. . "Velkokn\u011B\u017Ena Alexandra Pavlovna Rusk\u00E1 (rusky: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; 9. srpna 1783, Petrohrad \u2013 16. b\u0159ezna 1801, Bud\u00EDn) byla dcera rusk\u00E9ho cara Pavla I. a sestra car\u016F Alexandra I. a Mikul\u00E1\u0161e I. Provdala se za arciv\u00E9vodu Josefa Habsbursko-Lotrinsk\u00E9ho, uhersk\u00E9ho palatina (guvern\u00E9ra). Jej\u00ED man\u017Eelstv\u00ED bylo dosud jedin\u00FDm romanovsko-habsbursk\u00FDm man\u017Eelsk\u00FDm svazkem."@cs . . . . "Velkokn\u011B\u017Ena Alexandra Pavlovna Rusk\u00E1 (rusky: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; 9. srpna 1783, Petrohrad \u2013 16. b\u0159ezna 1801, Bud\u00EDn) byla dcera rusk\u00E9ho cara Pavla I. a sestra car\u016F Alexandra I. a Mikul\u00E1\u0161e I. Provdala se za arciv\u00E9vodu Josefa Habsbursko-Lotrinsk\u00E9ho, uhersk\u00E9ho palatina (guvern\u00E9ra). Jej\u00ED man\u017Eelstv\u00ED bylo dosud jedin\u00FDm romanovsko-habsbursk\u00FDm man\u017Eelsk\u00FDm svazkem."@cs . . . . . . . . "Aleksandra Paw\u0142owna Romanowa (ur. 9 sierpnia 1783 w Petersburgu; zm. 16 marca 1801 w Wiedniu), wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji, arcyksi\u0119\u017Cna Austrii. Aleksandra by\u0142a c\u00F3rk\u0105 cara Paw\u0142a I (1754-1801) i jego drugiej \u017Cony, carowej Marii Fiodorownej, ksi\u0119\u017Cniczki wirtemberskiej (1759-1828), c\u00F3rki ksi\u0119cia Fryderyka Eugeniusza i ksi\u0119\u017Cniczki Fryderyki Doroty Zofii Brandenburg-Schwedt. Edukacj\u0119 otrzyma\u0142a w Rosji, uczy\u0142a si\u0119 j\u0119zyka francuskiego i niemieckiego jak i muzyki i rysunku. Aleksandra by\u0142a bardzo blisko zwi\u0105zana ze swoj\u0105 siostr\u0105 Jelen\u0105, z kt\u00F3r\u0105 bardzo cz\u0119sto by\u0142a przedstawiana na obrazach. 30 pa\u017Adziernika 1799 roku w Budapeszcie wysz\u0142a za m\u0105\u017C za arcyksi\u0119cia J\u00F3zefa Antoniego Habsburga (1776-1847), palatyna W\u0119gier. M\u0105\u017C Aleksandry by\u0142 od niej o siedem lat starszy. By\u0142 si\u00F3dmym synem cesarza Leopolda II i hiszpa\u0144skiej ksi\u0119\u017Cniczki Marii Ludwiki Burbon. Para zamieszka\u0142a w pa\u0142acu w Alcs\u00FAth. Kandydatem do jej r\u0119ki by\u0142 r\u00F3wnie\u017C kr\u00F3l Szwecji Gustaw IV. M\u0142oda para by\u0142a dla siebie bardzo serdeczna, ale Aleksandra zmar\u0142a przy porodzie ich c\u00F3rki, Aleksandry (ur./zm. 1801) w Wiedniu. Arcyksi\u0119\u017Cna Aleksandra i jej c\u00F3rka zosta\u0142y pochowane w specjalnie wzniesionej cerkwi w \u00DCr\u00F6m, na przedmie\u015Bciach Budapesztu."@pl . . . . . . . . . "Alejandra P\u00E1vlovna de Rusia (en ruso: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; San Petersburgo, 9 de agosto de 1783-Buda, 16 de marzo de 1801) fue una gran duquesa de Rusia, hija del zar Pablo I de Rusia y de la duquesa Sof\u00EDa Dorotea de Wurtemberg (Mar\u00EDa Fi\u00F3dorovna), y hermana de los zares Alejandro I y Nicol\u00E1s I. Contrajo matrimonio con el archiduque Jos\u00E9 de Austria, el cu\u00E1l era palatino de Hungr\u00EDa, reino que formaba parte del entonces Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Aunque mantuvo su religi\u00F3n ortodoxa al casarse, fue bien recibida por los h\u00FAngaros, gust\u00E1ndole pronto la m\u00FAsica y los bailes de la regi\u00F3n, y seg\u00FAn la leyenda, por su sugerencia, la bandera h\u00FAngara se convirti\u00F3 en rojo-blanco-verde.\u200B"@es . . . . . . "Alejandra P\u00E1vlovna de Rusia (en ruso: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; San Petersburgo, 9 de agosto de 1783-Buda, 16 de marzo de 1801) fue una gran duquesa de Rusia, hija del zar Pablo I de Rusia y de la duquesa Sof\u00EDa Dorotea de Wurtemberg (Mar\u00EDa Fi\u00F3dorovna), y hermana de los zares Alejandro I y Nicol\u00E1s I."@es . . . "Alexandra Pavlovna"@sv . . . . . . . . "Alexandra Pavlovna Romanova (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430), n\u00E9e le 29 juillet 1783 (9 ao\u00FBt 1783 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tsarsko\u00EFe Selo, morte le 4 mars 1801 (16 mars 1801 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Vienne, est une grande-duchesse de Russie, par mariage archiduchesse d'Autriche."@fr . "Aleksandra Romanowa (1783\u20131801)"@pl . "Alexandra Pavlovna (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; S\u00E3o Petersburgo, 9 de agosto de 1783 \u2013 Budapeste, 16 de mar\u00E7o de 1801) foi filha mais velha do czar Paulo I da R\u00FAssia e irm\u00E3 dos czares Alexandre I e Nicolau I. Tornou-se arquiduquesa da \u00C1ustria ao casar-se com o arquiduque Jos\u00E9, Palatino da Hungria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Pawlowna Romanowa"@de . . . . . . . . "Aleksandra Paw\u0142owna Romanowa (ur. 9 sierpnia 1783 w Petersburgu; zm. 16 marca 1801 w Wiedniu), wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji, arcyksi\u0119\u017Cna Austrii. Aleksandra by\u0142a c\u00F3rk\u0105 cara Paw\u0142a I (1754-1801) i jego drugiej \u017Cony, carowej Marii Fiodorownej, ksi\u0119\u017Cniczki wirtemberskiej (1759-1828), c\u00F3rki ksi\u0119cia Fryderyka Eugeniusza i ksi\u0119\u017Cniczki Fryderyki Doroty Zofii Brandenburg-Schwedt. Edukacj\u0119 otrzyma\u0142a w Rosji, uczy\u0142a si\u0119 j\u0119zyka francuskiego i niemieckiego jak i muzyki i rysunku. Aleksandra by\u0142a bardzo blisko zwi\u0105zana ze swoj\u0105 siostr\u0105 Jelen\u0105, z kt\u00F3r\u0105 bardzo cz\u0119sto by\u0142a przedstawiana na obrazach."@pl . . . . "1113777960"^^ . . . . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\uFF0C1783\u5E748\u67089\u65E5\uFF0D1801\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5973\u5927\u516C\u548C\u5965\u5730\u5229\u5927\u516C\u592B\u4EBA\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5965\u5730\u5229\u5927\u516C\u548C\u5308\u7259\u5229\u603B\u7763\u7D04\u745F\u592B\u3002\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u548C\u7D04\u745F\u592B\u7684\u5A5A\u59FB\u662F\u7F57\u66FC\u8BFA\u592B\u738B\u671D\u548C\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u5386\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u7684\u806F\u59FB\u3002 \u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u4FDD\u7F57\u4E00\u4E16\uFF0C\u7956\u6BCD\u662F\u6709\u540D\u7684\u53F6\u5361\u6377\u7433\u5A1C\u4E8C\u4E16\u3002\u5979\u539F\u672C\u4F1A\u548C\u745E\u5178\u56FD\u738B\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u56DB\u4E16\u00B7\u963F\u9053\u592B\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F46\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u537B\u57281796\u5E749\u6708\u56E0\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u800C\u7A81\u7136\u62D2\u7EDD\u4E3E\u884C\u8BA2\u5A5A\u4EEA\u5F0F\u3002\u4E09\u5E74\u540E\uFF0C\u5979\u5728\u52A0\u7279\u5951\u7D0D\u5BAE\u548C\u5965\u5730\u5229\u7684\u7D04\u745F\u592B\u5927\u516C\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5E76\u80FD\u7EE7\u7EED\u4FE1\u5949\u4E1C\u6B63\u6559\u3002 \u62D2\u7EDD\u6539\u5B97\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5BAB\u5EF7\u5E76\u4E0D\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u7EA6\u745F\u592B\u7684\u5AC2\u5B50\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u7279\u857E\u838E\u7687\u540E\u64DA\u8AAA\u5992\u5FCC\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u7684\u7F8E\u8C8C\u548C\u73E0\u5B9D\uFF0C\u56E0\u800C\u591A\u5904\u4E3A\u96BE\u5979\u3002\u540E\u6765\u5979\u96A8\u4E08\u592B\u642C\u5230\u5308\u7259\u5229\u7684\u5965\u5C14\u4E18\u7279\u591A\u535A\u5179\u57CE\u5821\u30021801\u5E743\u67088\u65E5\uFF0C\u5979\u8BDE\u4E0B\u53EA\u5B58\u6D3B\u4E86\u51E0\u4E2A\u5C0F\u65F6\u7684\u72EC\u751F\u5973\u3002\u516B\u5929\u540E\uFF0C\u5979\u60A3\u4E0A\u4E86\u4EA7\u8925\u70ED\u5E76\u5728\u7576\u5929\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "Alexandra Pavlovna Rusk\u00E1"@cs . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (29 \u0438\u044E\u043B\u044F [9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1783, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 [16] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1801, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B. \u0412 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F."@ru . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1783 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 4 (16) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1801) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 I \u0442\u0430 \u0432\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk . . "Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430: 9 August 1783 [OS 29 July] at Tsarskoye Selo \u2013 16 March 1801 in Buda) was a daughter of Emperor Paul I of Russia and sister of emperors Alexander I and Nicholas I. She married Archduke Joseph of Austria, Palatine (Governor) of Hungary. Her marriage was the only Romanov-Habsburg marital alliance to date."@en . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\uFF0C1783\u5E748\u67089\u65E5\uFF0D1801\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5973\u5927\u516C\u548C\u5965\u5730\u5229\u5927\u516C\u592B\u4EBA\u3002\u5979\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5965\u5730\u5229\u5927\u516C\u548C\u5308\u7259\u5229\u603B\u7763\u7D04\u745F\u592B\u3002\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u548C\u7D04\u745F\u592B\u7684\u5A5A\u59FB\u662F\u7F57\u66FC\u8BFA\u592B\u738B\u671D\u548C\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u5386\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u7684\u806F\u59FB\u3002 \u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u4FDD\u7F57\u4E00\u4E16\uFF0C\u7956\u6BCD\u662F\u6709\u540D\u7684\u53F6\u5361\u6377\u7433\u5A1C\u4E8C\u4E16\u3002\u5979\u539F\u672C\u4F1A\u548C\u745E\u5178\u56FD\u738B\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u56DB\u4E16\u00B7\u963F\u9053\u592B\u7ED3\u5A5A\uFF0C\u4F46\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u537B\u57281796\u5E749\u6708\u56E0\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u800C\u7A81\u7136\u62D2\u7EDD\u4E3E\u884C\u8BA2\u5A5A\u4EEA\u5F0F\u3002\u4E09\u5E74\u540E\uFF0C\u5979\u5728\u52A0\u7279\u5951\u7D0D\u5BAE\u548C\u5965\u5730\u5229\u7684\u7D04\u745F\u592B\u5927\u516C\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5E76\u80FD\u7EE7\u7EED\u4FE1\u5949\u4E1C\u6B63\u6559\u3002 \u62D2\u7EDD\u6539\u5B97\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5BAB\u5EF7\u5E76\u4E0D\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u7EA6\u745F\u592B\u7684\u5AC2\u5B50\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u7279\u857E\u838E\u7687\u540E\u64DA\u8AAA\u5992\u5FCC\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u7684\u7F8E\u8C8C\u548C\u73E0\u5B9D\uFF0C\u56E0\u800C\u591A\u5904\u4E3A\u96BE\u5979\u3002\u540E\u6765\u5979\u96A8\u4E08\u592B\u642C\u5230\u5308\u7259\u5229\u7684\u5965\u5C14\u4E18\u7279\u591A\u535A\u5179\u57CE\u5821\u30021801\u5E743\u67088\u65E5\uFF0C\u5979\u8BDE\u4E0B\u53EA\u5B58\u6D3B\u4E86\u51E0\u4E2A\u5C0F\u65F6\u7684\u72EC\u751F\u5973\u3002\u516B\u5929\u540E\uFF0C\u5979\u60A3\u4E0A\u4E86\u4EA7\u8925\u70ED\u5E76\u5728\u7576\u5929\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "Alexandra Pavlovna de Russie"@fr . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03A0\u03AC\u03B2\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1783 - 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1801) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7-\u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE (\u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1) \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Grand Duchess Alexandra Pavlovna"@en . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uD30C\uBE14\uB85C\uBE0C\uB098(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 1783\uB144 8\uC6D4 9\uC77C ~ 1801\uB144 3\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB300\uACF5 \uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4."@ko . . "Alexandra Paulowna Romanova van Rusland (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (Sint-Petersburg, 9 augustus 1783 \u2013 Boeda, 16 maart 1801), grootvorstin van Rusland en door haar huwelijk aartshertogin van Oostenrijk, dat in die tijd nog toe behoorde aan Heilige Roomse Rijk. Ze was een zuster van tsaar Aleksandr I en van tsaar Nikolaj I."@nl . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u5A1C\u5973\u5927\u516C"@zh . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1783 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 4 (16) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1801) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 I \u0442\u0430 \u0432\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk . . . . . . . "Alexandra Pavlovna Romanova, f\u00F6dd 9 augusti 1783 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 16 mars 1801 i Wien, var en rysk prinsessa (storfurstinna), dotter till tsar Paul I av Ryssland och Maria Fjodorovna och syster till tsar Alexander I av Ryssland och tsar Nikolaj I av Ryssland."@sv . "Alexandra Pavlovna Romanova, f\u00F6dd 9 augusti 1783 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 16 mars 1801 i Wien, var en rysk prinsessa (storfurstinna), dotter till tsar Paul I av Ryssland och Maria Fjodorovna och syster till tsar Alexander I av Ryssland och tsar Nikolaj I av Ryssland."@sv . . "Aleksandra Pavlovna Romanova"@it . . . . . . . "Aleksandra Pavlovna Romanova, in russo \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (San Pietroburgo, 9 agosto 1783 \u2013 Vienna, 16 marzo 1801), nata granduchessa di Russia, divenne arciduchessa d'Austria per matrimonio.Ebbe una sola erede,Alessandrina d'Austria."@it . . . . . . "Alexandra Pavlovna (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; S\u00E3o Petersburgo, 9 de agosto de 1783 \u2013 Budapeste, 16 de mar\u00E7o de 1801) foi filha mais velha do czar Paulo I da R\u00FAssia e irm\u00E3 dos czares Alexandre I e Nicolau I. Tornou-se arquiduquesa da \u00C1ustria ao casar-se com o arquiduque Jos\u00E9, Palatino da Hungria."@pt . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30CA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (29 \u0438\u044E\u043B\u044F [9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1783, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 4 [16] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1801, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 I \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B. \u0412 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F."@ru . . . . . . . . "Alexandra Pavlovna Romanova (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430), n\u00E9e le 29 juillet 1783 (9 ao\u00FBt 1783 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tsarsko\u00EFe Selo, morte le 4 mars 1801 (16 mars 1801 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Vienne, est une grande-duchesse de Russie, par mariage archiduchesse d'Autriche."@fr . . . . . . . . . . . ""@en . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Alexandra Pavlovna, 1783\u5E748\u67089\u65E5 - 1801\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5973\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5927\u516C\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C82\u4E16\u306E\u516B\u7537\uFF09\u306E\u6700\u521D\u306E\u5983\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB1\u4E16\u3068\u7687\u540E\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30ED\u30F4\u30CA\u306E\u9577\u5973\uFF08\u7B2C3\u5B50\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5144\u306B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB1\u4E16\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30F3\u5927\u516C\u3001\u5F1F\u306B\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u304C\u3044\u308B\u3002 1799\u5E7410\u670830\u65E5\u3001\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u3068\u30D6\u30C0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\uFF09\u3067\u7D50\u5A5A\u30021801\u5E74\u306B\u9577\u5973\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30CD\uFF08\u592D\u6298\uFF09\u3092\u51FA\u7523\u5F8C\u3001\u901D\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uD30C\uBE14\uB85C\uBE0C\uB098(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 1783\uB144 8\uC6D4 9\uC77C ~ 1801\uB144 3\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB300\uACF5 \uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "1799"^^ . . . . "Alexandra Paulowna van Rusland"@nl . "1801-03-16"^^ . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1783 - 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1801) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7-\u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE (\u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1) \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430: 9 August 1783 [OS 29 July] at Tsarskoye Selo \u2013 16 March 1801 in Buda) was a daughter of Emperor Paul I of Russia and sister of emperors Alexander I and Nicholas I. She married Archduke Joseph of Austria, Palatine (Governor) of Hungary. Her marriage was the only Romanov-Habsburg marital alliance to date."@en . . . "Alejandra P\u00E1vlovna Rom\u00E1nova"@es . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Pawlowna Romanowa, Gro\u00DFf\u00FCrstin von Russland (* 29. Julijul. / 9. August 1783greg. in Sankt Petersburg; \u2020 16. M\u00E4rz 1801 in Ofen) war ein Mitglied des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp."@de . . . . . . . . "1783-08-09"^^ . . . . . . . . . . . . "30529"^^ . . . . . . . . . . . "Grand Duchess Alexandra Pavlovna"@en . "Alexandra de R\u00FAssia, arxiduquessa d'\u00C0ustria i palatina d'Hongria (Sant Petersburg 1783 - Viena 1801). Gran duquessa de R\u00FAssia amb el tractament d'altesa imperial. Esdenvingu\u00E9 arxiduquessa d'\u00C0ustria al contraure matrimoni amb el palat\u00ED d'Hongria. Nascuda a Sant Petersburg el 9 d'agost de 1783, sent filla del tsar Pau I de R\u00FAssia i de la duquessa Sofia de W\u00FCrttemberg. La gran duquessa era neta per via paterna del tsar Pere III de R\u00FAssia i de la tsarina Caterina II de R\u00FAssia i per via materna del duc Frederic II Eugeni de W\u00FCrttemberg i la princesa . Casada l'any 1799 amb l'arxiduc Josep Antoni d'\u00C0ustria, fill de l'emperador Leopold II, emperador romanogerm\u00E0nic i de la infanta Maria Llu\u00EFsa d'Espanya. La parella s'instal\u00B7l\u00E0 a Budapest, ja que l'arxiduc Josep Antoni fou nomenat palat\u00ED d'Hongria; \u00E9s a dir, representant la Corona austriaca al Reialme d'Hongria. La parella tingu\u00E9 una \u00FAnica filla: \n* SAI l'arxiduquessa Alexandra d'\u00C0ustria, nascuda a Budapest el 1801 i morta el mateix any a la ciutat hongaresa. Alexandra de R\u00FAssia trob\u00E0 la mort durant el part de la seva \u00FAnica filla. La gran duquessa mor\u00ED el 16 d'octubre de 1801 a Budapest. El seu marit es cas\u00E0 posteriorment en dues ocasions. La , una de les grans illes de la Terra de Francesc Josep a l'\u00C0rctic, va ser anomenada en honor de la gran duquessa Alexandra de R\u00FAssia."@ca . . . . . . . . "Archduchess of Austria"@en . . . . . . . . . . . . . . "Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia"@en . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uD30C\uBE14\uB85C\uBE0C\uB098 \uB77C\uC2DC\uC2A4\uD0A4 \uD669\uB140"@ko . . . . "Alexandra Paulowna Romanova van Rusland (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (Sint-Petersburg, 9 augustus 1783 \u2013 Boeda, 16 maart 1801), grootvorstin van Rusland en door haar huwelijk aartshertogin van Oostenrijk, dat in die tijd nog toe behoorde aan Heilige Roomse Rijk. Ze was een zuster van tsaar Aleksandr I en van tsaar Nikolaj I."@nl . . "Portrait by Vladimir Borovikovsky"@en . "Alexandra Pawlowna Romanowa, Gro\u00DFf\u00FCrstin von Russland (* 29. Julijul. / 9. August 1783greg. in Sankt Petersburg; \u2020 16. M\u00E4rz 1801 in Ofen) war ein Mitglied des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp."@de . "Alexandra Pavlovna da R\u00FAssia"@pt . . . "Alexandra de R\u00FAssia"@ca . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Alexandra Pavlovna, 1783\u5E748\u67089\u65E5 - 1801\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5973\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5927\u516C\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\uFF08\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C82\u4E16\u306E\u516B\u7537\uFF09\u306E\u6700\u521D\u306E\u5983\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB1\u4E16\u3068\u7687\u540E\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30ED\u30F4\u30CA\u306E\u9577\u5973\uFF08\u7B2C3\u5B50\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5144\u306B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB1\u4E16\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30F3\u5927\u516C\u3001\u5F1F\u306B\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u304C\u3044\u308B\u3002 1799\u5E7410\u670830\u65E5\u3001\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u3068\u30D6\u30C0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30C0\u30DA\u30B9\u30C8\uFF09\u3067\u7D50\u5A5A\u30021801\u5E74\u306B\u9577\u5973\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30CD\uFF08\u592D\u6298\uFF09\u3092\u51FA\u7523\u5F8C\u3001\u901D\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Alexandra de R\u00FAssia, arxiduquessa d'\u00C0ustria i palatina d'Hongria (Sant Petersburg 1783 - Viena 1801). Gran duquessa de R\u00FAssia amb el tractament d'altesa imperial. Esdenvingu\u00E9 arxiduquessa d'\u00C0ustria al contraure matrimoni amb el palat\u00ED d'Hongria. Nascuda a Sant Petersburg el 9 d'agost de 1783, sent filla del tsar Pau I de R\u00FAssia i de la duquessa Sofia de W\u00FCrttemberg. La gran duquessa era neta per via paterna del tsar Pere III de R\u00FAssia i de la tsarina Caterina II de R\u00FAssia i per via materna del duc Frederic II Eugeni de W\u00FCrttemberg i la princesa ."@ca . . . . . . . . . "Archduchess Alexandrine"@en . . . . . . "Aleksandra Pavlovna Romanova, in russo \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (San Pietroburgo, 9 agosto 1783 \u2013 Vienna, 16 marzo 1801), nata granduchessa di Russia, divenne arciduchessa d'Austria per matrimonio.Ebbe una sola erede,Alessandrina d'Austria."@it . . . "11866541"^^ . . . . . . . . .