"Grynderstwo (z niem. Gr\u00FCnderzeit \u2013 okres grynderski, czas za\u0142o\u017Cycielski) \u2013 wzmo\u017Cone tempo zak\u0142adania nowych przedsi\u0119biorstw nastawionych na szybki zysk, g\u0142\u00F3wnie w formie sp\u00F3\u0142ek akcyjnych i za po\u017Cyczone pieni\u0105dze. Zjawisko to by\u0142o rozpowszechnione zw\u0142aszcza w Niemczech w okresie 1871-1874."@pl . . . . "Gr\u00FCnderzeit (German pronunciation: [\u02C8\u0261\u0281\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026At]; \"founders' period\") was the economic phase in 19th-century Germany and Austria before the great stock market crash of 1873. In Central Europe, the age of industrialisation had been taking place since the 1840s. That period is not precisely dated, but in Austria, the March Revolution of 1848 is generally accepted as the beginning of economic changes, in contrast to political reforms. In Germany, as a consequence of the large influx of capital resulting from French war reparations from the Franco-Prussian War of 1870\u20131871 and the subsequent unification of Germany, an economic boom then gave rise to the description of these years as the \"entrepreneurs' years\"."@en . . . . . "\uADF8\uB940\uB354\uCC28\uC774\uD2B8"@ko . . . . "\uADF8\uB940\uB354\uCC28\uC774\uD2B8(Gr\u00FCnderzeit)\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 19\uC138\uAE30 \uACBD\uC81C\uC801 \uC2DC\uAE30, 1873\uB144 \uC8FC\uC2DD\uC2DC\uC7A5 \uBD95\uAD34\uC5D0 \uC55E\uC120 \uACBD\uC81C\uC801 \uAD6D\uBA74\uC744 \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 1840\uB144\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB41C \uC0B0\uC5C5\uD654\uAC00 \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uC5C8\uB2E4. 1848\uB144 \uB3C5\uC77C \uD601\uBA85\uC744 \uADF8\uB940\uB370\uCC28\uC774\uD2B8\uC758 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uD504\uB85C\uC774\uC13C-\uD504\uB791\uC2A4 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uACE0, \uB3C5\uC77C\uC758 \uD1B5\uC77C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uC790\uBCF8\uC774 \uBC00\uB824\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uACBD\uAE30\uAC00 \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uC2DC\uAE30\uB97C \uCC3D\uC124 \uC2DC\uB300\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC74\uCD95 \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uBBF8\uD559\uC801 \uBCC0\uD654\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Gr\u00FCnderzeit (em alem\u00E3o, pronuncia-se AFI: ['gr\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft]; em portugu\u00EAs: 'tempo dos fundadores) refere-se, na Alemanha e na \u00C1ustria, ao per\u00EDodo anterior ao Grande depress\u00E3o de 1873\u20131896. N\u00E3o h\u00E1 uma data precisa de in\u00EDcio do Gr\u00FCnderzeit. Na \u00C1ustria, bem como na Bo\u00EAmia e a Mor\u00E1via, a Revolu\u00E7\u00E3o de Mar\u00E7o (1848) \u00E9 considerada como o marco inicial desses tempos de prosperidade. Em diferentes contextos hist\u00F3ricos, o termo pode ainda ser aplicado a diferentes per\u00EDodos: 1871\uFEFF\u20131873, 1850\u20131873, 1871\u20131890 ou, para a arquitetura, 1850\u20131914. Em sentido mais restrito, a express\u00E3o Gr\u00FCnderjahre ('anos dos fundadores') designa os primeiros anos que se seguiram \u00E0 forma\u00E7\u00E3o do Imp\u00E9rio Alem\u00E3o (1871 \u2013 1918), quando ocorre um boom econ\u00F4mico sem precedentes, sobretudo em raz\u00E3o da entrada de capitais decorrente do pagamento de repara\u00E7\u00F5es de guerra pela Fran\u00E7a, ap\u00F3s a Guerra Franco-Prussiana (1870\u20131871), e da subsequente Unifica\u00E7\u00E3o Alem\u00E3. No dom\u00EDnio da cultura e da arquitetura, o Gr\u00FCnderzeit \u00E9, por vezes, estendido at\u00E9 1914, sendo associado \u00E0 arquitetura alem\u00E3 produzida no per\u00EDodo. Na linguagem comum, o termo Gr\u00FCnderzeitstil ('estilo do tempo dos fundadores') frequentemente se confunde com o estilo historicista, que foi predominante entre 1850 e 1914."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con il termine tedesco Gr\u00FCnderzeit si indica una fase economica della Germania e dell'Austria del XIX secolo, che si concluse con il crack della borsa del 1873.In quel periodo ebbe luogo in Europa centrale il processo di industrializzazione, le cui origini risalgono agli anni quaranta dell'Ottocento. Per questo motivo, l'inizio del periodo Gr\u00FCnderzeit non pu\u00F2 essere definito con esattezza. Certamente, negli anni che precedettero il grande crack del 1873 (in Germania dopo la vittoria della guerra franco-prussiana, che determin\u00F2 un grande afflusso di denaro sotto forma di indennizzi di guerra da parte della Francia), lo sviluppo economico culmin\u00F2 in un grande boom mai conosciuto prima di allora."@it . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@cs . . . . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@sv . "10774"^^ . . . "\u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . "En Allemagne et en Autriche, on d\u00E9signe au sens large du terme par Gr\u00FCnderzeit [\u02C8\u0261\u0280\u028Fnd\u0250\u02CCt\u0361sa\u026A\u032Ft] (\u00AB \u00E9poque des fondateurs \u00BB) la p\u00E9riode \u00E9conomique du XIXe si\u00E8cle qui s\u2019arr\u00EAte au krach de 1873. Dans un sens plus restrictif, les Gr\u00FCnderjahre [\u02C8\u0261\u0280\u028Fnd\u0250\u02CCja\u02D0\u0281\u0259] (\u00AB ann\u00E9es des fondateurs \u00BB) d\u00E9signe les premi\u00E8res ann\u00E9es apr\u00E8s la formation de l'Empire allemand en 1871 quand celui-ci connut un boom \u00E9conomique sans pr\u00E9c\u00E9dent notamment apr\u00E8s le versement des r\u00E9parations de guerre par la France. Pour l'Autriche, mais aussi la Boh\u00E8me et la Moravie, la r\u00E9volution de Mars (1848) fait consensus comme date de commencement. Dans le domaine culturel et architectural, le concept de Gr\u00FCnderzeit s'\u00E9tend parfois jusqu'en 1914 pour d\u00E9crire la phase de haute croissance industrielle."@fr . "1109414793"^^ . "Gr\u00FCnderzeit"@pt . . . "Gr\u00FCnderzeit (em alem\u00E3o, pronuncia-se AFI: ['gr\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft]; em portugu\u00EAs: 'tempo dos fundadores) refere-se, na Alemanha e na \u00C1ustria, ao per\u00EDodo anterior ao Grande depress\u00E3o de 1873\u20131896. N\u00E3o h\u00E1 uma data precisa de in\u00EDcio do Gr\u00FCnderzeit. Na \u00C1ustria, bem como na Bo\u00EAmia e a Mor\u00E1via, a Revolu\u00E7\u00E3o de Mar\u00E7o (1848) \u00E9 considerada como o marco inicial desses tempos de prosperidade. Em diferentes contextos hist\u00F3ricos, o termo pode ainda ser aplicado a diferentes per\u00EDodos: 1871\uFEFF\u20131873, 1850\u20131873, 1871\u20131890 ou, para a arquitetura, 1850\u20131914."@pt . "698982"^^ . "La termino Periodo de spekulanto-kompanioj (germane: Gr\u00FCnderzeit respektive Gr\u00FCnderjahre) estis jam uzata en la 19-a jarcento en Germanujo kaj centra E\u016Dropo por la periodo de 1871 (fino de la Francia-Prusia Milito \u011Dis la borsofiasko de 1873."@eo . "\u5960\u57FA\u6642\u4EE3"@zh . . . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@es . . . . . . . . "Gr\u00FCnderzeit (German pronunciation: [\u02C8\u0261\u0281\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026At]; \"founders' period\") was the economic phase in 19th-century Germany and Austria before the great stock market crash of 1873. In Central Europe, the age of industrialisation had been taking place since the 1840s. That period is not precisely dated, but in Austria, the March Revolution of 1848 is generally accepted as the beginning of economic changes, in contrast to political reforms. In Germany, as a consequence of the large influx of capital resulting from French war reparations from the Franco-Prussian War of 1870\u20131871 and the subsequent unification of Germany, an economic boom then gave rise to the description of these years as the \"entrepreneurs' years\". These years in Central Europe saw citizens increasingly influence cultural development. The time was also one of classical liberalism, even if the political demands of the time were only partially met. Industrialisation also posed aesthetic challenges, above all in the fields of architecture and craftsmanship, through development of existing forms. In common language, the term Gr\u00FCnderzeitstil is often mingled with Historicism, which was the predominant architectural style after 1850 until 1914, which led to a blurring of the terms. In historical context, different decades are often also called Gr\u00FCnderzeit. For that reason, the term Gr\u00FCnderzeit is used to refer to several periods, such as 1850\u20131873, 1871\u20131890, sometimes 1850\u20131914 in reference to the architecture, or just 1871\u20131873."@en . . . "De Gr\u00FCnderzeit (Duits voor Oprichtertijd, uitspraak: [\u02C8\u0261r\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft]?) is een economische periode uit de geschiedenis van Duitsland en Oostenrijk. Een beginpunt van deze periode is lastig te geven: deze valt ongeveer samen met het begin van de industrialisatie in Midden-Europa die aanving in de jaren 1840; voor Oostenrijk wordt de Maartrevolutie van 1848/1849 vaak als startpunt genomen. Als eindpunt wordt vaak de Paniek van 1873 gekozen, waarna de bloeiperiode overging in een twintig jaar durende stagnatie, de Gr\u00FCnderkrise. Deze periodisering wordt echter niet altijd gehanteerd: zo worden ook de jaartallen 1890 of 1914 als eindpunt genoemd."@nl . . "Grynderstwo (z niem. Gr\u00FCnderzeit \u2013 okres grynderski, czas za\u0142o\u017Cycielski) \u2013 wzmo\u017Cone tempo zak\u0142adania nowych przedsi\u0119biorstw nastawionych na szybki zysk, g\u0142\u00F3wnie w formie sp\u00F3\u0142ek akcyjnych i za po\u017Cyczone pieni\u0105dze. Zjawisko to by\u0142o rozpowszechnione zw\u0142aszcza w Niemczech w okresie 1871-1874."@pl . . "Con il termine tedesco Gr\u00FCnderzeit si indica una fase economica della Germania e dell'Austria del XIX secolo, che si concluse con il crack della borsa del 1873.In quel periodo ebbe luogo in Europa centrale il processo di industrializzazione, le cui origini risalgono agli anni quaranta dell'Ottocento. Per questo motivo, l'inizio del periodo Gr\u00FCnderzeit non pu\u00F2 essere definito con esattezza. Certamente, negli anni che precedettero il grande crack del 1873 (in Germania dopo la vittoria della guerra franco-prussiana, che determin\u00F2 un grande afflusso di denaro sotto forma di indennizzi di guerra da parte della Francia), lo sviluppo economico culmin\u00F2 in un grande boom mai conosciuto prima di allora."@it . . . . . "La termino Periodo de spekulanto-kompanioj (germane: Gr\u00FCnderzeit respektive Gr\u00FCnderjahre) estis jam uzata en la 19-a jarcento en Germanujo kaj centra E\u016Dropo por la periodo de 1871 (fino de la Francia-Prusia Milito \u011Dis la borsofiasko de 1873."@eo . . . . . . . . . . "\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeit\uFF0C\u5FB7\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8\u0261\u0281\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026At]\uFF09\u662F\u6307\u768419\u4E16\u7D00\u5FB7\u570B\u548C\u5967\u5730\u5229\u57281873\u5E74\u80A1\u5E02\u5927\u5D29\u76E4\u4E4B\u524D\u7684\u968E\u6BB5\u3002\u4E2D\u6B50\u5730\u5340\u7684\u5DE5\u696D\u5316\u59CB\u65BC1840\u5E74\u4EE3\uFF0C\u4EE5\u6B64\u70BA\u540D\u7684\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u7684\u8D77\u59CB\u6C92\u6709\u660E\u78BA\u7684\u754C\u7DDA\u3002\u5728\u5967\u5730\u5229\uFF0C1848\u5E74\u7684\u4E09\u6708\u9769\u547D\u88AB\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u662F\u7D93\u6FDF\u8B8A\u9769\u7684\u958B\u59CB\uFF08\u96D6\u7136\u9019\u5834\u9769\u547D\u4E26\u6C92\u6709\u5E36\u4F86\u76F8\u61C9\u7684\u653F\u6CBB\u8B8A\u9769\uFF09\u3002 \u5728\u5FB7\u570B\uFF0C\u7531\u65BC1870\u5E74\u81F31871\u5E74\u666E\u6CD5\u6230\u722D\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u6CD5\u570B\u8CE0\u511F\u4E86\u5927\u91CF\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\uFF0C\u540C\u6642\u5FB7\u610F\u5FD7\u7D71\u4E00\u4FC3\u6210\u4E86\u7D71\u4E00\u5E02\u5834\u7684\u5F62\u6210\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8CC7\u672C\u5927\u91CF\u6E67\u5165\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u9593\u7D93\u6FDF\u9032\u5165\u7E41\u69AE\u671F\uFF0C\u4EBA\u5011\u7A31\u6B64\u70BA\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u3002\u5728\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u6B50\u5730\u5340\u7684\u516C\u6C11\u5C0D\u6587\u5316\u767C\u5C55\u7684\u5F71\u97FF\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5927\u3002\u9019\u500B\u6642\u4EE3\u4E5F\u662F\u53E4\u5178\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u7684\u6642\u4EE3\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5373\u4F7F\u7576\u6642\u7684\u653F\u6CBB\u8981\u6C42\u53EA\u5F97\u5230\u90E8\u5206\u6EFF\u8DB3\u3002\u5DE5\u696D\u5316\u4E5F\u5E36\u4F86\u4E86\u5BE9\u7F8E\u8B8A\u5316\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u5EFA\u7BC9\u548C\u85DD\u8853\u9818\u57DF\u3002 \u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u98A8\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeitstil\uFF09\u662F\u8868\u793A\u9019\u4E00\u6642\u671F\uFF081850\u81F31914\u5E74\uFF09\u5FB7\u610F\u5FD7\u5730\u5340\u4E3B\u8981\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u7684\u8A5E\u5F59\uFF0C\u5B83\u6307\u4EE3\u7684\u7A7A\u9593\u7BC4\u570D\u6BD4\u6B77\u53F2\u5B78\u610F\u7FA9\u4E0A\u7684\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u8981\u9577\u3002\u5F9E\u6B77\u53F2\u5B78\u5206\u754C\uFF0C\u7B2C\u4E09\u5E1D\u570B\u524D\u7684\u5FB7\u570B\u5927\u81F4\u53EF\u5206\u70BA\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeit\uFF0C1840-73\uFF09\u3001\u5A01\u5EC9\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelminische Zeit\uFF0C1890-1914\uFF09\u548C\u5A01\u746A\u5316\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWeimarisierung Zeit\uFF0C1918-33\uFF09\u3002"@zh . . . "De Gr\u00FCnderzeit (Duits voor Oprichtertijd, uitspraak: [\u02C8\u0261r\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft]?) is een economische periode uit de geschiedenis van Duitsland en Oostenrijk. Een beginpunt van deze periode is lastig te geven: deze valt ongeveer samen met het begin van de industrialisatie in Midden-Europa die aanving in de jaren 1840; voor Oostenrijk wordt de Maartrevolutie van 1848/1849 vaak als startpunt genomen. Als eindpunt wordt vaak de Paniek van 1873 gekozen, waarna de bloeiperiode overging in een twintig jaar durende stagnatie, de Gr\u00FCnderkrise. Deze periodisering wordt echter niet altijd gehanteerd: zo worden ook de jaartallen 1890 of 1914 als eindpunt genoemd. De Gr\u00FCnderzeit was een tijd van grote economische groei, waarin het voor oprichters (Gr\u00FCnder) van nieuwe ondernemingen makkelijk was rijk te worden. Een belangrijke factor voor deze opbloei was de trein. De treinbouw was zelf succesvol en had ook positieve gevolgen voor andere sectoren, zoals kolen en staal. Daarnaast vergemakkelijkte het communicatie en migratie. Dit had tot gevolg dat veel mensen van de plattelandse onderklasse naar de steden migreerden, waar ze vaak deel gingen vormen van het proletariaat. Het was ook een periode waarin de burgerij grotere invloed kreeg op de cultuur. Ook ontstond door de trek naar de stad een grote vraag naar woonruimte. Typerend voor de Gr\u00FCnderzeitstil zijn woonblokken van vier tot zes verdiepingen hoog en met rijkelijk versierde fa\u00E7aden."@nl . . "Als Gr\u00FCnderzeit wird im weiteren Sinne eine Phase der Wirtschaftsgeschichte im Deutschen Reich und in \u00D6sterreich-Ungarn des 19. Jahrhunderts bezeichnet, die mit der breiten Industrialisierung einsetzte und etwa bis zum \u201EGr\u00FCnderkrach\u201C 1873 andauerte. Im engeren Sinn werden dabei als Gr\u00FCnderjahre die ersten zwei Jahre nach der Gr\u00FCndung des deutschen Kaiserreichs (1871\u20131873) bezeichnet, als Deutschland nicht zuletzt nach dem Frieden von Frankfurt eine Hochkonjunktur-Phase erlebte."@de . "Periodo de spekulanto-kompanioj"@eo . . . "\u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Gr\u00FCnderzeit, \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 1873 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 1840-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 (\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439) \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043C\u0435, \u0438 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0413\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0438\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0418\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C. \u0413\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@en . "Grynderstwo"@pl . . . . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@nl . "Gr\u00FCnderzeit (sv: grundandets tid, mer ordagrant \"grundartid\") kallas samh\u00E4llsutvecklingen i Tyskland och \u00D6sterrike fr\u00E5n 1848 och fram till 1873. Det \u00E4r den tid i Centraleuropa d\u00E5 industrialismen v\u00E4xte fram och den klassiska liberalismen h\u00E4rskade. Ingen exakt tidsrymd f\u00F6r Gr\u00FCnderzeit finns men vanligen menas perioden fr\u00E5n revolutions\u00E5ret 1848 fram till b\u00F6rskraschen 1873. I Tyskland talar man ocks\u00E5 om Gr\u00FCnderjahre (sv: \"grundar\u00E5ren\"), de f\u00F6rsta tv\u00E5 \u00E5ren efter grundandet av Kejsard\u00F6met Tyskland 1871, d\u00E5 landet upplevde en h\u00F6gkonjunktur tack vare infl\u00F6det av kapital fr\u00E5n det franska krigsskadest\u00E5ndet efter det fransk-tyska kriget 1870-1871. Gr\u00FCnderzeit och Gr\u00FCnderjahre \u00E4ndade s\u00E5 sm\u00E5ningom i b\u00F6rskraschen 1873, Gr\u00FCnderkrach, f\u00F6ljt av en ekonomisk kris, Gr\u00FCnderkrise, fram till slutet av 1870-talet. Inom konst- och arkitekturhistoria har begreppet Gr\u00FCnderzeit-stil ofta f\u00F6rv\u00E4xlats med historicism, som var den dominerande arkitektoniska stilen efter 1850 fram till 1914, vilket lett till en sammanblandning av termerna."@sv . "Gr\u00FCnderzeit (pronunciado [\u02C8\u0261r\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft], en alem\u00E1n \"\u00E9poca de los fundadores\"), fue una etapa econ\u00F3mica del siglo XIX en Alemania y Austria, antes de la gran crisis econ\u00F3mica de 1873. En esta \u00E9poca se estaba produciendo la industrializaci\u00F3n en Europa Central, que empez\u00F3 en la d\u00E9cada de 1840. No se puede dar una fecha exacta de esta etapa, pero en Austria la Revoluci\u00F3n de Marzo de 1848 se acepta generalmente como el comienzo de los cambios econ\u00F3micos, en contraste con las reformas pol\u00EDticas. En Alemania, como consecuencia de la gran afluencia de capital debido a las reparaciones de guerra francesas de la Guerra franco-prusiana de 1870-1871, y la posterior unificaci\u00F3n alemana, se produjo un boom econ\u00F3mico, que hizo que se describieran estos a\u00F1os como la \"\u00E9poca de los fundadores.\""@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\uADF8\uB940\uB354\uCC28\uC774\uD2B8(Gr\u00FCnderzeit)\uB294 \uB3C5\uC77C\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 19\uC138\uAE30 \uACBD\uC81C\uC801 \uC2DC\uAE30, 1873\uB144 \uC8FC\uC2DD\uC2DC\uC7A5 \uBD95\uAD34\uC5D0 \uC55E\uC120 \uACBD\uC81C\uC801 \uAD6D\uBA74\uC744 \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 1840\uB144\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB41C \uC0B0\uC5C5\uD654\uAC00 \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uC5C8\uB2E4. 1848\uB144 \uB3C5\uC77C \uD601\uBA85\uC744 \uADF8\uB940\uB370\uCC28\uC774\uD2B8\uC758 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uD504\uB85C\uC774\uC13C-\uD504\uB791\uC2A4 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uACE0, \uB3C5\uC77C\uC758 \uD1B5\uC77C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uC790\uBCF8\uC774 \uBC00\uB824\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uACBD\uAE30\uAC00 \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uC2DC\uAE30\uB97C \uCC3D\uC124 \uC2DC\uB300\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC74\uCD95 \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uBBF8\uD559\uC801 \uBCC0\uD654\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Gr\u00FCnderzeit"@it . . "Gr\u00FCnderzeit"@fr . . . . "Gr\u00FCnderzeit (pronunciado [\u02C8\u0261r\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026A\u032Ft], en alem\u00E1n \"\u00E9poca de los fundadores\"), fue una etapa econ\u00F3mica del siglo XIX en Alemania y Austria, antes de la gran crisis econ\u00F3mica de 1873. En esta \u00E9poca se estaba produciendo la industrializaci\u00F3n en Europa Central, que empez\u00F3 en la d\u00E9cada de 1840. No se puede dar una fecha exacta de esta etapa, pero en Austria la Revoluci\u00F3n de Marzo de 1848 se acepta generalmente como el comienzo de los cambios econ\u00F3micos, en contraste con las reformas pol\u00EDticas. En Alemania, como consecuencia de la gran afluencia de capital debido a las reparaciones de guerra francesas de la Guerra franco-prusiana de 1870-1871, y la posterior unificaci\u00F3n alemana, se produjo un boom econ\u00F3mico, que hizo que se describieran estos a\u00F1os como la \"\u00E9poca de los fundadores.\" Estos a\u00F1os fueron en Europa Central una \u00E9poca en los que los ciudadanos influ\u00EDan cada vez m\u00E1s en el desarrollo cultural. Tambi\u00E9n fue la \u00E9poca del liberalismo cl\u00E1sico, aunque las exigencias pol\u00EDticas se satisficieron solo parcialmente, y solo en los \u00FAltimos a\u00F1os. La industrializaci\u00F3n tambi\u00E9n plante\u00F3 desaf\u00EDos est\u00E9ticos, sobre todo en los campos de la arquitectura y la artesan\u00EDa. En lenguaje com\u00FAn el t\u00E9rmino Gr\u00FCnderzeitstil se mezcla a menudo con el historicismo, que fue el estilo arquitect\u00F3nico predominante desde 1850 hasta 1914, lo que ha conducido a que se desdibujen los t\u00E9rminos. En un contexto hist\u00F3rico se suelen llamar Gr\u00FCnderzeit a varias d\u00E9cadas. Por esta raz\u00F3n, Gr\u00FCnderzeit se usa para referirse a varias \u00E9pocas; por ejemplo 1850-1873, 1871-1890, a veces 1850-1914 por la arquitectura, o a veces solo los a\u00F1os 1871-1873."@es . . . "En Allemagne et en Autriche, on d\u00E9signe au sens large du terme par Gr\u00FCnderzeit [\u02C8\u0261\u0280\u028Fnd\u0250\u02CCt\u0361sa\u026A\u032Ft] (\u00AB \u00E9poque des fondateurs \u00BB) la p\u00E9riode \u00E9conomique du XIXe si\u00E8cle qui s\u2019arr\u00EAte au krach de 1873. Dans un sens plus restrictif, les Gr\u00FCnderjahre [\u02C8\u0261\u0280\u028Fnd\u0250\u02CCja\u02D0\u0281\u0259] (\u00AB ann\u00E9es des fondateurs \u00BB) d\u00E9signe les premi\u00E8res ann\u00E9es apr\u00E8s la formation de l'Empire allemand en 1871 quand celui-ci connut un boom \u00E9conomique sans pr\u00E9c\u00E9dent notamment apr\u00E8s le versement des r\u00E9parations de guerre par la France. Pour l'Autriche, mais aussi la Boh\u00E8me et la Moravie, la r\u00E9volution de Mars (1848) fait consensus comme date de commencement. Dans le domaine culturel et architectural, le concept de Gr\u00FCnderzeit s'\u00E9tend parfois jusqu'en 1914 pour d\u00E9crire la phase de haute croissance industrielle."@fr . "Gr\u00FCnderzeit nebo gr\u00FCndersk\u00E1 epocha (v doslovn\u00E9m, ov\u0161em v\u011Bt\u0161inou neu\u017E\u00EDvan\u00E9m, p\u0159ekladu: zakladatelsk\u00E1 epocha) je ozna\u010Den\u00ED epochy n\u011Bmeck\u00FDch d\u011Bjin, zejm\u00E9na v oblasti hospod\u00E1\u0159sk\u00E9. \u010Casov\u00E9 vymezen\u00ED epochy se li\u0161\u00ED, pov\u011Bt\u0161inou je m\u00EDn\u011Bno obdob\u00ED 19. stolet\u00ED do roku 1873, v u\u017E\u0161\u00EDm smyslu pak doba od vzniku N\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159stv\u00ED v roce 1871 a\u017E do krachu na v\u00EDde\u0148sk\u00E9 burze v roce 1873 (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E9ho gr\u00FCnderkrach). Obdob\u00ED se vyzna\u010Dovalo obrovsk\u00FDm hospod\u00E1\u0159sk\u00FDm rozmachem a masivn\u00ED industrializac\u00ED (z\u010D\u00E1sti placen\u00FDch francouzsk\u00FDmi repara\u010Dn\u00EDmi platbami po prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lce), ale tak\u00E9 mnoha spekulacemi a rychl\u00FDmi krachy nov\u011B zalo\u017Een\u00FDch podnik\u016F. N\u011Bkdy se pojem roz\u0161i\u0159uje i na d\u011Bn\u00ED v Rakousko-Uhersku a jako metafora se pak pou\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 pro etapy rychl\u00E9ho, dynamick\u00E9ho, le\u010D turbulentn\u00EDho ekonomick\u00E9ho rozvoje v jin\u00FDch zem\u00EDch a dob\u00E1ch (nap\u0159. 90. l\u00E9ta 20. stolet\u00ED v \u010Cesku). Pojem gr\u00FCnder je pak synonymem drav\u00E9ho, pr\u016Fkopnick\u00E9ho podnikatele, m\u00E1 v\u0161ak i negativn\u00ED odst\u00EDn a m\u016F\u017Ee zna\u010Dit t\u00E9\u017E podnikatele nezodpov\u011Bdn\u00E9ho a bezohledn\u00E9ho. N\u011Bkte\u0159\u00ED historikov\u00E9 pojem gr\u00FCnderzeit ov\u0161em u\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu, jako ozna\u010Den\u00ED kulturn\u00ED etapy v\u00FDvoje, pak je vymezen sp\u00ED\u0161e lety 1870\u20131914. V d\u011Bjin\u00E1ch kultury, zejm\u00E9na architektonick\u00E9, je pak pojem synonymem historismu."@cs . . . . . "Gr\u00FCnderzeit"@de . "\u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Gr\u00FCnderzeit, \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 1873 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 1840-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0433\u0440\u044E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C."@ru . . . . "Gr\u00FCnderzeit nebo gr\u00FCndersk\u00E1 epocha (v doslovn\u00E9m, ov\u0161em v\u011Bt\u0161inou neu\u017E\u00EDvan\u00E9m, p\u0159ekladu: zakladatelsk\u00E1 epocha) je ozna\u010Den\u00ED epochy n\u011Bmeck\u00FDch d\u011Bjin, zejm\u00E9na v oblasti hospod\u00E1\u0159sk\u00E9. \u010Casov\u00E9 vymezen\u00ED epochy se li\u0161\u00ED, pov\u011Bt\u0161inou je m\u00EDn\u011Bno obdob\u00ED 19. stolet\u00ED do roku 1873, v u\u017E\u0161\u00EDm smyslu pak doba od vzniku N\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159stv\u00ED v roce 1871 a\u017E do krachu na v\u00EDde\u0148sk\u00E9 burze v roce 1873 (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E9ho gr\u00FCnderkrach). Obdob\u00ED se vyzna\u010Dovalo obrovsk\u00FDm hospod\u00E1\u0159sk\u00FDm rozmachem a masivn\u00ED industrializac\u00ED (z\u010D\u00E1sti placen\u00FDch francouzsk\u00FDmi repara\u010Dn\u00EDmi platbami po prusko-francouzsk\u00E9 v\u00E1lce), ale tak\u00E9 mnoha spekulacemi a rychl\u00FDmi krachy nov\u011B zalo\u017Een\u00FDch podnik\u016F. N\u011Bkdy se pojem roz\u0161i\u0159uje i na d\u011Bn\u00ED v Rakousko-Uhersku a jako metafora se pak pou\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 pro etapy rychl\u00E9ho, dynamick\u00E9ho, le\u010D turbulentn\u00EDho ekonomick\u00E9ho rozvoje v"@cs . "Gr\u00FCnderzeit (sv: grundandets tid, mer ordagrant \"grundartid\") kallas samh\u00E4llsutvecklingen i Tyskland och \u00D6sterrike fr\u00E5n 1848 och fram till 1873. Det \u00E4r den tid i Centraleuropa d\u00E5 industrialismen v\u00E4xte fram och den klassiska liberalismen h\u00E4rskade. Ingen exakt tidsrymd f\u00F6r Gr\u00FCnderzeit finns men vanligen menas perioden fr\u00E5n revolutions\u00E5ret 1848 fram till b\u00F6rskraschen 1873. Gr\u00FCnderzeit och Gr\u00FCnderjahre \u00E4ndade s\u00E5 sm\u00E5ningom i b\u00F6rskraschen 1873, Gr\u00FCnderkrach, f\u00F6ljt av en ekonomisk kris, Gr\u00FCnderkrise, fram till slutet av 1870-talet."@sv . "\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeit\uFF0C\u5FB7\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8\u0261\u0281\u028Fnd\u0250\u02CCtsa\u026At]\uFF09\u662F\u6307\u768419\u4E16\u7D00\u5FB7\u570B\u548C\u5967\u5730\u5229\u57281873\u5E74\u80A1\u5E02\u5927\u5D29\u76E4\u4E4B\u524D\u7684\u968E\u6BB5\u3002\u4E2D\u6B50\u5730\u5340\u7684\u5DE5\u696D\u5316\u59CB\u65BC1840\u5E74\u4EE3\uFF0C\u4EE5\u6B64\u70BA\u540D\u7684\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u7684\u8D77\u59CB\u6C92\u6709\u660E\u78BA\u7684\u754C\u7DDA\u3002\u5728\u5967\u5730\u5229\uFF0C1848\u5E74\u7684\u4E09\u6708\u9769\u547D\u88AB\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u662F\u7D93\u6FDF\u8B8A\u9769\u7684\u958B\u59CB\uFF08\u96D6\u7136\u9019\u5834\u9769\u547D\u4E26\u6C92\u6709\u5E36\u4F86\u76F8\u61C9\u7684\u653F\u6CBB\u8B8A\u9769\uFF09\u3002 \u5728\u5FB7\u570B\uFF0C\u7531\u65BC1870\u5E74\u81F31871\u5E74\u666E\u6CD5\u6230\u722D\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u6CD5\u570B\u8CE0\u511F\u4E86\u5927\u91CF\u6230\u722D\u8CE0\u6B3E\uFF0C\u540C\u6642\u5FB7\u610F\u5FD7\u7D71\u4E00\u4FC3\u6210\u4E86\u7D71\u4E00\u5E02\u5834\u7684\u5F62\u6210\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8CC7\u672C\u5927\u91CF\u6E67\u5165\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u9593\u7D93\u6FDF\u9032\u5165\u7E41\u69AE\u671F\uFF0C\u4EBA\u5011\u7A31\u6B64\u70BA\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u3002\u5728\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u4E2D\u6B50\u5730\u5340\u7684\u516C\u6C11\u5C0D\u6587\u5316\u767C\u5C55\u7684\u5F71\u97FF\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5927\u3002\u9019\u500B\u6642\u4EE3\u4E5F\u662F\u53E4\u5178\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u7684\u6642\u4EE3\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5373\u4F7F\u7576\u6642\u7684\u653F\u6CBB\u8981\u6C42\u53EA\u5F97\u5230\u90E8\u5206\u6EFF\u8DB3\u3002\u5DE5\u696D\u5316\u4E5F\u5E36\u4F86\u4E86\u5BE9\u7F8E\u8B8A\u5316\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u5EFA\u7BC9\u548C\u85DD\u8853\u9818\u57DF\u3002 \u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u98A8\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeitstil\uFF09\u662F\u8868\u793A\u9019\u4E00\u6642\u671F\uFF081850\u81F31914\u5E74\uFF09\u5FB7\u610F\u5FD7\u5730\u5340\u4E3B\u8981\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u7684\u8A5E\u5F59\uFF0C\u5B83\u6307\u4EE3\u7684\u7A7A\u9593\u7BC4\u570D\u6BD4\u6B77\u53F2\u5B78\u610F\u7FA9\u4E0A\u7684\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\u8981\u9577\u3002\u5F9E\u6B77\u53F2\u5B78\u5206\u754C\uFF0C\u7B2C\u4E09\u5E1D\u570B\u524D\u7684\u5FB7\u570B\u5927\u81F4\u53EF\u5206\u70BA\u5960\u57FA\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGr\u00FCnderzeit\uFF0C1840-73\uFF09\u3001\u5A01\u5EC9\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelminische Zeit\uFF0C1890-1914\uFF09\u548C\u5A01\u746A\u5316\u6642\u4EE3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWeimarisierung Zeit\uFF0C1918-33\uFF09\u3002"@zh . "Als Gr\u00FCnderzeit wird im weiteren Sinne eine Phase der Wirtschaftsgeschichte im Deutschen Reich und in \u00D6sterreich-Ungarn des 19. Jahrhunderts bezeichnet, die mit der breiten Industrialisierung einsetzte und etwa bis zum \u201EGr\u00FCnderkrach\u201C 1873 andauerte. Im engeren Sinn werden dabei als Gr\u00FCnderjahre die ersten zwei Jahre nach der Gr\u00FCndung des deutschen Kaiserreichs (1871\u20131873) bezeichnet, als Deutschland nicht zuletzt nach dem Frieden von Frankfurt eine Hochkonjunktur-Phase erlebte. Die auf den B\u00F6rsenkrach folgende Gr\u00FCnderkrise leitete eine rund 20 Jahre andauernde Phase wirtschaftlich langsamerer Entwicklung ein, die jedoch noch immer von vielen Neuerungen, Erfindungen und Unternehmensgr\u00FCndungen gepr\u00E4gt war. Zeitgen\u00F6ssisch bezog sich der Ausdruck Gr\u00FCnderzeit nur auf die Phase des Wirtschaftsaufschwungs. Nach 1896 bis zum Ersten Weltkrieg 1914 setzte sich global der Aufschwung kontinuierlich fort. Davon abweichend wird der Begriff Gr\u00FCnderzeit im kulturgeschichtlichen und vor allem im architekturgeschichtlichen Verst\u00E4ndnis (wo er \u00FCblicherweise als Synonym f\u00FCr Historismus gebraucht wird) meist f\u00FCr die gesamte Phase nach 1870 und oft bis 1914 verwendet, Phasen von Stagnation und Abschwung in dieser Zeit werden damit begrifflich ebenfalls abgebildet."@de . .