. . "78.40110778808594"^^ . . . . "Golkonda \u00E4r en ruinstad, bel\u00E4gen 10 km v\u00E4ster om Hyderabad i delstaten Andhra Pradesh i Indien.P\u00E5 1500-talet var den huvudstad f\u00F6r sultanatet Golkonda. F\u00E4stningen i Golkonda p\u00E5b\u00F6rjades 1143 av den hinduiska Kakatiya-dynastin (del av folkgruppen Telugu), som d\u00E5 h\u00E4rskade i omr\u00E5det. 1363 \u00F6verl\u00E4mnades den till Muhammad Shah Bahmani som var den andre sultanen i Bahmanisultanatet (grundat 1347). Efter Bahmanis d\u00F6d f\u00F6rklarade Sultan Quli Qutb Mulk, som var subadar f\u00F6r Golkonda under Bahmani, sig sj\u00E4lvst\u00E4ndig. Han grundade d\u00E4rmed Qutb Shahi-dynastin som kom att leda Golkonda under 170 \u00E5r, fr\u00E5n 1518 till 1687. Dynastins fj\u00E4rde kung, Ibrahim Quli Qutb Shah Wali (1550-1580), gjorde den mest omfattande utbyggnaden av f\u00E4stningen, bland annat f\u00F6r att kunna f\u00F6rsvara sig mot anfallande moguler fr\u00E5n norr. En av f\u00E4stningens fascinerande egenskaper \u00E4r dess akustik; en handklappning vid huvudporten kan h\u00F6ras p\u00E5 toppen av citadellet som ligger p\u00E5 en 90 meter h\u00F6g granitkulle. Dynastins femte kung, Muhammad Quli Qutb Shah (1580-1611), fann att den knappa tillg\u00E5ngen p\u00E5 vatten i Golkonda var ett s\u00E5 stort problem att han \u00E5r 1591 grundade en ny huvudstad, Hyderabad, vid floden Musi. Qutub Shahi-sultanatet bestod till 1687 d\u00E5 det besegrades av stormogulen Aurangzeb. Namnet Golkonda kommer enligt legenden fr\u00E5n de telugiska orden Golla Konda, som betyder f\u00E5raherdens kulle."@sv . "Golkonda"@nl . . . . "Golconda \u00E9 uma cidade e fortaleza em ru\u00EDnas da regi\u00E3o central da \u00CDndia conhecida por seus tesouros, situada a 11 quil\u00F4metros de Hyderabad, no estado de Andhra Pradesh.Tanto a cidade quanto a fortaleza est\u00E3o constru\u00EDdas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. A origem do forte \u00E9 do ano 1143, aproximadamente, quando a dinast\u00EDa hindu dos Kakatiya governava a \u00E1rea. O nome deriva do termo telug\u00FA Golla Konda, que significa \u00ABcolina do pastor\u00BB."@pt . . . . . . . "Golkonda \u00E4r en ruinstad, bel\u00E4gen 10 km v\u00E4ster om Hyderabad i delstaten Andhra Pradesh i Indien.P\u00E5 1500-talet var den huvudstad f\u00F6r sultanatet Golkonda. F\u00E4stningen i Golkonda p\u00E5b\u00F6rjades 1143 av den hinduiska Kakatiya-dynastin (del av folkgruppen Telugu), som d\u00E5 h\u00E4rskade i omr\u00E5det. 1363 \u00F6verl\u00E4mnades den till Muhammad Shah Bahmani som var den andre sultanen i Bahmanisultanatet (grundat 1347). Efter Bahmanis d\u00F6d f\u00F6rklarade Sultan Quli Qutb Mulk, som var subadar f\u00F6r Golkonda under Bahmani, sig sj\u00E4lvst\u00E4ndig. Han grundade d\u00E4rmed Qutb Shahi-dynastin som kom att leda Golkonda under 170 \u00E5r, fr\u00E5n 1518 till 1687."@sv . . . . . . . . . . . "Golconda"@en . . . . . . . "Golkonda \u2013 fort po\u0142o\u017Cony na wzg\u00F3rzu granitowym w po\u0142udniowo-\u015Brodkowych Indiach, w prowincji Andhra Pradesh, znajduje si\u0119 11 km na zach\u00F3d od miasta Hajdarabadu. Pierwszy fort wybudowano tutaj w XII wieku, wed\u0142ug legendy m\u0142ody pasterz natkn\u0105\u0142 si\u0119 tutaj na bo\u017Cka, kt\u00F3rego zabra\u0142 do kr\u00F3la. W miejscu zdarzenia wybudowano fort nazwany Golla Konda (Wzg\u00F3rze Pastuszka). W 1512 roku Golkonda zosta\u0142a niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem. Zosta\u0142a przebudowana przez w\u0142adc\u00F3w muzu\u0142ma\u0144skich, przy forcie powsta\u0142o nowe miasto. Przez 63 lata wzniesiono wiele budynk\u00F3w reprezentacyjnych, w tym pa\u0142ace i meczety, oraz budynki s\u0142u\u017C\u0105ce u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej. Miasto mia\u0142o system rur, za pomoc\u0105 kt\u00F3rych doprowadzano wod\u0119 do kamienic i fontann. Twierdza mia\u0142a pot\u0119\u017Cne mury o d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 11-12 km. G\u0142\u00F3wny fort Golkondy zbudowany by\u0142 na wzg\u00F3rzu 120 m n.p.m. Granitowe mury z 87 p\u00F3\u0142okr\u0105g\u0142ymi bastionami mia\u0142y d\u0142ugo\u015B\u0107 oko\u0142o 5 km. Forteca mia\u0142a ogromne znaczenie ze wzgl\u0119du na blisko\u015B\u0107 kopal\u0144 diament\u00F3w, z kt\u00F3rych pochodzi s\u0142ynny Koh-i-Noor zrabowany przez Aurangzeba, obecnie cz\u0119\u015B\u0107 klejnot\u00F3w koronnych Wielkiej Brytanii. W okresie swojego rozkwitu przydaj\u0105cego na XVI-XVII w. miasto s\u0142yn\u0119\u0142o z bogactwa. Droga wiod\u0105ca do Hajdarabadu sta\u0142a si\u0119 ulic\u0105 handlow\u0105, gdzie sprzedawano diamenty oraz bi\u017Cuteri\u0119 wyrabian\u0105 przez okolicznych rzemie\u015Blnik\u00F3w. G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 upadku fortu i miasta by\u0142o zaj\u0119cie go w 1687 przez cesarza Wielkich Mogo\u0142\u00F3w Aurangzeba i upadek niezale\u017Cnego su\u0142tanatu. Golkonda by\u0142\u0105 stolic\u0105 kr\u00F3lestwa Golkonda od 1518 do 1591 roku. W tym roku Muhammad Kuli przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 do za\u0142o\u017Conego przez siebie nieopodal nad rzek\u0105 Musi miasta Hajdarabad. Powodem przenosin by\u0142o przeludnienie Golkondy, brak wody, by\u0107 mo\u017Ce te\u017C epidemia."@pl . . . . "Golconda Fort (Telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21, romanized: G\u014Dlk\u014Dn\u1E0Da) is a historic fortress and ruined city located in Hyderabad, Telangana, India. It was originally called Manugallu. The fort was originally built by Kakatiya ruler Prat\u0101parudra in the 11th century out of mud walls. It was ceded to the Bahmani Kings by Deo Rai, Rajah of Warangal during the reign of Sultan Muhammad Shah (1358-1375 A.D.) of the Bahmani Sultanate. Following the death of Sultan Mahmood Shah, the Sultanate disintegrated and Sultan Quli, who had been appointed as the Governor of Telangana by the Bahmani Kings, fortified city and made it the capital of the Golconda Sultanate. Because of the vicinity of diamond mines, especially Kollur Mine, Golconda flourished as a trade centre of large diamonds known as Golconda Diamonds. Golco"@en . . . . "Golconda (AFI: /gol\u02C8konda/) \u00E8 una citt\u00E0, ormai ridotta in rovina, che si trova nell'India centro meridionale, poco lontano dall'odierna citt\u00E0 di Hyderabad, capitale dello stato indiano dell'Andhra Pradesh."@it . . "Golkonda is een oude ru\u00EFnestad in de Indiase deelstaat Telangana. De stad ligt op een 120 meter hoge heuvel, bestaand uit graniet, niet ver van de stad Haiderabad. Grofweg bestaat het complex uit vier forten die samen omringd worden door een 10 km lange muur."@nl . "El soldanat de Golconda o Golkonda (telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) fou un estat del D\u00E8can a l'\u00CDndia, aix\u00ED anomenat per la seva primera capital, Golkonda, una fortalesa a uns 8 km a l'oest d'Hyderabad. Golkonda (tamb\u00E9 Golconda) \u00E9s una antiga fortalesa i vila (avui en ru\u00EFnes) del D\u00E8can, a l'\u00CDndia, a uns 8 km a l'oest d'Hayderabad (Andhra Pradesh), en un tur\u00F3 anomenat Bala Hisar, amb el cim a uns 130 metres per damunt de la plana: deriva el nom del telegu golla ('pastor') i konda ('tur\u00F3'), que ja existia en \u00E8poca preisl\u00E0mica (probablement vers 1143 sota els kakatya). La llegenda diu que un pastor hi va pujar un \u00EDdol i que per aix\u00F2 es va construir despr\u00E9s el fort\u00ED en temps dels kakatya."@ca . . . "Golconda Fort"@en . "emerged as Hyderabad"@en . . . . . . . . . . . . "Golkonda"@in . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGolkonda, \u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\uFF1A\u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C6\u30E9\u30F3\u30AC\u30FC\u30CA\u5DDE\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u65E7\u5E02\u8857\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u540D\u306F\u300C\u7F8A\u98FC\u3044\u306E\u4E18\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306F\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u300116\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u8FD1\u90CA\u306E\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u3078\u3068\u9077\u90FD\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u5E02\u8857\u5730\u306F\u5EC3\u589F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u8FD1\u90CA\u306E\u304B\u3089\u591A\u6570\u306E\u6709\u540D\u306A\u5B9D\u77F3\u304C\u63A1\u6398\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u3001\u30C0\u30EA\u30E4\u30FC\u30A4\u30A7\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u3001\u306A\u3069\u306E\u5B9D\u77F3\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306A\u3069\u306E\u9271\u5C71\u3067\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30B4\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u9271\u5C71\u306F\u552F\u4E00\u306E\u4E3B\u8981\u9271\u5C71\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30CF\u30E9\u30B8\u30E3\u3089\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u305F\u77F3\u3092\u52A0\u5DE5\u3055\u305B\u3001\u5B97\u6559\u7684\u610F\u5473\u3084\u6A29\u5A01\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u30AF\u30F3\u30C0\u30F3\u6280\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u52A0\u5DE5\u6280\u6CD5\u3082\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u610F\u5320\u304C\u591A\u69D8\u306B\u306A\u308A\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u5D29\u58CA\u5F8C\u306F\u3053\u308C\u3089\u5B9D\u98FE\u54C1\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u304C\u6563\u9038\u3057\u305F\u3002"@ja . "Golkonda ou Golconde est une ville en ruines, ancienne capitale du royaume de Golkonda (1364-1512), situ\u00E9e dans l'\u00C9tat indien du T\u00E9langana."@fr . . . . . . . . . . . "Golkonda Indiako antzinako hiria da, Haidarabadeko mendebaldean kokatua. 1518an sortu zuen , eta 1688an Aurangzebek hartu zuen. Ezaguna zen bertako diamanteei eta pintura-eskolari esker. Gotorleku zaharraren hondakinak daude. Golkondako erresuma oso ezaguna egin zen Europan XVII. mendean, bertako aberastasun paregabeengatik."@eu . . . . . . . . "\u063A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u063A\u0648\u0644\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644\u0643\u0646\u062F\u0647 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u00BB) \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0646\u062F\u0627\u060C (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1512-1687) \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 11 \u0643\u0645 (6.8 \u0645\u064A\u0644) \u063A\u0631\u0628 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0623\u0628\u0627\u062F."@ar . "\u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F)"@uk . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 11 \u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0421 1512 \u043F\u043E 1687 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 120 \u043C. \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 87 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449, \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0435\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B. \u0425\u043B\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043B\u0430\u0434\u043E\u0448\u0438 \u0443 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B 18 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0442\u0431-\u0428\u0430\u0445\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u044B, \u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u044B \u041A\u043E\u0445\u0438\u043D\u0443\u0440, \u0414\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0443\u0440, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437 \u0425\u043E\u0443\u043F\u0430, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437 \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430, \u041D\u0438\u0437\u0430\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430. \u0410\u043B\u043C\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0438\u0437\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 1724 \u043F\u043E 1948 \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430-\u041A\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C\u00BB). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1469 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438\u043D, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0425\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0438\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430\u00BB. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u044B \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0416\u0430\u043D-\u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u044C\u0435. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1687 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0437\u0435\u0431\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0"@ja . . . . . . . . "POINT(78.401107788086 17.383054733276)"^^ . . . "17.38305473327637"^^ . . . "Golconda (India)"@es . . . "1351 AD" . . . . . "Golkonda \u2013 fort po\u0142o\u017Cony na wzg\u00F3rzu granitowym w po\u0142udniowo-\u015Brodkowych Indiach, w prowincji Andhra Pradesh, znajduje si\u0119 11 km na zach\u00F3d od miasta Hajdarabadu. Pierwszy fort wybudowano tutaj w XII wieku, wed\u0142ug legendy m\u0142ody pasterz natkn\u0105\u0142 si\u0119 tutaj na bo\u017Cka, kt\u00F3rego zabra\u0142 do kr\u00F3la. W miejscu zdarzenia wybudowano fort nazwany Golla Konda (Wzg\u00F3rze Pastuszka). W 1512 roku Golkonda zosta\u0142a niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem. Zosta\u0142a przebudowana przez w\u0142adc\u00F3w muzu\u0142ma\u0144skich, przy forcie powsta\u0142o nowe miasto. Przez 63 lata wzniesiono wiele budynk\u00F3w reprezentacyjnych, w tym pa\u0142ace i meczety, oraz budynki s\u0142u\u017C\u0105ce u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej. Miasto mia\u0142o system rur, za pomoc\u0105 kt\u00F3rych doprowadzano wod\u0119 do kamienic i fontann. Twierdza mia\u0142a pot\u0119\u017Cne mury o d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 11-12 km. G\u0142\u00F3wny fort Golkondy zbudowany by"@pl . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 (\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C)"@ru . . "\uACE8\uCF58\uB2E4(\uD154\uB8E8\uAD6C\uC5B4: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD154\uB791\uAC00\uB098 \uC8FC \uD558\uC774\uB370\uB77C\uBC14\uB4DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC694\uC0C8\uC774\uB2E4. \uC758 \uC218\uB3C4\uB85C\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uD558\uC774\uB370\uB77C\uBC14\uB4DC\uB85C \uCC9C\uB3C4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uACE8\uCF58\uB2E4 \uC131\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC2DC\uAC00\uC9C0\uB294 \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uB9CC\uCE7C\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uC694\uC0C8 \uADFC\uAD50\uC758 \uAD11\uC0B0\uC5D0\uC11C \uCF54\uC774\uB204\uB974, \uD638\uD504 \uB2E4\uC774\uC544\uBAAC\uB4DC, \uC640 \uAC19\uC740 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uBCF4\uC11D\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAD11\uC0B0\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "1351"^^ . "Golkonda (Telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21 G\u014Dlko\u1E47\u1E0Da, auch Golconda oder Golkanda) ist eine alte Festungs- und Ruinenstadt westlich von Hyderabad im Bundesstaat Telangana, Indien. Im Zeitraum von 1512 bis 1687 war sie Hauptstadt des gleichnamigen Sultanats."@de . "Golkonda Indiako antzinako hiria da, Haidarabadeko mendebaldean kokatua. 1518an sortu zuen , eta 1688an Aurangzebek hartu zuen. Ezaguna zen bertako diamanteei eta pintura-eskolari esker. Gotorleku zaharraren hondakinak daude. Golkondako erresuma oso ezaguna egin zen Europan XVII. mendean, bertako aberastasun paregabeengatik."@eu . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0301\u043D\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 11 \u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0421 1512 \u043F\u043E 1687 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u044B \u041A\u043E\u0445\u0438\u043D\u0443\u0440, \u0414\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0443\u0440, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437 \u0425\u043E\u0443\u043F\u0430, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437 \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430, \u041D\u0438\u0437\u0430\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430."@ru . . "\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGolkonda, \u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\uFF1A\u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C6\u30E9\u30F3\u30AC\u30FC\u30CA\u5DDE\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u770C\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u65E7\u5E02\u8857\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u540D\u306F\u300C\u7F8A\u98FC\u3044\u306E\u4E18\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306F\u30B4\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u300116\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u8FD1\u90CA\u306E\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u3078\u3068\u9077\u90FD\u3055\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u5E02\u8857\u5730\u306F\u5EC3\u589F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u8FD1\u90CA\u306E\u304B\u3089\u591A\u6570\u306E\u6709\u540D\u306A\u5B9D\u77F3\u304C\u63A1\u6398\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30FC\u30D2\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u3001\u30C0\u30EA\u30E4\u30FC\u30A4\u30A7\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u3001\u306A\u3069\u306E\u5B9D\u77F3\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306A\u3069\u306E\u9271\u5C71\u3067\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30B4\u30EB\u30B3\u30F3\u30C0\u9271\u5C71\u306F\u552F\u4E00\u306E\u4E3B\u8981\u9271\u5C71\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30CF\u30E9\u30B8\u30E3\u3089\u304C\u7523\u51FA\u3055\u308C\u305F\u77F3\u3092\u52A0\u5DE5\u3055\u305B\u3001\u5B97\u6559\u7684\u610F\u5473\u3084\u6A29\u5A01\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u30AF\u30F3\u30C0\u30F3\u6280\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u52A0\u5DE5\u6280\u6CD5\u3082\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u610F\u5320\u304C\u591A\u69D8\u306B\u306A\u308A\u3001\u30E0\u30AC\u30EB\u5E1D\u56FD\u5D29\u58CA\u5F8C\u306F\u3053\u308C\u3089\u5B9D\u98FE\u54C1\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u304C\u6563\u9038\u3057\u305F\u3002"@ja . "Golkonda"@eu . . . . . "Fort is abandoned and emerged as Hyderabad City"@en . . . . . . "1124166649"^^ . . "Golconda"@pt . . . . . . . . . "Yes"@en . . . "Golkonda is een oude ru\u00EFnestad in de Indiase deelstaat Telangana. De stad ligt op een 120 meter hoge heuvel, bestaand uit graniet, niet ver van de stad Haiderabad. Grofweg bestaat het complex uit vier forten die samen omringd worden door een 10 km lange muur."@nl . . . . . . "Golkonda ou Golconde est une ville en ruines, ancienne capitale du royaume de Golkonda (1364-1512), situ\u00E9e dans l'\u00C9tat indien du T\u00E9langana."@fr . "Golconda (AFI: /gol\u02C8konda/) \u00E8 una citt\u00E0, ormai ridotta in rovina, che si trova nell'India centro meridionale, poco lontano dall'odierna citt\u00E0 di Hyderabad, capitale dello stato indiano dell'Andhra Pradesh."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El soldanat de Golconda o Golkonda (telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) fou un estat del D\u00E8can a l'\u00CDndia, aix\u00ED anomenat per la seva primera capital, Golkonda, una fortalesa a uns 8 km a l'oest d'Hyderabad. Golkonda (tamb\u00E9 Golconda) \u00E9s una antiga fortalesa i vila (avui en ru\u00EFnes) del D\u00E8can, a l'\u00CDndia, a uns 8 km a l'oest d'Hayderabad (Andhra Pradesh), en un tur\u00F3 anomenat Bala Hisar, amb el cim a uns 130 metres per damunt de la plana: deriva el nom del telegu golla ('pastor') i konda ('tur\u00F3'), que ja existia en \u00E8poca preisl\u00E0mica (probablement vers 1143 sota els kakatya). La llegenda diu que un pastor hi va pujar un \u00EDdol i que per aix\u00F2 es va construir despr\u00E9s el fort\u00ED en temps dels kakatya."@ca . . . "\uACE8\uCF58\uB2E4(\uD154\uB8E8\uAD6C\uC5B4: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD154\uB791\uAC00\uB098 \uC8FC \uD558\uC774\uB370\uB77C\uBC14\uB4DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC694\uC0C8\uC774\uB2E4. \uC758 \uC218\uB3C4\uB85C\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uD558\uC774\uB370\uB77C\uBC14\uB4DC\uB85C \uCC9C\uB3C4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uACE8\uCF58\uB2E4 \uC131\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC2DC\uAC00\uC9C0\uB294 \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uB9CC\uCE7C\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uC694\uC0C8 \uADFC\uAD50\uC758 \uAD11\uC0B0\uC5D0\uC11C \uCF54\uC774\uB204\uB974, \uD638\uD504 \uB2E4\uC774\uC544\uBAAC\uB4DC, \uC640 \uAC19\uC740 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uBCF4\uC11D\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAD11\uC0B0\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0490\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 11 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0417 1512 \u043F\u043E 1687 \u0440\u0456\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 120 \u043C. \u0490\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 87 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u0445 \u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0441\u0442\u0430\u0454\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434."@uk . . "20665"^^ . . . . . . "Golkonda ( \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) adalah reruntuhan kota di India selatan yang merupakan ibu kota dari Kerajaan Golkonda (c. 1364\u20131512). Kota ini terletak di sebelah barat Hyderabad, negara bagian Andhra Pradesh, India."@in . . . "Golkonda (Inde)"@fr . . . "Golkonda"@ca . . "Golconda Fort"@en . . . "Golconda (en t\u00E9lugu, \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21, Golla Konda \u00ABColina del pastor\u00BB) es una fortaleza y ciudad abandonada, situada a 11 kil\u00F3metros de Hyderabad, en el estado indio de Telangana. Tanto la ciudad como la fortaleza est\u00E1n construidas sobre una colina de granito de 120 metros de altura. Los or\u00EDgenes del fuerte datan del a\u00F1o 1143 cuando la dinast\u00EDa hind\u00FA de los gobernaba la regi\u00F3n, conocida por la producci\u00F3n en sus minas de algunos de los diamantes m\u00E1s famosos del mundo, como el Koh-i-Noor, el diamante Hope o el diamante Nassak. El 10 de septiembre de 2010 el conjunto \u00ABLos Monumentos Qutb Shahi de Hyderabad: Fuerte Golconda, Tumbas de los Qutb Shahi, Charminar\u00BB fue inscrito en la Lista Indicativa de la India \u2014paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad\u2014, en la categor\u00EDa de bien cultural (n.\u00BA. ref 5573) como bienes que simbolizan el reinado de la dinast\u00EDa Qutb Shahi.\u200B"@es . . . . . . "Golkonda"@de . . . . "Golkonda"@pl . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u063A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0646\u062F\u0627"@ar . . . . . . "India Telangana"@en . "\uACE8\uCF58\uB2E4"@ko . . "\u063A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u063A\u0648\u0644\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644\u0643\u0646\u062F\u0647 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u00BB) \u0623\u0648 \u063A\u0648\u0644\u0627 \u0643\u0648\u0646\u062F\u0627\u060C (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1512-1687) \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 11 \u0643\u0645 (6.8 \u0645\u064A\u0644) \u063A\u0631\u0628 \u062D\u064A\u062F\u0631\u0623\u0628\u0627\u062F."@ar . . "Golkonda ( \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21) adalah reruntuhan kota di India selatan yang merupakan ibu kota dari Kerajaan Golkonda (c. 1364\u20131512). Kota ini terletak di sebelah barat Hyderabad, negara bagian Andhra Pradesh, India."@in . . . . . . "Golconda (en t\u00E9lugu, \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21, Golla Konda \u00ABColina del pastor\u00BB) es una fortaleza y ciudad abandonada, situada a 11 kil\u00F3metros de Hyderabad, en el estado indio de Telangana. Tanto la ciudad como la fortaleza est\u00E1n construidas sobre una colina de granito de 120 metros de altura. Los or\u00EDgenes del fuerte datan del a\u00F1o 1143 cuando la dinast\u00EDa hind\u00FA de los gobernaba la regi\u00F3n, conocida por la producci\u00F3n en sus minas de algunos de los diamantes m\u00E1s famosos del mundo, como el Koh-i-Noor, el diamante Hope o el diamante Nassak."@es . . . . . "Golconda \u00E9 uma cidade e fortaleza em ru\u00EDnas da regi\u00E3o central da \u00CDndia conhecida por seus tesouros, situada a 11 quil\u00F4metros de Hyderabad, no estado de Andhra Pradesh.Tanto a cidade quanto a fortaleza est\u00E3o constru\u00EDdas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. A origem do forte \u00E9 do ano 1143, aproximadamente, quando a dinast\u00EDa hindu dos Kakatiya governava a \u00E1rea. O nome deriva do termo telug\u00FA Golla Konda, que significa \u00ABcolina do pastor\u00BB. Desde 1512, Golconda foi um reino independente at\u00E9 1687, quando foi tomado pelas tropas do imperador Aurangzeb. A capital deste reino esteve situada em Golconda at\u00E9 que, finais do s\u00E9culo XVI, foi trasladada a Hyderabad. A maioria das constru\u00E7\u00F5es que ainda s\u00E3o conservadas, s\u00E3o, aproximadamente, dos s\u00E9culos XVI e XVII. Sua impressionante estrutura foi capaz de resistir as prolongadas ocupa\u00E7\u00F5es por parte das tropas da Mong\u00F3lia. O conjunto de Golconda consiste em quatro fortes diferentes, com uma muralha exterior de 10 kil\u00F4metros de comprimento e 87 basti\u00F5es semi-circulares. Embora a maioria dos edif\u00EDcios estejam na atualidade quase destru\u00EDdos, a fortaleza acolhia outrora diversos pal\u00E1cios cujos restos ainda s\u00E3o vis\u00EDveis. A entrada \u00E9 realizada atrav\u00E9s da Porta da Vit\u00F3ria (Fateh Darwaza). Na conhecida \"Grande Porta\", a ac\u00FAstica permite ouvir uma palmada a um kil\u00F4metro de dist\u00E2ncia. Esta caracter\u00EDstica se utilizava para avisar aos habitantes do forte sobre os poss\u00EDveis perigos. A cidade fortificada foi famosa no neg\u00F3cio do com\u00E9rcio dos diamantes devido \u00E0s minas desta pedra preciosa que existem nos arredores."@pt . . . . . . "17.383055555555554 78.4011111111111" . . . . . . . . . . . "\u0490\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 11 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430. \u0417 1512 \u043F\u043E 1687 \u0440\u0456\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 120 \u043C. \u0490\u043E\u043B\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 87 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u0445 \u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0441\u0442\u0430\u0454\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434."@uk . "250"^^ . . "Golconda"@it . "Golconda Fort (Telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21, romanized: G\u014Dlk\u014Dn\u1E0Da) is a historic fortress and ruined city located in Hyderabad, Telangana, India. It was originally called Manugallu. The fort was originally built by Kakatiya ruler Prat\u0101parudra in the 11th century out of mud walls. It was ceded to the Bahmani Kings by Deo Rai, Rajah of Warangal during the reign of Sultan Muhammad Shah (1358-1375 A.D.) of the Bahmani Sultanate. Following the death of Sultan Mahmood Shah, the Sultanate disintegrated and Sultan Quli, who had been appointed as the Governor of Telangana by the Bahmani Kings, fortified city and made it the capital of the Golconda Sultanate. Because of the vicinity of diamond mines, especially Kollur Mine, Golconda flourished as a trade centre of large diamonds known as Golconda Diamonds. Golconda Fort is currently abandoned and in ruins. The complex was put by UNESCO on its \"tentative list\" to become a World Heritage Site in 2014, with others in the region, under the name Monuments and Forts of the Deccan Sultanate (despite there being a number of different sultanates)."@en . "Golkonda (Telugu: \u0C17\u0C4B\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4A\u0C02\u0C21 G\u014Dlko\u1E47\u1E0Da, auch Golconda oder Golkanda) ist eine alte Festungs- und Ruinenstadt westlich von Hyderabad im Bundesstaat Telangana, Indien. Im Zeitraum von 1512 bis 1687 war sie Hauptstadt des gleichnamigen Sultanats."@de . . . . . . . . . "2557417"^^ . . . . . . . . "Golkonda"@sv . . . . .