. . . "69217"^^ . "9767"^^ . . . "\u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2"@el . . . . "Gouache"@nl . . . . . . . . . . "Il guazzo, noto anche nella forma francese gouache, \u00E8 un tipo di colore a tempera reso pi\u00F9 pesante e opaco con l'aggiunta di un pigmento bianco (per esempio biacca o gesso) mescolato con la gomma arabica (un tempo era preferita la gomma adragante). Il risultato \u00E8 appunto un colore pi\u00F9 coprente e pi\u00F9 opaco rispetto al normale colore a tempera. Il termine pu\u00F2 anche indicare sia la tecnica di pittura che i dipinti eseguiti con questo tipo di colore."@it . . . . . . . "Gouache (/\u0261u\u02C8\u0251\u02D0\u0283, \u0261w\u0251\u02D0\u0283/; French: [\u0261wa\u0283]), body color, or opaque watercolor is a water-medium paint consisting of natural pigment, water, a binding agent (usually gum arabic or dextrin), and sometimes additional inert material. Gouache is designed to be opaque. Gouache has a considerable history, having been used for at least twelve centuries. It is used most consistently by commercial artists for posters, illustrations, comics, and other design work. Gouache is similar to watercolor in that it can be re-wetted and dried to a matte finish, and the paint can become infused into its paper support. It is similar to acrylic or oil paints in that it is normally used in an opaque painting style and it can form a superficial layer. Many manufacturers of watercolor paints also produce gouache, and the two can easily be used together."@en . . "\u6C34\u7C89\u753B\u662F\u4EE5\u6C34\u8C03\u548C\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u7C89\u8D28\u989C\u6599\u7ED8\u6210\u7684\u753B\u3002\u4E5F\u5C31\u662F\u7528\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6240\u756B\u7684\u756B\u3002\u989C\u8272\u8FC7\u591A\u6DF7\u5408\u4F1A\u4F7F\u989C\u8272\u53D8\u5F97\u80AE\u810F\uFF0C\u56E0\u6B64\u6C34\u7C89\u753B\u548C\u6C34\u5F69\u753B\u4E00\u6837\uFF0C\u4E0D\u9002\u5408\u5236\u4F5C\u5927\u5E45\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u6C34\u7C89\u753B\u6BD4\u6C34\u5F69\u753B\u989C\u8272\u663E\u5F97\u539A\u91CD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u4E00\u4E9B\u66F4\u6709\u5185\u5BB9\u7684\u9898\u6750\uFF0C\u6BD4\u8D77\u6CB9\u753B\u8272\u5F69\u66F4\u9C9C\u4EAE\uFF0C\u867D\u7136\u6CA1\u6709\u6CB9\u753B\u771F\u5B9E\uFF0C\u4F46\u66F4\u6D6A\u6F2B\uFF0C\u6240\u4EE5\u591A\u7528\u6C34\u7C89\u753B\u7684\u5F62\u5F0F\u5236\u4F5C\u5BA3\u4F20\u753B\u548C\u3001\u3001\u3001\u5E7F\u544A\u3001\u4E66\u7C4D\u7B49\u3002"@zh . "Guache"@pt . . . . . . "Gouache (franz\u00F6sisch gouache, von lateinisch aquatio, italienisch guazzo \u201ALache\u2018; eingedeutscht Guasch) ist ein wasserl\u00F6sliches Farbmittel aus gr\u00F6ber vermahlenen Pigmenten unter Zusatz von Kreide. Als Bindemittel wird Gummi arabicum verwendet. Die Gouache kann sowohl f\u00FCr deckende als auch f\u00FCr lasierende Maltechniken verwendet werden. Damit vereint sie Eigenschaften der \u00D6lfarbe (pastos) und der Aquarellfarbe (lasierend). Auch die Gouachemalerei wird kurz Gouache genannt, ebenso ein mit Gouache gemaltes Bild."@de . "Gouache"@es . . "Gua\u015Do"@eo . "Saghas p\u00E9inte teimhn\u00ED uiscedatha, a dtugtar dath tathagach n\u00F3 p\u00F3staerdhath uirthi freisin. D'\u00FAs\u00E1idt\u00ED \u00ED san \u00C9igipt \u00E1rsa agus i rith na Me\u00E1naoise, go h\u00E1irithe chun l\u00E1mhscr\u00EDbhinn\u00ED a mhaisi\u00FA. Le linn na hAthbheochana, bhain D\u00FCrer \u00FAs\u00E1id as guais ina sceits\u00ED de radhairc t\u00EDre is ainmhithe. Is f\u00E9idir \u00ED a \u00FAs\u00E1id le peann luaidhe, uiscedhathanna, n\u00F3 peann is d\u00FAch."@ga . "Il guazzo, noto anche nella forma francese gouache, \u00E8 un tipo di colore a tempera reso pi\u00F9 pesante e opaco con l'aggiunta di un pigmento bianco (per esempio biacca o gesso) mescolato con la gomma arabica (un tempo era preferita la gomma adragante). Il risultato \u00E8 appunto un colore pi\u00F9 coprente e pi\u00F9 opaco rispetto al normale colore a tempera. Il termine pu\u00F2 anche indicare sia la tecnica di pittura che i dipinti eseguiti con questo tipo di colore."@it . "Gouache"@en . "\u0413\u0443\u0430\u0301\u0448\u044C (\u0444\u0440. Gouache, \u0438\u0442\u0430\u043B. guazzo \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0435\u0441\u043A) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0440\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B, \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E (\u043A\u043B\u0435\u044F). \u0412 \u0433\u0443\u0430\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0433\u0443\u0430\u0448\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u0431\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F (\u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0443\u0430\u0448\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D, \u0433\u0443\u043C\u043C\u0438\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0430\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043C\u0451\u0434, \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0434\u044C."@ru . . "\u0413\u0443\u0430\u0301\u0448 (\u0444\u0440. Gouache, \u0456\u0442\u0430\u043B. guazzo \u2014 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043B \u0447\u0438 \u043A\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438, \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0413\u0443\u0430\u0301\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431."@uk . . . "\u062C\u0648\u0627\u0634"@ar . . "Een gouache is een met dekkende waterverf gemaakt schilderij waarbij de ondergrond niet meer zichtbaar is, dit in tegenstelling tot een aquarel. Ook de gebruikte verfsoort wordt met \"gouache\" aangeduid. Deze verfsoort wordt ook wel plakkaatverf genoemd. Oorspronkelijk waren gouache en plakkaatverf twee van elkaar verschillende technieken, maar tegenwoordig zijn ze in betekenis samengevallen. Plakkaatverf of gouache wordt meestal alleen op papier gebruikt, omdat hij niet goed hecht op andere ondergronden."@nl . "Gouache (Italia guazzo, arti: genangan air) merupakan jenis cat air yang dicampuri selapis warna putih, biasanya diambil dan warna putih seng, litofon atau putih titan. Gouache digunakan dalam melukis di warna yang buram, dengan tinta yang dicampur dengan air dan lainnya. Kemudian istilah tersebut juga dipakai untuk menunjuk pada lukisan yang dicat dengan cat Gouache. Hasil karya lukisan cat air biasanya bersifat sangat ekspresif, atau sebaliknya sangat impresif, tergantung teknik yang digunakan."@in . . "\u30AC\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . . . . . . "La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture \u00E0 l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilis\u00E9 pour cette peinture est traditionnellement l'eau gomm\u00E9e (gomme arabique) et elle se dilue \u00E0 l\u2019eau. La gouache est donc une peinture \u00E0 la d\u00E9trempe. Comme pour toutes les techniques ou m\u00E9diums artistiques, le mot gouache d\u00E9signe \u00E0 la fois le mat\u00E9riau (peinture) et le r\u00E9sultat."@fr . . . . . "Gouache (fr\u00E5n franskan, i sin tur fr\u00E5n italienska: guazzo, med ursprung i latin: aquatio \"bevattning\" eller \"p\u00F6l\") \u00E4r en t\u00E4ckande vattenf\u00E4rg med h\u00F6gre pigmentkoncentration, eventuellt \u00E4ven gr\u00F6vre rivet, \u00E4n akvarellf\u00E4rg. Gouachef\u00E4rger har d\u00E4rmed ocks\u00E5 en st\u00F6rre intensitet \u00E4n akvarell. Liksom i akvarell utg\u00F6rs bindemedlet oftast av gummi arabicum. Bindemedlet har i billigare gouachef\u00E4rger en tillsats av krita. Gouache ger en m\u00F6jlighet att bearbeta motiv p\u00E5 ett s\u00E4tt som inte g\u00E5r med akvarell, d\u00E5 t\u00E4ckf\u00F6rm\u00E5gan g\u00F6r att underliggande f\u00E4rger kan d\u00F6ljas och man kan \u00E4ven l\u00E4gga ljusa f\u00E4rger \u00F6ver m\u00F6rka. Det \u00E4r vanligt att man m\u00E5lar gouache p\u00E5 akvarellpapper."@sv . "Saghas p\u00E9inte teimhn\u00ED uiscedatha, a dtugtar dath tathagach n\u00F3 p\u00F3staerdhath uirthi freisin. D'\u00FAs\u00E1idt\u00ED \u00ED san \u00C9igipt \u00E1rsa agus i rith na Me\u00E1naoise, go h\u00E1irithe chun l\u00E1mhscr\u00EDbhinn\u00ED a mhaisi\u00FA. Le linn na hAthbheochana, bhain D\u00FCrer \u00FAs\u00E1id as guais ina sceits\u00ED de radhairc t\u00EDre is ainmhithe. Is f\u00E9idir \u00ED a \u00FAs\u00E1id le peann luaidhe, uiscedhathanna, n\u00F3 peann is d\u00FAch."@ga . . "O guache \u00E9 uma tinta \u00E0 base de \u00E1gua semelhante \u00E0 aquarela, por\u00E9m mais opaco e elaborado numa consist\u00EAncia mais l\u00EDquida por ser utilizada uma quantidade maior de aglutinante. Seu grau de opacidade varia com a quantidade de pigmento branco adicionado \u00E0 cor, geralmente o suficiente para evitar que a textura do papel apare\u00E7a atrav\u00E9s da pintura, fazendo com que n\u00E3o tenha a luminosidade das aquarelas transparentes. O guache \u00E9 uma mistura de aglutinante (goma ar\u00E1bica) com pigmento branco, que resulta numa tinta opaca de grande poder de cobertura. \u00C9 constitu\u00EDdo por pigmentos coloridos mo\u00EDdos em p\u00F3 aglutinados com um pigmento pl\u00E1stico (medium) e pigmento branco opaco. A tinta \u00E9 tornada opaca pela adi\u00E7\u00E3o de pigmentos inertes, com por exemplo gesso-cr\u00E9 ou blanc fixe. Outrora era preparado tendo como ligante a goma ar\u00E1bica. Diferencia-se da aquarela pela sua qualidade opaca, as cores claras podem ser colocadas em cima de outras mais escuras, desde que j\u00E1 secas. \n* Segue-se uma explica\u00E7\u00E3o r\u00E1pida dos componentes das tintas guache: \n* Goma-ar\u00E1bica: aglutinante e adesivo. \n* Glicerina: confere umidade, impede a secagem e o endurecimento excessivo da tinta, bem como a torna mais sol\u00FAvel. \n* Xarope: age como plastificante, conferindo maciez a \u00E0 moagem e \u00E0 pintura. \n* Agente Umectante: favorece a fluidez. \n* Dextrina: usada para suavizar a textura e a qualidade de pincelamento de alguns pigmentos. O guache dilui-se com \u00E1gua at\u00E9 ter mais ou menos a consist\u00EAncia do azeite. Aplica-se sobre pap\u00E9is e cart\u00F5es variados que devem ter algum \"corpo\" para n\u00E3o enfolarem, isto \u00E9, de alta gramatura. A qualidade do resultado final depende muito da qualidade dos guaches aplicados. Normalmente, e para pintar zonas de cor uniforme, s\u00F3 com guaches de alta qualidade \u00E9 que se consegue um resultado perfeito. Os pinc\u00E9is adequados para a pintura com guache s\u00E3o os mesmos da aquarela. Na Idade M\u00E9dia j\u00E1 se usavam guaches nas iluminuras. Muitos artistas o usaram desde a\u00ED at\u00E9 aos nossos dias. Existem habitualmente em tubos e tamb\u00E9m em pastilha. Embora o guache seja principalmente uma t\u00E9cnica de pintura \u00E9 tamb\u00E9m usado muitas vezes para desenho e ilustra\u00E7\u00F5es ou trabalhar em conjunto com materiais variados de desenho. Guache \u00E9 uma palavra que provem do Italiano \u201CGuazzo\u201D que quer dizer tinta de \u00E1gua.O termo foi originalmente cunhado no s\u00E9culo XVIII em Fran\u00E7a, embora a t\u00E9cnica seja muito mais antiga, utilizada frequentemente a in\u00EDcios do s\u00E9culo XVI em Europa. \n* O guache dilui-se com \u00E1gua at\u00E9 ter mais ou menos a consist\u00EAncia do azeite. \n* Aplica-se sobre pap\u00E9is e cart\u00F5es variados que devem ter algum \u201Ccorpo\u201D para n\u00E3o enfolarem. \n* Os pinc\u00E9is adequados para a pintura com guache s\u00E3o os mesmos da aquarela. \n* Hoje em dia o termo guache \u00E9 dado \u00E0s pinturas realizadas com este material. \n* Existem habitualmente em tubos e tamb\u00E9m em pastilha, em qualidade profissional e estudante."@pt . . . . . . . . . . . . "Gouache"@de . . "Gouache"@sv . "Guaix \u00E9s una pintura opaca soluble a l'aigua, de diferents colors, que ans al contrari de l'aquarel\u00B7la, cobreix el suport, generalment paper, cart\u00F3 o m\u00E9s rarament pergam\u00ED. Tamb\u00E9 es diu guaix d'una obra feta amb aquesta t\u00E8cnica de pintura. El mot prov\u00E9 del franc\u00E8s gouache, un derivat del llat\u00ED aquatio o de l'itali\u00E0 guazzo. Quan es tracta d'una obra monocroma, es parla d'aiguada."@ca . . . . . "Gouache"@fr . . "\u30AC\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u30B0\u30EE\u30C3\u30B7\u30E5\u3001Gouache \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0261wa\u0283]\uFF09\u306F\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u6C34\u5F69\u7D75\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u9854\u6599\u3092\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30AC\u30E0\u306E\u6C34\u6EB6\u6DB2\u3067\u7DF4\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306EGuazzo\uFF08\u6C34\u6E9C\u308A\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6280\u6CD5\uFF09\u304B\u3089\u6765\u305F\u8A00\u8449\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u672C\u6765\u306F\u7D75\u5177\u306E\u540D\u524D\u3067\u306F\u306A\u304F\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6280\u6CD5\u3092\u6307\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0413\u0443\u0430\u0301\u0448\u044C (\u0444\u0440. Gouache, \u0438\u0442\u0430\u043B. guazzo \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0435\u0441\u043A) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0440\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B, \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044B \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E (\u043A\u043B\u0435\u044F). \u0412 \u0433\u0443\u0430\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0433\u0443\u0430\u0448\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u0431\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F (\u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u044B\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0443\u0430\u0448\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D, \u0433\u0443\u043C\u043C\u0438\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0430\u0448\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043C\u0451\u0434, \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0434\u044C."@ru . "Gouache (/\u0261u\u02C8\u0251\u02D0\u0283, \u0261w\u0251\u02D0\u0283/; French: [\u0261wa\u0283]), body color, or opaque watercolor is a water-medium paint consisting of natural pigment, water, a binding agent (usually gum arabic or dextrin), and sometimes additional inert material. Gouache is designed to be opaque. Gouache has a considerable history, having been used for at least twelve centuries. It is used most consistently by commercial artists for posters, illustrations, comics, and other design work."@en . "\u0413\u0443\u0430\u0301\u0448 (\u0444\u0440. Gouache, \u0456\u0442\u0430\u043B. guazzo \u2014 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043B \u0447\u0438 \u043A\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438, \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0413\u0443\u0430\u0301\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431."@uk . . "\u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC Gouache \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC Guazzo), \u03AE \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B5\u03BE\u03C4\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF, CaCO3). \u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . "\u30AC\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u30B0\u30EE\u30C3\u30B7\u30E5\u3001Gouache \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0261wa\u0283]\uFF09\u306F\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u6C34\u5F69\u7D75\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u9854\u6599\u3092\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30AC\u30E0\u306E\u6C34\u6EB6\u6DB2\u3067\u7DF4\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306EGuazzo\uFF08\u6C34\u6E9C\u308A\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6280\u6CD5\uFF09\u304B\u3089\u6765\u305F\u8A00\u8449\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u672C\u6765\u306F\u7D75\u5177\u306E\u540D\u524D\u3067\u306F\u306A\u304F\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6280\u6CD5\u3092\u6307\u3057\u305F\u3002"@ja . "Kva\u0161 (z italsk\u00E9ho guazzo, \u201Evodomalba\u201C) je malba na pap\u00ED\u0159e vodov\u00FDmi barvami sm\u00ED\u0161en\u00FDmi s kryc\u00ED b\u011Blobou a prysky\u0159i\u010Dnou, siln\u011B lepivou koloidn\u00ED l\u00E1tkou (\u010Dasto arabsk\u00E1 guma). V porovn\u00E1n\u00ED s vodov\u00FDmi barvami je kva\u0161 hust\u0161\u00ED a barvy jsou syt\u011Bj\u0161\u00ED. Tento typ malby se pou\u017E\u00EDv\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji na tmav\u0161\u00ED podklady, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED obvykle vlh\u010Den\u00E9 (nap\u0159. om\u00EDtka, pap\u00EDr). Technika kva\u0161e je velmi star\u00E1 \u2013 byla pou\u017E\u00EDv\u00E1na ji\u017E ve 12. stolet\u00ED v isl\u00E1msk\u00E9m um\u011Bn\u00ED a od 14. stolet\u00ED tak\u00E9 v Evrop\u011B. O v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDnos pro kva\u0161 se zaslou\u017Eil , polsk\u00FD hudebn\u00EDk, kter\u00FD objevil \u00FA\u010Dinky arabsk\u00E9 gumy, kdy\u017E zkoumal svou rozbitou kytaru. Touto technikou tak\u00E9 proslul \u010Desk\u00FD mal\u00ED\u0159 a ilustr\u00E1tor Zden\u011Bk Burian."@cs . . . . "Guais (p\u00E9int)"@ga . . "Guaix \u00E9s una pintura opaca soluble a l'aigua, de diferents colors, que ans al contrari de l'aquarel\u00B7la, cobreix el suport, generalment paper, cart\u00F3 o m\u00E9s rarament pergam\u00ED. Tamb\u00E9 es diu guaix d'una obra feta amb aquesta t\u00E8cnica de pintura. L'opacitat del guaix es fa en barrejar pintura d'aquarel\u00B7la transparent amb un blanc opac. A l'inici s'utilitzava cal\u00E7 i goma ar\u00E0biga. Des del segle XIX va utilitzar-se o \u00F2xid de zinc. Al contrari de l'oli, el guaix no \u00E9s permanent, si entra en contacte una altra vegada amb aigua queda tacat. Tamb\u00E9 permet fer correccions i posar una nova capa de colors clars damunt colors foscs, cosa que \u00E9s impossible amb l'aquarel\u00B7la. Com que \u00E9s soluble a l'aigua, el guaix s'utilitza sovint en l'ensenyament de les arts. El mot prov\u00E9 del franc\u00E8s gouache, un derivat del llat\u00ED aquatio o de l'itali\u00E0 guazzo. Quan es tracta d'una obra monocroma, es parla d'aiguada."@ca . "Kva\u0161"@cs . . "Gouache (fr\u00E5n franskan, i sin tur fr\u00E5n italienska: guazzo, med ursprung i latin: aquatio \"bevattning\" eller \"p\u00F6l\") \u00E4r en t\u00E4ckande vattenf\u00E4rg med h\u00F6gre pigmentkoncentration, eventuellt \u00E4ven gr\u00F6vre rivet, \u00E4n akvarellf\u00E4rg. Gouachef\u00E4rger har d\u00E4rmed ocks\u00E5 en st\u00F6rre intensitet \u00E4n akvarell. Liksom i akvarell utg\u00F6rs bindemedlet oftast av gummi arabicum. Bindemedlet har i billigare gouachef\u00E4rger en tillsats av krita. Gouache ger en m\u00F6jlighet att bearbeta motiv p\u00E5 ett s\u00E4tt som inte g\u00E5r med akvarell, d\u00E5 t\u00E4ckf\u00F6rm\u00E5gan g\u00F6r att underliggande f\u00E4rger kan d\u00F6ljas och man kan \u00E4ven l\u00E4gga ljusa f\u00E4rger \u00F6ver m\u00F6rka."@sv . . . . . "Gua\u015Do (de la itala vorto guazzo = flako) la\u016D PIV estas 1. \n* prepara\u0135o farita el farboj akvigitaj kun gumo kaj mielo, kaj 2. \n* pentra\u0135o, en kiu oni uzis tian prepara\u0135on. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gua\u015Do estas Varianto de la akvarelo pentro: oni solvas la kolorilojn per akvo, gumo k. mielo; oni uzas la blankan kolorilon, k. oni pentras ne nur sur papero, sed sur pergameno, silko, eburo. Li indikas etimologion el latina aqua (akvo)."@eo . "\u6C34\u7C89\u753B\u662F\u4EE5\u6C34\u8C03\u548C\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u7C89\u8D28\u989C\u6599\u7ED8\u6210\u7684\u753B\u3002\u4E5F\u5C31\u662F\u7528\u4E0D\u900F\u660E\u6C34\u5F69\u6240\u756B\u7684\u756B\u3002\u989C\u8272\u8FC7\u591A\u6DF7\u5408\u4F1A\u4F7F\u989C\u8272\u53D8\u5F97\u80AE\u810F\uFF0C\u56E0\u6B64\u6C34\u7C89\u753B\u548C\u6C34\u5F69\u753B\u4E00\u6837\uFF0C\u4E0D\u9002\u5408\u5236\u4F5C\u5927\u5E45\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u6C34\u7C89\u753B\u6BD4\u6C34\u5F69\u753B\u989C\u8272\u663E\u5F97\u539A\u91CD\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8868\u73B0\u4E00\u4E9B\u66F4\u6709\u5185\u5BB9\u7684\u9898\u6750\uFF0C\u6BD4\u8D77\u6CB9\u753B\u8272\u5F69\u66F4\u9C9C\u4EAE\uFF0C\u867D\u7136\u6CA1\u6709\u6CB9\u753B\u771F\u5B9E\uFF0C\u4F46\u66F4\u6D6A\u6F2B\uFF0C\u6240\u4EE5\u591A\u7528\u6C34\u7C89\u753B\u7684\u5F62\u5F0F\u5236\u4F5C\u5BA3\u4F20\u753B\u548C\u3001\u3001\u3001\u5E7F\u544A\u3001\u4E66\u7C4D\u7B49\u3002"@zh . . . "Gouache (franz\u00F6sisch gouache, von lateinisch aquatio, italienisch guazzo \u201ALache\u2018; eingedeutscht Guasch) ist ein wasserl\u00F6sliches Farbmittel aus gr\u00F6ber vermahlenen Pigmenten unter Zusatz von Kreide. Als Bindemittel wird Gummi arabicum verwendet. Die Gouache kann sowohl f\u00FCr deckende als auch f\u00FCr lasierende Maltechniken verwendet werden. Damit vereint sie Eigenschaften der \u00D6lfarbe (pastos) und der Aquarellfarbe (lasierend). Auch die Gouachemalerei wird kurz Gouache genannt, ebenso ein mit Gouache gemaltes Bild."@de . "Gouache margoa itsasteko gai gisa ura kola batez nahasita erabiltzea ezaugarri duen margolaritzako teknika. Zenbaitetan, margoa itsasteko, beste gai batzuk ere erabiltzen dira; eztia, esate baterako. Margoak akuarelan erabiltzen diren berak dira; akuarelan ez bezala, ordea, zuria asko erabiltzen da, bai beste margoekin batera, bai bakarrik, eta horrek ematen dio sendotasuna gouacheari; gouache, izan ere, akuarela opakua da. Historian zehar asko erabili izan da pergaminoetan eta miniaturetan."@eu . . . . . . "Gouache"@eu . "\u0413\u0443\u0430\u0448"@uk . . . . . "Een gouache is een met dekkende waterverf gemaakt schilderij waarbij de ondergrond niet meer zichtbaar is, dit in tegenstelling tot een aquarel. Ook de gebruikte verfsoort wordt met \"gouache\" aangeduid. Deze verfsoort wordt ook wel plakkaatverf genoemd. Oorspronkelijk waren gouache en plakkaatverf twee van elkaar verschillende technieken, maar tegenwoordig zijn ze in betekenis samengevallen. Plakkaatverf of gouache wordt meestal alleen op papier gebruikt, omdat hij niet goed hecht op andere ondergronden."@nl . . . . . . . . . "O guache \u00E9 uma tinta \u00E0 base de \u00E1gua semelhante \u00E0 aquarela, por\u00E9m mais opaco e elaborado numa consist\u00EAncia mais l\u00EDquida por ser utilizada uma quantidade maior de aglutinante. Seu grau de opacidade varia com a quantidade de pigmento branco adicionado \u00E0 cor, geralmente o suficiente para evitar que a textura do papel apare\u00E7a atrav\u00E9s da pintura, fazendo com que n\u00E3o tenha a luminosidade das aquarelas transparentes."@pt . . . . "El guache o gouache (del galicismo gouache, que puede derivar del italianismo guazzo)\u200B\u200B es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica y un tipo de pintura relativamente moderna, que ha evolucionado a partir de t\u00E9cnicas m\u00E1s antiguas como la aguada,\u200B\u200B (tambi\u00E9n llamada aguazo) y la acuarela.\u200B Como t\u00E9cnica, \u2018a la aguada\u2019 consiste en diluir los colores en agua, para crear una escala de tonos bien monocromos o bien policromos. En funci\u00F3n de los pigmentos utilizados, se mezcla con diversos aglutinantes, como goma, cola o miel.\u200B\u200B"@es . . . "\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gouache)\u200F (\u0623\u0648 \u063A\u0648\u0627\u0634) \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u0629."@ar . "\u0413\u0443\u0430\u0448\u044C"@ru . . . . . . . "Gouache"@in . . . "Gua\u015Do (de la itala vorto guazzo = flako) la\u016D PIV estas 1. \n* prepara\u0135o farita el farboj akvigitaj kun gumo kaj mielo, kaj 2. \n* pentra\u0135o, en kiu oni uzis tian prepara\u0135on. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gua\u015Do estas Varianto de la akvarelo pentro: oni solvas la kolorilojn per akvo, gumo k. mielo; oni uzas la blankan kolorilon, k. oni pentras ne nur sur papero, sed sur pergameno, silko, eburo. Li indikas etimologion el latina aqua (akvo)."@eo . . "Gouache (Italia guazzo, arti: genangan air) merupakan jenis cat air yang dicampuri selapis warna putih, biasanya diambil dan warna putih seng, litofon atau putih titan. Gouache digunakan dalam melukis di warna yang buram, dengan tinta yang dicampur dengan air dan lainnya. Kemudian istilah tersebut juga dipakai untuk menunjuk pada lukisan yang dicat dengan cat Gouache. Hasil karya lukisan cat air biasanya bersifat sangat ekspresif, atau sebaliknya sangat impresif, tergantung teknik yang digunakan."@in . "1112868352"^^ . "Guazzo"@it . . . "\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Gouache)\u200F (\u0623\u0648 \u063A\u0648\u0627\u0634) \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u0629."@ar . . . "Gouache margoa itsasteko gai gisa ura kola batez nahasita erabiltzea ezaugarri duen margolaritzako teknika. Zenbaitetan, margoa itsasteko, beste gai batzuk ere erabiltzen dira; eztia, esate baterako. Margoak akuarelan erabiltzen diren berak dira; akuarelan ez bezala, ordea, zuria asko erabiltzen da, bai beste margoekin batera, bai bakarrik, eta horrek ematen dio sendotasuna gouacheari; gouache, izan ere, akuarela opakua da. Historian zehar asko erabili izan da pergaminoetan eta miniaturetan."@eu . "\u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC Gouache \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC Guazzo), \u03AE \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B5\u03BE\u03C4\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF, CaCO3). \u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . "La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture \u00E0 l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilis\u00E9 pour cette peinture est traditionnellement l'eau gomm\u00E9e (gomme arabique) et elle se dilue \u00E0 l\u2019eau. La gouache est donc une peinture \u00E0 la d\u00E9trempe. Comme pour toutes les techniques ou m\u00E9diums artistiques, le mot gouache d\u00E9signe \u00E0 la fois le mat\u00E9riau (peinture) et le r\u00E9sultat."@fr . . "Gwasz (fr. gouache, w\u0142. guazzo, z \u0142ac. aquatio \u2013 czerpanie wody) \u2013 farba wodna z domieszk\u0105 kredy lub bieli (od XIX wieku o\u0142owiowej lub cynkowej), nadaj\u0105cej jej w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci kryj\u0105ce, oraz gumy arabskiej b\u0119d\u0105cej spoiwem. Mianem tym okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce technik\u0119 malowania gwaszami, a tak\u017Ce same obrazy nimi namalowane.Technika malowania gwaszem znana by\u0142a w Europie od \u015Bredniowiecza w iluminacjach manuskrypt\u00F3w, stosowana g\u0142\u00F3wnie w XVII i XVIII wieku w malarstwie miniatur portretowych, jest ona popularna do dzisiaj."@pl . . . . . "Gwasz (fr. gouache, w\u0142. guazzo, z \u0142ac. aquatio \u2013 czerpanie wody) \u2013 farba wodna z domieszk\u0105 kredy lub bieli (od XIX wieku o\u0142owiowej lub cynkowej), nadaj\u0105cej jej w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci kryj\u0105ce, oraz gumy arabskiej b\u0119d\u0105cej spoiwem. Mianem tym okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce technik\u0119 malowania gwaszami, a tak\u017Ce same obrazy nimi namalowane.Technika malowania gwaszem znana by\u0142a w Europie od \u015Bredniowiecza w iluminacjach manuskrypt\u00F3w, stosowana g\u0142\u00F3wnie w XVII i XVIII wieku w malarstwie miniatur portretowych, jest ona popularna do dzisiaj. Gwaszem malowano g\u0142\u00F3wnie na papierze barwnym i bia\u0142ym, na pergaminie i ko\u015Bci s\u0142oniowej. Technika gwaszu r\u00F3\u017Cni si\u0119 od akwareli g\u0142\u00F3wnie tym, \u017Ce obrazy malowane gwaszem maj\u0105 \u201Epe\u0142ne\u201D kolory, a nie prze\u015Bwituj\u0105ce jak w akwareli. Gwasz po wyschni\u0119ciu ja\u015Bnieje daj\u0105c efekt podobny do obrazu malowanego pastelami.Malowanie takimi farbami jest najcz\u0119\u015Bciej stosowane do wykonywania szkic\u00F3w dla obraz\u00F3w olejnych oraz do wykonywania ilustracji do ksi\u0105\u017Cek, cho\u0107 s\u0105 te\u017C malarze wyspecjalizowani w gwaszu, stosuj\u0105cy z powodzeniem t\u0119 technik\u0119 do malowania \u201Epe\u0142noprawnych\u201D obraz\u00F3w. Gwasz zmieszany z akwarelami s\u0142u\u017Cy tak\u017Ce do wprowadzania poprawek na obrazach namalowanych akwarelami."@pl . . . . . . "\u6C34\u7C89\u753B"@zh . "El guache o gouache (del galicismo gouache, que puede derivar del italianismo guazzo)\u200B\u200B es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica y un tipo de pintura relativamente moderna, que ha evolucionado a partir de t\u00E9cnicas m\u00E1s antiguas como la aguada,\u200B\u200B (tambi\u00E9n llamada aguazo) y la acuarela.\u200B Como t\u00E9cnica, \u2018a la aguada\u2019 consiste en diluir los colores en agua, para crear una escala de tonos bien monocromos o bien policromos. En funci\u00F3n de los pigmentos utilizados, se mezcla con diversos aglutinantes, como goma, cola o miel.\u200B\u200B"@es . . . "Kva\u0161 (z italsk\u00E9ho guazzo, \u201Evodomalba\u201C) je malba na pap\u00ED\u0159e vodov\u00FDmi barvami sm\u00ED\u0161en\u00FDmi s kryc\u00ED b\u011Blobou a prysky\u0159i\u010Dnou, siln\u011B lepivou koloidn\u00ED l\u00E1tkou (\u010Dasto arabsk\u00E1 guma). V porovn\u00E1n\u00ED s vodov\u00FDmi barvami je kva\u0161 hust\u0161\u00ED a barvy jsou syt\u011Bj\u0161\u00ED. Tento typ malby se pou\u017E\u00EDv\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji na tmav\u0161\u00ED podklady, kter\u00E9 b\u00FDvaj\u00ED obvykle vlh\u010Den\u00E9 (nap\u0159. om\u00EDtka, pap\u00EDr). Technika kva\u0161e je velmi star\u00E1 \u2013 byla pou\u017E\u00EDv\u00E1na ji\u017E ve 12. stolet\u00ED v isl\u00E1msk\u00E9m um\u011Bn\u00ED a od 14. stolet\u00ED tak\u00E9 v Evrop\u011B. O v\u00FDznamn\u00FD p\u0159\u00EDnos pro kva\u0161 se zaslou\u017Eil , polsk\u00FD hudebn\u00EDk, kter\u00FD objevil \u00FA\u010Dinky arabsk\u00E9 gumy, kdy\u017E zkoumal svou rozbitou kytaru. Touto technikou tak\u00E9 proslul \u010Desk\u00FD mal\u00ED\u0159 a ilustr\u00E1tor Zden\u011Bk Burian."@cs . . . . . "Guaix"@ca . . "Gwasz"@pl .