. . "478690"^^ . . . "Gournia"@nl . . "Gournia"@en . . "Gournia (jin\u00E9 n\u00E1zvy: staro\u0159ecky Gournia/Gurna, lidov\u00E9 n\u00E1zvy: M\u011Bsto mal\u00FDch lid\u00ED, minojsk\u00E9 Pompeje) bylo minojsk\u00E9 neopevn\u011Bn\u00E9 m\u011Bste\u010Dko na severov\u00FDchodn\u00ED Kr\u00E9t\u011B. \u201EPansk\u00FD d\u016Fm\u201C (mal\u00FD pal\u00E1c) vznikl uprost\u0159ed aglomerace v 18. stolet\u00ED p\u0159. n. l. M\u011Bste\u010Dko bylo zni\u010Deno kolem roku , pravd\u011Bpodobn\u011B p\u0159i po\u017E\u00E1ru. Ameri\u010Dt\u00ED archeologov\u00E9 odkryli m\u011Bste\u010Dko s obytn\u00FDmi domy, d\u00EDlnami a obchody. \u0160lo pravd\u011Bpodobn\u011B o d\u016Fle\u017Eit\u00E9 st\u0159edisko keramick\u00E9 v\u00FDroby s produkc\u00ED v pozdn\u00EDm pal\u00E1cov\u00E9m stylu. Z urbanistick\u00E9ho hlediska bylo m\u011Bste\u010Dko velmi d\u016Fmysln\u011B zalo\u017Een\u00E9. Centrum bylo na vrcholu pahorku, na jeho\u017E svahu se rozprost\u00EDr\u00E1. Tam st\u00E1l i \u201EPansk\u00FD d\u016Fm\u201C a svatyn\u011B. Jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti m\u011Bsta byly pospojov\u00E1ny dl\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00FDmi ulicemi. Domy byly jedno- a\u017E dvoupatrov\u00E9. Na p\u0159\u00EDzem\u00ED se choval dobytek a ukl\u00E1daly z\u00E1soby, v horn\u00EDch \u010D\u00E1stech byly obytn\u00E9 prostory. Podle dutin ve zdech se zjistilo, \u017Ee se p\u0159i v\u00FDstavb\u011B dom\u016F pou\u017E\u00EDvali d\u0159ev\u011Bn\u00E9 kostry. N\u011Bkde jsou p\u0159ed domy napajedla (\u0159ecky Gournes) pro dobytek. Minojsk\u00FD n\u00E1zev m\u011Bsta se nezachoval, proto mu byl d\u00E1n n\u00E1zev podle t\u011Bchto napajedel. Gournia byla objevena ve stejn\u00E9m obdob\u00ED jako Kn\u00F3ssos. V\u00FDkopy vedla archeolo\u017Eka , co\u017E bylo neoby\u010Dejn\u00E9, nebo\u0165 toto odv\u011Btv\u00ED bylo ovl\u00E1d\u00E1no v\u00FDhradn\u011B mu\u017Ei. I to byl d\u016Fvod, pro\u010D jej\u00ED n\u00E1lezy p\u0159ijal sv\u011Bt vla\u017En\u011B."@cs . "Gournia"@sv . . "G\u00FArnia (em grego: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC; romaniz.: Gourni\u00E1) \u00E9 uma cidade minoica do munic\u00EDpio de Ier\u00E1petra na unidade regional de Las\u00EDti na ilha de Creta, na Gr\u00E9cia. Foi escavada no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX pela arque\u00F3loga norte-americana Harriet Ann Boyd Hawes. O nome original da cidade n\u00E3o \u00E9 conhecido, no entanto, seu atual nome prov\u00E9m de vasos ocos encontrados em todo o s\u00EDtio, muitos dos quais ainda vis\u00EDveis. Entre os achados do s\u00EDtio est\u00E3o rodas de oleiro, uma oficina de carpinteiro completa, uma forja de ferreiro e uma prensa de azeite."@pt . . "Gurnia (gr. \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) \u2013 stanowisko archeologiczne na Krecie, w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy. Odkryto tu ruiny osady egejskiej z oko\u0142o 1600\u20131500 roku p.n.e. W ruinach zidentyfikowano pozosta\u0142o\u015Bci pa\u0142acu, wielk\u0105 \u015Bwi\u0105tyni\u0119 z pos\u0105\u017Ckami kultowymi, plac miejski otoczony domami, uliczki z domami pn\u0105cymi si\u0119 na wzg\u00F3rze, dwa cmentarzyska. Odnaleziono j\u0105 w czasie wykopalisk prowadzonych pod kierownictwem w latach 1901\u20131904."@pl . "Gournia (griechisch \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC (n. sg.)) ist eine kleine antike Hafenstadt aus minoischer Zeit an der Nord-K\u00FCste des \u00F6stlichen Kretas, etwa 11 km s\u00FCd-\u00F6stlich von Agios Nikolaos. Der minoische Name der Siedlung ist unbekannt, deshalb verwendete man den Namen Gournia, wie die einheimischen Bauern den Ort nennen, zur Bezeichnung der Ausgrabungsst\u00E4tte. Gournia, also zu deutsch Bassin, nennen die Bauern diese Bucht, die n\u00F6rdlich an den angrenzt, weil sie an allen anderen Seiten von H\u00FCgeln umgeben ist."@de . . "Gurni\u00E0 (en grec: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic minoic situat a Creta, a 15 km al nord de la ciutat de Ier\u00E0petra, a la prefectura de Lassithi. Gurni\u00E0 \u00E9s al cim d'un pujol situat a uns centenars de metres del golf de Mirabello."@ca . . . "Gournia (lingua greca: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC), italianizzato in Gurni\u00E0, \u00E8 il sito di un complesso palaziale minoico sull'isola di Creta, Grecia, scavato nei primi del XX secolo dall'archeologa americana . Gournia si trova nel comune di Ierapetra, su una piccola collina a poche centinaia di metri dal mare nel Golfo di Mirabella nella prefettura di Lasithi. Mappa archeologica della Creta minoica"@it . . . . . . "Gurni\u00E0 (en grec: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic minoic situat a Creta, a 15 km al nord de la ciutat de Ier\u00E0petra, a la prefectura de Lassithi. Gurni\u00E0 \u00E9s al cim d'un pujol situat a uns centenars de metres del golf de Mirabello."@ca . . . . . . . . "Gurnia (gr. \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) \u2013 stanowisko archeologiczne na Krecie, w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy. Odkryto tu ruiny osady egejskiej z oko\u0142o 1600\u20131500 roku p.n.e. W ruinach zidentyfikowano pozosta\u0142o\u015Bci pa\u0142acu, wielk\u0105 \u015Bwi\u0105tyni\u0119 z pos\u0105\u017Ckami kultowymi, plac miejski otoczony domami, uliczki z domami pn\u0105cymi si\u0119 na wzg\u00F3rze, dwa cmentarzyska. Odnaleziono j\u0105 w czasie wykopalisk prowadzonych pod kierownictwem w latach 1901\u20131904. W staro\u017Cytno\u015Bci by\u0142 to port i o\u015Brodek metalurgiczny (br\u0105z). Mieszka\u0144cy zajmowali si\u0119 rolnictwem (narz\u0119dzia), hodowl\u0105, rybo\u0142\u00F3wstwem i \u017Ceglarstwem. Gurnia jest jedn\u0105 z nielicznych osad egejskich, w kt\u00F3rych w ca\u0142o\u015Bci ods\u0142oni\u0119ty jest uk\u0142ad miasta: plac centralny, brukowane ulice, budynki mieszkalne (w czasach \u015Bwietno\u015Bci by\u0142y to starannie wykonane, dwupi\u0119trowe domy o p\u0142askich dachach; w kwarta\u0142ach otoczonych uliczkami mie\u015Bci\u0142o si\u0119 oko\u0142o 10\u201315 takich pomieszcze\u0144, progi dom\u00F3w by\u0142y kamienne). Zamieszkiwali je handlarze, rzemie\u015Blnicy i rybacy. Pa\u0142ac znajduje si\u0119 na wzg\u00F3rzu na p\u00F3\u0142noc od rynku. Prowadz\u0105 do niego schody widokowe. Z kolei na p\u00F3\u0142noc od pa\u0142acu znajduj\u0105 si\u0119 ruiny \u015Bwi\u0105tyni. W pobli\u017Cu osady natrafiono na nekropolie. Osada mia\u0142a tak\u017Ce kanalizacj\u0119. Miasto, rozwijaj\u0105ce si\u0119 w XVII w. p.n.e. dzi\u0119ki rolnictwu, hodowli byd\u0142a i rzemios\u0142u, przetrwa\u0142o a\u017C do 1450 p.n.e., kiedy to prawdopodobnie zosta\u0142o zniszczone z tych samych przyczyn, co Knossos i inne o\u015Brodki. Mo\u017Cliwe, \u017Ce Gurnia zosta\u0142a ponownie skolonizowana w latach 1300\u20131200 p.n.e. \u2013 by\u0142a ona w\u00F3wczas prawdopodobnie mie\u015Bcin\u0105, kt\u00F3rej mieszka\u0144cy osiedlili si\u0119 w ruinach dawnych zabudowa\u0144 minojskich. Gurnia nie przetrwa\u0142a do epoki \u017Celaza, powoli popada\u0142a w zapomnienie. Nie jest r\u00F3wnie\u017C znana jej nazwa z okresu minojskiego, a obecna pochodzi od ma\u0142ych, kamiennych koryt (gr. gournes) odnalezionych przed wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 dom\u00F3w."@pl . . . . "Gournia (lingua greca: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC), italianizzato in Gurni\u00E0, \u00E8 il sito di un complesso palaziale minoico sull'isola di Creta, Grecia, scavato nei primi del XX secolo dall'archeologa americana . Gournia si trova nel comune di Ierapetra, su una piccola collina a poche centinaia di metri dal mare nel Golfo di Mirabella nella prefettura di Lasithi. Mappa archeologica della Creta minoica"@it . . "Gournia (griechisch \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC (n. sg.)) ist eine kleine antike Hafenstadt aus minoischer Zeit an der Nord-K\u00FCste des \u00F6stlichen Kretas, etwa 11 km s\u00FCd-\u00F6stlich von Agios Nikolaos. Der minoische Name der Siedlung ist unbekannt, deshalb verwendete man den Namen Gournia, wie die einheimischen Bauern den Ort nennen, zur Bezeichnung der Ausgrabungsst\u00E4tte. Gournia, also zu deutsch Bassin, nennen die Bauern diese Bucht, die n\u00F6rdlich an den angrenzt, weil sie an allen anderen Seiten von H\u00FCgeln umgeben ist."@de . . "35.10941314697266"^^ . . . . . . "9815"^^ . . . . "Gournia var en antik hamnstad fr\u00E5n minoisk tid p\u00E5 norra Kreta n\u00E4ra Agios Nikolaos."@sv . . . . "\u03A4\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03AC \u0386\u03BC\u03BC\u03BF. \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF . \u03A4\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03AE\u03BC\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u0399 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF (1550-1450 \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \"\u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03B7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2\". \u039F \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "Gournia (Grieks: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC, Gournia) is de plek van een oud Mino\u00EFsch paleiscomplex, opgegraven in het begin van de 20e eeuw door de Amerikaanse archeologe, . Gournia ligt in de gemeente Ierapetra op het Griekse eiland Kreta."@nl . . "Gournia (Greek: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) is the site of a Minoan palace complex on the island of Crete, Greece, excavated in the early 20th century by the American archaeologist, Harriet Boyd-Hawes. The original name for the site is unknown. The modern name comes from the abundant hollow vessels found all over the site. Gournia lies in the municipality of Ierapetra in the prefecture of Lasithi."@en . "\u03A4\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03AC \u0386\u03BC\u03BC\u03BF. \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF . \u03A4\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03AE\u03BC\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u0399 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF (1550-1450 \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \"\u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03B7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2\". \u039F \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "Gurni\u00E1"@es . . . "Gournia (en grec moderne : \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) est un site arch\u00E9ologique minoen situ\u00E9 en Cr\u00E8te, dans le district r\u00E9gional de Lass\u00EDthi, \u00E0 15 km au nord de Ier\u00E1petra. Gournia se situe au sommet d'une colline situ\u00E9e \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du golfe de Mirabello. Le site fut fouill\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle par Harriet Boyd-Hawes. On ne conna\u00EEt pas le nom du site \u00E0 l'\u00E9poque minoenne. Gournia, signifiant \u00AB abreuvoir \u00BB, fut le nom donn\u00E9 au site apr\u00E8s qu'on y a d\u00E9couvert de nombreux r\u00E9ceptacles \u00E0 eau. Le site semble avoir \u00E9t\u00E9 occup\u00E9 d\u00E8s le Minoen ancien, et trouve \u00E9galement des traces d'occupation d\u00E8s les premiers temps du Minoen moyen. Mais c'est au cours du Minoen moyen III ou du Minoen r\u00E9cent que sont construits les principaux b\u00E2timents. La cit\u00E9 est d\u00E9truite au minoen r\u00E9cent, en m\u00EAme temps que les autres principaux palais de l'\u00EEle. Le palais mesure 50 m\u00E8tres de long sur 37 m\u00E8tres de large."@fr . . "G\u00FArnia"@pt . . . . . "Gurni\u00E1 (en griego \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC, a veces transcrito err\u00F3neamente como Gournia) es un yacimiento arqueol\u00F3gico minoico situado en Creta, 15 km al norte de la ciudad de Yer\u00E1petra. Gurni\u00E1 est\u00E1 en la cima de una colina situada a unos centeneres de metros de la bah\u00EDa de Mirabello. El lugar fue excavado a principios del siglo XX por . No se conoce el nombre del lugar en \u00E9poca minoica. Gurni\u00E1, que significa \"abrevadero\", fue el nombre que se le dio cuando se hallaron en el lugar numerosos dep\u00F3sitos de agua."@es . . . . "Gournia var en antik hamnstad fr\u00E5n minoisk tid p\u00E5 norra Kreta n\u00E4ra Agios Nikolaos."@sv . "Gournia (Greek: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) is the site of a Minoan palace complex on the island of Crete, Greece, excavated in the early 20th century by the American archaeologist, Harriet Boyd-Hawes. The original name for the site is unknown. The modern name comes from the abundant hollow vessels found all over the site. Gournia lies in the municipality of Ierapetra in the prefecture of Lasithi."@en . . . . "Gurni\u00E1 (en griego \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC, a veces transcrito err\u00F3neamente como Gournia) es un yacimiento arqueol\u00F3gico minoico situado en Creta, 15 km al norte de la ciudad de Yer\u00E1petra. Gurni\u00E1 est\u00E1 en la cima de una colina situada a unos centeneres de metros de la bah\u00EDa de Mirabello. El lugar fue excavado a principios del siglo XX por . No se conoce el nombre del lugar en \u00E9poca minoica. Gurni\u00E1, que significa \"abrevadero\", fue el nombre que se le dio cuando se hallaron en el lugar numerosos dep\u00F3sitos de agua. Al parecer el lugar estuvo ocupado desde el minoico antiguo (en torno a 2300 a. C.) y hay signos de ocupaci\u00F3n de comienzos del minoico medio, pero los principales edificios se construyeron en el minoico medio III o el minoico reciente. Entre los edificios principales se encontraba un edificio palacial de 50 x 37 metros, seguramente sede de un se\u00F1or local, situado en la cima de la colina. La ciudad fue destruida en el minoico reciente, al mismo tiempo que los dem\u00E1s palacios principales de la isla, hacia el 1450 a. C. Unos cincuenta a\u00F1os despu\u00E9s se volvi\u00F3 a ocupar.\u200B\u200B Entre las particularidades de esta nueva ocupaci\u00F3n destaca un santuario con banco situado al norte del palacio en el que se hallaron varias estatuillas de terracotas de diosas de brazos levantados, una mesa de ofrendas y jarrones del tipo de tubos de serpientes.\u200B Su definitivo abandono tuvo lugar en torno a 1200 a. C.\u200B"@es . . . "Gournia (en grec moderne : \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC) est un site arch\u00E9ologique minoen situ\u00E9 en Cr\u00E8te, dans le district r\u00E9gional de Lass\u00EDthi, \u00E0 15 km au nord de Ier\u00E1petra. Gournia se situe au sommet d'une colline situ\u00E9e \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du golfe de Mirabello. Le site fut fouill\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle par Harriet Boyd-Hawes. On ne conna\u00EEt pas le nom du site \u00E0 l'\u00E9poque minoenne. Gournia, signifiant \u00AB abreuvoir \u00BB, fut le nom donn\u00E9 au site apr\u00E8s qu'on y a d\u00E9couvert de nombreux r\u00E9ceptacles \u00E0 eau."@fr . . . . . . . . . "POINT(25.792612075806 35.109413146973)"^^ . "Gurni\u00E0"@ca . . "Gournia (Grieks: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC, Gournia) is de plek van een oud Mino\u00EFsch paleiscomplex, opgegraven in het begin van de 20e eeuw door de Amerikaanse archeologe, . Gournia ligt in de gemeente Ierapetra op het Griekse eiland Kreta."@nl . . "Gournia"@cs . . "35.109413 25.792612" . . . . . . "Gournia"@fr . . . "Gurnia"@pl . . . . . "Gournia (jin\u00E9 n\u00E1zvy: staro\u0159ecky Gournia/Gurna, lidov\u00E9 n\u00E1zvy: M\u011Bsto mal\u00FDch lid\u00ED, minojsk\u00E9 Pompeje) bylo minojsk\u00E9 neopevn\u011Bn\u00E9 m\u011Bste\u010Dko na severov\u00FDchodn\u00ED Kr\u00E9t\u011B. \u201EPansk\u00FD d\u016Fm\u201C (mal\u00FD pal\u00E1c) vznikl uprost\u0159ed aglomerace v 18. stolet\u00ED p\u0159. n. l. M\u011Bste\u010Dko bylo zni\u010Deno kolem roku , pravd\u011Bpodobn\u011B p\u0159i po\u017E\u00E1ru. Ameri\u010Dt\u00ED archeologov\u00E9 odkryli m\u011Bste\u010Dko s obytn\u00FDmi domy, d\u00EDlnami a obchody. \u0160lo pravd\u011Bpodobn\u011B o d\u016Fle\u017Eit\u00E9 st\u0159edisko keramick\u00E9 v\u00FDroby s produkc\u00ED v pozdn\u00EDm pal\u00E1cov\u00E9m stylu."@cs . "1026667274"^^ . . "Gournia"@de . "\u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC"@el . . "Gournia"@it . . . . . . "G\u00FArnia (em grego: \u0393\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03B9\u03AC; romaniz.: Gourni\u00E1) \u00E9 uma cidade minoica do munic\u00EDpio de Ier\u00E1petra na unidade regional de Las\u00EDti na ilha de Creta, na Gr\u00E9cia. Foi escavada no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX pela arque\u00F3loga norte-americana Harriet Ann Boyd Hawes. O nome original da cidade n\u00E3o \u00E9 conhecido, no entanto, seu atual nome prov\u00E9m de vasos ocos encontrados em todo o s\u00EDtio, muitos dos quais ainda vis\u00EDveis. Entre os achados do s\u00EDtio est\u00E3o rodas de oleiro, uma oficina de carpinteiro completa, uma forja de ferreiro e uma prensa de azeite. As primeiras evid\u00EAncias ocupacionais de G\u00FArnia prov\u00E9m do Minoano Antigo e come\u00E7o do Minoano M\u00E9dio, no entanto o assentamento s\u00F3 foi substancialmente povoado no Minoano M\u00E9dio III-Minoano Recente I quando um pequeno pal\u00E1cio foi constru\u00EDdo no topo da colina. Este foi destru\u00EDdo juntamente com a cidade no Minoano Recente IB. O pal\u00E1cio media 50x37m e seu p\u00E1tio foi de aproximadamente 40x15 m. A fachada oeste do edif\u00EDcio teve armaz\u00E9ns e quartos acima. Havia uma bacia lustral e po\u00E7os de luz, assim como tr\u00EAs entradas para o pal\u00E1cio, ao sul, a oeste e a nordeste. No p\u00E1tio do edif\u00EDcio foi identificada um poss\u00EDvel pedra sacrifical. Buracos esculpidos na pedra podem ter sido utilizados para amarrar o animal que seria sacrificado e para fixar um s\u00EDmbolo religiosos, por exemplo, um machado duplo. Ap\u00F3s sua destrui\u00E7\u00E3o provocada por um terremoto, o pal\u00E1cio foi transformado a partir do Minoano Recente IA em um alojamento de trabalhadores e um estabelecimento industrial desenvolvido, crescendo para foram do centro. As in\u00FAmeras casas s\u00E3o pequenas e hermeticamente juntas. Muitos dos quartos sobreviventes estavam possivelmente sendo usados como armaz\u00E9ns, e a entrada das casas, em muitos casos, tinha degraus que conduziam para a rua. Ao norte do pal\u00E1cio havia um santu\u00E1rio p\u00FAblico datado do Minoano Recente I. Media 3x4 m e teve uma sali\u00EAncia no lado sul para a coloca\u00E7\u00E3o de objetos de culto. Foram encontrados no santu\u00E1rio \u00EDdolos da deusa com os bra\u00E7os levantados, um vaso de barro e um relevo de chifres. As casas de G\u00FArnia foram constru\u00EDdas em torno de uma arma\u00E7\u00E3o de madeira - vigas de madeira corriam horizontalmente e estavam ligadas a vigas verticais - que possivelmente atuaram como uma defesa contra terremotos. As casas possu\u00EDam al\u00E7ap\u00F5es que possivelmente funcionavam como dormit\u00F3rios em per\u00EDodos de calor intenso, j\u00E1 que apenas no andar superior est\u00E3o presentes janelas, possivelmente por seguran\u00E7a, ou seja, para evitar assaltos."@pt . "25.79261207580566"^^ . .