. . . . . "Le prince-de-galles (Prince of Wales check en anglais) est souvent un tissu en laine. Il est form\u00E9 tr\u00E8s exactement de carr\u00E9s de couleurs qui viennent se superposer sur des carreaux-fen\u00EAtre Glen Urquhart, caract\u00E9ristique des domaines du comt\u00E9 de Seafield. Cette \u00E9toffe comprend des carreaux complexes form\u00E9s \u00E0 chaque angle de petits carreaux armure pied de poule, ces petits carreaux sont reli\u00E9s entre eux par des effets de rayures verticales et horizontales repr\u00E9sentant des armures factices ; le terme \u00AB prince-de-galles \u00BB s\u2019applique aussi bien au motif du dessin qu\u2019au textile. Ce genre de motif a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'intention des grands propri\u00E9taires fonciers anglais \u00E9tablis en \u00C9cosse (dans le village d', pr\u00E8s d'Inverness) et qui n'avaient pas droit au tartan, le motif des clans. Comme ils voulaient malgr\u00E9 tout habiller leur personnel avec des dessins identifiables, ils les pourvurent de carreaux de fantaisie appel\u00E9 district checks. En Angleterre \u2014 contrairement \u00E0 l'Am\u00E9rique et au continent \u2014, ce tissu n'est pas pr\u00E9vu pour les affaires, mais pour le sport ou le loisir. Le motif de cet habillement s'applique de nos jours aussi bien aux v\u00EAtements masculins que f\u00E9minins. Dans les ann\u00E9es 1920, le prince de Galles, futur \u00C9douard VIII, s'\u00E9prend de cette \u00E9toffe, ce qui lui donne son nom, apr\u00E8s l'ajout de fines raies color\u00E9es en plus des rayures originelles. Au d\u00E9part, porter un tel tissu \u00AB sport \u00BB en ville faisait scandale, mais il est popularis\u00E9 par les Am\u00E9ricains, notamment dans les films, avec Cary Grant dans La Mort aux trousses (1959) ou encore Steve McQueen dans L'Affaire Thomas Crown (1968). La teinte varie selon les modes : ainsi elle \u00E9tait plut\u00F4t gris tr\u00E8s clair dans les ann\u00E9es 1960 alors qu'elle est g\u00E9n\u00E9ralement gris moyen avec un filet bleu ciel de nos jours."@fr . . . . . . . "De Prince of Wales plaid (ook wel prince de galles) en de Glen Urquhart plaid zijn twee geweven textielsoorten met een keperbinding van kleine en grote . De termen worden zowel voor de stof als voor het patroon gebruikt. Traditioneel zijn de Prince of Wales en Glen Urquhart plaids van wol, maar tegenwoordig worden ook katoen en mengsels van industri\u00EBle materialen als polyester en viscose gebruikt. De patronen behoren tot de meest gebruikte voor geruite herenkostuums."@nl . . "20353814"^^ . . . "De Prince of Wales plaid (ook wel prince de galles) en de Glen Urquhart plaid zijn twee geweven textielsoorten met een keperbinding van kleine en grote . De termen worden zowel voor de stof als voor het patroon gebruikt. Traditioneel zijn de Prince of Wales en Glen Urquhart plaids van wol, maar tegenwoordig worden ook katoen en mengsels van industri\u00EBle materialen als polyester en viscose gebruikt. De patronen behoren tot de meest gebruikte voor geruite herenkostuums."@nl . "Glen plaid"@en . "Le prince-de-galles (Prince of Wales check en anglais) est souvent un tissu en laine. Il est form\u00E9 tr\u00E8s exactement de carr\u00E9s de couleurs qui viennent se superposer sur des carreaux-fen\u00EAtre Glen Urquhart, caract\u00E9ristique des domaines du comt\u00E9 de Seafield. Cette \u00E9toffe comprend des carreaux complexes form\u00E9s \u00E0 chaque angle de petits carreaux armure pied de poule, ces petits carreaux sont reli\u00E9s entre eux par des effets de rayures verticales et horizontales repr\u00E9sentant des armures factices ; le terme \u00AB prince-de-galles \u00BB s\u2019applique aussi bien au motif du dessin qu\u2019au textile."@fr . . "Il principe di Galles \u00E8 un particolare disegno dei tessuti in lana degli abiti da uomo, caratterizzato dall'incrocio di quadri grandi e piccoli. I colori pi\u00F9 frequenti sono nero/grigio e bianco, o altri colori tenui, con due strisce scure e due chiare alternate a quattro scure e quattro chiare, le quali insieme creano un pattern a riquadri incrociati e di diverse dimensioni. Il nome originale di questo tessuto era Glen Urquhart e rientrava nella famiglia dei tessuti tartan scozzesi. Originariamente il tartan era realizzato in lana; oggi si pu\u00F2 trovare anche in altri materiali quali il cotone o la microfibra sintetica."@it . . . . . . . . "El Pr\u00EDncipe de Gales es un tipo de dise\u00F1o de tejido de dos colores en forma de cuadros complejos, a veces con un tercer color como perfil. En \u00E9l se combinan alternativamente grandes cuadros con un dise\u00F1o milrayas (zona de relaci\u00F3n 2A, 2B) junto con cuadros m\u00E1s peque\u00F1os en pata de gallo (zona de relaci\u00F3n 4A, 4B).\u200B Se suelen usar los colores blanco o gris junto al negro, o bien colores m\u00E1s apagados. Este dise\u00F1o fue popularizado por el Duque de Windsor cuando era Pr\u00EDncipe de Gales, de quien recibe su nombre.\u200B Desde un punto de vista t\u00E9cnico, se trata de un tipo de tweed. Aunque en sus or\u00EDgenes fuera pensado para la lana, su motivo ha sido utilizado en camisas de algod\u00F3n y otras prendas.\u200B"@es . . . "El Pr\u00EDncipe de Gales es un tipo de dise\u00F1o de tejido de dos colores en forma de cuadros complejos, a veces con un tercer color como perfil. En \u00E9l se combinan alternativamente grandes cuadros con un dise\u00F1o milrayas (zona de relaci\u00F3n 2A, 2B) junto con cuadros m\u00E1s peque\u00F1os en pata de gallo (zona de relaci\u00F3n 4A, 4B).\u200B Se suelen usar los colores blanco o gris junto al negro, o bien colores m\u00E1s apagados. Este dise\u00F1o fue popularizado por el Duque de Windsor cuando era Pr\u00EDncipe de Gales, de quien recibe su nombre.\u200B Desde un punto de vista t\u00E9cnico, se trata de un tipo de tweed. Aunque en sus or\u00EDgenes fuera pensado para la lana, su motivo ha sido utilizado en camisas de algod\u00F3n y otras prendas.\u200B"@es . . . "Prince of Wales en Glen Urquhart plaids"@nl . . . . "Principe di Galles (tessuto)"@it . . . . . . "Prince-de-galles (tissu)"@fr . . "1101505088"^^ . . "Glen\u010Dekje obchodn\u00ED ozna\u010Den\u00ED tkanin a z\u00E1ta\u017En\u00FDch pletenin se \u010Dtvercov\u00FDm vzorov\u00E1n\u00EDm, ve kter\u00E9m jsou \u010Dtverce uvnit\u0159 vzorov\u00E1ny prou\u017Eky nebo mal\u00FDmi \u010Dtvere\u010Dky. U tkanin vznikaj\u00ED tyto tvary kombinac\u00ED r\u016Fzn\u00FDch barev p\u0159\u00EDze jak v osnov\u011B tak i v \u00FAtku. Vazba tkaniny je oboustrann\u00FD hrotov\u00FD kepr, \u010Dasto K 2/1.Vazba ustupuje za barevn\u00FDm efektem (podobn\u011B: pepito, kohout\u00ED stopa nebo fil-a-fil). Vln\u011Bn\u00E9 tkaniny a pleteniny se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na v\u0161echny druhy svrchn\u00EDho o\u0161acen\u00ED, bavln\u011Bn\u00E9 tkaniny tak\u00E9 na ko\u0161ile a kravaty (jak ukazuje sn\u00EDmek vpravo). Ozna\u010Den\u00ED glencheck (nebo glen plaid) je zkratka z: glen (Glenurquhart plaid podle skotsk\u00E9ho \u00FAdol\u00ED Glen Urquhart, kde se kostkovan\u00E9 tkaniny tohoto druhu nosily u\u017E kolem roku 1800, pod t\u00EDmto jm\u00E9nem v\u0161ak teprve od roku 1926.) a check (= kostkovan\u00FD vzor) V Anglii se mu \u0159\u00EDk\u00E1 tak\u00E9 Prince of Wales, ve Francii Prince de Galles a v Rakousku (a tak\u00E9 v \u010Cesku) Esterh\u00E1zy."@cs . . . . . . . . "Glen plaid (short for Glen Urquhart plaid), also known as Glenurquhart check or Prince of Wales check, is a woollen fabric with a woven twill design of small and large checks. It is usually made of black/grey and white, or with more muted colours, particularly with two dark and two light stripes alternate with four dark and four light stripes which creates a crossing pattern of irregular checks. Glen plaid as a woven pattern may be extended to cotton shirting and other non-woollen fabrics."@en . "Pr\u00EDncipe de Gales (dise\u00F1o)"@es . . . . . "Glen plaid (short for Glen Urquhart plaid), also known as Glenurquhart check or Prince of Wales check, is a woollen fabric with a woven twill design of small and large checks. It is usually made of black/grey and white, or with more muted colours, particularly with two dark and two light stripes alternate with four dark and four light stripes which creates a crossing pattern of irregular checks. Glen plaid as a woven pattern may be extended to cotton shirting and other non-woollen fabrics."@en . "3153"^^ . . . "Glen\u010Dekje obchodn\u00ED ozna\u010Den\u00ED tkanin a z\u00E1ta\u017En\u00FDch pletenin se \u010Dtvercov\u00FDm vzorov\u00E1n\u00EDm, ve kter\u00E9m jsou \u010Dtverce uvnit\u0159 vzorov\u00E1ny prou\u017Eky nebo mal\u00FDmi \u010Dtvere\u010Dky. U tkanin vznikaj\u00ED tyto tvary kombinac\u00ED r\u016Fzn\u00FDch barev p\u0159\u00EDze jak v osnov\u011B tak i v \u00FAtku. Vazba tkaniny je oboustrann\u00FD hrotov\u00FD kepr, \u010Dasto K 2/1.Vazba ustupuje za barevn\u00FDm efektem (podobn\u011B: pepito, kohout\u00ED stopa nebo fil-a-fil). Vln\u011Bn\u00E9 tkaniny a pleteniny se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na v\u0161echny druhy svrchn\u00EDho o\u0161acen\u00ED, bavln\u011Bn\u00E9 tkaniny tak\u00E9 na ko\u0161ile a kravaty (jak ukazuje sn\u00EDmek vpravo)."@cs . . . . . "Glen\u010Dek"@cs . "Il principe di Galles \u00E8 un particolare disegno dei tessuti in lana degli abiti da uomo, caratterizzato dall'incrocio di quadri grandi e piccoli. I colori pi\u00F9 frequenti sono nero/grigio e bianco, o altri colori tenui, con due strisce scure e due chiare alternate a quattro scure e quattro chiare, le quali insieme creano un pattern a riquadri incrociati e di diverse dimensioni."@it .