. . . . "\u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gordon E. Sawyer Award) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C-\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u0434\u0443\u0456\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432 1981 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@uk . "1981"^^ . . "Premio Gordon E. Sawyer"@it . "Les Gordon E. Sawyer Awards sont des prix am\u00E9ricains d\u00E9cern\u00E9s de fa\u00E7on irr\u00E9guli\u00E8re depuis 1981 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (laquelle d\u00E9cerne les Oscars) \u00E0 une personnalit\u00E9 du monde du cin\u00E9ma \u00AB dont les contributions technologiques ont fait honneur \u00E0 l'industrie \u00BB. Ils tirent leur nom de l'ing\u00E9nieur du son Gordon E. Sawyer."@fr . . . . . "Nagroda im. Gordona E. Sawyera (ang. Gordon E. Sawyer Award) \u2013 nagroda naukowo-techniczna przyznawana od 1981 przez Ameryka\u0144sk\u0105 Akademi\u0119 Filmow\u0105. Statuetka Oscara wr\u0119czana jest osobie dzia\u0142aj\u0105cej w przemy\u015Ble filmowym, kt\u00F3rej wk\u0142ad technologiczny przyni\u00F3s\u0142 zaszczyt bran\u017Cy. Pierwszy raz zosta\u0142a wr\u0119czona w 1982, podczas 59 ceremonii rozdania Oscar\u00F3w. Zalecenia odno\u015Bnie do tej nagrody rekomendowane s\u0105 przez Komitet ds. Nagrody Naukowej i Technicznej (The Scientific and Technical Awards Committee)."@pl . . "O Pr\u00E9mio Gordon E. Sawyer (em ingl\u00EAs: Gordon E. Sawyer Award) \u00E9 um \u00D3scar especial entregue pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas a \"um indiv\u00EDduo na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica, cujas contribui\u00E7\u00F5es tecnol\u00F3gicas proporcionaram cr\u00E9dito \u00E0 ind\u00FAstria.\" O pr\u00E9mio foi nomeado em homenagem ao antigo diretor de som do , Gordon E. Sawyer, e tr\u00EAs vezes vencedor do \u00D3scar, que afirmava que os \u00D3scares entregues no passado, ordenados cronologicamente e por categoria, representam a hist\u00F3ria do desenvolvimento da cinematografia. O Pr\u00E9mio Gordon E. Sawyer \u00E9 atribu\u00EDdo ao mais votado pelo Comit\u00E9 de Pr\u00E9mios Cient\u00EDficos e T\u00E9cnicos da Academia."@pt . "Der Gordon E. Sawyer Award ist ein Ehrenoscar, welcher von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences an eine Einzelperson f\u00FCr besondere Leistungen im wissenschaftlich-technischen Bereich der Filmindustrie verliehen wird. Der Preis wurde nach Gordon E. Sawyer, dem technischen Leiter der Tonabteilung bei den Samuel Goldwyn Studios und Mitglied des wissenschaftlich-/technischen Komitees der Academy (Scientific and Technical Awards Committee) in den Jahren 1936 bis 1977, benannt. Im Jahr 1982 wurde dieser Preis erstmals verliehen. Dieser Ehrenpreis wird nicht notwendigerweise jedes Jahr, sondern nur nach Vorschlag der Mitglieder des wissenschaftlich-/technischen Komitees der Academy verliehen."@de . . "\u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gordon E. Sawyer Award) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C-\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@uk . . . . . . . . . "Gordon E. Sawyer Award \u00E4r en speciell Oscar som delas ut av amerikanska filmakademien. Priset har delats ut med oj\u00E4mna mellanrum sedan Oscarsgalan 1982, och det ges till en person \"vars tekniska bidrag har f\u00F6rt industrin fram\u00E5t\". Det \u00E4r uppkallat efter , en f\u00F6re detta ljudansvarig p\u00E5 , som vann tre stycken Oscar f\u00F6r b\u00E4sta ljud innan sin d\u00F6d 1980."@sv . . "1981"^^ . . "Penghargaan Gordon E. Sawyer adalah sebuah Penghargaan Kehormatan yang diberikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences kepada \"seorang individual dalam industri perfilman yang jasa-jasa teknologinya membawakan ketonjolan kepada industri tersebut.\" Penghargaan tersebut mengambil nama dari , mantan di dan pemenang Academy Award tiga kali yang mengklaim bahwa pendaftaran Academy Awards pada masa lampau, yang diurutkan menurut kronologi dan menurut kategori, mewakili sebuah sejarah perkembangan perfilman. Penghargaan tersebut pertama kali dipersembahkan di Academy Awards ke-54, pada April 1982. Penghargaan Gordon E. Sawyer ditentukan dan diberikan oleh Komite Akademi."@in . . . . . "Gordon E. Sawyer Award"@en . . . . . . . "4642"^^ . "Gordon E. Sawyer Awards"@fr . . "\u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gordon E. Sawyer Award) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0441 \u0432\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430."@ru . . . "\u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gordon E. Sawyer Award) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C-\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0441 \u0432\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 , \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . "Gordon E. Sawyer Award \u00E4r en speciell Oscar som delas ut av amerikanska filmakademien. Priset har delats ut med oj\u00E4mna mellanrum sedan Oscarsgalan 1982, och det ges till en person \"vars tekniska bidrag har f\u00F6rt industrin fram\u00E5t\". Det \u00E4r uppkallat efter , en f\u00F6re detta ljudansvarig p\u00E5 , som vann tre stycken Oscar f\u00F6r b\u00E4sta ljud innan sin d\u00F6d 1980."@sv . . . . . . "\u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0454\u0440\u0430"@uk . . . . "Les Gordon E. Sawyer Awards sont des prix am\u00E9ricains d\u00E9cern\u00E9s de fa\u00E7on irr\u00E9guli\u00E8re depuis 1981 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (laquelle d\u00E9cerne les Oscars) \u00E0 une personnalit\u00E9 du monde du cin\u00E9ma \u00AB dont les contributions technologiques ont fait honneur \u00E0 l'industrie \u00BB. Ils tirent leur nom de l'ing\u00E9nieur du son Gordon E. Sawyer."@fr . . "The Gordon E. Sawyer Award is an Honorary Award given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to \"an individual in the motion picture industry whose technological contributions have brought credit to the industry.\" The award is named in honour of Gordon E. Sawyer, the former Sound Director at Samuel Goldwyn Studio and three-time Academy Award winner who claimed that a listing of past Academy Awards, arranged both chronologically and by category, represents a history of the development of motion pictures. It was first presented at the 54th Academy Awards, in April 1982. The Gordon E. Sawyer Award is voted upon and given by the Scientific and Technical Awards Committee of the Academy."@en . . "Gordon E. Sawyer Award"@en . . "\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u30FBE\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u8CDE"@ja . . . . . . "2017"^^ . . . "\u6208\u767B\u00B7E\u00B7\u7D22\u8036\u734E\uFF08Gordon E. Sawyer Award\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u85DD\u8853\u8207\u79D1\u5B78\u5B78\u6703\u7684\u7279\u5225\u734E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u9812\u767C\u7D66\"\u5728\u96FB\u5F71\u6280\u8853\u5E36\u4F86\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\"\u3002\u8A72\u734E\u9805\u662F\u57281981\u5E74\u6240\u65B0\u589E\u8A2D\u7F6E\u7684\u7684\u4E00\u9805\u96FB\u5F71\u6280\u8853\u69AE\u8B7D\u734E\uFF0C\u4EE5\u7372\u4E09\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u734E\u7684\u524D\u97F3\u6548\u6307\u5C0E\u4E3B\u4EFB- \u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u4E26\u975E\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u3002"@zh . . "\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u30FBE\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u8CDE\uFF08Gordon E. Sawyer Award\uFF09\u306F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u7279\u5225\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u30011981\u5E74\u306B\u97F3\u97FF\u76E3\u7763\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u30FBE\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u79F0\u3048\u3001\u9577\u5E74\u6620\u753B\u6280\u8853\u306B\u8CA2\u732E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u50CF\u304C\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u8CDE\u3067\u3001\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Il premio Gordon E. Sawyer (Gordon E. Sawyer Award) in onore a Gordon E. Sawyer \u00E8 una particolare categoria dei premi Oscar assegnata periodicamente (non necessariamente tutti gli anni) per importanti contributi tecnologici nel mondo del cinema."@it . . . . "3689096"^^ . . "O Pr\u00E9mio Gordon E. Sawyer (em ingl\u00EAs: Gordon E. Sawyer Award) \u00E9 um \u00D3scar especial entregue pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas a \"um indiv\u00EDduo na ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica, cujas contribui\u00E7\u00F5es tecnol\u00F3gicas proporcionaram cr\u00E9dito \u00E0 ind\u00FAstria.\" O pr\u00E9mio foi nomeado em homenagem ao antigo diretor de som do , Gordon E. Sawyer, e tr\u00EAs vezes vencedor do \u00D3scar, que afirmava que os \u00D3scares entregues no passado, ordenados cronologicamente e por categoria, representam a hist\u00F3ria do desenvolvimento da cinematografia. O Pr\u00E9mio Gordon E. Sawyer \u00E9 atribu\u00EDdo ao mais votado pelo Comit\u00E9 de Pr\u00E9mios Cient\u00EDficos e T\u00E9cnicos da Academia."@pt . "\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u30FBE\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u8CDE\uFF08Gordon E. Sawyer Award\uFF09\u306F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u7279\u5225\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u30011981\u5E74\u306B\u97F3\u97FF\u76E3\u7763\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u30FBE\u30FB\u30BD\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u79F0\u3048\u3001\u9577\u5E74\u6620\u753B\u6280\u8853\u306B\u8CA2\u732E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u50CF\u304C\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u8CDE\u3067\u3001\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . "Pr\u00E9mio Gordon E. Sawyer"@pt . . . "\u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0439\u0435\u0440\u0430"@ru . "1077394495"^^ . . . "\u6208\u767B\u00B7E\u00B7\u7D22\u8036\u734E\uFF08Gordon E. Sawyer Award\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u85DD\u8853\u8207\u79D1\u5B78\u5B78\u6703\u7684\u7279\u5225\u734E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u9812\u767C\u7D66\"\u5728\u96FB\u5F71\u6280\u8853\u5E36\u4F86\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\"\u3002\u8A72\u734E\u9805\u662F\u57281981\u5E74\u6240\u65B0\u589E\u8A2D\u7F6E\u7684\u7684\u4E00\u9805\u96FB\u5F71\u6280\u8853\u69AE\u8B7D\u734E\uFF0C\u4EE5\u7372\u4E09\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u734E\u7684\u524D\u97F3\u6548\u6307\u5C0E\u4E3B\u4EFB- \u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u4E26\u975E\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u3002"@zh . . . "\u6208\u767B\u00B7E\u00B7\u7D22\u8036\u734E"@zh . "Il premio Gordon E. Sawyer (Gordon E. Sawyer Award) in onore a Gordon E. Sawyer \u00E8 una particolare categoria dei premi Oscar assegnata periodicamente (non necessariamente tutti gli anni) per importanti contributi tecnologici nel mondo del cinema."@it . "Nagroda im. Gordona E. Sawyera"@pl . "Penghargaan Gordon E. Sawyer"@in . . . "Gordon E. Sawyer Award"@en . "Gordon E. Sawyer Award"@de . . . . . . . . . "Der Gordon E. Sawyer Award ist ein Ehrenoscar, welcher von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences an eine Einzelperson f\u00FCr besondere Leistungen im wissenschaftlich-technischen Bereich der Filmindustrie verliehen wird. Der Preis wurde nach Gordon E. Sawyer, dem technischen Leiter der Tonabteilung bei den Samuel Goldwyn Studios und Mitglied des wissenschaftlich-/technischen Komitees der Academy (Scientific and Technical Awards Committee) in den Jahren 1936 bis 1977, benannt. Im Jahr 1982 wurde dieser Preis erstmals verliehen. Dieser Ehrenpreis wird nicht notwendigerweise jedes Jahr, sondern nur nach Vorschlag der Mitglieder des wissenschaftlich-/technischen Komitees der Academy verliehen."@de . . "The Gordon E. Sawyer Award is an Honorary Award given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to \"an individual in the motion picture industry whose technological contributions have brought credit to the industry.\" The award is named in honour of Gordon E. Sawyer, the former Sound Director at Samuel Goldwyn Studio and three-time Academy Award winner who claimed that a listing of past Academy Awards, arranged both chronologically and by category, represents a history of the development of motion pictures. It was first presented at the 54th Academy Awards, in April 1982. The Gordon E. Sawyer Award is voted upon and given by the Scientific and Technical Awards Committee of the Academy."@en . . . "\"an individual in the motion picture industry whose technological contributions have brought credit to the industry\""@en . "Penghargaan Gordon E. Sawyer adalah sebuah Penghargaan Kehormatan yang diberikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences kepada \"seorang individual dalam industri perfilman yang jasa-jasa teknologinya membawakan ketonjolan kepada industri tersebut.\" Penghargaan tersebut mengambil nama dari , mantan di dan pemenang Academy Award tiga kali yang mengklaim bahwa pendaftaran Academy Awards pada masa lampau, yang diurutkan menurut kronologi dan menurut kategori, mewakili sebuah sejarah perkembangan perfilman. Penghargaan tersebut pertama kali dipersembahkan di Academy Awards ke-54, pada April 1982. Penghargaan Gordon E. Sawyer ditentukan dan diberikan oleh Komite Akademi."@in . "Nagroda im. Gordona E. Sawyera (ang. Gordon E. Sawyer Award) \u2013 nagroda naukowo-techniczna przyznawana od 1981 przez Ameryka\u0144sk\u0105 Akademi\u0119 Filmow\u0105. Statuetka Oscara wr\u0119czana jest osobie dzia\u0142aj\u0105cej w przemy\u015Ble filmowym, kt\u00F3rej wk\u0142ad technologiczny przyni\u00F3s\u0142 zaszczyt bran\u017Cy. Pierwszy raz zosta\u0142a wr\u0119czona w 1982, podczas 59 ceremonii rozdania Oscar\u00F3w. Zalecenia odno\u015Bnie do tej nagrody rekomendowane s\u0105 przez Komitet ds. Nagrody Naukowej i Technicznej (The Scientific and Technical Awards Committee)."@pl . . . . . . . "Gordon E. Sawyer Award"@sv . . . . . . .