. "El tocro de collar (Odontophorus strophium) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita la selva humida dels Andes del centre de Col\u00F2mbia, a Santander i Cundinamarca."@ca . . "VU"@en . . "Santandera koturno"@eo . . . . "Odontophorus strophium Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Odontophorus strophium Esp\u00E8ce Odontophorus strophium(Gould, 1844) Statut de conservation UICN VU : Vuln\u00E9rable Le Tocro \u00E0 miroir (Odontophorus strophium) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Odontophoridae."@fr . "Odontophorus strophium"@es . . . . . . . "Tocro \u00E0 miroir"@fr . . "The rare gorgeted wood quail (Odontophorus strophium) is a small ground-dwelling bird. This tiny member of the New World quail family has been found in the larger oak forest remnants in the eastern Cordillera ( and ) section of Colombia. It forages for fruit, seeds and arthropods. The bird's breeding season seems to coincide with peaks in annual rainfall in March\u2013May and September\u2013November. It was formerly classified as Critically Endangered by the IUCN. But new research has shown it to be not as rare as it was believed. Consequently, it is downlisted to Endangered status in 2008."@en . "Gorgeted wood quail"@en . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Odontophorus strophium) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gorgeted Wood-quail)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642"@ar . . . . . "Odontophorus strophium"@eu . . . "8864016"^^ . . . . . . . "Is \u00E9an \u00ED ghearg choille scorn\u00E1in. Is baill d'fhine na Odontophoridae \u00E9. ."@ga . "IUCN3.1"@en . "Colombiatandvaktel"@sv . "La rara Santandera koturno a\u016D Blankagor\u011Da koturno, Odontophorus strophium, estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj a\u016D Amerikaj koturnoj kaj de ties tipa genro de Odontoforoj, kiuj estas perdrikecaj specioj fortikabekaj kaj kun rimarkindaj nigrablankaj gor\u011Daj a\u016D viza\u011Daj markoj. \u011Ci estas malgranda surgrundolo\u011Danta birdo. Tiu eta membro de la grupo de la Amerikaj koturnoj trovi\u011Das en la plej grandaj resta\u0135oj de kverkarbaroj de orienta Oriental Montaro (Yariguies kaj Corredor Nordandino) de Kolombio."@eo . "Odontophorus strophium Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Odontophorus strophium Esp\u00E8ce Odontophorus strophium(Gould, 1844) Statut de conservation UICN VU : Vuln\u00E9rable Le Tocro \u00E0 miroir (Odontophorus strophium) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Odontophoridae."@fr . . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Odontophorus strophium) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae)."@uk . . . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439"@uk . "El tocro de collar (Odontophorus strophium) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita la selva humida dels Andes del centre de Col\u00F2mbia, a Santander i Cundinamarca."@ca . "Odontophorus"@en . "2703"^^ . "Odontophorus strophium"@it . . "De witkeeltandkwartel (Odontophorus strophium) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Colombia."@nl . . . . "Odontophorus strophium map.svg"@en . . . . . . . "1121489035"^^ . . . . . . . "La quaglia boschereccia dalla gorgiera o colino dal collare (Odontophorus strophium (Gould, 1844)), \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso in Colombia."@it . . . . ""@en . . "Odontophorus strophium generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago."@eu . . "Gorgeted wood quail"@en . "strophium"@en . . "El corcovado gorgiblanco\u200B o perdiz santandereana (Odontophorus strophium)\u200B es un ave galliforme de la familia Odontophoridae que se encuentra en los bosques de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia, entre los 1500 y 2500 m de altitud, pero preferentemente entre los 1750 y 2050 msnm.\u200B Se encuentra amenazada por p\u00E9rdida de h\u00E1bitat y aunque anteriormente fue observada tambi\u00E9n en Cundinamarca, recientemente solo ha sido observada en el departamento de Santander (Colombia),\u200B donde se ha estudiado su forma de vida.\u200B"@es . "El corcovado gorgiblanco\u200B o perdiz santandereana (Odontophorus strophium)\u200B es un ave galliforme de la familia Odontophoridae que se encuentra en los bosques de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia, entre los 1500 y 2500 m de altitud, pero preferentemente entre los 1750 y 2050 msnm.\u200B Se encuentra amenazada por p\u00E9rdida de h\u00E1bitat y aunque anteriormente fue observada tambi\u00E9n en Cundinamarca, recientemente solo ha sido observada en el departamento de Santander (Colombia),\u200B donde se ha estudiado su forma de vida.\u200B"@es . . . "The rare gorgeted wood quail (Odontophorus strophium) is a small ground-dwelling bird. This tiny member of the New World quail family has been found in the larger oak forest remnants in the eastern Cordillera ( and ) section of Colombia. Its natural habitat is humid subtropical and temperate forests that have mainly oak and laurel trees. The bird has only been sighted between the altitudes of 1,750-2,050 m, but it is believed that this tiny quail may have an elevational range of 1,500-2,500 m. It is probably dependent on primary forest for a part of its life-cycle, yet it has also been sited in degraded habitats and secondary forest. It forages for fruit, seeds and arthropods. The bird's breeding season seems to coincide with peaks in annual rainfall in March\u2013May and September\u2013November. It was formerly classified as Critically Endangered by the IUCN. But new research has shown it to be not as rare as it was believed. Consequently, it is downlisted to Endangered status in 2008."@en . "Odontophorus strophium generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago."@eu . . . . . "La quaglia boschereccia dalla gorgiera o colino dal collare (Odontophorus strophium (Gould, 1844)), \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso in Colombia."@it . "Colombiatandvaktel (Odontophorus strophium) \u00E4r en utrotningshotad f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer endast i bergsskogar i \u00F6stra Anderna i Colombia. IUCN kategoriserad den som s\u00E5rbar."@sv . . . . "Colombiatandvaktel (Odontophorus strophium) \u00E4r en utrotningshotad f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar. Den f\u00F6rekommer endast i bergsskogar i \u00F6stra Anderna i Colombia. IUCN kategoriserad den som s\u00E5rbar."@sv . "La rara Santandera koturno a\u016D Blankagor\u011Da koturno, Odontophorus strophium, estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj a\u016D Amerikaj koturnoj kaj de ties tipa genro de Odontoforoj, kiuj estas perdrikecaj specioj fortikabekaj kaj kun rimarkindaj nigrablankaj gor\u011Daj a\u016D viza\u011Daj markoj. \u011Ci estas malgranda surgrundolo\u011Danta birdo. Tiu eta membro de la grupo de la Amerikaj koturnoj trovi\u011Das en la plej grandaj resta\u0135oj de kverkarbaroj de orienta Oriental Montaro (Yariguies kaj Corredor Nordandino) de Kolombio."@eo . . . . . "Gearg choille scorn\u00E1in"@ga . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Odontophorus strophium) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae)."@uk . . "Tocro de collar"@ca . . . . . . . . "De witkeeltandkwartel (Odontophorus strophium) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gould. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Colombia."@nl . "Witkeeltandkwartel"@nl . . . "Is \u00E9an \u00ED ghearg choille scorn\u00E1in. Is baill d'fhine na Odontophoridae \u00E9. ."@ga . . . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Odontophorus strophium) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gorgeted Wood-quail)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F."@ar .