. "Gisela of Swabia"@en . . . "\u58EB\u74E6\u672C\u7684\u5409\u585E\u62C9\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGisela von Schwaben\uFF0C\u7D04990\u5E74\u20141043\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u540E\uFF0C1027\u5E74\u81F31039\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u5409\u585E\u62C9\u7684\u7236\u89AA\u662F\u58EB\u74E6\u672C\u516C\u7235\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u52C3\u826E\u7B2C\u570B\u738B\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u746A\u8482\u723E\u5FB7\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . "\u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "1027-03-26"^^ . "Gisela de Suabia (989 o 990-Goslar, 14 de febrero de 1043) fue la hija de Herman II de Suabia y . Ambos progenitores descend\u00EDan de Carlomagno.\u200B"@es . . . "\u30AE\u30FC\u30BC\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3\uFF08Gisela von Schwaben, 990\u5E7411\u670811\u65E5 - 1043\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3067\u7687\u5E1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D23\u4E16\u306E\u6BCD\u3002\u30B3\u30F3\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u5BB6\u306E\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3\u516C\u30D8\u30EB\u30DE\u30F32\u4E16\u306E\u5A18\u3002"@ja . . . . . . . "Gisela \u0160v\u00E1bsk\u00E1 (11. listopadu 989 /999 dle n\u00E1hrobn\u00ED desky/ \u2013 15. \u00FAnora 1043 v Goslaru) byla hrab\u011Bnka z Braunschweigu, \u0161v\u00E1bsk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B, n\u011Bmeck\u00E1 kr\u00E1lovna a \u0159\u00EDmsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159ovna, man\u017Eelka Konr\u00E1da II., prvn\u00EDho c\u00EDsa\u0159e z rodu S\u00E1lc\u016F."@cs . . "\u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Gisela von Schwaben; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 990 \u2014 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1043) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . "Gisela Suabiakoa"@eu . . . . "\uAE30\uC824\uB77C \uD3F0 \uC288\uBC14\uBCA4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Gisela von Schwaben, 989\uB144 11\uC6D4 11\uC77C - 1043\uB144 2\uC6D4 14\uC77C)\uC740 \uC911\uC138 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uC790 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C, \uCF58\uB77C\uD2B8 2\uC138\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uC790 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 3\uC138\uC758 \uBAA8\uD6C4\uC774\uBA70, \uCD9C\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC824\uB77C\uB294 \uCE5C\uD560\uBA38\uB2C8\uCABD\uACFC \uC678\uC678\uC99D\uC870\uBAA8\uCABD\uC73C\uB85C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uC5C8\uACE0, \uC678\uD560\uBA38\uB2C8\uC758 \uCE5C\uC815\uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC11C\uD504\uB791\uD06C\uC758 \uAD70\uC8FC \uB8E8\uC774 4\uC138\uB85C, \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274 \uB300\uC81C\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC9C4\uC678\uACE0\uC870\uBAA8 \uC640 \uC678\uC678\uACE0\uC870\uBAA8 \uB294 \uC758 \uB450 \uB538\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC138\uBC88\uC9F8 \uB0A8\uD3B8\uC778 \uCF58\uB77C\uD2B8 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC774 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274\uC758 \uD6C4\uC190\uC784\uC744 \uB0B4\uC138\uC6E0\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274 \uBCF4\uB2E4\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138\uB098 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uACFC \uB354 \uAC00\uAE4C\uC6E0\uB2E4."@ko . . . . . "\u30AE\u30FC\u30BC\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3"@ja . . . . . . "Gisella di Svevia (novembre 989 o 990 \u2013 Goslar, 14 febbraio 1043) fu, essendo moglie di Corrado II il Salico, imperatrice dei Romani, regina consorte dei Romani, regina consorte d'Italia e regina consorte di Borgogna."@it . . . . . . . . . "Gisela da Su\u00E1bia (11 de novembro de 990 \u2014 Pal\u00E1cio Imperial de Goslar, 15 de fevereiro de 1043) foi rainha consorte da Germ\u00E2nia e imperatriz do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico como esposa de Conrado II do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico."@pt . . . . . . "Gisella di Svevia"@it . "Gis\u00E8le de Souabe"@fr . . . . . "8927305"^^ . . . . . . "400"^^ . "Gisela av Schwaben, f\u00F6dd 11 november 989 eller 990, d\u00F6d 14 februari 1043, var en tysk-romersk kejsarinna; gift med Konrad II. Hon var politiskt aktiv. Gisela var arvtagare till hertigd\u00F6met Schwaben efter sin bror och kungad\u00F6met Burgund efter sin morbror, r\u00E4ttigheter som hon f\u00F6rde \u00F6ver p\u00E5 maken."@sv . . . . . . . . . "more..."@en . . . "Gisella di Svevia (novembre 989 o 990 \u2013 Goslar, 14 febbraio 1043) fu, essendo moglie di Corrado II il Salico, imperatrice dei Romani, regina consorte dei Romani, regina consorte d'Italia e regina consorte di Borgogna."@it . . . . "2"^^ . . "Gisela de Su\u00E0bia (novembre del 989 o 990 - Goslar, 14 de febrer de 1043) fou emperadriu del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic com a esposa de Conrad II, era filla de Herman II, duc de Su\u00E0bia, i de Gerberga de Borgonya."@ca . . . . . . . "Grabkrone Giselas.jpg"@en . . . . "Gisela da Su\u00E1bia (11 de novembro de 990 \u2014 Pal\u00E1cio Imperial de Goslar, 15 de fevereiro de 1043) foi rainha consorte da Germ\u00E2nia e imperatriz do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico como esposa de Conrado II do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico."@pt . . . . . . "\u58EB\u74E6\u672C\u7684\u5409\u585E\u62C9\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGisela von Schwaben\uFF0C\u7D04990\u5E74\u20141043\u5E742\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u540E\uFF0C1027\u5E74\u81F31039\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u5409\u585E\u62C9\u7684\u7236\u89AA\u662F\u58EB\u74E6\u672C\u516C\u7235\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u52C3\u826E\u7B2C\u570B\u738B\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u746A\u8482\u723E\u5FB7\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh . . . . . . "Gisela von Schwaben"@de . . . . . . "Adlerfibel KGM.jpg"@en . . . . . . . . "Gisela \u0160v\u00E1bsk\u00E1"@cs . . . . . . . "\u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . "right"@en . . . . "1027"^^ . . . . . "1121289267"^^ . "1027"^^ . . . . . "Gisela de Su\u00E0bia"@ca . . . . . . . . "Konrad_und_seine_Gemahlin_Gisela.jpg"@en . "Gisela \u0160v\u00E1bsk\u00E1 (11. listopadu 989 /999 dle n\u00E1hrobn\u00ED desky/ \u2013 15. \u00FAnora 1043 v Goslaru) byla hrab\u011Bnka z Braunschweigu, \u0161v\u00E1bsk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B, n\u011Bmeck\u00E1 kr\u00E1lovna a \u0159\u00EDmsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159ovna, man\u017Eelka Konr\u00E1da II., prvn\u00EDho c\u00EDsa\u0159e z rodu S\u00E1lc\u016F."@cs . . . . . "Gisela Suabiakoa (990eko azaroaren\u202F11 - Goslar, 1043ko otsailaren\u202F14a) Alemaniako erregina ezkontidea (1024-1039) eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperatriza (1027-1039) izan zen. Konrado II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa bere hirugarren senarra izan zen eta Henrike III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren ama. 1015ean bere semearen izenean Suabiako erregeordea izan zen."@eu . . . . . . . . . "1024-09-21"^^ . "Gis\u00E8le de Souabe, n\u00E9e le 11 mars 995 et morte le 14 f\u00E9vrier 1043 \u00E0 Goslar, est couronn\u00E9e reine de Germanie le 21 septembre 1024 \u00E0 Cologne et imp\u00E9ratrice du Saint-Empire le 26 mars 1027 \u00E0 Rome, \u00E9pouse de Conrad II le Salique."@fr . . . . . . . . "\uAE30\uC824\uB77C \uD3F0 \uC288\uBC14\uBCA4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Gisela von Schwaben, 989\uB144 11\uC6D4 11\uC77C - 1043\uB144 2\uC6D4 14\uC77C)\uC740 \uC911\uC138 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uC790 \uADC0\uC871\uC73C\uB85C, \uCF58\uB77C\uD2B8 2\uC138\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uC790 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 3\uC138\uC758 \uBAA8\uD6C4\uC774\uBA70, \uCD9C\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC824\uB77C\uB294 \uCE5C\uD560\uBA38\uB2C8\uCABD\uACFC \uC678\uC678\uC99D\uC870\uBAA8\uCABD\uC73C\uB85C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uC5C8\uACE0, \uC678\uD560\uBA38\uB2C8\uC758 \uCE5C\uC815\uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC11C\uD504\uB791\uD06C\uC758 \uAD70\uC8FC \uB8E8\uC774 4\uC138\uB85C, \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274 \uB300\uC81C\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC9C4\uC678\uACE0\uC870\uBAA8 \uC640 \uC678\uC678\uACE0\uC870\uBAA8 \uB294 \uC758 \uB450 \uB538\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC138\uBC88\uC9F8 \uB0A8\uD3B8\uC778 \uCF58\uB77C\uD2B8 2\uC138\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC774 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274\uC758 \uD6C4\uC190\uC784\uC744 \uB0B4\uC138\uC6E0\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uC0E4\uB97C\uB9C8\uB274 \uBCF4\uB2E4\uB294 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 1\uC138\uB098 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uACFC \uB354 \uAC00\uAE4C\uC6E0\uB2E4."@ko . "yes"@en . "Gisela Schmuck KGM.JPG"@en . "1027"^^ . "1024"^^ . "2"^^ . "H \u0393\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:\"Gisela\", 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 990 \u2013 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1043) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1024 - 1039) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1027 - 1039) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF \u0392\u0384. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1015). \u0397 \u0393\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BA\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\u00B7 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2."@el . . . "1032"^^ . . . . "Gisela van Zwaben (11 november 995 - 14 februari 1043) was een Duitse edelvrouw die door haar derde huwelijk keizerin van het Heilige Roomse Rijk werd. Gisela was een dochter van Herman II van Zwaben en van Gerberga van Bourgondi\u00EB. In haar eerste huwelijk trouwde ze met Bruno van Brunswijk (ca. 970 - Brunswijk, 10 december 1014). Bruno was graaf van Brunswijk, de Noordth\u00FCringengau en in de Derlingau. Volgens middeleeuwse overlevering was Bruno stichter van de stad Brunswijk maar het is aangetoond, dat de twee nederzettingen waaruit die stad is ontstaan, reeds uit de negende eeuw dateren. Bruno nam in 990 deel aan een veldtocht tegen Bohemen. Hij werd in zijn eigen kasteel gedood door ene Milo, een persoonlijke vijand."@nl . "\u062C\u064A\u0632\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0628\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gisela von Schwaben)\u200F (11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 990 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1043)\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 1024 \u062D\u062A\u0649 1039\u061B \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 1027 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A 1039 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u0647\u0627 ."@ar . . "Gisela of Swabia"@en . . . . "Empress Gisela entering a church"@en . . . . . "\u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Gisela von Schwaben; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 990 \u2014 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1043) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . "990"^^ . "\u0393\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "Gisela of Swabia (c. 990 \u2013 15 February 1043), was queen of Germany from 1024 to 1039 and empress of the Holy Roman Empire from 1027 to 1039 by her third marriage with Emperor Conrad II. She was the mother of Emperor Henry III. She was regent of Swabia for her minor son Duke Ernest II of Swabia in 1015, although it seems at that time her husband Conrad was the one who held the reins of government, leading to the enmity between stepfather and stepson. She was an active empress, exemplifying a tradition in which, up to the period of the Hohenstaufens, as the consors regni (ruling partner to the king or emperor), the queen and empress held a substantive role in the government, often intervening in the drafting of documents or even issuing documents in her own name. She reigned as regent for her absent husband in 1037."@en . . . "Gisela von Schwaben, auch Gisela von Limburg (* 11. November 989, 13. November 990 oder (laut Grabplatte) 11. November 999; \u2020 15. Februar 1043 in Goslar), war seit dem 21. September 1024 deutsche K\u00F6nigin und seit dem 26. M\u00E4rz 1027 deutsche Kaiserin als Ehefrau des K\u00F6nigs und Kaisers des r\u00F6misch-deutschen Reiches Konrad II. Sie ist die Mutter Kaiser Heinrichs III. Vor ihrer Ehe mit Konrad war Gisela bereits zweimal verheiratet und verwitwet. Gisela galt als sch\u00F6ne und kluge, aber ein wenig \u00FCberhebliche Frau. Der Gesta Chuonradi II imperatoris des Hofgeschichtsschreibers und -dichters Wipo zufolge war sie Konrad eine necessaria comes (notwendige Gef\u00E4hrtin). Daf\u00FCr spricht die hohe Anzahl an Interventionen in den Diplomen Konrads."@de . . . "Imperial Palace of Goslar, Saxony"@en . . . . . . . . . . . "#Children"@en . "\u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0456\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Gisela von Schwaben, \u043D\u0456\u043C. Gisela von Limburg; * 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E) 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 999 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u2020 15 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1043 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u043E\u0441\u043B\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0437 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1024 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1027 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 II. \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 III. \u0414\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u043E\u043C \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "37100"^^ . . . . . . . . "Gizela Szwabska (ur. 11 listopada 989, wed\u0142ug p\u0142yty nagrobnej 999, zm. 15 lutego 1043 w Goslarze), kr\u00F3lowa Niemiec i cesarzowa, c\u00F3rka ksi\u0119cia Szwabii i Gerbergi, c\u00F3rki kr\u00F3la Burgundii Konrada I Spokojnego. Ok. 1002 Gizela po\u015Blubi\u0142a hrabiego (zapewne hrabiego Brunszwiku) (zm. 1012-1014). Jej drugim m\u0119\u017Cem zosta\u0142 ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii Ernest I (zm. 31 maja 1015), syn margrabiego Austrii Leopolda I Babenberga i Richwardy. Ernest i Gizela mieli razem dw\u00F3ch syn\u00F3w: \n* Ernest II (ok. 1014 - 17 sierpnia 1030), ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii \n* Herman IV (przed lutym 1016 - 28 lipca 1038), ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii Po \u015Bmierci drugiego m\u0119\u017Ca sprawowa\u0142a do chwili ponownego zam\u0105\u017Cp\u00F3j\u015Bcia regencj\u0119 w imieniu syna Ernesta II. W ko\u0144cu 1016 lub w styczniu 1017 po\u015Blubi\u0142a Konrada, p\u00F3\u017Aniejszego cesarza (12 lipca 990 - 4 czerwca 1039), syna hrabiego Henryka ze Spiry i Adelajdy, c\u00F3rki ksi\u0119cia Lotaryngii Konrada Czerwonego. Konrad i Gizela mieli razem syna i dwie c\u00F3rki: \n* Henryk III (29 pa\u017Adziernika 1017 - 5 pa\u017Adziernika 1056), cesarz rzymski \n* Beatrycze (ok. 1030 - 26 wrze\u015Bnia 1036) \n* Matylda (1027 - stycze\u0144 1034) 21 wrze\u015Bnia 1024 r. zosta\u0142a w Kolonii koronowana na kr\u00F3low\u0105 Niemiec, a 26 marca 1027 w Rzymie na cesarzow\u0105. Aktywnie uczestniczy\u0142a w \u017Cyciu politycznym Cesarstwa, bra\u0142a udzia\u0142 w obradach rady cesarskiej oraz wielu synod\u00F3w ko\u015Bcielnych. Nak\u0142oni\u0142a swojego krewniaka, Rudolfa III Burgundzkiego, aby przekaza\u0142 swoje pa\u0144stwo jej m\u0119\u017Cowi, co nast\u0105pi\u0142o w 1032 r. Nie mia\u0142a dobrych relacji ze swoim synem Henrykiem III, wi\u0119c po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca w 1039 r. nie odgrywa\u0142a ju\u017C znacz\u0105cej roli politycznej. Zosta\u0142a pochowana w katedrze w Spirze."@pl . . . . . "\u58EB\u74E6\u672C\u7684\u5409\u585E\u62C9"@zh . "\u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0456\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Gisela von Schwaben, \u043D\u0456\u043C. Gisela von Limburg; * 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E) 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 999 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u2020 15 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1043 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u043E\u0441\u043B\u0430\u0440) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0437 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1024 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1027 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 II. \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 III. \u0414\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u043E\u043C \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0490\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u00ABGesta Chuonradi II imperatoris\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 , \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 (necessaria comes), \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430."@uk . "Gizela Szwabska"@pl . "H \u0393\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:\"Gisela\", 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 990 \u2013 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1043) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1024 - 1039) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (1027 - 1039) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF \u0392\u0384. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1015). \u0397 \u0393\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BA\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03C6\u03C9\u03BD, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\u00B7 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2."@el . . "Gisela av Schwaben"@sv . "\u062C\u064A\u0632\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0628\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gisela von Schwaben)\u200F (11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 990 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1043)\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 1024 \u062D\u062A\u0649 1039\u061B \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 1027 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A 1039 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u0647\u0627 ."@ar . "Gisela of Swabia (c. 990 \u2013 15 February 1043), was queen of Germany from 1024 to 1039 and empress of the Holy Roman Empire from 1027 to 1039 by her third marriage with Emperor Conrad II. She was the mother of Emperor Henry III. She was regent of Swabia for her minor son Duke Ernest II of Swabia in 1015, although it seems at that time her husband Conrad was the one who held the reins of government, leading to the enmity between stepfather and stepson."@en . . "Gisela of Swabia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Gisela Suabiakoa (990eko azaroaren\u202F11 - Goslar, 1043ko otsailaren\u202F14a) Alemaniako erregina ezkontidea (1024-1039) eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperatriza (1027-1039) izan zen. Konrado II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa bere hirugarren senarra izan zen eta Henrike III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren ama. 1015ean bere semearen izenean Suabiako erregeordea izan zen."@eu . . . . "Gisela da Su\u00E1bia"@pt . "1043-02-15"^^ . . . . . . . . . . "Gisela van Zwaben (11 november 995 - 14 februari 1043) was een Duitse edelvrouw die door haar derde huwelijk keizerin van het Heilige Roomse Rijk werd. Gisela was een dochter van Herman II van Zwaben en van Gerberga van Bourgondi\u00EB. In haar eerste huwelijk trouwde ze met Bruno van Brunswijk (ca. 970 - Brunswijk, 10 december 1014). Bruno was graaf van Brunswijk, de Noordth\u00FCringengau en in de Derlingau. Volgens middeleeuwse overlevering was Bruno stichter van de stad Brunswijk maar het is aangetoond, dat de twee nederzettingen waaruit die stad is ontstaan, reeds uit de negende eeuw dateren. Bruno nam in 990 deel aan een veldtocht tegen Bohemen. Hij werd in zijn eigen kasteel gedood door ene Milo, een persoonlijke vijand. In haar tweede huwelijk trouwde Gisela met Ernst I van Zwaben. Na diens dood werd zij in 1015 regent van het hertogdom Zwaben. Zij huwde ten slotte in 1016 met Koenraad, graaf van Spiers en Worms. Koenraad was afkomstig uit de hoge adel maar had slechts een bescheiden positie ge\u00EBrfd. De beide echtelieden waren familie in de achtste graad (ze stammen allebei af van Hendrik de Vogelaar, de moeder van Gisela, Gerberga van Bourgondi\u00EB, en de grootvader van vaderskant van Koenraad, Otto I van Karinthi\u00EB, waren achternicht en achterneef van elkaar). Dit was volgens de regels van die tijd een legaal huwelijk (verwantschap in de zevende graad was verboden) maar keizer Hendrik II de Heilige, die bloedverwantschap graag gebruikte om de huwelijkspolitiek van de adel te frustreren, maakte bezwaar tegen het huwelijk. Koenraad en Gisela werden verbannen en Gisela verloor haar functie als regent van Zwaben. In 1020 verzoenden Koenraad en Hendrik zich weer en konden Koenraad en Gisela terugkeren. Koenraad werd in 1024 tot koning gekozen, en gekroond door de aartsbisschop van Mainz. Die weigerde echter om Gisela te kronen waardoor die op 21 september 1024 te Keulen apart tot koningin werd gekroond. Op 26 maart 1027 werden Koenraad en Gisela te Rome ook tot keizer en keizerin gekroond. Op de terugweg gaf ze schenkingen aan de abdij van Sankt Gallen, voor het lezen van missen voor zichzelf en voor haar zoon Hendrik. Gisela was politiek zeer actief. Ze nam deel aan meerdere synodes. In 1027 wist ze te bereiken dat haar neef, Rudolf III van Bourgondi\u00EB, bij testament zijn koninkrijk aan Koenraad naliet. In 1034 kwam Bourgondi\u00EB, na twee jaar verzet door een groep weerspannige edelen en bisschoppen, daarmee definitief bij Duitsland. In 1039 zou Bourgondi\u00EB een verregaande autonomie krijgen van Hendrik III. Ook wist zij in 1033 te Merseburg een vrede met Mieszko II Lambert van Polen te sluiten. Ze bemoeide zich volop met benoemingen van bisschoppen en abten. En ook bemiddelde Gisela regelmatig tussen Koenraad en haar zoon Ernst II van Zwaben, die herhaaldelijk in opstand kwam tegen zijn stiefvader. Uiteindelijk gaf ze op en liet ze Ernst vallen, die in 1030 dan ook om het leven kwam (en dan kan die nog niet ouder dan 15 zijn geweest!). Ernst II zou voortleven in de literatuur: hij is de inspiratie voor het middeleeuwse epos \"hertog Ernst\". Herman, de tweede zoon uit het huwelijk van Gisela met Ernst, werd hierdoor later hertog van Zwaben. In 1037 bezocht Gisela de graven van de apostelen in Rome. Na het overlijden van Koenraad steunde Gisela haar zoon Hendrik III maar dit leidde tot spanningen en haar invloed nam snel af. Gisela werd begraven in de dom van Spiers, waar het lichaam van Koenraad al eerder was begraven. Gisela had verscheidene kinderen:Uit het huwelijk met Bruno van Brunswijk: \n* Liudolf van Brunswijk \n* een dochter, gehuwd met graaf Thiemo II van de Schweinachgau (gesneuveld tegen Bohemen op 28 augustus 1040). Uit het huwelijk met Ernst I van Zwaben: \n* Ernst II van Zwaben (1012-1030) \n* Herman IV van Zwaben (1014-1038) Uit het huwelijk met Koenraad II: \n* Keizer Hendrik III (1017-1056) \n* Beatrix (ovl. 24 september 1036) \n* Mathilde (Oosterbeek? 1027 - Worms, 1034), die zich in 1033 verloofde met koning Hendrik I van Frankrijk (-1060) ter bezegeling van het vredesakkoord dat Koenraad in in 1033 te Deville had gesloten met Robert II van Frankrijk. Mathilde werd begraven in de dom van Worms."@nl . "Gisela de Su\u00E0bia (novembre del 989 o 990 - Goslar, 14 de febrer de 1043) fou emperadriu del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic com a esposa de Conrad II, era filla de Herman II, duc de Su\u00E0bia, i de Gerberga de Borgonya."@ca . . . . . . "Gizela Szwabska (ur. 11 listopada 989, wed\u0142ug p\u0142yty nagrobnej 999, zm. 15 lutego 1043 w Goslarze), kr\u00F3lowa Niemiec i cesarzowa, c\u00F3rka ksi\u0119cia Szwabii i Gerbergi, c\u00F3rki kr\u00F3la Burgundii Konrada I Spokojnego. Ok. 1002 Gizela po\u015Blubi\u0142a hrabiego (zapewne hrabiego Brunszwiku) (zm. 1012-1014). Jej drugim m\u0119\u017Cem zosta\u0142 ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii Ernest I (zm. 31 maja 1015), syn margrabiego Austrii Leopolda I Babenberga i Richwardy. Ernest i Gizela mieli razem dw\u00F3ch syn\u00F3w: \n* Ernest II (ok. 1014 - 17 sierpnia 1030), ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii \n* Herman IV (przed lutym 1016 - 28 lipca 1038), ksi\u0105\u017C\u0119 Szwabii"@pl . . . . . . . . . "Gisela de Suabia (989 o 990-Goslar, 14 de febrero de 1043) fue la hija de Herman II de Suabia y . Ambos progenitores descend\u00EDan de Carlomagno.\u200B"@es . "Gis\u00E8le de Souabe, n\u00E9e le 11 mars 995 et morte le 14 f\u00E9vrier 1043 \u00E0 Goslar, est couronn\u00E9e reine de Germanie le 21 septembre 1024 \u00E0 Cologne et imp\u00E9ratrice du Saint-Empire le 26 mars 1027 \u00E0 Rome, \u00E9pouse de Conrad II le Salique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uC824\uB77C \uD3F0 \uC288\uBC14\uBCA4"@ko . . "Gisela van Zwaben"@nl . . . "Gisela de Suabia"@es . "Gisela von Schwaben, auch Gisela von Limburg (* 11. November 989, 13. November 990 oder (laut Grabplatte) 11. November 999; \u2020 15. Februar 1043 in Goslar), war seit dem 21. September 1024 deutsche K\u00F6nigin und seit dem 26. M\u00E4rz 1027 deutsche Kaiserin als Ehefrau des K\u00F6nigs und Kaisers des r\u00F6misch-deutschen Reiches Konrad II. Sie ist die Mutter Kaiser Heinrichs III. Vor ihrer Ehe mit Konrad war Gisela bereits zweimal verheiratet und verwitwet."@de . . . . . "\u30AE\u30FC\u30BC\u30E9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3\uFF08Gisela von Schwaben, 990\u5E7411\u670811\u65E5 - 1043\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u306E\u7687\u540E\u3067\u7687\u5E1D\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D23\u4E16\u306E\u6BCD\u3002\u30B3\u30F3\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u5BB6\u306E\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3\u516C\u30D8\u30EB\u30DE\u30F32\u4E16\u306E\u5A18\u3002"@ja . "Gisela av Schwaben, f\u00F6dd 11 november 989 eller 990, d\u00F6d 14 februari 1043, var en tysk-romersk kejsarinna; gift med Konrad II. Hon var politiskt aktiv. Gisela var arvtagare till hertigd\u00F6met Schwaben efter sin bror och kungad\u00F6met Burgund efter sin morbror, r\u00E4ttigheter som hon f\u00F6rde \u00F6ver p\u00E5 maken."@sv . . . . "\u062C\u064A\u0632\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0628\u064A\u0627"@ar . . "#369"@en . . . . . "1039"^^ . . . .