. . "Dans l'Angleterre de l\u2019\u00E9poque georgienne, puis de l\u2019\u00E9poque victorienne, le m\u00E9tier de gouvernante constitue pratiquement, avec celui de ma\u00EEtresse d'\u00E9cole, le seul qui soit ouvert aux femmes de classe moyenne ayant une certaine \u00E9ducation. \u00AB Avant-garde \u00BB des femmes de la classe moyenne, en qu\u00EAte d'ind\u00E9pendance financi\u00E8re, d'une meilleure formation et d'une reconnaissance de leur r\u00F4le accru dans la soci\u00E9t\u00E9, la gouvernante fut l'un des personnages essentiels d\u00E9peints dans les romans de l'\u00E9poque victorienne."@fr . "\u30AC\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\uFF08\u82F1: governess\u3001\u72EC: Gouvernante\uFF1A\u30B0\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C6\u3001\u4ECF: gouvernantes\uFF1A\u30B0\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u5185\u3067\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u3092\u6559\u80B2\u3057\u3001\u8A13\u7DF4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u96C7\u308F\u308C\u308B\u5973\u6027\u306E\u3053\u3068\u3002\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u30AC\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u304C\u3001\u82F1\u7C73\u4EE5\u5916\u3067\u306E\u4F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u300D\u306E\u8A33\u8A9E\u3092\u5145\u3066\u308B\u3002"@ja . . "Governess"@en . . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0440 (\u0444\u0440. gouverneur \u2014 \u00AB\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u0444\u0440. bonne \u2014 \u043D\u044F\u043D\u044F), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u044F\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19090"^^ . . . . "\u30AC\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\uFF08\u82F1: governess\u3001\u72EC: Gouvernante\uFF1A\u30B0\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C6\u3001\u4ECF: gouvernantes\uFF1A\u30B0\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u5185\u3067\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u3092\u6559\u80B2\u3057\u3001\u8A13\u7DF4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u96C7\u308F\u308C\u308B\u5973\u6027\u306E\u3053\u3068\u3002\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u30AC\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u304C\u3001\u82F1\u7C73\u4EE5\u5916\u3067\u306E\u4F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u300D\u306E\u8A33\u8A9E\u3092\u5145\u3066\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Een gouvernante is een vrouwelijke docent die priv\u00E9les geeft aan kinderen van doorgaans welgestelde ouders. Ze dient niet verward te worden met een kinderjuffrouw, die meestal verantwoordelijk is voor de opvoeding van (kleinere) kinderen. Er zijn echter ook personen die beide taken op zich nemen. In de middeleeuwen was de gouvernante ook de vrouw die de kinderen van edelen opvoedde. Ze leerde de kinderen lezen en schrijven of vreemde talen. Er waren ook mannen werkzaam als huisleraar en het woord daarvoor is gouverneur, maar meestal wordt de term gouverneur gebruikt voor een staatkundige functie. Denk aan het vergelijkbare standsverschil tussen secretaresse en secretaris."@nl . "\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E08\uFF08Governess\uFF09\u662F\u897F\u65B9\u4E00\u7C7B\u53D7\u4E2A\u4EBA\u96C7\u4F63\u4EE5\u6559\u80B2\u513F\u7AE5\u7684\u804C\u4E1A\uFF0C\u5979\u4EEC\u4E0D\u4F1A\u50CF\u4FDD\u59C6\u4E00\u6837\u4E3A\u53D7\u6559\u8005\u7684\u751F\u6D3B\u7410\u4E8B\u64CD\u52B3\uFF0C\u800C\u662F\u4E3A\u5B66\u9F84\u513F\u7AE5\u63D0\u4F9B\u4E13\u95E8\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u5373\u6240\u8C13\u76843R\uFF08\u9605\u8BFB\u3001\u5199\u4F5C\u548C\u7B97\u672F\uFF0C\u82F1\u8BED\u4F5Creading\u3001writing\u3001arithmetic\uFF09\u3002\u96C7\u4F63\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E08\u66FE\u6D41\u884C\u4E8E\u897F\u65B9\u4E0A\u6D41\u793E\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5BB6\u957F\u4E0D\u592A\u503E\u5411\u4E8E\u5C06\u5E74\u5E7C\u7684\u5B69\u5B50\u9001\u5230\u5BC4\u5BBF\u5B66\u6821\u8BFB\u4E66\u3002\u4F46\u5728\u5B69\u5B50\u7684\u5E74\u9F84\u8DB3\u591F\u5927\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4ECD\u4F1A\u88AB\u9001\u5F80\u5B66\u6821\uFF0C\u6216\u8005\u6362\u7537\u6027\u7684\u5BFC\u5E08\u6765\u8F85\u5BFC\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u804C\u4E1A\u5DF2\u7ECF\u5F0F\u5FAE\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u4E9B\u7687\u5BA4\u6216\u6781\u5176\u5BCC\u6709\u7684\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u4ECD\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El institutor (lat. instit\u016Btor, -\u014Dris) o la institutriz (fr. institutrice < lat. institutrix) es la persona encargada de la educaci\u00F3n e instrucci\u00F3n de ni\u00F1os y ni\u00F1as, usualmente dentro del hogar dom\u00E9stico.Actualmente este t\u00E9rmino ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro. Un institutor es, en la mayor parte de los pa\u00EDses, una persona que est\u00E1 a cargo de ense\u00F1ar en las escuelas a los ni\u00F1os, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela."@es . . . . . . . "Guwernantka \u2013 nauczycielka domowa, czasem pe\u0142ni\u0105ca r\u00F3wnie\u017C rol\u0119 ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj nauk\u0119 i wychowanie m\u0142odszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najwa\u017Cniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernant\u00F3w by\u0142y podstawy j\u0119zyka francuskiego. Stanowisko guwernantki by\u0142o cz\u0119sto jedynym sposobem zarobkowania dla niezamo\u017Cnych a wykszta\u0142conych niezam\u0119\u017Cnych kobiet. Poj\u0119cie \u201Eguwerner\u201D pojawi\u0142o si\u0119 w po\u0142owie XVIII wieku wraz z mod\u0105 na francuszczyzn\u0119 (zast\u0119puj\u0105c wcze\u015Bniejszego \u201Epreceptora\u201D)."@pl . . "Dans l'Angleterre de l\u2019\u00E9poque georgienne, puis de l\u2019\u00E9poque victorienne, le m\u00E9tier de gouvernante constitue pratiquement, avec celui de ma\u00EEtresse d'\u00E9cole, le seul qui soit ouvert aux femmes de classe moyenne ayant une certaine \u00E9ducation. \u00AB Avant-garde \u00BB des femmes de la classe moyenne, en qu\u00EAte d'ind\u00E9pendance financi\u00E8re, d'une meilleure formation et d'une reconnaissance de leur r\u00F4le accru dans la soci\u00E9t\u00E9, la gouvernante fut l'un des personnages essentiels d\u00E9peints dans les romans de l'\u00E9poque victorienne."@fr . . . . "Gouvernante"@de . . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0440"@ru . . . . . . . "\u30AC\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9"@ja . . . . "Istitutrice \u00E8 un termine in gran parte obsoleto per indicare una donna impiegata come tutor privato, che insegna e addestra un bambino o pi\u00F9 bambini nella loro casa. Un'istitutrice vive spesso nella stessa residenza dei bambini a cui sta insegnando. A differenza di una tata, il ruolo principale di un'istitutrice \u00E8 insegnare, piuttosto che soddisfare i bisogni fisici dei bambini; quindi \u00E8 solitamente responsabile dei bambini in et\u00E0 scolare."@it . . . . . . . . . "Gouvernante (von lat. gubernare, dt. lenken, leiten) ist eine veraltete Bezeichnung f\u00FCr Hauslehrerin oder Erzieherin. Der Begriff wird heutzutage nur noch selten benutzt und hat einen negativen Beiklang bekommen. \u201EGouvernantenhaft\u201C wird beispielsweise ein strenger, nicht unbedingt vorteilhaft wirkender Kleidungsstil genannt. In abgewandelter Bedeutung ist er heute noch in der Hotellerie gebr\u00E4uchlich: Als Etagen-Gouvernante wird in der Schweiz die Hausdame bezeichnet, welche die Zimmerm\u00E4dchen in ihrer Arbeit anleitet. Urspr\u00FCnglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder \u00E4lteren T\u00F6chtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten. In Gro\u00DFbritannien wurde es ab der zweiten H\u00E4lfte des 18. Jahrhunderts auch in b\u00FCrgerlichen Kreisen \u00FCblich, eine Gouvernante zu besch\u00E4ftigen. In Deutschland und Frankreich blieb die Anstellung einer Gouvernante dagegen vorwiegend auf Familien des Gro\u00DFb\u00FCrgertums und des Adels begrenzt. F\u00FCr Frauen der gebildeten Mittelschicht war die T\u00E4tigkeit einer Gouvernante \u00FCber zwei Jahrhunderte eine der wenigen M\u00F6glichkeiten, einen standesgem\u00E4\u00DFen Beruf auszu\u00FCben. Er wurde fast ausschlie\u00DFlich von Frauen ergriffen, die an einem bestimmten Punkt ihrer Biografie keinen Vater, Ehemann oder Bruder hatten, der f\u00FCr ihren Lebensunterhalt aufkam, und die daher f\u00FCr sich selbst sorgen mussten oder wollten. In Gro\u00DFbritannien sahen sich um die Mitte des 19. Jahrhunderts so viele Frauen gezwungen, auf diese Weise ihren Broterwerb zu verdienen, dass man vom \u201EGouvernantenelend\u201C sprach. Darunter verstand man materielle Notlage, Kr\u00E4nkung des Selbstwertgef\u00FChls durch das geringe Ansehen dieses Berufes, Missachtung ihrer individuellen Bed\u00FCrfnisse und den Kampf um einen standesgem\u00E4\u00DFen Beruf auf einem Arbeitsmarkt, der Frauen im Vergleich zu M\u00E4nnern nur sehr begrenzte M\u00F6glichkeiten bot. Entsprechend breiten Raum nimmt die Gouvernante in der englischen Literatur dieser Zeit ein. Romane wie Jane Eyre von Charlotte Bront\u00EB und Agnes Grey von deren Schwester Anne Bront\u00EB haben das Bild der Gouvernante bis heute gepr\u00E4gt. In anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern bedingten andere gesellschaftliche Verh\u00E4ltnisse und eine fr\u00FChere Verschulung der M\u00E4dchenerziehung, dass sich der Beruf der Gouvernante nicht zu einem vergleichsweise starken Symbol spezifisch weiblicher Benachteiligung entwickelte. Der Aus\u00FCbung der Rolle der Gouvernante ging zumindest in Gro\u00DFbritannien lange Zeit keine p\u00E4dagogische Ausbildung voraus. Allein die Abstammung aus einer \u201Eguten\u201C Familie begr\u00FCndete das Recht auf seine Aus\u00FCbung. In Deutschland dagegen gab es erste Lehrerinnenseminare bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Mit zunehmendem Tempo entstanden weitere Ausbildungsst\u00E4tten f\u00FCr Lehrerinnen, deren Absolventinnen h\u00E4ufig zeitweilig in Privath\u00E4usern arbeiteten. Sie wurden zunehmend h\u00E4ufiger als Erzieherinnen und Hauslehrerinnen bezeichnet. Die Gouvernante, die lange Zeit die erwerbst\u00E4tige Frau in einem qualifizierten Beruf schlechthin verk\u00F6rperte, steht deshalb auch f\u00FCr das Vordringen von Frauen in einen qualifizierten Erwerbsbereich, als die b\u00FCrgerliche Vision der Geschlechterverh\u00E4ltnisse Frauen lediglich die Rolle der Gattin, Hausfrau und Mutter zustand. Beispielhaft f\u00FCr Frauen, die zeitweilig als Gouvernante arbeiteten, sind die Schriftstellerinnen Anne und Charlotte Bront\u00EB, die Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft, die sp\u00E4tere Friedensnobelpreistr\u00E4gerin Bertha von Suttner, die Chemie- und Physik-Nobelpreistr\u00E4gerin Marie Curie, die Salonni\u00E8re Henriette Herz, die deutschen Frauenrechtlerinnen Minna Cauer, Helene Lange, Auguste Schmidt, Franziska Tiburtius, Clara Zetkin und die Zoologin Katharina Heinroth."@de . . . "Gouvernante dans l'Angleterre georgienne et victorienne"@fr . . "234371"^^ . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 3-\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438: \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0432\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043C\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438:"@uk . "Guvernantka, zastarale guvernanta, d\u0159\u00EDve gouvernante [guvernant] (z lat. gubernare = v\u00E9st, \u0159\u00EDdit, srovnej gubern\u00E1tor, guvern\u00E9r) byla vychovatelka d\u011Bt\u00ED v bohat\u0161\u00EDch rodin\u00E1ch."@cs . . . "Guvernantka, zastarale guvernanta, d\u0159\u00EDve gouvernante [guvernant] (z lat. gubernare = v\u00E9st, \u0159\u00EDdit, srovnej gubern\u00E1tor, guvern\u00E9r) byla vychovatelka d\u011Bt\u00ED v bohat\u0161\u00EDch rodin\u00E1ch."@cs . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0440 (\u0444\u0440. gouverneur \u2014 \u00AB\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u0444\u0440. bonne \u2014 \u043D\u044F\u043D\u044F), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u044F\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C)."@ru . . . . . . . . "A governess is a largely obsolete term for a woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home. A governess often lives in the same residence as the children she is teaching. In contrast to a nanny, the primary role of a governess is teaching, rather than meeting the physical needs of children; hence a governess is usually in charge of school-aged children, rather than babies."@en . . . . . . . . . . . . . "\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E08\uFF08Governess\uFF09\u662F\u897F\u65B9\u4E00\u7C7B\u53D7\u4E2A\u4EBA\u96C7\u4F63\u4EE5\u6559\u80B2\u513F\u7AE5\u7684\u804C\u4E1A\uFF0C\u5979\u4EEC\u4E0D\u4F1A\u50CF\u4FDD\u59C6\u4E00\u6837\u4E3A\u53D7\u6559\u8005\u7684\u751F\u6D3B\u7410\u4E8B\u64CD\u52B3\uFF0C\u800C\u662F\u4E3A\u5B66\u9F84\u513F\u7AE5\u63D0\u4F9B\u4E13\u95E8\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u5373\u6240\u8C13\u76843R\uFF08\u9605\u8BFB\u3001\u5199\u4F5C\u548C\u7B97\u672F\uFF0C\u82F1\u8BED\u4F5Creading\u3001writing\u3001arithmetic\uFF09\u3002\u96C7\u4F63\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E08\u66FE\u6D41\u884C\u4E8E\u897F\u65B9\u4E0A\u6D41\u793E\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5BB6\u957F\u4E0D\u592A\u503E\u5411\u4E8E\u5C06\u5E74\u5E7C\u7684\u5B69\u5B50\u9001\u5230\u5BC4\u5BBF\u5B66\u6821\u8BFB\u4E66\u3002\u4F46\u5728\u5B69\u5B50\u7684\u5E74\u9F84\u8DB3\u591F\u5927\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4ECD\u4F1A\u88AB\u9001\u5F80\u5B66\u6821\uFF0C\u6216\u8005\u6362\u7537\u6027\u7684\u5BFC\u5E08\u6765\u8F85\u5BFC\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u804C\u4E1A\u5DF2\u7ECF\u5F0F\u5FAE\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u4E9B\u7687\u5BA4\u6216\u6781\u5176\u5BCC\u6709\u7684\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u4ECD\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . "1121349478"^^ . "Gouvernante"@nl . . . . . "El institutor (lat. instit\u016Btor, -\u014Dris) o la institutriz (fr. institutrice < lat. institutrix) es la persona encargada de la educaci\u00F3n e instrucci\u00F3n de ni\u00F1os y ni\u00F1as, usualmente dentro del hogar dom\u00E9stico.Actualmente este t\u00E9rmino ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro. Un institutor es, en la mayor parte de los pa\u00EDses, una persona que est\u00E1 a cargo de ense\u00F1ar en las escuelas a los ni\u00F1os, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela."@es . . . . "Institutor"@es . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 3-\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438: \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0432\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043C\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438: \n* \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E); \n* \u043A\u043E\u0440\u0438\u0433\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438); \n* \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438."@uk . "A governess is a largely obsolete term for a woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home. A governess often lives in the same residence as the children she is teaching. In contrast to a nanny, the primary role of a governess is teaching, rather than meeting the physical needs of children; hence a governess is usually in charge of school-aged children, rather than babies. The position of governess used to be common in affluent European families before the First World War, especially in the countryside where no suitable school existed nearby and when parents preferred to educate their children at home rather than send them away to boarding school for months at a time\u2014varied across time and countries. Governesses were usually in charge of girls and younger boys. When a boy was old enough, he left his governess for a tutor or a school. Governesses are rarer now, except within large and wealthy households or royal families such as the Saudi royal family and in remote regions such as outback Australia. There has been a recent resurgence amongst wealthy families worldwide to employ governesses or full-time tutors. The reasons for this include personal security, the benefits of a tailored education, and the flexibility to travel or live in multiple locations."@en . . "\u5973\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B"@zh . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Guwernantka"@pl . . . . . . . . . . "Guvernantka"@cs . . . . "Guwernantka \u2013 nauczycielka domowa, czasem pe\u0142ni\u0105ca r\u00F3wnie\u017C rol\u0119 ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj nauk\u0119 i wychowanie m\u0142odszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najwa\u017Cniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernant\u00F3w by\u0142y podstawy j\u0119zyka francuskiego. Stanowisko guwernantki by\u0142o cz\u0119sto jedynym sposobem zarobkowania dla niezamo\u017Cnych a wykszta\u0142conych niezam\u0119\u017Cnych kobiet. W polskich domach cz\u0119sto zatrudniano te\u017C guwerner\u00F3w; cz\u0119sto byli to m\u0142odzi niezamo\u017Cni ludzie (studenci), pr\u00F3buj\u0105cy zarobi\u0107 na studia lub utrzyma\u0107 si\u0119 w czasie studi\u00F3w. Taki etap \u017Cycia przeszli m.in. Boles\u0142aw Prus, Stefan \u017Beromski, Henryk Sienkiewicz, kt\u00F3ry przez rok uczy\u0142 najstarszego syna Ludwika Weyhera, Miko\u0142aj Chopin \u2013 przez 6 lat uczy\u0142 Mari\u0119 z \u0141\u0105czy\u0144skich Walewsk\u0105. Poj\u0119cie \u201Eguwerner\u201D pojawi\u0142o si\u0119 w po\u0142owie XVIII wieku wraz z mod\u0105 na francuszczyzn\u0119 (zast\u0119puj\u0105c wcze\u015Bniejszego \u201Epreceptora\u201D)."@pl . . . . . . "Istitutrice"@it . . . "Een gouvernante is een vrouwelijke docent die priv\u00E9les geeft aan kinderen van doorgaans welgestelde ouders. Ze dient niet verward te worden met een kinderjuffrouw, die meestal verantwoordelijk is voor de opvoeding van (kleinere) kinderen. Er zijn echter ook personen die beide taken op zich nemen. In de middeleeuwen was de gouvernante ook de vrouw die de kinderen van edelen opvoedde. Ze leerde de kinderen lezen en schrijven of vreemde talen."@nl . . . . . "Gouvernante (von lat. gubernare, dt. lenken, leiten) ist eine veraltete Bezeichnung f\u00FCr Hauslehrerin oder Erzieherin. Der Begriff wird heutzutage nur noch selten benutzt und hat einen negativen Beiklang bekommen. \u201EGouvernantenhaft\u201C wird beispielsweise ein strenger, nicht unbedingt vorteilhaft wirkender Kleidungsstil genannt. In abgewandelter Bedeutung ist er heute noch in der Hotellerie gebr\u00E4uchlich: Als Etagen-Gouvernante wird in der Schweiz die Hausdame bezeichnet, welche die Zimmerm\u00E4dchen in ihrer Arbeit anleitet."@de . "Istitutrice \u00E8 un termine in gran parte obsoleto per indicare una donna impiegata come tutor privato, che insegna e addestra un bambino o pi\u00F9 bambini nella loro casa. Un'istitutrice vive spesso nella stessa residenza dei bambini a cui sta insegnando. A differenza di una tata, il ruolo principale di un'istitutrice \u00E8 insegnare, piuttosto che soddisfare i bisogni fisici dei bambini; quindi \u00E8 solitamente responsabile dei bambini in et\u00E0 scolare."@it . . . . .