"Manifattura dei Gobelins"@it . . "Les Gobelins"@sv . . . . . "Manufacture des Gobelins [manyfakt\u00FDr d\u00E9 gobl\u00E9n] je p\u016Fvodn\u011B m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E1 a pozd\u011Bji kr\u00E1lovsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED manufaktura na v\u00FDrobu tapiseri\u00ED v Pa\u0159\u00ED\u017Ei. Nach\u00E1z\u00ED se na jihoz\u00E1padn\u00EDm okraji m\u011Bsta ve 13. obvodu na Avenue des Gobelins, bl\u00EDzko stanice linky 7 Gobelins. Byla zalo\u017Eena v roce 1601 z iniciativy francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Jind\u0159icha IV."@cs . . "Gobelins lantegia"@eu . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0424\u043E\u0431\u0443\u0440-\u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: \u0430\u0432\u0435\u043D\u044E \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 (avenue des Gobelins), \u0434\u043E\u043C 42 (XIII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430). \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV. \u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1601 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0444\u0435\u043C\u0430. \u0421 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u0435 \u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u00ABMobilier national et Manufact"@ru . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0424\u043E\u0431\u0443\u0440-\u0421\u0435\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: \u0430\u0432\u0435\u043D\u044E \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 (avenue des Gobelins), \u0434\u043E\u043C 42 (XIII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430). \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV. \u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1601 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 IV \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0444\u0444\u0435\u043C\u0430. \u0421 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u0435 \u041D\u0430\u0441\u044C\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u00ABMobilier national et Manufactures nationales de tapis et tapisseries\u00BB), \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0411\u043E\u0432\u0435\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u0438\u00BB, \u0441 \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u041B\u043E\u0434\u0435\u0432\u0435) \u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u00BB \u0432 \u041F\u044E\u0438 \u0438 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0435."@ru . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: la Manufacture des Gobelins) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD 42, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 13\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1601 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0394'. \u039F \u03B5\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 400\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2007."@el . . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD"@el . . . . . . . . . . "La Manufacture des Gobelins \u00E8 uno storico laboratorio di tessitura di arazzi francese. Si trova al numero 42 di Avenue des Gobelins nel XIII arrondissement di Parigi. Lo sviluppo di manifatture per la realizzazione di arazzi, in Francia, data ai primi del XVII secolo e gi\u00E0 in questa fase iniziale (fase cosiddetta pre-Gobelins) fu importante il ruolo della corona, a partire da Enrico IV, per l'avvio di queste iniziative, la cui produzione, infatti, era per lo pi\u00F9 destinata alle dimore reali. La Manufacture des Gobelins a Parigi"@it . . . . "332215"^^ . . . . . . "Manufatura dos Gobelins (no idioma franc\u00EAs Manufacture des Gobelins) \u00E9 uma f\u00E1brica hist\u00F3rica de tape\u00E7aria em Paris, Fran\u00E7a. Est\u00E1 localizado na avenue des Gobelins, perto da esta\u00E7\u00E3o de metr\u00F4 Les Gobelins no 13.\u00BA arrondissement de Paris. No passado uma f\u00E1brica real que abastecia a corte dos monarcas franceses desde Lu\u00EDs XIV, \u00E9 administrada pela Administra\u00E7\u00E3o Geral de Mobili\u00E1rio Nacional e pela Fabrica Nacional de Tapetes e Tape\u00E7arias do Minist\u00E9rio da Cultura da Fran\u00E7a. A f\u00E1brica est\u00E1 aberta para visitas guiadas. A Galerie des Gobelins organiza exposi\u00E7\u00F5es tempor\u00E1rias das cole\u00E7\u00F5es do Mobilier National, constru\u00EDdo por Auguste Perret em 1935."@pt . . . "Gobelins lantegia (frantsesez: Manufacture des Gobelins) Parisko tapiz lantegi historikoa da, 13. barrutian kokaturik dagoena. Barrutiari berari izena ematen ion eraikina da gainera."@eu . . . . . "POINT(2.3520550727844 48.834655761719)"^^ . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432"@ru . . "Manufacture des Gobelins eller bara Les Gobelins \u00E4r en gobel\u00E4ngfabrik p\u00E5 42 avenue des Gobelins i 13:e arrondissementet i Paris i Frankrike. Fabriken \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha levererat gobel\u00E4nger till Ludvig XIV och andra senare franska monarker. Den drivs idag av det franska kulturdepartementet, och har \u00F6ppet f\u00F6r guidade visningar enligt \u00F6verenskommelse."@sv . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646 Gobelin \u0646\u0633\u064A\u062C \u064A\u062F\u0648\u064A \u0645\u0632\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u064A\u064F\u062A\u062E\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 nowiki/>\u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u062A\u0646\u062C\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u064A\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 Faubourg St.-Marcel \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1662\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0622\u0646\u0626\u0630 \u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A Tapestry \u0648\u0627\u0644\u0633\u062C\u0641 \u0648\u0641\u064F\u0631\u064F\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F."@ar . "Manufacture des Gobelins [manyfakt\u00FDr d\u00E9 gobl\u00E9n] je p\u016Fvodn\u011B m\u011B\u0161\u0165ansk\u00E1 a pozd\u011Bji kr\u00E1lovsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED manufaktura na v\u00FDrobu tapiseri\u00ED v Pa\u0159\u00ED\u017Ei. Nach\u00E1z\u00ED se na jihoz\u00E1padn\u00EDm okraji m\u011Bsta ve 13. obvodu na Avenue des Gobelins, bl\u00EDzko stanice linky 7 Gobelins. Byla zalo\u017Eena v roce 1601 z iniciativy francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Jind\u0159icha IV."@cs . "The Gobelins Manufactory (French: Manufacture des Gobelins) is a historic tapestry factory in Paris, France. It is located at 42 avenue des Gobelins, near Les Gobelins m\u00E9tro station in the 13th arrondissement of Paris. It was originally established on the site as a medieval dyeing business by the family Gobelin."@en . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: la Manufacture des Gobelins) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD 42, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 13\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1601 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0394'. \u039F \u03B5\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 400\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2007. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03AF, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C9\u03B2\u03B1\u03AF (\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03C9\u03B2\u03B1\u03AF), \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03B5\u03C1\u03AF (\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03B2), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C3\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C5\u03AF."@el . . . "La Manufacture des Gobelins \u00E8 uno storico laboratorio di tessitura di arazzi francese. Si trova al numero 42 di Avenue des Gobelins nel XIII arrondissement di Parigi. Lo sviluppo di manifatture per la realizzazione di arazzi, in Francia, data ai primi del XVII secolo e gi\u00E0 in questa fase iniziale (fase cosiddetta pre-Gobelins) fu importante il ruolo della corona, a partire da Enrico IV, per l'avvio di queste iniziative, la cui produzione, infatti, era per lo pi\u00F9 destinata alle dimore reali. Queste esperienze d'avvio si perfezionarono con la creazione di una vera e propria fabbrica (o complesso di fabbriche) di stato denominata Manufacture des meubles de la Couronne, istituita nel 1667 da Jean-Baptiste Colbert per volere di Luigi XIV. La produzione di arazzi venne impiantata a Parigi nei locali che in precedenza ospitavano gli opifici della famiglia di tintori Gobelins, assumendo pertanto la denominazione di Manufacture des Gobelins. La Manufacture des Gobelins a Parigi"@it . . "Manufacture des Gobelins"@cs . . . . . . . "Manufactura de los Gobelinos"@es . "Manufacture des Gobelins"@fr . . . . . "1115848655"^^ . . . . . . . . "The Gobelins Manufactory (French: Manufacture des Gobelins) is a historic tapestry factory in Paris, France. It is located at 42 avenue des Gobelins, near Les Gobelins m\u00E9tro station in the 13th arrondissement of Paris. It was originally established on the site as a medieval dyeing business by the family Gobelin."@en . "48.834656 2.352055" . . . "\u0627\u0644\u063A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646"@ar . . . "La Manufakturo Gobelin (france: Manufacture des Gobelins) estas fabriko de tapetoj lokita en la 13-a arondismento de Parizo. \u011Ci estis kreita komence de la 17-a jarcento danke al iniciato de la franca re\u011Do Henriko la 4-a. , kiu devenis de Reims, estis je la 15-a jarcento famkonita tinkturisto de lano, kaj starigis muelejon sur la estonta loko de la manufakturo. Ekde tiam, tiu pariza kvartalo nomi\u011Das Gobelins. En 1655, iu Nederlandano nomita importis al Francio novan metodon por skarlataj tinkturoj."@eo . "Gobelins lantegia (frantsesez: Manufacture des Gobelins) Parisko tapiz lantegi historikoa da, 13. barrutian kokaturik dagoena. Barrutiari berari izena ematen ion eraikina da gainera."@eu . . . . "Manufatura dos Gobelins"@pt . . . . . . . "Un gobelino es un tapiz hecho en la Manufacture Royale des Gobelins de Par\u00EDs o una imitaci\u00F3n suya. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Mois\u00E9s y Don Quijote. Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que consegu\u00EDa. Ten\u00EDa su taller en Par\u00EDs, junto al Bi\u00E8vre, y la reputaci\u00F3n de su familia super\u00F3 a la del resto de tintoreros tanto que el r\u00EDo y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.\u200B"@es . . . "Gobelins Manufactory"@en . . . . . . . . . "La manufacture des Gobelins est une manufacture de tapisserie dont l'entr\u00E9e est situ\u00E9e au 42, avenue des Gobelins \u00E0 Paris dans le 13e arrondissement. Elle est cr\u00E9\u00E9e en avril 1601 sous l'impulsion d'Henri IV, \u00E0 l'instigation de son conseiller du commerce Barth\u00E9lemy de Laffemas. Sa galerie, r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 partir de la fin des ann\u00E9es 1970 afin de retrouver sa mission d'origine d'espace d'expositions, f\u00EAte son 400e anniversaire lors de sa r\u00E9ouverture au public le 12 mai 2007. Son nom officiel est \u00AB Manufacture nationale des Gobelins \u00BB. Elle d\u00E9pend de l'administration g\u00E9n\u00E9rale du Mobilier national et des Manufactures nationales de tapis et tapisseries qui regroupe le Mobilier national, la Manufacture de tapisserie des Gobelins, la Manufacture de Beauvais (ateliers situ\u00E9s \u00E0 Paris et \u00E0 Beauvais), la Manufacture de la Savonnerie (ateliers situ\u00E9s \u00E0 Paris et Lod\u00E8ve) ainsi que les Ateliers de dentelle d'Alen\u00E7on et du Puy. Les manufactures des Gobelins, de Beauvais et de la Savonnerie sont trois hauts lieux de la tapisserie et du tapis en France auxquels sont rattach\u00E9s l'atelier de Lod\u00E8ve (tapis) et les ateliers du Puy (dentelle aux fuseaux) et d'Alen\u00E7on (dentelle \u00E0 l'aiguille). Les priorit\u00E9s en sont l'ameublement des b\u00E2timents de l'\u00C9tat et la poursuite d'une tradition, avec la conservation des techniques anciennes et le maintien d'une qualit\u00E9 traditionnelle appliqu\u00E9e aux expressions artistiques contemporaines. La manufacture nationale des Gobelins, ainsi que les sols correspondants, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arr\u00EAt\u00E9 du 24 mars 1993."@fr . . . "Die Gobelin-Manufaktur (vollst\u00E4ndige franz\u00F6sische Bezeichnung Manufacture nationale des Gobelins) ist eine traditionsreiche und renommierte Tapisserie-Manufaktur in der Avenue des Gobelins in Paris (13. Arrdt.). Sie wurde 1607 als privates Unternehmen gegr\u00FCndet und ab 1667 als K\u00F6nigliche Tapisserie-Manufaktur weitergef\u00FChrt. Seit 1792 bis heute ist die Manufaktur im Besitz des franz\u00F6sischen Staates, verwaltet durch das Kulturministerium. Sie ist heute gleichzeitig Werkstatt \u2013 die hergestellten Tapisserien werden f\u00FCr die staatlichen Geb\u00E4ude angefertigt \u2013, Ausbildungsst\u00E4tte f\u00FCr Bildwirker und Museum."@de . . . . . . . "2.352055072784424"^^ . "Manufatura dos Gobelins (no idioma franc\u00EAs Manufacture des Gobelins) \u00E9 uma f\u00E1brica hist\u00F3rica de tape\u00E7aria em Paris, Fran\u00E7a. Est\u00E1 localizado na avenue des Gobelins, perto da esta\u00E7\u00E3o de metr\u00F4 Les Gobelins no 13.\u00BA arrondissement de Paris."@pt . . . "Manufacture des Gobelins eller bara Les Gobelins \u00E4r en gobel\u00E4ngfabrik p\u00E5 42 avenue des Gobelins i 13:e arrondissementet i Paris i Frankrike. Fabriken \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha levererat gobel\u00E4nger till Ludvig XIV och andra senare franska monarker. Den drivs idag av det franska kulturdepartementet, och har \u00F6ppet f\u00F6r guidade visningar enligt \u00F6verenskommelse."@sv . "48.83465576171875"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Gobelin-Manufaktur"@de . . . . "La Manufakturo Gobelin (france: Manufacture des Gobelins) estas fabriko de tapetoj lokita en la 13-a arondismento de Parizo. \u011Ci estis kreita komence de la 17-a jarcento danke al iniciato de la franca re\u011Do Henriko la 4-a. , kiu devenis de Reims, estis je la 15-a jarcento famkonita tinkturisto de lano, kaj starigis muelejon sur la estonta loko de la manufakturo. Ekde tiam, tiu pariza kvartalo nomi\u011Das Gobelins. En 1655, iu Nederlandano nomita importis al Francio novan metodon por skarlataj tinkturoj. Pli poste, Jean-Baptiste Colbert sukcesis konvinki Ludovikon la 14-a, ke la tinkturistoj lo\u011Dintaj en la kvartalo Gobelins bezonis precipan atenton kaj artan helpon. La re\u011Do a\u0109etis la metiejojn kaj la loko fari\u011Dis fabriko de multaj luksaj produkta\u0135oj."@eo . "Die Gobelin-Manufaktur (vollst\u00E4ndige franz\u00F6sische Bezeichnung Manufacture nationale des Gobelins) ist eine traditionsreiche und renommierte Tapisserie-Manufaktur in der Avenue des Gobelins in Paris (13. Arrdt.). Sie wurde 1607 als privates Unternehmen gegr\u00FCndet und ab 1667 als K\u00F6nigliche Tapisserie-Manufaktur weitergef\u00FChrt. Seit 1792 bis heute ist die Manufaktur im Besitz des franz\u00F6sischen Staates, verwaltet durch das Kulturministerium. Sie ist heute gleichzeitig Werkstatt \u2013 die hergestellten Tapisserien werden f\u00FCr die staatlichen Geb\u00E4ude angefertigt \u2013, Ausbildungsst\u00E4tte f\u00FCr Bildwirker und Museum."@de . . . "\u0627\u0644\u063A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646 Gobelin \u0646\u0633\u064A\u062C \u064A\u062F\u0648\u064A \u0645\u0632\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u064A\u064F\u062A\u062E\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631 nowiki/>\u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u062A\u0646\u062C\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u064A\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0636\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644 Faubourg St.-Marcel \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1662\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0622\u0646\u0626\u0630 \u0644\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A Tapestry \u0648\u0627\u0644\u0633\u062C\u0641 \u0648\u0641\u064F\u0631\u064F\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0635\u0628\u0627\u063A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0622\u0644 \u063A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646 Les Gobelin. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1601 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0646\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646 Marc de Comans \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0634 Fran\u00E7ois de La Planche \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u00AB\u0648\u0631\u0634\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0646\u0643\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0631\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1662 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0628\u0644\u0627\u0646 Hotel de Gobelin \u0644\u064A\u062D\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0644\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0648\u0631\u0634 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0627\u062C\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0645\u0646\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0648\u064A\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0644\u0648\u0628\u0631\u064E\u0646 Charles Lebrun \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0645\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062E\u064A \u0628\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u00AB\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u00BB (1662) \u0648\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A (1663) \u0648\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 (1664)."@ar . . "Un gobelino es un tapiz hecho en la Manufacture Royale des Gobelins de Par\u00EDs o una imitaci\u00F3n suya. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Mois\u00E9s y Don Quijote. Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que consegu\u00EDa. Ten\u00EDa su taller en Par\u00EDs, junto al Bi\u00E8vre, y la reputaci\u00F3n de su familia super\u00F3 a la del resto de tintoreros tanto que el r\u00EDo y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.\u200B"@es . . . . . "La manufacture des Gobelins est une manufacture de tapisserie dont l'entr\u00E9e est situ\u00E9e au 42, avenue des Gobelins \u00E0 Paris dans le 13e arrondissement. Elle est cr\u00E9\u00E9e en avril 1601 sous l'impulsion d'Henri IV, \u00E0 l'instigation de son conseiller du commerce Barth\u00E9lemy de Laffemas. Sa galerie, r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 partir de la fin des ann\u00E9es 1970 afin de retrouver sa mission d'origine d'espace d'expositions, f\u00EAte son 400e anniversaire lors de sa r\u00E9ouverture au public le 12 mai 2007."@fr . . "Manufakturo Gobelin"@eo . . "8368"^^ . .