. "\u041D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "Good laboratory practice"@en . . "13556"^^ . "\uC6B0\uC218\uC2E4\uD5D8\uC2E4\uAD00\uB9AC\uAE30\uC900(Good Laboratory Practice:GLP)\uB294 \uC77C\uAD00\uC131, \uC2E0\uB8B0\uC131, \uC7AC\uD604\uC131, \uD488\uC9C8 \uBC0F \uD654\uD559\uBB3C\uC9C8(\uC758\uC57D\uD488 \uD3EC\uD568)\uC758 \uBB34\uACB0\uC131\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC5F0\uAD6C \uC2E4\uD5D8\uC2E4 \uBC0F \uC870\uC9C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uB9AC \uD1B5\uC81C\uC758 \uD488\uC9C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC218 \uC2E4\uD5D8\uC2E4 \uC6B4\uC601\uAE30\uC900 \uAE30\uC900\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. GLP\uB294 1972\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC640 \uB374\uB9C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC18C\uAC1C\uB418\uC5C8\uACE0, 1992\uB144\uC5D0 \uACBD\uC81C\uD611\uB825 \uAC1C\uBC1C\uAE30\uAD6C(OECD) \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C \uC804\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. OECD\uB294 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 GLP\uB97C \uACF5\uD3EC\uD558\uB3C4\uB85D \uB3C4\uC654\uB2E4."@ko . . . "\u836F\u7269\u975E\u4E34\u5E8A\u7814\u7A76\u54C1\u8CEA\u7BA1\u7406\u89C4\u8303(\u82F1\u8BED\uFF1AGood Laboratory Practice, \u7B80\u79F0GLP)\uFF0C\u6307\u975E\u4E34\u5E8A\u7814\u7A76\u7684\u8BD5\u9A8C\u9886\u57DF\u4E2D\u4E13\u95E8\u4E3A\u7814\u7A76\u673A\u6784\u548C\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u54C1\u8CEA\u7BA1\u63A7\u89C4\u8303\u3002\u5B83\u7528\u4E8E\u6307\u5BFC\u79D1\u7814\u673A\u6784\u5728\u5B9E\u9A8C\u65F6\u786E\u4FDD\u5316\u5B66\u7269\u8D28\u548C\u836F\u54C1\u7684\u53EF\u9760\u6027\u3001\u54C1\u8CEA\u3001\u6301\u7EED\u6027\u3001\u53EF\u91CF\u4EA7\u6027\u7B49\u6307\u6807\u3002\u591A\u4E2A\u56FD\u5BB6\u9488\u5BF9\u7814\u5236\u5B89\u5168\u3001\u6709\u6548\u7684\u836F\u7269\u6709\u76F8\u5E94\u7684\u6307\u4EE4\u6027\u6587\u4EF6\uFF0C\u65E8\u5728\u786E\u4FDD\u7814\u7A76\u5B9E\u9A8C\u7684\u54C1\u8CEA\u548C\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u7684\u53EF\u9760\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5B9E\u9A8C\u7684\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u4FDD\u969C\u516C\u4F17\u7684\u7528\u836F\u5B89\u5168\u3002 1972\u5E74\uFF0C\u4E39\u9EA6\u548C\u65B0\u897F\u5170\u6700\u65E9\u63A8\u51FA\u76F8\u5173\u89C4\u8303\uFF0C\u4F46\u5F71\u54CD\u4E0D\u5927\u3002\u7F8E\u56FD\u98DF\u54C1\u548C\u836F\u54C1\u7BA1\u7406\u5C40\u4E8E1976\u5E741\u670819\u65E5\u9881\u5E03\u4E86GLP\uFF0C\u5E76\u4E8E1979\u5E746\u670820\u65E5\u751F\u6548\u30021983\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u73AF\u5883\u4FDD\u62A4\u7F72\u4E5F\u9881\u5E03\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684GLP\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u7EB7\u7EB7\u5236\u5B9A\u81EA\u5DF1\u7684\u5F3A\u5236\u6027GLP\u89C4\u5B9A\u3002 1992\u5E74\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u5408\u4F5C\u4E0E\u53D1\u5C55\u7EC4\u7EC7\uFF08OECD\uFF09\u4E5F\u89C4\u5B9A\u4E86\u6709\u5173\u65B9\u9762\u7684\u6807\u51C6\u3002\u8FD9\u4E2A\u7EC4\u7EC7\u5E2E\u52A9\u5C06\u8FD9\u79CD\u89C4\u8303\u63A8\u5E7F\u7ED9\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5728\u591A\u5E74\u6CBF\u7528\u7F8E\u56FD\u6280\u672F\u6807\u51C6\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E8E1994\u5E74\u53C2\u7167\u7F8E\u56FDGLP\u5236\u5B9A\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684GLP\uFF0C\u5E76\u4E8E1999\u5E74\u52A0\u4EE5\u4FEE\u8BA2\u3002 \u81EA1987\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C\u6B27\u76DF\u9488\u5BF9GLP\u4E5F\u4E0B\u8FBE\u4E86\u4E24\u6B21\u6307\u793A\uFF0C\u57282004\u5E74\u7684\u65F6\u5019\u66F4\u65B0\u4E86\u4E00\u6B21\u6761\u6B3E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430, GLP (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. good laboratory practice) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u0424 \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0413\u041E\u0421\u0422 33044-2014. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 GLP \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 GLP."@ru . "1028821947"^^ . "\u836F\u7269\u975E\u4E34\u5E8A\u7814\u7A76\u54C1\u8CEA\u7BA1\u7406\u89C4\u8303(\u82F1\u8BED\uFF1AGood Laboratory Practice, \u7B80\u79F0GLP)\uFF0C\u6307\u975E\u4E34\u5E8A\u7814\u7A76\u7684\u8BD5\u9A8C\u9886\u57DF\u4E2D\u4E13\u95E8\u4E3A\u7814\u7A76\u673A\u6784\u548C\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u54C1\u8CEA\u7BA1\u63A7\u89C4\u8303\u3002\u5B83\u7528\u4E8E\u6307\u5BFC\u79D1\u7814\u673A\u6784\u5728\u5B9E\u9A8C\u65F6\u786E\u4FDD\u5316\u5B66\u7269\u8D28\u548C\u836F\u54C1\u7684\u53EF\u9760\u6027\u3001\u54C1\u8CEA\u3001\u6301\u7EED\u6027\u3001\u53EF\u91CF\u4EA7\u6027\u7B49\u6307\u6807\u3002\u591A\u4E2A\u56FD\u5BB6\u9488\u5BF9\u7814\u5236\u5B89\u5168\u3001\u6709\u6548\u7684\u836F\u7269\u6709\u76F8\u5E94\u7684\u6307\u4EE4\u6027\u6587\u4EF6\uFF0C\u65E8\u5728\u786E\u4FDD\u7814\u7A76\u5B9E\u9A8C\u7684\u54C1\u8CEA\u548C\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u7684\u53EF\u9760\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5B9E\u9A8C\u7684\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u4FDD\u969C\u516C\u4F17\u7684\u7528\u836F\u5B89\u5168\u3002 1972\u5E74\uFF0C\u4E39\u9EA6\u548C\u65B0\u897F\u5170\u6700\u65E9\u63A8\u51FA\u76F8\u5173\u89C4\u8303\uFF0C\u4F46\u5F71\u54CD\u4E0D\u5927\u3002\u7F8E\u56FD\u98DF\u54C1\u548C\u836F\u54C1\u7BA1\u7406\u5C40\u4E8E1976\u5E741\u670819\u65E5\u9881\u5E03\u4E86GLP\uFF0C\u5E76\u4E8E1979\u5E746\u670820\u65E5\u751F\u6548\u30021983\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u73AF\u5883\u4FDD\u62A4\u7F72\u4E5F\u9881\u5E03\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684GLP\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u7EB7\u7EB7\u5236\u5B9A\u81EA\u5DF1\u7684\u5F3A\u5236\u6027GLP\u89C4\u5B9A\u3002 1992\u5E74\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u5408\u4F5C\u4E0E\u53D1\u5C55\u7EC4\u7EC7\uFF08OECD\uFF09\u4E5F\u89C4\u5B9A\u4E86\u6709\u5173\u65B9\u9762\u7684\u6807\u51C6\u3002\u8FD9\u4E2A\u7EC4\u7EC7\u5E2E\u52A9\u5C06\u8FD9\u79CD\u89C4\u8303\u63A8\u5E7F\u7ED9\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5728\u591A\u5E74\u6CBF\u7528\u7F8E\u56FD\u6280\u672F\u6807\u51C6\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E8E1994\u5E74\u53C2\u7167\u7F8E\u56FDGLP\u5236\u5B9A\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684GLP\uFF0C\u5E76\u4E8E1999\u5E74\u52A0\u4EE5\u4FEE\u8BA2\u3002 \u81EA1987\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C\u6B27\u76DF\u9488\u5BF9GLP\u4E5F\u4E0B\u8FBE\u4E86\u4E24\u6B21\u6307\u793A\uFF0C\u57282004\u5E74\u7684\u65F6\u5019\u66F4\u65B0\u4E86\u4E00\u6B21\u6761\u6B3E\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uC6B0\uC218\uC2E4\uD5D8\uC2E4\uAD00\uB9AC\uAE30\uC900"@ko . "\u836F\u7269\u975E\u4E34\u5E8A\u7814\u7A76\u8D28\u91CF\u7BA1\u7406\u89C4\u8303"@zh . . . . "Gute Laborpraxis (GLP) (englisch Good Laboratory Practice) ist ein formaler Rahmen f\u00FCr die Durchf\u00FChrung von Sicherheitspr\u00FCfungen an Chemikalien, Arzneimitteln, Pflanzenschutzmitteln, Lebensmittelzusatzstoffen und Sprengstoffen. In vielen L\u00E4ndern ist die GLP gesetzlich vorgeschrieben. Der Anwendungsbereich nach GLP-Vorschrift sind die \u201Enichtklinische[n] experimentelle[n] Pr\u00FCfungen von Stoffen oder Zubereitungen, deren Ergebnisse eine Bewertung ihrer m\u00F6glichen Gefahren f\u00FCr Mensch und Umwelt in einem Zulassungs-, Erlaubnis-, Registrierungs-, Anmelde- oder Mitteilungsverfahren erm\u00F6glichen sollen, sind unter Einhaltung der Grunds\u00E4tze der guten Laborpraxis nach Anhang 1 des Gesetzes durchzuf\u00FChren.\u201C Die GLP legen den organisatorischen Ablauf und die Bedingungen, unter denen Laborpr\u00FCfungen geplant, durchgef\u00FChrt und \u00FCberwacht werden, fest. Daneben besch\u00E4ftigen sie sich auch mit der Aufzeichnung und Berichterstattung der Pr\u00FCfung. Nach GLP durchgef\u00FChrte Studien werden \u00FCblicherweise mit dem Klimisch-Score 1 bewertet. Neue Versuche zur Datenerhebung im Rahmen der EU-Chemikalienverordnung REACH sind nach GLP (Guten Laborpraxis) durchzuf\u00FChren. REACH steht f\u00FCr Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, also f\u00FCr die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschr\u00E4nkung von Chemikalien. An der internationalen Organisation, und als Orientierungshilfe f\u00FCr die verschiedenen L\u00E4nder f\u00FCr die GLP, ist die OECD beteiligt. Die deutsche Bundesstelle f\u00FCr Gute Laborpraxis (GLP-Bundesstelle) ist beim Bundesinstitut f\u00FCr Risikobewertung (BfR) angesiedelt. Rechtlich ist die GLP in EG-Richtlinien und in Deutschland im Chemikaliengesetz (ChemG) verankert. Im Anhang 1 des ChemG sind die \u201EGrunds\u00E4tze der Guten Laborpraxis (GLP)\u201C hinterlegt."@de . . "Good Laboratory Practice\uFF08GLP\u3001\u30B0\u30C3\u30C9\u30FB\u30E9\u30DC\u30E9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u975E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u512A\u826F\u8A66\u9A13\u6240\u898F\u7BC4\u3084\u512A\u826F\u8A66\u9A13\u6240\u57FA\u6E96\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 1978\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067GLP\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u80CC\u666F\u306B\u306F\u30B5\u30EA\u30C9\u30DE\u30A4\u30C9\u85AC\u5BB3\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u975E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u865A\u507D\u3084\u634F\u9020\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4F8B\u306B\u3068\u308A\u30011982\u5E74\u3088\u308A\u85AC\u767A\u7B2C313\u53F7\u304C\u516C\u5E03\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u306F\u3058\u307E\u308A\u30011983\u5E74\u306E\u300C\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B9F\u65BD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u57FA\u6E96\uFF08\u6848\uFF09\u300D (GCP) \u3092\u516C\u8868\u3057\u30011989\u5E74\u306B\u6B63\u5F0F\u306B\u901A\u77E5\u3055\u308C\u305F\u30021980\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6CBB\u9A13\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u6E80\u305F\u3059\u3060\u3051\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306E\u76E3\u67FB\u304C\u9069\u5207\u306B\u5F97\u3089\u308C\u306A\u3044\u3068\u304B\u3001\u504F\u3063\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u89E3\u6790\u306A\u3069\u3001\u5F62\u9AB8\u5316\u3057\u305F\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u304C\u5897\u3048\u3066\u3044\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u306F\u7D4C\u6E08\u5354\u529B\u958B\u767A\u6A5F\u69CB\uFF08OECD\uFF09\u304CGLP\u57FA\u6E96\u3092\u7B56\u5B9A\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5143\u306B\u3057\u305FGLP\u306E\u5C0E\u5165\u3092\u5404\u56FD\u306B\u6C42\u3081\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u5951\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u5404\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5404\u7A2E\u306EGLP\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Bonnes pratiques de laboratoire"@fr . . . . . . "Gute Laborpraxis"@de . . "\uC6B0\uC218\uC2E4\uD5D8\uC2E4\uAD00\uB9AC\uAE30\uC900(Good Laboratory Practice:GLP)\uB294 \uC77C\uAD00\uC131, \uC2E0\uB8B0\uC131, \uC7AC\uD604\uC131, \uD488\uC9C8 \uBC0F \uD654\uD559\uBB3C\uC9C8(\uC758\uC57D\uD488 \uD3EC\uD568)\uC758 \uBB34\uACB0\uC131\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC5F0\uAD6C \uC2E4\uD5D8\uC2E4 \uBC0F \uC870\uC9C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uB9AC \uD1B5\uC81C\uC758 \uD488\uC9C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uC6B0\uC218 \uC2E4\uD5D8\uC2E4 \uC6B4\uC601\uAE30\uC900 \uAE30\uC900\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. GLP\uB294 1972\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC640 \uB374\uB9C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC18C\uAC1C\uB418\uC5C8\uACE0, 1992\uB144\uC5D0 \uACBD\uC81C\uD611\uB825 \uAC1C\uBC1C\uAE30\uAD6C(OECD) \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C \uC804\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. OECD\uB294 \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 GLP\uB97C \uACF5\uD3EC\uD558\uB3C4\uB85D \uB3C4\uC654\uB2E4."@ko . . . . . "La buona pratica di laboratorio (BPL), nella letteratura scientifica anglosassone good laboratory practice (GLP), \u00E8 il complesso di regole riguardanti le procedure organizzative e le condizioni con cui, nei cosiddetti \"Centri di Saggio\", sono programmate, eseguite, controllate, registrate e archiviate le ricerche di laboratorio per le prove non cliniche."@it . "In the experimental (non-clinical) research arena, good laboratory practice or GLP is a quality system of management controls for research laboratories and organizations to ensure the uniformity, consistency, reliability, reproducibility, quality, and integrity of products in development for human or animal health (including pharmaceuticals) through non-clinical safety tests; from physio-chemical properties through acute to chronic toxicity tests. GLP was first introduced in New Zealand and Denmark in 1972, and later in the US in 1978 in response to the Industrial BioTest Labs scandal. It was followed a few years later by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) Principles of GLP in 1992; the OECD has since helped promulgate GLP to many countries. GLP applies to non-clinical studies conducted for the assessment of the safety or efficacy of products in development (including pharmaceuticals) for people, animals, and the environment. GLP, a data and operational quality system, is not the same as standards for laboratory safety - appropriate gloves, glasses and clothing to handle lab materials safely. The principles of GLP aim to ensure and promote safety, consistency, high quality, and reliability of chemicals in the process of non-clinical and laboratory testing. GLP is not limited to chemicals and also applies to medical devices, food additives, food packaging, colour additives, animal food additives, other non-pharmaceutical products or ingredients, biological products, and electronic products."@en . . . . . . "Good Laboratory Practice"@ja . . . . . . . "La buona pratica di laboratorio (BPL), nella letteratura scientifica anglosassone good laboratory practice (GLP), \u00E8 il complesso di regole riguardanti le procedure organizzative e le condizioni con cui, nei cosiddetti \"Centri di Saggio\", sono programmate, eseguite, controllate, registrate e archiviate le ricerche di laboratorio per le prove non cliniche."@it . . "\u041D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430, GLP (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. good laboratory practice) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u0424 \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0413\u041E\u0421\u0422 33044-2014. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 GLP \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 GLP. GLP \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 . \u0421\u0444\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C GLP \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043A \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . "Goede Laboratoriumpraktijken (GLP, Good Laboratory Practice) is een kwaliteitssysteem (managementcontrolesysteem) dat zich bezighoudt met de organisatorische processen en omstandigheden waaronder niet-klinische studies ter beoordeling van de veiligheid van chemische stoffen ten opzichte van de mens, dieren en het leefmilieu worden gepland, uitgevoerd, opgevolgd, vastgelegd, gearchiveerd en gerapporteerd. Voor studies op mensen gelden andere, maar vergelijkbare regels: de of GCP. Er is echter nog een grijze zone tussen de twee systemen waarvoor nog niet is uitgemaakt onder welk ze vallen."@nl . . "Dobra praktyka laboratoryjna"@pl . . "In the experimental (non-clinical) research arena, good laboratory practice or GLP is a quality system of management controls for research laboratories and organizations to ensure the uniformity, consistency, reliability, reproducibility, quality, and integrity of products in development for human or animal health (including pharmaceuticals) through non-clinical safety tests; from physio-chemical properties through acute to chronic toxicity tests."@en . "\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u064A\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629"@ar . . "Goede Laboratoriumpraktijken"@nl . . . . . . . . . "3294124"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B GLP \u0645\u0646 Good Laboratory Practice \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u064E\u0627\u0631\u064E\u0633\u064E\u0629\u064F - \u0645\u064F\u0645\u064E\u0627\u0631\u064E\u0633\u064E\u0629\u064F:\u0647\u0648 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0647\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 . \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A . \u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u064A\u0634\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629 . \n* \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0652\u0645\u064E\u0644\u064F - \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u064E\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 : \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u064F . \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062E\u0631"@ar . . . . "Dobra praktyka laboratoryjna, DPL, GLP (od ang. good laboratory practice) \u2013 system zapewnienia jako\u015Bci bada\u0144, okre\u015Blaj\u0105cy zasady organizacji jednostek badawczych wykonuj\u0105cych niekliniczne badania z zakresu bezpiecze\u0144stwa i zdrowia cz\u0142owieka i \u015Brodowiska, w szczeg\u00F3lno\u015Bci badania substancji i preparat\u00F3w chemicznych wymagane ustaw\u0105, i warunki, w jakich te badania s\u0105 planowane, przeprowadzane i monitorowane, a ich wyniki s\u0105 zapisywane, przechowywane i podawane w sprawozdaniu (definicja wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 roku w sprawie kryteri\u00F3w, kt\u00F3re powinny spe\u0142nia\u0107 jednostki organizacyjne wykonuj\u0105ce badania substancji i preparat\u00F3w chemicznych, oraz kontroli spe\u0142nienia tych kryteri\u00F3w). Celem zasad dobrej praktyki laboratoryjnej jest promowanie jako\u015Bci i wiarygodno\u015Bci uzyskiwanych wynik\u00F3w bada\u0144, od momentu ich planowania a\u017C po w\u0142a\u015Bciwe przechowywanie danych \u017Ar\u00F3d\u0142owych i sprawozda\u0144, tak by mo\u017Cliwe by\u0142o prze\u015Bledzenie toku badania lub jego ca\u0142kowite odtworzenie."@pl . "Good Laboratory Practice\uFF08GLP\u3001\u30B0\u30C3\u30C9\u30FB\u30E9\u30DC\u30E9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u975E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u512A\u826F\u8A66\u9A13\u6240\u898F\u7BC4\u3084\u512A\u826F\u8A66\u9A13\u6240\u57FA\u6E96\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 1978\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067GLP\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u80CC\u666F\u306B\u306F\u30B5\u30EA\u30C9\u30DE\u30A4\u30C9\u85AC\u5BB3\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u975E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B89\u5168\u6027\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u865A\u507D\u3084\u634F\u9020\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4F8B\u306B\u3068\u308A\u30011982\u5E74\u3088\u308A\u85AC\u767A\u7B2C313\u53F7\u304C\u516C\u5E03\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3067\u306F\u3058\u307E\u308A\u30011983\u5E74\u306E\u300C\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u306E\u5B9F\u65BD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u57FA\u6E96\uFF08\u6848\uFF09\u300D (GCP) \u3092\u516C\u8868\u3057\u30011989\u5E74\u306B\u6B63\u5F0F\u306B\u901A\u77E5\u3055\u308C\u305F\u30021980\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6CBB\u9A13\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u6E80\u305F\u3059\u3060\u3051\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7B2C\u4E09\u8005\u306E\u76E3\u67FB\u304C\u9069\u5207\u306B\u5F97\u3089\u308C\u306A\u3044\u3068\u304B\u3001\u504F\u3063\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u89E3\u6790\u306A\u3069\u3001\u5F62\u9AB8\u5316\u3057\u305F\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u304C\u5897\u3048\u3066\u3044\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u306F\u7D4C\u6E08\u5354\u529B\u958B\u767A\u6A5F\u69CB\uFF08OECD\uFF09\u304CGLP\u57FA\u6E96\u3092\u7B56\u5B9A\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u5143\u306B\u3057\u305FGLP\u306E\u5C0E\u5165\u3092\u5404\u56FD\u306B\u6C42\u3081\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u5951\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u5404\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5404\u7A2E\u306EGLP\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B GLP \u0645\u0646 Good Laboratory Practice \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u064E\u0627\u0631\u064E\u0633\u064E\u0629\u064F - \u0645\u064F\u0645\u064E\u0627\u0631\u064E\u0633\u064E\u0629\u064F:\u0647\u0648 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0647\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 . \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A . \u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u064A\u0634\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629 . \n* \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0652\u0645\u064E\u0644\u064F - \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u064E\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0629 . \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 : \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u064F . \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A \u062C\u0647\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u062D\u0635 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0635\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 ."@ar . . . . . . . "Goede Laboratoriumpraktijken (GLP, Good Laboratory Practice) is een kwaliteitssysteem (managementcontrolesysteem) dat zich bezighoudt met de organisatorische processen en omstandigheden waaronder niet-klinische studies ter beoordeling van de veiligheid van chemische stoffen ten opzichte van de mens, dieren en het leefmilieu worden gepland, uitgevoerd, opgevolgd, vastgelegd, gearchiveerd en gerapporteerd. GLP is een bestuurswijze. De intentie van laboratoria om de principes van GLP te respecteren verzekert de degelijke planning van de studies en de aanwezigheid van gepaste middelen om deze uit te voeren. GLP heeft alleen betrekking op de wijze waarop de werkzaamheden in het laboratorium georganiseerd zijn, GLP is niet betrokken bij de interpretatie of de wetenschappelijke evaluatie van de resultaten. De studies dienen uitgevoerd te worden volgens internationaal vastgelegde en of door de overheid erkende procedures (OESO TEST-richtlijnen of andere) in een gecontroleerd laboratorium of in een proefveld (veldwerk). Een chemische stof, organisme, GMO of restproduct (bv. sigarettenrook) wordt daar onder laboratoriumomstandigheden onderzocht om zijn eigenschappen en intrinsieke gevaren vast te stellen, met de intentie voor aanmelding of registratie bij een bevoegde overheid. Dit gebeurt meestal door het toe te dienen aan een goed gedefinieerde testomgeving (proefdier, celcultuur (in vitro), bacterie of apparaat.). Er zijn bij GLP-studies steeds minimaal vier functies onontbeerlijk die ieder een specifieke verantwoordelijkheid hebben; namelijk de proefhuismanager, de kwaliteitsverantwoordelijke (QA), de proefleider en de archivaris. De QA en archivaris mogen niet deelnemen aan de studie zelf (dat wil zeggen cre\u00EBren van gegevens). In studies waarbij meerdere testlabs deelnemen, is er ook nog de functie van test site manager en principle investigator nodig. Zij rapporteren steeds aan de proefleider. Alhoewel de opdrachtgever (sponsor) een belangrijke rol speelt in het finaal registratieproces, is het hem absoluut niet toegelaten tussen te komen tijdens het verloop van de hele studie. Hij tekent voor de start van de studie het studieplan af en wacht vervolgens het ondertekend studierapport af. De proefleider neemt door het aftekenen van het finaal rapport, de volledige verantwoordelijkheid voor de correcte uitvoering van de studie op zich. Indien er in de tussentijd toch onverwacht aanpassingen dienen te gebeuren aan het studieplan, dient dit genoteerd te worden in een amendement, met rectificatie. De GLP-laboratoria en -proefvelden zijn verplicht zich te melden bij hun nationale overheid. - In Europa is de nationale GLP-overheid vervolgens verplicht het laboratorium op regelmatige periode te inspecteren en studies diepgaand te auditeren. Het lab krijgt na een inspectie een GLP-conform certificaat. De resultaten van deze inspecties worden jaarlijks gemeld aan de OESO, die ze verspreid naar alle nationale GLP-overheden in de wereld. Deze laatsten brengen hun registratieoverheden vervolgens op de hoogte van de GLP-conformiteit van ieder testlab. - In USA bestaat niet de verplichting om iedere testlaboratorium op geregelde wijze te beoordelen. Ieder US labo kan bijgevolg claimen dat het GLP-conform werkt, zonder daarvoor een inspectie te hebben ondergaan of een certificaat te hebben. Voor studies op mensen gelden andere, maar vergelijkbare regels: de of GCP. Er is echter nog een grijze zone tussen de twee systemen waarvoor nog niet is uitgemaakt onder welk ze vallen. De regels voor GLP zijn vastgelegd binnen de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OECD/OESO) en overgenomen in de wetgevingen van de landen van deze organisatie. Ieder van deze landen erkent de certificaten uitgegeven in de andere lidstaten. De beoordeling van het labo en de uitgevoerde studies is steeds met terugwerkende kracht. Dit om zoveel mogelijk fraude en be\u00EFnvloeding van sponsors te kunnen opsporen. Het inspectieteam beoordeelt daarom enkel de werking van het labo in het verleden en geeft geen garantie naar de toekomst. Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld accreditatie en certificering waar het labo wordt beoordeeld op zijn wetenschappelijke kunde, maar niet op zijn fraudebestendigheid en onafhankelijkheid tegenover de opdrachtgever (industrie/NGO)."@nl . . . "Les bonnes pratiques de laboratoire ou BPL (en anglais : good laboratory practices ou GLP) sont un ensemble de r\u00E8gles \u00E0 respecter lors d'essais non-cliniques (pr\u00E9-cliniques), c'est-\u00E0-dire sur l'animal, ou sur mod\u00E8les in vitro, afin de garantir la qualit\u00E9, et l\u2019int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es obtenues. Ces \u00E9tudes concernent l'efficacit\u00E9 et la s\u00E9curit\u00E9 des substances chimiques ou biologiques dans diff\u00E9rents domaines comme la sant\u00E9 (humaine ou animale) ou l'environnement. Ces bonnes pratiques sont d\u00E9finies pour les \u00E9tudes soumises \u00E0 des agences sanitaires dans le cadre de l'autorisation r\u00E9glementaire d'un produit chimique. Ces bonnes pratiques ne sont pas pr\u00E9vues ou requises pour tout ce qui ne touche pas \u00E0 la r\u00E9glementation des produits chimiques. Elles portent sur l'administration et la gestion d'une \u00E9tude et non sur la m\u00E9thodologie scientifique employ\u00E9e. La pertinence ou la fiabilit\u00E9 d'une \u00E9tude ne peut pas \u00EAtre \u00E9valu\u00E9e \u00E0 l'aune des bonnes pratiques de laboratoire car ce n'est pas leur r\u00F4le. Par exemple, concernant les perturbateurs endocriniens, les \u00E9tudes ne suivant pas les bonnes pratiques de laboratoire ont \u00E9t\u00E9 jug\u00E9es plus sensibles et plus pertinentes que celles suivant ces pratiques."@fr . . "Gute Laborpraxis (GLP) (englisch Good Laboratory Practice) ist ein formaler Rahmen f\u00FCr die Durchf\u00FChrung von Sicherheitspr\u00FCfungen an Chemikalien, Arzneimitteln, Pflanzenschutzmitteln, Lebensmittelzusatzstoffen und Sprengstoffen. In vielen L\u00E4ndern ist die GLP gesetzlich vorgeschrieben. Neue Versuche zur Datenerhebung im Rahmen der EU-Chemikalienverordnung REACH sind nach GLP (Guten Laborpraxis) durchzuf\u00FChren. REACH steht f\u00FCr Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, also f\u00FCr die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschr\u00E4nkung von Chemikalien."@de . "Les bonnes pratiques de laboratoire ou BPL (en anglais : good laboratory practices ou GLP) sont un ensemble de r\u00E8gles \u00E0 respecter lors d'essais non-cliniques (pr\u00E9-cliniques), c'est-\u00E0-dire sur l'animal, ou sur mod\u00E8les in vitro, afin de garantir la qualit\u00E9, et l\u2019int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es obtenues. Ces \u00E9tudes concernent l'efficacit\u00E9 et la s\u00E9curit\u00E9 des substances chimiques ou biologiques dans diff\u00E9rents domaines comme la sant\u00E9 (humaine ou animale) ou l'environnement. Ces bonnes pratiques sont d\u00E9finies pour les \u00E9tudes soumises \u00E0 des agences sanitaires dans le cadre de l'autorisation r\u00E9glementaire d'un produit chimique. Ces bonnes pratiques ne sont pas pr\u00E9vues ou requises pour tout ce qui ne touche pas \u00E0 la r\u00E9glementation des produits chimiques. Elles portent sur l'administration et la gestion d'une"@fr . "Buona pratica di laboratorio"@it . . . "Dobra praktyka laboratoryjna, DPL, GLP (od ang. good laboratory practice) \u2013 system zapewnienia jako\u015Bci bada\u0144, okre\u015Blaj\u0105cy zasady organizacji jednostek badawczych wykonuj\u0105cych niekliniczne badania z zakresu bezpiecze\u0144stwa i zdrowia cz\u0142owieka i \u015Brodowiska, w szczeg\u00F3lno\u015Bci badania substancji i preparat\u00F3w chemicznych wymagane ustaw\u0105, i warunki, w jakich te badania s\u0105 planowane, przeprowadzane i monitorowane, a ich wyniki s\u0105 zapisywane, przechowywane i podawane w sprawozdaniu (definicja wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 roku w sprawie kryteri\u00F3w, kt\u00F3re powinny spe\u0142nia\u0107 jednostki organizacyjne wykonuj\u0105ce badania substancji i preparat\u00F3w chemicznych, oraz kontroli spe\u0142nienia tych kryteri\u00F3w)."@pl .