. . "Il golden goal (traducibile in italiano come gol d'oro) \u00E8 stata una regola del calcio utilizzata dalla FIFA dal 1993 al 2004."@it . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B4\u30FC\u30EB\uFF08Golden goal\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306E\u5EF6\u9577\u6226\u306E\u65B9\u5F0F\u306E1\u3064\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30B5\u30C9\u30F3\u30C7\u30B9\u65B9\u5F0F\u300D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u5EF6\u9577\u6226\uFF08\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u524D\u5F8C\u534A15\u5206\u305A\u3064\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306F\u524D\u5F8C\u534A7\u520630\u79D2\u305A\u3064\uFF09\u306E\u9593\u306B\u4E00\u65B9\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u5F97\u70B9\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8A66\u5408\u3092\u6253\u3061\u5207\u308A\u305D\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u5165\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u52DD\u8005\u3068\u3059\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30B5\u30C9\u30F3\u30C7\u30B9\u300D\u306E\u307B\u304B\u300CV\u30B4\u30FC\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B4\u30FC\u30EB"@ja . "Gol emas (bahasa Inggris: golden goal) adalah peraturan dalam sepak bola dengan memberi tambahan waktu 30 menit untuk mendapatkan pemenang, yang dilakukan apabila dalam 90 menit tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa dilakukan di dalam kompetisi dengan sistem gugur."@in . . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: golden goal) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 FIFA, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u039F \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . "\u9EC3\u91D1\u5165\u7403"@zh . . . . . . . "Gol emas"@in . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1993 \u043F\u043E 2004 \u0433\u0433. \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (90 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (2 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0430 \u043F\u043E 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043B (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u00BB), \u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B, \u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0430\u00BB \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0435."@ru . "Morte s\u00FAbita (futebol)"@pt . . . . . . . "Z\u0142oty gol"@pl . . "Een golden goal is een vorm van sudden death."@nl . "But en or"@fr . "1124313546"^^ . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B4\u30FC\u30EB\uFF08Golden goal\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306E\u5EF6\u9577\u6226\u306E\u65B9\u5F0F\u306E1\u3064\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30B5\u30C9\u30F3\u30C7\u30B9\u65B9\u5F0F\u300D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u5EF6\u9577\u6226\uFF08\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u524D\u5F8C\u534A15\u5206\u305A\u3064\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306F\u524D\u5F8C\u534A7\u520630\u79D2\u305A\u3064\uFF09\u306E\u9593\u306B\u4E00\u65B9\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u5F97\u70B9\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8A66\u5408\u3092\u6253\u3061\u5207\u308A\u305D\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u5165\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u52DD\u8005\u3068\u3059\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30B5\u30C9\u30F3\u30C7\u30B9\u300D\u306E\u307B\u304B\u300CV\u30B4\u30FC\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . "Au football, le but en or sert \u00E0 d\u00E9partager deux \u00E9quipes et d\u00E9cider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine imm\u00E9diatement d\u00E8s qu'une \u00E9quipe marque durant la prolongation. L'\u00E9quipe prenant l'avantage au score gr\u00E2ce \u00E0 ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqu\u00E9 avant la fin de la prolongation, une s\u00E9ance de tirs au but permet de d\u00E9partager les \u00E9quipes."@fr . . . . . "Golden goal"@it . . . "Z\u0142oty gol, z\u0142ota bramka \u2013 nieu\u017Cywana obecnie zasada w pi\u0142ce no\u017Cnej dotycz\u0105ca dogrywek, wprowadzona przez FIFA po raz pierwszy w mistrzostwach \u015Bwiata junior\u00F3w w 1993. Polega\u0142a na zako\u0144czeniu dogrywki w momencie zdobycia bramki przez kt\u00F3r\u0105\u015B z dru\u017Cyn. W rozgrywkach o Puchar Polski stosowana by\u0142a ju\u017C w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zasada z\u0142otego gola obowi\u0105zuje w hokeju na lodzie, gdzie \u2013 podobnie jak wcze\u015Bniej w pi\u0142ce no\u017Cnej \u2013 dogrywka (i jednocze\u015Bnie ca\u0142y mecz) ko\u0144czy si\u0119 po strzeleniu bramki przez kt\u00F3r\u0105\u015B z dru\u017Cyn."@pl . . . . . . "Gol de oro"@es . . "El gol de oro o el punto de oro es una regla que se usa en diversos deportes como el f\u00FAtbol, b\u00E9isbol, hockey sobre hielo, hockey sobre c\u00E9sped, hockey con pelota, lacrosse, floorball y korfball para decidir el ganador de un partido (normalmente un partido de eliminaci\u00F3n directa) que termina empatado despu\u00E9s del tiempo reglamentario. En general este tipo de sistema de desempate se conoce como muerte s\u00FAbita. Seg\u00FAn esta regla, iniciada la pr\u00F3rroga esta se da por concluida inmediatamente si alg\u00FAn equipo anota un gol (o un punto, dependiendo del deporte), ya que el mismo otorgaba autom\u00E1ticamente la victoria al que lo marcaba. El gol pod\u00EDa ser anotado en cualquier momento del tiempo suplementario; el equipo que marca ese gol o punto durante la pr\u00F3rroga ser\u00E1 el ganador."@es . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B"@uk . . . "Das Golden Goal (deutsch Goldenes Tor) war eine Regel im Fu\u00DFball, wonach ein Spiel, das in die Verl\u00E4ngerung geht, durch ein in der Verl\u00E4ngerung erzieltes Tor unmittelbar entschieden wird."@de . . . "En futbalo decidas la mat\u0109on la ora golo en la . Tiu estis aplikata en la glacihokeo (angle Sudden Death ), kiun transprenis FIFA al la regularo kaj aplikis \u011Din en Mond-Pokalo de Futbalo 1994, okazinta en la Usono. La unua ora golo falis nur en 1996 de en la finalo de la E\u016Dropa Futbal-\u0108ampionado. Per tio Germanio i\u011Dis \u0109ampiono de E\u016Dropo. La 12-an de oktobro 2003 kapumis oran golon en la 98-a minuto de la finalo Germanio-Svedio de la Virina Futbala Mondpokalo 2003. Tio okazis en Usono kaj per tio i\u011Dis Germanio ( 2:1) mond\u0109ampiono."@eo . . . . . . . . "El gol d'or \u00E9s un m\u00E8tode emprat per escollir el guanyador en partits d'eliminaci\u00F3 que finalitzen amb empat despr\u00E9s del temps reglamentari. Les regles del gol d'or permeten que l'equip que marqui primer durant la pr\u00F2rroga, sigui declarat el guanyador. Aix\u00ED, el partit finalitza quan es marca el gol d'or."@ca . . . "Zlat\u00FD g\u00F3l byla metoda pou\u017E\u00EDvan\u00E1 ve fotbale, jak ur\u010Dit v\u00EDt\u011Bze nerozhodn\u00FDch z\u00E1pas\u016F ve vy\u0159azovac\u00EDch kolech turnaj\u016F. Krom\u011B mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v pl\u00E1\u017Eov\u00E9m fotbale se u\u017E dnes v z\u00E1pasech autorizovan\u00FDch FIFA nepou\u017E\u00EDv\u00E1. V\u00EDt\u011Bzem z\u00E1pasu rozhodovan\u00E9ho zlat\u00FDm g\u00F3lem se st\u00E1v\u00E1 ten t\u00FDm, kter\u00FD jako prvn\u00ED vst\u0159el\u00ED v prodlou\u017Een\u00ED branku. Utk\u00E1n\u00ED po n\u00ED hned kon\u010D\u00ED. Pokud nen\u00ED v prodlou\u017Een\u00ED vst\u0159elen \u017E\u00E1dn\u00FD g\u00F3l zahr\u00E1vaj\u00ED se pokutov\u00E9 kopy. Ekvivalentem v hokeji a dal\u0161\u00EDch sportech je n\u00E1hl\u00E1 smrt. N\u00E1zev \u201Ezlat\u00FD g\u00F3l\u201C FIFA v roce 1993 spolu s pravidlem zavedla, proto\u017Ee slovn\u00ED spojen\u00ED \u201En\u00E1hl\u00E1 smrt\u201C m\u00E1 negativn\u00ED konotace. Pravidlo zlat\u00E9ho g\u00F3lu nebylo povinn\u00E9 a po\u0159adatel\u00E9 sout\u011B\u017E\u00ED se mohli rozhodnout, zda ho pou\u017E\u00EDvat, nebo ne. Prvn\u00ED mistrovstv\u00ED Evropy, kter\u00E9 pravidlo pou\u017E\u00EDvalo, bylo v Anglii v roce 1996, prvn\u00ED mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve Francii v roce 1998. Prvn\u00ED zlat\u00FD g\u00F3l od zaveden\u00ED pravidla byl vst\u0159elen v roce 1993 Austr\u00E1li\u00ED proti Uruguayi ve \u010Dtvrtfin\u00E1le juniorsk\u00E9ho mistrovstv\u00ED sv\u011Bta. Prvn\u00EDm anglick\u00FDm (a mo\u017En\u00E1 i profesion\u00E1ln\u00EDm) turnajem rozhodnut\u00FDm zlat\u00FDm g\u00F3lem byl Auto Windscreens Shield v roce 1995, kdy Birmingham City FC porazil Carlisle United FC. Prvn\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm turnajem rozhodnut\u00FDm takov\u00FDm g\u00F3lem bylo EURO 1996, kdy N\u011Bmecko ve fin\u00E1le porazilo \u010Cesko zlat\u00FDm g\u00F3lem Olivera Bierhoffa. Mezi dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 turnaje, jejich\u017E fin\u00E1le rozhodl zlat\u00FD g\u00F3l, pat\u0159\u00ED: \n* EURO 2000 (Francie porazila It\u00E1lii) \n* Fotbalov\u00FD turnaj \u017Een na (Norsko porazilo USA) \n* Poh\u00E1r UEFA 2000/01 (Liverpool FC porazil CD Alav\u00E9s) \n* Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta do 19 let \u017Een v roce 2002 (USA porazily Kanadu) \n* Confederations Cup 2003 (Francie porazila Kamerun) \n* (Mexiko porazilo Braz\u00EDlii) \n* Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta \u017Een 2003 (N\u011Bmecko porazilo \u0160v\u00E9dsko) Prvn\u00ED zlat\u00FD g\u00F3l na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta byl vst\u0159elen v roce 1998 Francouzem Laurentem Blancem v osmifin\u00E1le proti Paraguayi. V roce 2002 byly rozhodnuty takov\u00FDm g\u00F3lem t\u0159i z\u00E1pasy. Pravidlo zlat\u00E9ho g\u00F3lu bylo zavedeno, aby podpo\u0159ilo ofenzivn\u00ED fotbal a sn\u00ED\u017Eilo po\u010Det penaltov\u00FDch rozst\u0159el\u016F. Nicm\u00E9n\u011B byl \u0161iroce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD n\u00E1zor, \u017Ee pravidlo selhalo, proto\u017Ee se v\u00EDc t\u00FDm\u016F rozhodlo soust\u0159edit na defenzivu kv\u016Fli obav\u011B z obdr\u017Een\u00ED branky a n\u00E1sledn\u00E9 prohry. V roce 2002 UEFA zavedla nov\u00E9 pravidlo, tzv. st\u0159\u00EDbrn\u00FD g\u00F3l. Podle n\u011Bj t\u00FDm, kter\u00FD vedl po prvn\u00EDm polo\u010Dase, prodlou\u017Een\u00ED vyhr\u00E1l, ale z\u00E1pas neskon\u010Dil hned po vst\u0159elen\u00ED g\u00F3lu. V \u00FAnoru 2004, jako n\u00E1sledek roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch st\u00ED\u017Enost\u00ED fanou\u0161k\u016F na vliv pravidla na hru, ozn\u00E1mil,\u017Ee po EURU 2004 v Portugalsku budou jak zlat\u00FD, tak st\u0159\u00EDbrn\u00FD g\u00F3l odstran\u011Bny z , co\u017E se tak\u00E9 stalo."@cs . . . . . . "The golden goal or golden point is a rule used in association football, bandy, baseball, lacrosse, field hockey, ice hockey, floorball, goalball, and korfball to decide the winner of a match (typically a knock-out match) in which scores are equal at the end of normal time. It is a type of sudden death. Under this rule, the game ends when a goal or point is scored; the team that scores that goal or point during extra time is the winner. Introduced formally in 1993, though with some history before that, the rule ceased to apply to most FIFA-authorized football games in 2004. The similar silver goal supplemented the golden goal between 2002 and 2004."@en . . . "\u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0647\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629. \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 30 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u062D\u0631\u0632 \u0647\u062F\u0641\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0627\u0626\u0632\u0627 \u0628\u0647\u0627.\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0631\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A.\u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629."@ar . "Das Golden Goal (deutsch Goldenes Tor) war eine Regel im Fu\u00DFball, wonach ein Spiel, das in die Verl\u00E4ngerung geht, durch ein in der Verl\u00E4ngerung erzieltes Tor unmittelbar entschieden wird."@de . "\uACE8\uB4E0\uACE8"@ko . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B"@ru . "El gol de oro o el punto de oro es una regla que se usa en diversos deportes como el f\u00FAtbol, b\u00E9isbol, hockey sobre hielo, hockey sobre c\u00E9sped, hockey con pelota, lacrosse, floorball y korfball para decidir el ganador de un partido (normalmente un partido de eliminaci\u00F3n directa) que termina empatado despu\u00E9s del tiempo reglamentario. En general este tipo de sistema de desempate se conoce como muerte s\u00FAbita. Seg\u00FAn esta regla, iniciada la pr\u00F3rroga esta se da por concluida inmediatamente si alg\u00FAn equipo anota un gol (o un punto, dependiendo del deporte), ya que el mismo otorgaba autom\u00E1ticamente la victoria al que lo marcaba. El gol pod\u00EDa ser anotado en cualquier momento del tiempo suplementario; el equipo que marca ese gol o punto durante la pr\u00F3rroga ser\u00E1 el ganador. En el caso del f\u00FAtbol la norma fue introducida formalmente por la FIFA en 1994. Sin embargo, la regla dej\u00F3 de aplicarse a la mayor\u00EDa de los juegos de f\u00FAtbol autorizados por la FIFA en 2004. El gol de plata, con un concepto similar, sustituy\u00F3 al gol de oro entre 2002 y 2004, y tambi\u00E9n acab\u00F3 suprimido. El gol de oro todav\u00EDa se usa en los partidos de la NCAA y en los juegos de hockey sobre c\u00E9sped sancionados por la FIH, as\u00ED como en los juegos de hockey sobre patines organizados por la FIRS. Un concepto relacionado, el punto de oro, se utiliza en los juegos de la National Rugby League. Una regla de gol de oro similar tambi\u00E9n se usa en todos los juegos de tiempo extra de la Liga Nacional de Hockey (NHL), sin embargo, no se utiliza el t\u00E9rmino \"gol de oro\". Una regla similar al gol de oro tambi\u00E9n se aplica en la National Football League de f\u00FAtbol americano (solo si se anota un touchdown o un safety, o cualquier anotaci\u00F3n en cualquier posesi\u00F3n despu\u00E9s de la primera posesi\u00F3n), aunque nuevamente el t\u00E9rmino en s\u00ED no se usa."@es . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 1993 \u043F\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0456\u0447\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (90 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 (2 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u043F\u043E 15 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D). \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C\u00BB), \u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u00BB \u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0424\u0406\u0424\u0410 \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u0432 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E-1994, \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F \u041F'\u0454\u0440\u043B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 \u041E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u043D\u0456 \u043D\u0430 97-\u0456\u0439 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0456\u0447\u0438\u0454\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0435\u043C \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0456\u0440\u0445\u043E\u0444\u0444\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432 \u041B\u043E\u0440\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u043D \u0456 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0433\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0433\u0440\u0438 \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0430\u043D\u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0420\u0424\u0410 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0413\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 (30 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043D\u0456\u0447\u0438\u044F, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456."@uk . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1993 \u043F\u043E 2004 \u0433\u0433. \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444\u0444 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (90 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (2 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0430 \u043F\u043E 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043B (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u00BB), \u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B, \u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0430\u00BB \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u0448\u0430\u043D\u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u00BB \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0424\u0418\u0424\u0410 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u00BB \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u043C \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0438\u0440\u0445\u043E\u0444\u0444\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u00BB \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B \u041B\u043E\u0440\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u043D \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 1/8 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044F. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0421\u0424\u0410 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 2004 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 2006 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u0430\u00BB \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (30 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0438\u0447\u044C\u044F, \u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u0412 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430."@ru . . . "Gol d'or"@ca . . "\u9EC4\u91D1\u5165\u7403\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Agolden goal\uFF0Fgolden point\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u91D1\u7403\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u77AC\u95F4\u81F4\u80DC\u7403\u201D\uFF0C\u8DB3\u7403\u672F\u8BED\u4E4B\u4E00\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u7684\u6DD8\u6C70\u8D5B\u7684\u52A0\u65F6\u8D5B\u9636\u6BB5\u3002 \u7B80\u800C\u8A00\u4E4B\uFF0C\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u7684\u52A0\u65F6\u8D5B\u9636\u6BB5\u5206\u4E3A\u4E24\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D\u201C\u91D1\u7403\u51B3\u80DC\u5236\u201D\u662F\u6307\uFF1A\u65E0\u8BBA\u8FDB\u7403\u65F6\u95F4\u4E3A\u4F55\u65F6\uFF0C\u53EA\u8981\u8FDB\u7403\u4E86\uFF0C\u5C31\u7ACB\u523B\u7ED3\u675F\uFF0C\u80DC\u8D1F\u77AC\u95F4\u4E00\u9524\u5B9A\u97F3\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u91CD\u5927\u51B3\u8D5B\u91CC\uFF0C\u8FD9\u6837\u7684\u91D1\u7403\u663E\u7136\u4E00\u7403\u5343\u91D1\uFF0C\u72B9\u5982\u91D1\u5B50\u822C\u975E\u5E38\u73CD\u8D35\u3002"@zh . . . . . . . . . "Zlat\u00FD g\u00F3l byla metoda pou\u017E\u00EDvan\u00E1 ve fotbale, jak ur\u010Dit v\u00EDt\u011Bze nerozhodn\u00FDch z\u00E1pas\u016F ve vy\u0159azovac\u00EDch kolech turnaj\u016F. Krom\u011B mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v pl\u00E1\u017Eov\u00E9m fotbale se u\u017E dnes v z\u00E1pasech autorizovan\u00FDch FIFA nepou\u017E\u00EDv\u00E1. V\u00EDt\u011Bzem z\u00E1pasu rozhodovan\u00E9ho zlat\u00FDm g\u00F3lem se st\u00E1v\u00E1 ten t\u00FDm, kter\u00FD jako prvn\u00ED vst\u0159el\u00ED v prodlou\u017Een\u00ED branku. Utk\u00E1n\u00ED po n\u00ED hned kon\u010D\u00ED. Pokud nen\u00ED v prodlou\u017Een\u00ED vst\u0159elen \u017E\u00E1dn\u00FD g\u00F3l zahr\u00E1vaj\u00ED se pokutov\u00E9 kopy. Ekvivalentem v hokeji a dal\u0161\u00EDch sportech je n\u00E1hl\u00E1 smrt."@cs . . . . . . . . . . . . . . "The golden goal or golden point is a rule used in association football, bandy, baseball, lacrosse, field hockey, ice hockey, floorball, goalball, and korfball to decide the winner of a match (typically a knock-out match) in which scores are equal at the end of normal time. It is a type of sudden death. Under this rule, the game ends when a goal or point is scored; the team that scores that goal or point during extra time is the winner. Introduced formally in 1993, though with some history before that, the rule ceased to apply to most FIFA-authorized football games in 2004. The similar silver goal supplemented the golden goal between 2002 and 2004. The golden goal used to be played in NCAA matches up to 2021 but is still used in FIH sanctioned field hockey games. A related concept, the golden point, is used in National Rugby League games. A similar golden goal rule is also used in all National Hockey League (NHL) overtime games (followed by a shootout if needed, in the regular season and preseason); however, the term \"golden goal\" is not used. A rule similar to the golden goal also applies in the National Football League (only if a touchdown or safety is scored, or any score on any possession after the first possession), although again the term itself is not used."@en . . . . . . "Morte s\u00FAbita, gol de ouro (portugu\u00EAs brasileiro) ou golo de ouro (portugu\u00EAs europeu) (em ingl\u00EAs golden goal) \u00E9 um m\u00E9todo utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminat\u00F3rias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada ap\u00F3s o t\u00E9rmino do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vit\u00F3ria \u00E0 primeira equipe que marcar um gol durante este per\u00EDodo, terminando a partida imediatamente ap\u00F3s o gol. Este m\u00E9todo j\u00E1 n\u00E3o \u00E9 mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda \u00E9 usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou h\u00F3quei em campo. Um conceito an\u00E1logo \u00E9 utilizado nos jogos da National Rugby League."@pt . . . . . . . "57567"^^ . . . . . . . . . . "Golden Goal"@de . . "Golden goal, \"gyllene m\u00E5l\", \u00E4r en metod med direktavg\u00F6rande m\u00E5l som anv\u00E4nds inom fotbollen f\u00F6r att snabbare tvinga fram ett matchavg\u00F6rande i f\u00F6rl\u00E4ngningar. P\u00E5 herrsidan anv\u00E4ndes den i stora t\u00E4vlingar 1996-2003. Om n\u00E5got av lagen skulle g\u00F6ra m\u00E5l under f\u00F6rl\u00E4ngningen s\u00E5 avslutades matchen n\u00E4r m\u00E5let gjordes. Sj\u00E4lva m\u00E5let i sig kallas \u00E4ven ett \"golden goal\". I andra lagsporter, som till exempel bandy, innebandy och ishockey, kallas metoden f\u00F6r sudden death."@sv . . . . . "Golden goal"@nl . . "\u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: golden goal) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 FIFA, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u039F \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "En futbalo decidas la mat\u0109on la ora golo en la . Tiu estis aplikata en la glacihokeo (angle Sudden Death ), kiun transprenis FIFA al la regularo kaj aplikis \u011Din en Mond-Pokalo de Futbalo 1994, okazinta en la Usono. La unua ora golo falis nur en 1996 de en la finalo de la E\u016Dropa Futbal-\u0108ampionado. Per tio Germanio i\u011Dis \u0109ampiono de E\u016Dropo. La 12-an de oktobro 2003 kapumis oran golon en la 98-a minuto de la finalo Germanio-Svedio de la Virina Futbala Mondpokalo 2003. Tio okazis en Usono kaj per tio i\u011Dis Germanio ( 2:1) mond\u0109ampiono. Pro la nepopulareco de la orgola regulo, tio estis \u015Dan\u011Dita en la sezono 2002 fare de UEFA al la t.n. ar\u011Denta golo-regulo."@eo . . . . . . . . "\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB"@el . . . "Golden goal, \"gyllene m\u00E5l\", \u00E4r en metod med direktavg\u00F6rande m\u00E5l som anv\u00E4nds inom fotbollen f\u00F6r att snabbare tvinga fram ett matchavg\u00F6rande i f\u00F6rl\u00E4ngningar. P\u00E5 herrsidan anv\u00E4ndes den i stora t\u00E4vlingar 1996-2003. Om n\u00E5got av lagen skulle g\u00F6ra m\u00E5l under f\u00F6rl\u00E4ngningen s\u00E5 avslutades matchen n\u00E4r m\u00E5let gjordes. Sj\u00E4lva m\u00E5let i sig kallas \u00E4ven ett \"golden goal\". I andra lagsporter, som till exempel bandy, innebandy och ishockey, kallas metoden f\u00F6r sudden death. Regeln anv\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen i p\u00E5 Bramall Lane, Sheffield 1868, \u00E4ven om termen golden goal d\u00E5 inte anv\u00E4ndes. M\u00E5let gjordes av Sheffield Wednesday FC. F\u00F6rsta g\u00E5ngen golden goal anv\u00E4ndes i en st\u00F6rre turnering var under EM i fotboll 1996 och den f\u00F6rsta match som kom att avg\u00F6ras med ett golden goal var finalen mellan Tjeckien och Tyskland i samma turnering. Oliver Bierhoff blev historisk m\u00E5lskytt i den 95:e matchminuten. En grundtanke med inf\u00F6randet av golden goal inom fotbollen var att det skulle stimulera fram mer offensiv och anfallsvillig fotboll under f\u00F6rl\u00E4ngningar, men resultatet visade sig bli det motsatta med mer defensiv och f\u00F6rsiktig fotboll. S\u00E4songen 2002/2003 introducerade Uefa en ny regel, silver goal, i st\u00E4llet f\u00F6r golden goal. Ingen av dessa former anv\u00E4nds l\u00E4ngre f\u00F6r att avg\u00F6ra st\u00F6rre herrmatcher. Man valde ist\u00E4llet att \u00E5terg\u00E5 till de gamla reglerna f\u00F6r f\u00F6rl\u00E4ngning. P\u00E5 damsidan och i vissa herrturneringar, till exempel Svenska cupen, har fenomenet f\u00F6rekommit b\u00E5de f\u00F6re 1996 och efter 2003, oftast under namnet \"sudden death\". I februari 2004 meddelade IFAB att efter Europam\u00E4sterskapet i fotboll 2004 i Portugal skulle b\u00E5de golden goal och silver goal avskaffas fr\u00E5n fotbollsreglerna. Vid VM 2006 i Tyskland till\u00E4mpades inte regeln vid oavgjorda utslagsmatcher utan man gick tillbaka till tidigare regler: oavgjorda matcher f\u00F6ljdes av 2x15 minuter samt straffar."@sv . . . . . . "Gol emas (bahasa Inggris: golden goal) adalah peraturan dalam sepak bola dengan memberi tambahan waktu 30 menit untuk mendapatkan pemenang, yang dilakukan apabila dalam 90 menit tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa dilakukan di dalam kompetisi dengan sistem gugur. Dalam peraturan gol emas, apabila terjadi gol dalam perpanjangan waktu yang dilakukan, maka pertandingan langsung berakhir sesaat setelah gol. Tim yang mencetak gol dalam kesempatan pertama akan ditetapkan sebagai pemenang pertandingan. Dan apabila dalam 30 menit tetap tidak ada tercipta gol oleh salah satu tim, maka pertandingan diakhiri dengan adu penalti untuk mendapatkan pemenang dari pertandingan. Pada bulan Februari 2004, IFAB mengumumkan bahwa setelah Kejuaraan Eropa UEFA 2004, sistem gol emas dan gol perak dihilangkan dari Laws of the Game. Sejak Piala Dunia FIFA 2006 di Jerman, gol emas tidak pernah dimainkan dalam pertandingan yang berakhir seri selama fase gugur, sebagaimana FIFA mengembalikan aturan aslinya: jika pertandingan berakhir seri setelah 90 menit, maka 2 babak perpanjangan waktu masing-masing 15 menit akan dimainkan. Jika skor tetap seri, maka pemenangnya ditentukan lewat adu penalti."@in . . . . "\uACE8\uB4E0\uACE8(Golden goal)\uC740 \uCD95\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 90\uBD84(\uC804\uBC18 45\uBD84, \uD6C4\uBC18 45\uBD84)\uC774 \uBAA8\uB450 \uC9C0\uB0AC\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB3D9\uC810\uC77C \uB54C, \uC5F0\uC7A5 30\uBD84(\uC804\uBC18 15\uBD84, \uD6C4\uBC18 15\uBD84)\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC5F0\uC7A5\uC804\uC5D0\uC11C \uD558\uB098\uC758 \uACE8\uC774 \uB098\uC640\uC11C \uC2B9\uBD80\uAC00 \uAC08\uB9AC\uB294 \uC21C\uAC04, \uACE7\uBC14\uB85C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uB294 \uC81C\uB3C4\uC600\uB2E4. \uACE8\uB4E0\uACE8 \uC81C\uB3C4\uB294 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 2002\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uB54C\uAE4C\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\uACE8\uB4E0\uACE8(Golden goal)\uC740 \uCD95\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 90\uBD84(\uC804\uBC18 45\uBD84, \uD6C4\uBC18 45\uBD84)\uC774 \uBAA8\uB450 \uC9C0\uB0AC\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB3D9\uC810\uC77C \uB54C, \uC5F0\uC7A5 30\uBD84(\uC804\uBC18 15\uBD84, \uD6C4\uBC18 15\uBD84)\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC5F0\uC7A5\uC804\uC5D0\uC11C \uD558\uB098\uC758 \uACE8\uC774 \uB098\uC640\uC11C \uC2B9\uBD80\uAC00 \uAC08\uB9AC\uB294 \uC21C\uAC04, \uACE7\uBC14\uB85C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uB294 \uC81C\uB3C4\uC600\uB2E4. \uACE8\uB4E0\uACE8 \uC81C\uB3C4\uB294 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 2002\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uB54C\uAE4C\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 1993 \u043F\u043E 2004 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0456\u0447\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (90 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 (2 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u043F\u043E 15 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D). \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C\u00BB), \u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456."@uk . . . . . "\u0647\u062F\u0641 \u0630\u0647\u0628\u064A"@ar . . "Golden goal"@en . "Golden goal"@sv . . "Au football, le but en or sert \u00E0 d\u00E9partager deux \u00E9quipes et d\u00E9cider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine imm\u00E9diatement d\u00E8s qu'une \u00E9quipe marque durant la prolongation. L'\u00E9quipe prenant l'avantage au score gr\u00E2ce \u00E0 ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqu\u00E9 avant la fin de la prolongation, une s\u00E9ance de tirs au but permet de d\u00E9partager les \u00E9quipes."@fr . . . . "\u9EC4\u91D1\u5165\u7403\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Agolden goal\uFF0Fgolden point\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u91D1\u7403\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u77AC\u95F4\u81F4\u80DC\u7403\u201D\uFF0C\u8DB3\u7403\u672F\u8BED\u4E4B\u4E00\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u7684\u6DD8\u6C70\u8D5B\u7684\u52A0\u65F6\u8D5B\u9636\u6BB5\u3002 \u7B80\u800C\u8A00\u4E4B\uFF0C\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u7684\u52A0\u65F6\u8D5B\u9636\u6BB5\u5206\u4E3A\u4E24\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D\u201C\u91D1\u7403\u51B3\u80DC\u5236\u201D\u662F\u6307\uFF1A\u65E0\u8BBA\u8FDB\u7403\u65F6\u95F4\u4E3A\u4F55\u65F6\uFF0C\u53EA\u8981\u8FDB\u7403\u4E86\uFF0C\u5C31\u7ACB\u523B\u7ED3\u675F\uFF0C\u80DC\u8D1F\u77AC\u95F4\u4E00\u9524\u5B9A\u97F3\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u91CD\u5927\u51B3\u8D5B\u91CC\uFF0C\u8FD9\u6837\u7684\u91D1\u7403\u663E\u7136\u4E00\u7403\u5343\u91D1\uFF0C\u72B9\u5982\u91D1\u5B50\u822C\u975E\u5E38\u73CD\u8D35\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0647\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629. \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 30 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u062D\u0631\u0632 \u0647\u062F\u0641\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0627\u0626\u0632\u0627 \u0628\u0647\u0627.\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0631\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A.\u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Een golden goal is een vorm van sudden death."@nl . . "Morte s\u00FAbita, gol de ouro (portugu\u00EAs brasileiro) ou golo de ouro (portugu\u00EAs europeu) (em ingl\u00EAs golden goal) \u00E9 um m\u00E9todo utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminat\u00F3rias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada ap\u00F3s o t\u00E9rmino do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vit\u00F3ria \u00E0 primeira equipe que marcar um gol durante este per\u00EDodo, terminando a partida imediatamente ap\u00F3s o gol. Este m\u00E9todo j\u00E1 n\u00E3o \u00E9 mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda \u00E9 usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou h\u00F3quei em campo. Um conceito an\u00E1logo \u00E9 utilizado nos jogos da National Rugby League."@pt . . . . . . "Ora golo"@eo . . . . . . "Il golden goal (traducibile in italiano come gol d'oro) \u00E8 stata una regola del calcio utilizzata dalla FIFA dal 1993 al 2004."@it . "Z\u0142oty gol, z\u0142ota bramka \u2013 nieu\u017Cywana obecnie zasada w pi\u0142ce no\u017Cnej dotycz\u0105ca dogrywek, wprowadzona przez FIFA po raz pierwszy w mistrzostwach \u015Bwiata junior\u00F3w w 1993. Polega\u0142a na zako\u0144czeniu dogrywki w momencie zdobycia bramki przez kt\u00F3r\u0105\u015B z dru\u017Cyn. W rozgrywkach o Puchar Polski stosowana by\u0142a ju\u017C w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych. Przy obowi\u0105zywaniu tej zasady obserwowa\u0142o si\u0119 w dogrywkach nudn\u0105, asekuracyjn\u0105 i defensywn\u0105 gr\u0119, maj\u0105c\u0105 na celu umo\u017Cliwienie przetrwania do serii rzut\u00F3w karnych (decyduj\u0105cych o zwyci\u0119stwie). FIFA wyci\u0105gn\u0119\u0142a wnioski z przeprowadzonych obserwacji i w 2002 podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o wycofaniu tego przepisu i wprowadzeniu na jego miejsce regu\u0142y srebrnego gola. Z ko\u0144cem czerwca 2004 przywr\u00F3cono tradycyjn\u0105 form\u0119 przeprowadzenia dogrywki: dwa razy po 15 minut, grane bez wzgl\u0119du na aktualny rezultat do ko\u0144ca. Przyk\u0142adowego z\u0142otego gola, dzi\u0119ki kt\u00F3remu Niemcy zosta\u0142y mistrzami Europy, zdoby\u0142 Oliver Bierhoff w meczu Niemcy\u2013Czechy w finale Mistrzostw Europy w 1996. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej Francja wygra\u0142a mistrzostwa dzi\u0119ki bramce Davida Trezegueta, zdobytej w 103 minucie fina\u0142owego spotkania z W\u0142ochami. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zasada z\u0142otego gola obowi\u0105zuje w hokeju na lodzie, gdzie \u2013 podobnie jak wcze\u015Bniej w pi\u0142ce no\u017Cnej \u2013 dogrywka (i jednocze\u015Bnie ca\u0142y mecz) ko\u0144czy si\u0119 po strzeleniu bramki przez kt\u00F3r\u0105\u015B z dru\u017Cyn. W innych sportach, na przyk\u0142ad rugby i futbolu ameryka\u0144skim, odpowiednikiem z\u0142otego gola jest ."@pl . . . . . "Zlat\u00FD g\u00F3l"@cs . . . . . . "El gol d'or \u00E9s un m\u00E8tode emprat per escollir el guanyador en partits d'eliminaci\u00F3 que finalitzen amb empat despr\u00E9s del temps reglamentari. Les regles del gol d'or permeten que l'equip que marqui primer durant la pr\u00F2rroga, sigui declarat el guanyador. Aix\u00ED, el partit finalitza quan es marca el gol d'or."@ca . . "23015"^^ . . . . . . .