27\u339D, \uBAB8\uBB34\uAC8C 3-10kg \uC815\uB3C4\uC758 \uB300\uD615\uC0C8\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uC554\uCEF7\uBCF4\uB2E4 \uD06C\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uC5F7\uC740 \uD68C\uC0C9\uC774\uBA70 \uBA38\uB9AC\uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uC0C9\uC758 \uC120\uC774 \uC788\uB2E4. \uD131\uBC11\uACFC \uBA71\uC740 \uC5F7\uC740 \uD68C\uBC31\uC0C9\uC774\uACE0, \uBA71\uC758 \uC591\uCABD\uC5D0\uB294 \uAC00\uB298\uACE0 \uAE34 \uC218\uC5FC \uBE44\uC2B7\uD55C \uAE43\uD138\uC774 10\uAC1C \uC815\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uC740 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD770\uC0C9\uC774\uACE0 \uBA71\uC758 \uC591\uCABD\uC740 \uD770\uC0C9\uC744 \uB764 \uB178\uB780\uC0C9\uC774\uBA70 \uAC80\uC740\uC0C9\uC758 \uAC00\uB85C\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAD11\uD65C\uD55C \uD3C9\uC57C, \uAC74\uC870\uD55C \uAD6C\uB989\uC758 \uCD08\uC9C0, \uC7A1\uCD08\uAC00 \uC6B0\uAC70\uC9C4 \uCD08\uC6D0 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC5D0\uB294 11\uC6D4\uACBD\uC5D0 \uB0A8\uD558\uD558\uC5EC \uC6D4\uB3D9\uD558\uACE0 3\uC6D4\uACBD\uC5D0 \uBD81\uC0C1\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC911\uAD6D, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80 \uAC1C\uCCB4\uB4E4\uC740 \uC720\uB7FD\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294\uB370 \uB3C5\uC77C, \uCCB4\uCF54, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2A4\uD398\uC778, \uB354\uC6B1 \uB113\uAC8C\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC640 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9 \uC77C\uB300\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC0B0\uB780\uAE30\uB294 5-6\uC6D4\uACBD\uC774\uBA70 \uD55C\uBC30\uC5D0 3-4\uAC1C\uC758 \uC54C\uC744 \uB0B3\uB294\uB2E4. \uACE1\uB958\u00B7\uB18D\uC791\uBB3C\u00B7\uC885\uC790, \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC78E\u00B7\uBFCC\uB9AC \uB4F1\uC744 \uC990\uACA8 \uBA39\uC73C\uBA70 \uACE4\uCDA9\u00B7\uD658\uD615\uB3D9\uBB3C\u00B7\uC5F0\uCCB4\uB3D9\uBB3C \uB4F1\uB3C4 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C \uC81C206\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC5EC \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC804\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30\uC804\uC5D0\uB294 \uACA8\uC6B8\uB9C8\uB2E4 \uB18D\uACBD\uC9C0\uC5D0\uC11C 20\uB9C8\uB9AC\uC815\uB3C4\uC758 \uC6D4\uB3D9\uBB34\uB9AC\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uC5C8\uACE0 \uACE0\uAE30\uB85C\uB3C4 \uD574\uBA39\uC5C8\uC73C\uB098 1950\uB144\uB300 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uAE30\uB85D\uC774 3\uBC88 \uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD76C\uADC0\uD55C \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC0C8\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uAE30\uB85D\uC740 2020\uB144 1\uC6D4 17\uC77C \uB9CC\uACBD\uAC15\uC5D0\uC11C\uC758 \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4."@ko . . . "48802"^^ . . "Otis tarda"@it . . . . "\u062D\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0643\u0628\u0631\u0649"@ar . . "Pioc salvatge eurasi\u00E0tic"@ca . . . . "Die Gro\u00DFtrappe (Otis tarda) ist ein Vogel aus der Familie der Trappen (Otididae). Mit einem Gewicht von bis zu 16 kg z\u00E4hlt sie zu den schwersten flugf\u00E4higen V\u00F6geln der Welt. Die Art besiedelt weitr\u00E4umig offene Landschaften, wie es sie nat\u00FCrlicherweise in Mitteleuropa nach der letzten Eiszeit nicht mehr gab, aber vom Menschen als Kulturlandschaft wieder geschaffen wurde. Durch Ver\u00E4nderungen dieser Kulturlandschaften in den j\u00FCngsten zwei Jahrhunderten ging der mitteleurop\u00E4ische Bestand fast vollst\u00E4ndig zugrunde. Die wenigen Reliktvorkommen bed\u00FCrfen heute eines aufwendigen Schutzes."@de . . . . . . . . . . .