. . . . "\u8BC4\u5BA1\u56E2\u5927\u5956 (\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282)"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Le grand prix est d\u00E9cern\u00E9 depuis 1967 par le jury des longs m\u00E9trages du Festival de Cannes \u00E0 un film de la comp\u00E9tition ayant manifest\u00E9 le plus d'originalit\u00E9 ou d'esprit de recherche."@fr . . . . "Grand prix du Festival de Cannes"@fr . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646)"@ar . . . . . . . . . . . . . "Le grand prix est d\u00E9cern\u00E9 depuis 1967 par le jury des longs m\u00E9trages du Festival de Cannes \u00E0 un film de la comp\u00E9tition ayant manifest\u00E9 le plus d'originalit\u00E9 ou d'esprit de recherche."@fr . . . . "Grand Prix (eller Juryns stora pris) \u00E4r ett pris som delas ut under Filmfestivalen i Cannes tilldelat av festivalens jury till en av de t\u00E4vlande l\u00E5ngfilmerna. Det \u00E4r det n\u00E4st mest prestigefyllda priset p\u00E5 festivalen efter Guldpalmen (Palme d'Or). F\u00F6re Grand Prix var Prix du Jury (Jurypriset) n\u00E4st mest prestigefyllt."@sv . . "O Grand Prix \u00E9 um pr\u00EAmio do Festival de Cannes, no qual o j\u00FAri escolhe o melhor filme. \u00C9 o segundo pr\u00EAmio mais respeitado do festival, perdendo somente para a Palme d'Or."@pt . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Grand Prix)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629. \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Grand Prix (pris)"@sv . . . . . . . . "\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D \u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand prix\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C2\u5E2D\u306E\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30021967\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u307E\u3067\u306F\u300C\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury\u3001\u82F1: Jury\u2019s Special Grand Prix\uFF09\u300D\u30011989\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u307E\u3067\u306F\u300C\u5BE9\u67FB\u54E1\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand Prix du Jury\u3001\u82F1: Jury\u2019s Grand Prix\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u8CDE\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u30011995\u5E74\u304B\u3089\u73FE\u5728\u307E\u3067\u306F\u300C\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u300D\u306E\u540D\u79F0\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3001\u300E\u6B7B\u306E\u68D8\u300F(\u5C0F\u6817\u5EB7\u5E73\u76E3\u7763)\u3068\u300E\u6BAF\u306E\u68EE\u300F(\u6CB3\u702C\u76F4\u7F8E\u76E3\u7763)\u306E2\u4F5C\u54C1\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Grand Prix (fr. Grand prix du Festival de Cannes) \u2013 nagroda filmowa przyznawana przez mi\u0119dzynarodowe jury na festiwalu w Cannes dla drugiego najlepszego filmu konkursu g\u0142\u00F3wnego (pierwsza nagroda to Z\u0142ota Palma). W niekt\u00F3rych latach nagradzano wi\u0119cej ni\u017C jeden film. Odpowiednikiem wyr\u00F3\u017Cnienia na innych imprezach filmowych jest Wielka Nagroda Jury przyznawana na MFF w Wenecji oraz Grand Prix Jury na MFF w Berlinie."@pl . . . . . . "El Gran Premi (Grand Prix) \u00E9s un premi del Festival de Cinema de Canes atorgat pel jurat del festival a un dels llargs metratges que competeixen. \u00C9s el segon premi m\u00E9s prestigi\u00F3s del festival despr\u00E9s de la Palma d'Or."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Gran Premi (Festival de Canes)"@ca . . "Grand Prix (Festiwal Filmowy w Cannes)"@pl . . . "Grand Prix adalah penghargaan Festival Film Cannes yang dianugerahkan oleh juri festival kepada salah satu film cerita yang diperlombakan. Ini adalah hadiah paling bergengsi kedua di festival ini setelah Palme d'Or. Sebelum kategori ini dibentuk, Prix du Jury merupakan \"juara kedua\"."@in . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0456 (\u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C)"@uk . . . "\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF - (GRAND PRIX) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF - \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 - \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD\u00BB. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1967 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2\u00BB, (Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury) - \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1988. \u03A4\u03BF 1989 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2\u00BB (Grand Prix du Jury) \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1994. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1995 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . "Der Gro\u00DFe Preis der Jury (Grand Prix du Jury bzw. Grand Prix) honoriert bei den j\u00E4hrlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes den originellsten Wettbewerbsfilm (Langfilm) beziehungsweise jenen, der den gr\u00F6\u00DFten Forschergeist aufweist. Die zweitwichtigste Auszeichnung nach der Goldenen Palme wurde erstmals als Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury bei der dreizehnten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1967 verliehen und ersetzte den bis dahin vergebenen Prix sp\u00E9cial du Jury. Seit 1990 wird der Preis gemeinhin als Grand Prix bezeichnet. \u00DCber die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde \u00FCberreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt."@de . . . . . . . "\uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uADF8\uB791\uD504\uB9AC"@ko . . "\u8A55\u5BE9\u5718\u5927\u734E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AGrand Prix\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u9805\u76EE\u7684\u734E\u9805\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u8A55\u5BE9\u5718\u6240\u9812\u767C\u7D66\u6B21\u65BC\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u70BA\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u7B2C\u4E8C\u5927\u734E\u3002\u5728\u6B64\u734E\u51FA\u73FE\u4E4B\u524D\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5927\u734E\u70BA\u8A55\u5BE9\u5718\u7279\u5225\u734E\uFF08Special Jury Prize\uFF09\u3002"@zh . . . "\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D \u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand prix\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C2\u5E2D\u306E\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30021967\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u307E\u3067\u306F\u300C\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury\u3001\u82F1: Jury\u2019s Special Grand Prix\uFF09\u300D\u30011989\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u307E\u3067\u306F\u300C\u5BE9\u67FB\u54E1\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\uFF08\u4ECF: Grand Prix du Jury\u3001\u82F1: Jury\u2019s Grand Prix\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u8CDE\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u30011995\u5E74\u304B\u3089\u73FE\u5728\u307E\u3067\u306F\u300C\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u300D\u306E\u540D\u79F0\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3001\u300E\u6B7B\u306E\u68D8\u300F(\u5C0F\u6817\u5EB7\u5E73\u76E3\u7763)\u3068\u300E\u6BAF\u306E\u68EE\u300F(\u6CB3\u702C\u76F4\u7F8E\u76E3\u7763)\u306E2\u4F5C\u54C1\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Grand Prix (Festival de Cannes)"@pt . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Grand Prix \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435. \u0414\u043E 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 1964 \u043F\u043E 1974 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438\u00BB \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . . . . "El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las pel\u00EDculas en competencia. Es el segundo premio m\u00E1s prestigioso de la fiesta despu\u00E9s de la Palma de Oro. Antes de su creaci\u00F3n, el Premio Especial del Jurado era a cabo el \"segundo lugar\"."@es . . . . . "\uADF8\uB791\uD504\uB9AC(Grand Prix)\uB294 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uB418\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uC601\uD654\uC81C \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC7A5\uD3B8 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38\uC758 \uC601\uD654\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uD3B8\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 2\uB4F1\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uB294 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uD2B9\uBCC4\uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uB780 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "The Grand Prix is an award of the Cannes Film Festival bestowed by the jury of the festival on one of the competing feature films. It is the second-most prestigious prize of the festival after the Palme d'Or, and it replaced the Special Jury Prize, which was considered a \"second place\" award until after this award was introduced."@en . . "1124117747"^^ . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Grand Prix \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435. \u0414\u043E 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 1964 \u043F\u043E 1974 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438\u00BB \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . . "Grand Prix (Festival Film Cannes)"@in . "\uADF8\uB791\uD504\uB9AC(Grand Prix)\uB294 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uB418\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uC601\uD654\uC81C \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uB4E4\uC774 \uC7A5\uD3B8 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38\uC758 \uC601\uD654\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uD3B8\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 2\uB4F1\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uB294 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uD2B9\uBCC4\uADF8\uB791\uD504\uB9AC\uB780 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF - (GRAND PRIX) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF - \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 - \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD\u00BB. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1967 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2\u00BB, (Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury) - \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1988. \u03A4\u03BF 1989 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2\u00BB (Grand Prix du Jury) \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1994. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1995 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . "The Grand Prix is an award of the Cannes Film Festival bestowed by the jury of the festival on one of the competing feature films. It is the second-most prestigious prize of the festival after the Palme d'Or, and it replaced the Special Jury Prize, which was considered a \"second place\" award until after this award was introduced."@en . . . "Grand Prix adalah penghargaan Festival Film Cannes yang dianugerahkan oleh juri festival kepada salah satu film cerita yang diperlombakan. Ini adalah hadiah paling bergengsi kedua di festival ini setelah Palme d'Or. Sebelum kategori ini dibentuk, Prix du Jury merupakan \"juara kedua\"."@in . "O Grand Prix \u00E9 um pr\u00EAmio do Festival de Cannes, no qual o j\u00FAri escolhe o melhor filme. \u00C9 o segundo pr\u00EAmio mais respeitado do festival, perdendo somente para a Palme d'Or."@pt . . . . . . "\u8A55\u5BE9\u5718\u5927\u734E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AGrand Prix\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u9805\u76EE\u7684\u734E\u9805\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u8A55\u5BE9\u5718\u6240\u9812\u767C\u7D66\u6B21\u65BC\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u70BA\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u7B2C\u4E8C\u5927\u734E\u3002\u5728\u6B64\u734E\u51FA\u73FE\u4E4B\u524D\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5927\u734E\u70BA\u8A55\u5BE9\u5718\u7279\u5225\u734E\uFF08Special Jury Prize\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0456\u00BB (\u0444\u0440. Grand prix) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0437 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 1964 \u043F\u043E 1974 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0456\u00BB \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u00BB."@uk . "\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D \u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA"@ja . . . . . . . . . . . "12133235"^^ . . . "Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)"@es . . . "Il Grand Prix Speciale della Giuria \u00E8 un premio assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes al film che mostra maggiore originalit\u00E0 o spirito di ricerca. Si tratta del pi\u00F9 importante riconoscimento della manifestazione dopo la Palma d'oro."@it . . "Grand Prix (fr. Grand prix du Festival de Cannes) \u2013 nagroda filmowa przyznawana przez mi\u0119dzynarodowe jury na festiwalu w Cannes dla drugiego najlepszego filmu konkursu g\u0142\u00F3wnego (pierwsza nagroda to Z\u0142ota Palma). W niekt\u00F3rych latach nagradzano wi\u0119cej ni\u017C jeden film. Odpowiednikiem wyr\u00F3\u017Cnienia na innych imprezach filmowych jest Wielka Nagroda Jury przyznawana na MFF w Wenecji oraz Grand Prix Jury na MFF w Berlinie. Jak dotychczas nagrod\u0119 otrzyma\u0142o pi\u0119\u0107 kobiet-re\u017Cyserek: W\u0119gierka M\u00E1rta M\u00E9sz\u00E1ros, Japonka Naomi Kawase, W\u0142oszka Alice Rohrwacher, Senegalka Mati Diop i Francuzka Claire Denis. Jedynym polskim tw\u00F3rc\u0105 wyr\u00F3\u017Cnionym t\u0105 nagrod\u0105 jest Jerzy Skolimowski (1978)."@pl . . . . "\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD"@el . . . . "18999"^^ . "Der Gro\u00DFe Preis der Jury (Grand Prix du Jury bzw. Grand Prix) honoriert bei den j\u00E4hrlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes den originellsten Wettbewerbsfilm (Langfilm) beziehungsweise jenen, der den gr\u00F6\u00DFten Forschergeist aufweist. Die zweitwichtigste Auszeichnung nach der Goldenen Palme wurde erstmals als Grand Prix Sp\u00E9cial du Jury bei der dreizehnten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1967 verliehen und ersetzte den bis dahin vergebenen Prix sp\u00E9cial du Jury. Seit 1990 wird der Preis gemeinhin als Grand Prix bezeichnet. \u00DCber die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Urkunde \u00FCberreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt."@de . . . "Internationale Filmfestspiele von Cannes/Gro\u00DFer Preis der Jury"@de . . . . . . . . . . . . "Grand Prix (Cannes Film Festival)"@en . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Grand Prix)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629. \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Il Grand Prix Speciale della Giuria \u00E8 un premio assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes al film che mostra maggiore originalit\u00E0 o spirito di ricerca. Si tratta del pi\u00F9 importante riconoscimento della manifestazione dopo la Palma d'oro."@it . . . . . . . "Grand Prix (eller Juryns stora pris) \u00E4r ett pris som delas ut under Filmfestivalen i Cannes tilldelat av festivalens jury till en av de t\u00E4vlande l\u00E5ngfilmerna. Det \u00E4r det n\u00E4st mest prestigefyllda priset p\u00E5 festivalen efter Guldpalmen (Palme d'Or). F\u00F6re Grand Prix var Prix du Jury (Jurypriset) n\u00E4st mest prestigefyllt."@sv . . . . . "Grand Prix Speciale della Giuria"@it . . . "El Gran Premi (Grand Prix) \u00E9s un premi del Festival de Cinema de Canes atorgat pel jurat del festival a un dels llargs metratges que competeixen. \u00C9s el segon premi m\u00E9s prestigi\u00F3s del festival despr\u00E9s de la Palma d'Or."@ca . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 (\u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C)"@ru . . . . "El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las pel\u00EDculas en competencia. Es el segundo premio m\u00E1s prestigioso de la fiesta despu\u00E9s de la Palma de Oro. Antes de su creaci\u00F3n, el Premio Especial del Jurado era a cabo el \"segundo lugar\"."@es . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0456\u00BB (\u0444\u0440. Grand prix) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0437 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 1964 \u043F\u043E 1974 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0456\u00BB \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u00BB."@uk . .