"Giovanni Cheli"@en . "Giovanni Kardinal Cheli (* 4. Oktober 1918 in Turin, Italien; \u2020 8. Februar 2013 in Rom) war ein vatikanischer Diplomat und Kurienkardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche."@de . . . . "1998-02-21"^^ . . . "Giovanni Cheli (Turijn, 4 oktober 1918 - Rome, 8 februari 2013) was een Italiaans geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Cheli bezocht het seminarie van Asti en de Pauselijke Lateraanse Universiteit in Rome, waar hij promoveerde aan in het canoniek recht. Hij werd op 21 april 1942 gewijd tot priester. Hij keerde terug naar Asti, waar hij ging doceren aan het seminarie en waar hij moderator werd van de jongerenafdeling van de Katholieke Actie. In 1949 ging hij andermaal naar Rome, waar hij pastoraal werk verrichtte en verder studeerde aan de Pauselijke Ecclesiastische Academie, waarmee hij werd voorbereid op een diplomatieke loopbaan binnen de Romeinse Curie. In 1952 trad hij hier in dienst. Hij werd attach\u00E9 bij de nuntiatuur in Guatemala en hoogleraar aan de theologische faculteit aldaar. Van 1955 tot 1962 was hij secretaris van de nuntiatuur in Madrid en van 1962 tot 1967 Raad aan de nuntiatuur in Itali\u00EB. In 1965 benoemde paus Paulus VI hem tot Huisprelaat. Van 1967 tot 1973 werkte hij voor de Raad voor de Publieke Aangelegenheden van de Kerk. In 1973 werd hij benoemd tot permanent vertegenwoordiger van de Heilige Stoel bij de Verenigde Naties. Paus Johannes Paulus I benoemde Chela op 8 september 1978 tot titulair aartsbisschop van Santa Giusta. Tezelfdertijd kreeg hij de rang van nuntius. Zijn bisschopswijding vond plaats op 16 september 1978. In 1986 werd hij benoemd tot pro-president van de Pauselijke Raad voor Pastorale Zorg van Migranten en Reizigers, van welke raad hij in 1989 president werd. Tijdens het consistorie van 24 februari 1998 werd hij kardinaal-diaken gecre\u00EBerd. De Santi Cosma e Damiano werd zijn titeldiakonie. Zijn kardinaalshoed ontving hij even voor zijn tachtigste verjaardag. Op grond van de door paus Paulus VI vastgelegde richtlijnen in Ingravescentem \u00C6tatem, kon hij dus - vanwege zijn leeftijd - niet meer deelnemen in enig conclaaf. Cheli was een van de drijvende krachten achter een brief die de kardinalen van 80 jaar en ouder in 2003 richtten aan de paus, met het verzoek de richtlijn van de paus ongedaan te maken. Deze oproep werd niet beantwoord. Op 1 maart 2008 werd Cheli kardinaal-priester. Zijn titeldiakonie werd pro hac vice zijn titelkerk."@nl . . "2013-02-08"^^ . . . "Giovanni Cheli"@en . . . . . . . . . . . "Giovanni kardin\u00E1l Cheli (4. \u0159\u00EDjna 1918 Tur\u00EDn \u2013 8. \u00FAnora 2013) byl italsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, vatik\u00E1nsk\u00FD diplomat, vysok\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk \u0159\u00EDmsk\u00E9 kurie, kardin\u00E1l. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal 21. dubna 1942. Pot\u00E9 pokra\u010Doval ve studi\u00EDch na Pape\u017Esk\u00E9 later\u00E1nsk\u00E9 univerzit\u011B (zde z\u00EDskal doktor\u00E1t z kanonick\u00E9ho pr\u00E1va a licenci\u00E1t z teologie) a na Pape\u017Esk\u00E9 diplomatick\u00E9 akademii, kde se p\u0159ipravoval na diplomatickou slu\u017Ebu. Po vysv\u011Bcen\u00ED p\u016Fsobil v diec\u00E9zi Asti. Od roku 1952 pracoval na nunciatur\u00E1ch (v Guatemale, \u0160pan\u011Blsku, It\u00E1lii). P\u0159edt\u00EDm, ne\u017E se v \u010Dervenci 1973 stal st\u00E1l\u00FDm pozorovatelem Svat\u00E9ho stolce p\u0159i OSN, p\u016Fsobil n\u011Bkolik let jako hlavn\u00ED vyjednava\u010D Vatik\u00E1nu s \u010Deskoslovenskou komunistickou vl\u00E1dou. V z\u00E1\u0159\u00ED 1978 byl jmenov\u00E1n apo\u0161tolsk\u00FDm nunciem p\u0159i OSN v New Yorku a titul\u00E1rn\u00EDm arcibiskupem. Biskupsk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED mu 16. z\u00E1\u0159\u00ED t\u00E9ho\u017E roku ud\u011Blil st\u00E1tn\u00ED sekret\u00E1\u0159 kardin\u00E1l Jean-Marie Villot. Od z\u00E1\u0159\u00ED 1986 se stal proprefektem Pape\u017Esk\u00E9 komise pro pastoraci migrant\u016F a lid\u00ED mimo domov. V r\u00E1mci reorganizace \u0159\u00EDmsk\u00E9 kurie v roce 1988 z komise vznikla Pape\u017Esk\u00E1 rada pro pastoraci migrant\u016F a lid\u00ED mimo domov. Jej\u00EDm plnopr\u00E1vn\u00FDm p\u0159edsedou se stal 1. b\u0159ezna 1989. P\u0159i konzisto\u0159i 21. \u00FAnora 1998 ho pape\u017E Jan Pavel II. jmenoval kardin\u00E1lem. V \u010Dervnu t\u00E9ho\u017E roku rezignoval na funkci p\u0159edsedy zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 pape\u017Esk\u00E9 rady. V \u0159\u00EDjnu 1998 dovr\u0161il 80 let a ztratil pr\u00E1vo \u00FA\u010Dasti v konkl\u00E1ve."@cs . . . . "cardinal"@en . . . . . "Giovanni Cheli, n\u00E9 le 4 octobre 1918 \u00E0 Turin et mort \u00E0 Rome le 8 f\u00E9vrier 2013, est un cardinal italien de l'\u00C9glise catholique romaine, pr\u00E9sident du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en d\u00E9placement de 1986 \u00E0 1998."@fr . . . . . . "Coat of arms of Giovanni Cheli.svg"@en . . "1942-06-21"^^ . . "Giovanni Cheli (4 Oktober 1918 \u2013 8 Februari 2013) adalah seorang prelatus Gereja Katolik Italia. Ia berkarier dalam layanan diplomatik Takhta Suci dan kemudian dalam pangkat-pangkat senior Kuria Roma. Ia diangkat menjadi kardinal pada 1998."@in . . . "1111125271"^^ . . . . "Italian"@en . . . . . . . "1998-06-15"^^ . . . . . . . . . . . "Permanent Observer of the Holy See to the United Nations"@en . "Cardinal-Deacon of Santi Cosma e Damiano"@en . . "Giovanni Cheli (ur. 4 pa\u017Adziernika 1918 w Turynie, zm. 8 lutego 2013 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski duchowny katolicki, dyplomata watyka\u0144ski, wysoki urz\u0119dnik Kurii Rzymskiej, kardyna\u0142. Studiowa\u0142 w seminarium w Asti; przyj\u0105\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie 21 kwietnia 1942. Kontynuowa\u0142 studia na Papieskim Uniwersytecie Latera\u0144skim w Rzymie, gdzie obroni\u0142 doktorat z prawa kanonicznego i licencjat z teologii) oraz w Papieskiej Akademii Duchownej, gdzie uzyska\u0142 przygotowanie do pracy w dyplomacji Stolicy Apostolskiej. Po \u015Bwi\u0119ceniach pracowa\u0142 jako duszpasterz w diecezji Asti, opiekowa\u0142 si\u0119 diecezjaln\u0105 organizacj\u0105 m\u0142odzie\u017Cow\u0105 Akcji Katolickiej, wyk\u0142ada\u0142 oraz by\u0142 prefektem ds. dyscypliny seminarium w Asti. W 1949 rozpocz\u0105\u0142 uzupe\u0142niaj\u0105ce studia w Rzymie a w 1952 podj\u0105\u0142 prac\u0119 w watyka\u0144skiej s\u0142u\u017Cbie dyplomatycznej. Pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 attach\u00E9 nuncjatury w Gwatemali (1952\u20131955), sekretarza nuncjatury w Hiszpanii (1955\u20131962), radcy nuncjatury we W\u0142oszech (1962\u20131967). Niezale\u017Cnie od pracy dyplomatycznej prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107 duszpastersk\u0105 w Madrycie oraz wyk\u0142ada\u0142 na Uniwersytecie Katolickim Santa Maria w mie\u015Bcie Gwatemala. Zosta\u0142 obdarzony tytu\u0142ami nadzwyczajnego tajnego szambelana (2 marca 1953) i papieskiego pra\u0142ata domowego (1 marca 1965). Od 1967 pracowa\u0142 w Papieskiej Radzie Spraw Publicznych Ko\u015Bcio\u0142a; w lipcu 1973 zosta\u0142 sta\u0142ym obserwatorem Stolicy \u015Awi\u0119tej przy ONZ. We wrze\u015Bniu 1978 zosta\u0142 mianowany nuncjuszem apostolskim przy ONZ w Nowym Jorku i arcybiskupem tytularnym Santa Giusta. Sakry biskupiej udzieli\u0142 mu 16 wrze\u015Bnia 1978 w Watykanie kardyna\u0142 Jean Villot, sekretarz stanu. We wrze\u015Bniu 1986 arcybiskup Cheli przeszed\u0142 do pracy w Kurii Rzymskiej na stanowisko pro-prefekta Papieskiej Komisji ds. Opieki Duszpasterskiej Emigrant\u00F3w i Os\u00F3b Podr\u00F3\u017Cuj\u0105cych; w czerwcu 1988 w ramach reorganizacji Kurii nazw\u0119 instytucji zmieniono na Papieska Rada ds. Emigrant\u00F3w i Os\u00F3b Podr\u00F3\u017Cuj\u0105cych, a Cheli zosta\u0142 jej pe\u0142noprawnym prezydentem 1 marca 1989. Bra\u0142 udzia\u0142 w sesjach \u015Awiatowego Synodu Biskup\u00F3w w Watykanie. 21 lutego 1998 Jan Pawe\u0142 II mianowa\u0142 go kardyna\u0142em, nadaj\u0105c diakoni\u0119 Santi Cosma e Damiano. Kreowany kardyna\u0142em w podesz\u0142ym wieku Cheli wkr\u00F3tce zrezygnowa\u0142 z funkcji prezydenta Papieskiej Rady (czerwiec 1998), a w pa\u017Adzierniku 1998 uko\u0144czy\u0142 80 lat i utraci\u0142 prawo do udzia\u0142u w konklawe."@pl . . "Giovanni Cheli (Tur\u00EDn, Italia, 4 de octubre de 1918-8 de febrero de 2013) fue un cardinal italiano, presidente del Consejo Pontificio para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes. Fue ordenado sacerdote para la di\u00F3cesis de Asti el 21 de junio de 1942. All\u00ED fue profesor en el seminario diocesano y capell\u00E1n de la secci\u00F3n juvenil de Acci\u00F3n Cat\u00F3lica. Despu\u00E9s de obtener una licenciatura en Teolog\u00EDa y un doctorado en Derecho Can\u00F3nico, entr\u00F3 en el servicio diplom\u00E1tico de la Santa Sede y fue destinado a la Nunciatura en Guatemala, Espa\u00F1a e Italia. En 1967 fue asignado al Consejo para los Asuntos P\u00FAblicos de la Iglesia. En 1973 fue nombrado observador de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en Nueva York. El 8 de septiembre de 1978 fue nombrado arzobispo titular de Santa Giusta y el primer nuncio apost\u00F3lico ante las Naciones Unidas. Recibi\u00F3 la ordenaci\u00F3n episcopal el 16 de septiembre de 1978. En septiembre de 1986, fue llamado a Roma y fue nombrado Pro-Presidente de la Pontificia Comisi\u00F3n para las Migraciones y el Turismo. En 1988, esta comisi\u00F3n se reorganiz\u00F3 y se convirti\u00F3 en el Consejo Pontificio para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, y as\u00ED se convirti\u00F3 en el primer presidente de este nuevo Consejo Pontificio. Fue presidente em\u00E9rito del Consejo Pontificio para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes desde octubre de 1998. Honores: la Orden de Isabel la Cat\u00F3lica, Comendador de la Orden del M\u00E9rito de la Rep\u00FAblica Italiana y de la Orden del M\u00E9rito de la Rep\u00FAblica Federal de Alemania. Cheli fue creado y proclamado cardenal por Juan Pablo II en el consistorio del 21 de febrero de 1998, del t\u00EDtulo de Ss. Cosma e Damiano (Santos Cosme y Dami\u00E1n, diacon\u00EDa elevada pro hac vice a t\u00EDtulo presbiteral el 1 de marzo de 2008). No pudo votar en el c\u00F3nclave de 2005 por l\u00EDmite de edad."@es . "President of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants"@en . . "His Eminence"@en . "SS Cosma e Damiano"@en . "Giovanni Cheli"@fr . . . . "\u82E5\u671B\u00B7\u51F1\u5229\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGiovanni Cheli\uFF1B1918\u5E7410\u67084\u65E5\uFF0D2013\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u610F\u5927\u5229\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u8056\u5EA7\u3002"@zh . . . . . "Giovanni Cheli (ur. 4 pa\u017Adziernika 1918 w Turynie, zm. 8 lutego 2013 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski duchowny katolicki, dyplomata watyka\u0144ski, wysoki urz\u0119dnik Kurii Rzymskiej, kardyna\u0142. Studiowa\u0142 w seminarium w Asti; przyj\u0105\u0142 \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie 21 kwietnia 1942. Kontynuowa\u0142 studia na Papieskim Uniwersytecie Latera\u0144skim w Rzymie, gdzie obroni\u0142 doktorat z prawa kanonicznego i licencjat z teologii) oraz w Papieskiej Akademii Duchownej, gdzie uzyska\u0142 przygotowanie do pracy w dyplomacji Stolicy Apostolskiej. Po \u015Bwi\u0119ceniach pracowa\u0142 jako duszpasterz w diecezji Asti, opiekowa\u0142 si\u0119 diecezjaln\u0105 organizacj\u0105 m\u0142odzie\u017Cow\u0105 Akcji Katolickiej, wyk\u0142ada\u0142 oraz by\u0142 prefektem ds. dyscypliny seminarium w Asti. W 1949 rozpocz\u0105\u0142 uzupe\u0142niaj\u0105ce studia w Rzymie a w 1952 podj\u0105\u0142 prac\u0119 w watyka\u0144skiej s\u0142u\u017Cbie dyplomatycznej. Pe\u0142ni\u0142"@pl . "Giovanni Cheli"@pl . . . . "\u82E5\u671B\u00B7\u51F1\u5229"@zh . "Giovanni Cheli (Torino, 4 ottobre 1918 \u2013 Roma, 8 febbraio 2013) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano."@it . . . "--07-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Cheli"@in . "Giovanni Cheli (Turijn, 4 oktober 1918 - Rome, 8 februari 2013) was een Italiaans geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Cheli bezocht het seminarie van Asti en de Pauselijke Lateraanse Universiteit in Rome, waar hij promoveerde aan in het canoniek recht. Hij werd op 21 april 1942 gewijd tot priester. Hij keerde terug naar Asti, waar hij ging doceren aan het seminarie en waar hij moderator werd van de jongerenafdeling van de Katholieke Actie. In 1949 ging hij andermaal naar Rome, waar hij pastoraal werk verrichtte en verder studeerde aan de Pauselijke Ecclesiastische Academie, waarmee hij werd voorbereid op een diplomatieke loopbaan binnen de Romeinse Curie. In 1952 trad hij hier in dienst. Hij werd attach\u00E9 bij de nuntiatuur in Guatemala en hoogleraar aan de theologische fa"@nl . . . . "Giovanni Cheli"@de . . . "Giovanni kardin\u00E1l Cheli (4. \u0159\u00EDjna 1918 Tur\u00EDn \u2013 8. \u00FAnora 2013) byl italsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, vatik\u00E1nsk\u00FD diplomat, vysok\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk \u0159\u00EDmsk\u00E9 kurie, kardin\u00E1l. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal 21. dubna 1942. Pot\u00E9 pokra\u010Doval ve studi\u00EDch na Pape\u017Esk\u00E9 later\u00E1nsk\u00E9 univerzit\u011B (zde z\u00EDskal doktor\u00E1t z kanonick\u00E9ho pr\u00E1va a licenci\u00E1t z teologie) a na Pape\u017Esk\u00E9 diplomatick\u00E9 akademii, kde se p\u0159ipravoval na diplomatickou slu\u017Ebu. Po vysv\u011Bcen\u00ED p\u016Fsobil v diec\u00E9zi Asti. Od roku 1952 pracoval na nunciatur\u00E1ch (v Guatemale, \u0160pan\u011Blsku, It\u00E1lii)."@cs . . . . . "Titular Archbishop of Santa Giusta"@en . . . . . "President of thePontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants"@en . "Giovanni Cheli"@nl . ""@en . . . . . "Giovanni Cheli (4 October 1918 \u2013 8 February 2013) was an Italian prelate of the Catholic Church, who had a career in the diplomatic service of the Holy See and then in the senior ranks of the Roman Curia. He was made a cardinal in 1998."@en . "Giovanni Cheli"@cs . "Giovanni Cheli (Turim, 4 de outubro de 1918 - Roma, 8 de fevereiro de 2013) foi um cardeal italiano, presidente em\u00E9rito do Pontif\u00EDcio Conselho para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes. Foi criado cardeal em 1998 pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II, com o t\u00EDtulo de Cardeal-di\u00E1cono de Ss. Cosma e Damiano, sendo que depois de 10 anos, foi transformado em cardeal-padre com o t\u00EDtulo pro hac vice."@pt . "\u82E5\u671B\u00B7\u51F1\u5229\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGiovanni Cheli\uFF1B1918\u5E7410\u67084\u65E5\uFF0D2013\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u610F\u5927\u5229\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u8056\u5EA7\u3002"@zh . . "\u041A\u0435\u043B\u0438, \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . "Giovanni Cheli"@es . . . . "200"^^ . . . "unitas in charitate"@en . . "unitas in charitate" . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u0435\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Cheli; 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2013, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0432\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u041E\u041E\u041D \u0441 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1973 \u043F\u043E 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0441 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978 \u043F\u043E 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1998. \u041F\u0440\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989 \u043F\u043E 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1998. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043D \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0441\u043C\u0430-\u044D-\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1998 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 pro hac vice \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0441\u043C\u0430-\u044D-\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0410\u043A\u0438\u043B\u043B\u0435 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u041F\u0438\u043E \u041B\u0430\u0433\u0438, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 II."@ru . . . . "Giovanni Cheli, n\u00E9 le 4 octobre 1918 \u00E0 Turin et mort \u00E0 Rome le 8 f\u00E9vrier 2013, est un cardinal italien de l'\u00C9glise catholique romaine, pr\u00E9sident du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en d\u00E9placement de 1986 \u00E0 1998."@fr . "Giovanni Cheli"@en . "Giovanni Kardinal Cheli (* 4. Oktober 1918 in Turin, Italien; \u2020 8. Februar 2013 in Rom) war ein vatikanischer Diplomat und Kurienkardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche."@de . . "1918-10-04"^^ . . . . . . . . "1986-09-18"^^ . . "Giovanni Cheli (Torino, 4 ottobre 1918 \u2013 Roma, 8 febbraio 2013) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano."@it . "2013-02-08"^^ . . . "Giovanni Cheli (Turim, 4 de outubro de 1918 - Roma, 8 de fevereiro de 2013) foi um cardeal italiano, presidente em\u00E9rito do Pontif\u00EDcio Conselho para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes. Foi criado cardeal em 1998 pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II, com o t\u00EDtulo de Cardeal-di\u00E1cono de Ss. Cosma e Damiano, sendo que depois de 10 anos, foi transformado em cardeal-padre com o t\u00EDtulo pro hac vice."@pt . . . . . . . . "Your Eminence"@en . . . . . . . "Giovanni Cheli (4 Oktober 1918 \u2013 8 Februari 2013) adalah seorang prelatus Gereja Katolik Italia. Ia berkarier dalam layanan diplomatik Takhta Suci dan kemudian dalam pangkat-pangkat senior Kuria Roma. Ia diangkat menjadi kardinal pada 1998."@in . . "Cardinal-Priest"@en . "Giovanni Cheli"@en . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041A\u0435\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Cheli; 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2013, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0432\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u041E\u041E\u041D \u0441 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1973 \u043F\u043E 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0441 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978 \u043F\u043E 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1998. \u041F\u0440\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989 \u043F\u043E 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1998. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043D \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0441\u043C\u0430-\u044D-\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1998 \u043F\u043E 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 pro hac vice \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0441\u043C\u0430-\u044D-\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008."@ru . . . . . . . . "Giovanni Cheli (Tur\u00EDn, Italia, 4 de octubre de 1918-8 de febrero de 2013) fue un cardinal italiano, presidente del Consejo Pontificio para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes. Fue ordenado sacerdote para la di\u00F3cesis de Asti el 21 de junio de 1942. All\u00ED fue profesor en el seminario diocesano y capell\u00E1n de la secci\u00F3n juvenil de Acci\u00F3n Cat\u00F3lica. Fue presidente em\u00E9rito del Consejo Pontificio para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes desde octubre de 1998."@es . "1978-09-16"^^ . . . . . . . . . . . . "1918-10-04"^^ . . . . . . . "8114"^^ . "Giovanni Cheli"@it . . . . "Giovanni Cheli (4 October 1918 \u2013 8 February 2013) was an Italian prelate of the Catholic Church, who had a career in the diplomatic service of the Holy See and then in the senior ranks of the Roman Curia. He was made a cardinal in 1998."@en . "Giovanni Cheli"@pt . . . . . . . . . . "Santa Giusta"@en . "Umberto Rossi"@en . . "8066052"^^ .