"Een voorslag is een versiering in de muziek die aangeeft dat de hoofdnoot voorafgegaan moet worden door een versieringsnoot. Een voorslag kan ofwel ritmisch uitgeschreven zijn in de partituur ofwel aangegeven worden door het symbool of de kleine noot van de versiering (zie afbeelding). Een voorslag is bij slaginstrumenten eerder bekend als een vlamslag, kort gezegd een vlam."@nl . "{\n{\n\\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f\n \\relative c'' {\n\n \\time 2/4\n \\slashedGrace { d8\n \\slashedGrace { e8\n }\n} }"@en . "Grace note"@en . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433"@uk . . . . . . . . . . "Een voorslag is een versiering in de muziek die aangeeft dat de hoofdnoot voorafgegaan moet worden door een versieringsnoot. Een voorslag kan ofwel ritmisch uitgeschreven zijn in de partituur ofwel aangegeven worden door het symbool of de kleine noot van de versiering (zie afbeelding). Een voorslag is bij slaginstrumenten eerder bekend als een vlamslag, kort gezegd een vlam."@nl . "1065926180"^^ . . . . . . "\u82B1\u97F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGrace note\uFF09\u5C6C\u65BC\u88DD\u98FE\u97F3\uFF0C\u53C8\u53EF\u7D30\u5206\u70BA\u501A\u97F3\u548C\u788E\u97F3\u5169\u7A2E\uFF0C\u53EF\u7531\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u97F3\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u5F9E\u5C6C\u65BC\u7DCA\u63A5\u7740\u7684\u4E3B\u8981\u97F3\u3002\u5728\u6A02\u8B5C\u4E0A\u8981\u6A19\u793A\u82B1\u97F3\uFF0C\u8A72\u97F3\u5247\u8981\u6BD4\u5176\u5B83\u97F3\u5C0F\u5F97\u591A\u3002"@zh . "Acciaccatura notation"@en . . . . "Una nota grace o nota de gracia es un tipo de notaci\u00F3n musical que representa diversos tipos de adornos musicales.\u200B Por lo general se la imprime en tipograf\u00EDa m\u00E1s peque\u00F1a para indicar que no es un elemento esencial desde un punto de vista mel\u00F3dico y arm\u00F3nico. Cuando expresada en forma aislada, una nota grace aislada por lo general representa una acciaccatura. Cuando se las escribe en grupos, las notas grace pueden ser interpretadas como indicando diversas clases diferentes ornamentos, dependiendo de la interpretaci\u00F3n."@es . "A grace note is a kind of music notation denoting several kinds of musical ornaments. It is usually printed smaller to indicate that it is melodically and harmonically nonessential. When occurring by itself, a single grace note indicates either an acciaccatura when notated with an oblique stroke through the stem, or an appoggiatura when notated without. When they occur in groups, grace notes can be interpreted to indicate any of several different classes of ornamentation, depending on interpretation. For percussion, such as drums, a related concept are ghost notes \u2014 supportive snare-hits at a lower volume."@en . . "Voorslag (muziek)"@nl . . . "Una nota grace o nota de gracia es un tipo de notaci\u00F3n musical que representa diversos tipos de adornos musicales.\u200B Por lo general se la imprime en tipograf\u00EDa m\u00E1s peque\u00F1a para indicar que no es un elemento esencial desde un punto de vista mel\u00F3dico y arm\u00F3nico. Cuando expresada en forma aislada, una nota grace aislada por lo general representa una acciaccatura. Cuando se las escribe en grupos, las notas grace pueden ser interpretadas como indicando diversas clases diferentes ornamentos, dependiendo de la interpretaci\u00F3n."@es . . "7384"^^ . . . . . . "Grace (adorno musical)"@es . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0301\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Vorschlag, \u043E\u0442 vor \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0438 Schlag \u2014 \u00AB\u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433."@ru . . . . . . . . "110"^^ . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Vorschlag \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0442. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 (\u0430\u043A\u043A\u0456\u0430\u043A\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0430\u043F\u043F\u043E\u0491\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0439 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0442\u0438."@uk . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433"@ru . . . "\u82B1\u97F3 (\u97F3\u6A02)"@zh . . . . . . . "167984"^^ . . . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Vorschlag \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0442. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 (\u0430\u043A\u043A\u0456\u0430\u043A\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0430\u043F\u043F\u043E\u0491\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0439 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0442\u0438. \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 (\u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043F\u043F\u043E\u0491\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C - \u043D\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "\u82B1\u97F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGrace note\uFF09\u5C6C\u65BC\u88DD\u98FE\u97F3\uFF0C\u53C8\u53EF\u7D30\u5206\u70BA\u501A\u97F3\u548C\u788E\u97F3\u5169\u7A2E\uFF0C\u53EF\u7531\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u97F3\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u5F9E\u5C6C\u65BC\u7DCA\u63A5\u7740\u7684\u4E3B\u8981\u97F3\u3002\u5728\u6A02\u8B5C\u4E0A\u8981\u6A19\u793A\u82B1\u97F3\uFF0C\u8A72\u97F3\u5247\u8981\u6BD4\u5176\u5B83\u97F3\u5C0F\u5F97\u591A\u3002"@zh . . . . . "A grace note is a kind of music notation denoting several kinds of musical ornaments. It is usually printed smaller to indicate that it is melodically and harmonically nonessential. When occurring by itself, a single grace note indicates either an acciaccatura when notated with an oblique stroke through the stem, or an appoggiatura when notated without. When they occur in groups, grace notes can be interpreted to indicate any of several different classes of ornamentation, depending on interpretation. For percussion, such as drums, a related concept are ghost notes \u2014 supportive snare-hits at a lower volume."@en . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0301\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Vorschlag, \u043E\u0442 vor \u2014 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0438 Schlag \u2014 \u00AB\u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0424\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0448\u043B\u0430\u0433."@ru .