. . "11379"^^ . "2006"^^ . "Ayt Waziten, Ayt Ulid"@en . . "\u30AC\u30C0\u30DF\u30B9\u8A9E\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30C8\u30EA\u30DD\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3068\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u56FD\u5883\u8FD1\u304F\u306E\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u90FD\u5E02\u30AC\u30C0\u30DF\u30B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3001\u306E2\u3064\u306E\u65B9\u8A00\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1090310082"^^ . . . . . . . "\u0413\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "El ghadam\u00E8s (en amazic \u0190dimes, \u0295dimes o \u0194dames, \u0194dames; en \u00E0rab \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633, \u1E21ad\u0101mis /\u0263ada\u02D0mes/) \u00E9s una llengua amaziga que es parla a la ciutat de l'oasi de Gadames al , a L\u00EDbia."@ca . . . . . "e18"@en . . . "Ghadam\u00E8s"@en . . "\u0413\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441, \u0433\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441; Ghadames, \u0120ad\u0101mes, Ghadam\u00E8s) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 4 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 . \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0437\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F 2 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430: \u0430\u0439\u0442-\u0432\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043D (Ayt Waziten) \u0438 \u044D\u043B\u044C\u0442-\u0443\u043B\u0438\u0434 (Elt Ulid)."@ru . . . . "Ghadam\u00E8s"@en . . "Tamazight de Ghadam\u00E8s"@fr . . "\u30AC\u30C0\u30DF\u30B9\u8A9E\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30D3\u30A2\u306E\u30C8\u30EA\u30DD\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3068\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u56FD\u5883\u8FD1\u304F\u306E\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u90FD\u5E02\u30AC\u30C0\u30DF\u30B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3001\u306E2\u3064\u306E\u65B9\u8A00\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30AC\u30C0\u30DF\u30B9\u8A9E"@ja . . . . . . "Ghadam\u00E8s language"@en . "13100"^^ . "Ghadam\u00E8s"@ca . . "gha"@en . . "Le tamazight de Ghadam\u00E8s (en amazigh : \u025Bdimes,[\u0295dimes] ou \u0263dames, [\u0263dames] ; arabe : \u0644\u0647\u062C\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633\u064A\u0629) est une langue berb\u00E8re parl\u00E9e dans la ville oasis de Ghadam\u00E8s, dans le district de Nalut, en Libye."@fr . . . "Das Ghadamsi ist die in der Oase Ghadames am westlichen Rand Libyens gesprochene Berbersprache. Der Ort hei\u00DFt auf Berberisch \u0295adem\u0259s und auf Arabisch \u03B3d\u0101m\u0259s. Die berberische Eigenbezeichnung der Sprache lautet awal n-\u0295adem\u0259s \u201ASprache von Ghadames\u2018. In europ\u00E4ischen Sprachen kann man sie als \u201EGhadamsi\u201C bezeichnen (nach dem arabischen Adjektiv f\u00FCr \u201Azu Ghadames geh\u00F6rig\u2018). Die Sprache weicht von den meisten anderen Berbersprachen stark ab und wird f\u00FCr besonders archaisch gehalten."@de . "12766980"^^ . . . "\u0644\u0647\u062C\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "El ghadam\u00E8s (en amazic \u0190dimes, \u0295dimes o \u0194dames, \u0194dames; en \u00E0rab \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633, \u1E21ad\u0101mis /\u0263ada\u02D0mes/) \u00E9s una llengua amaziga que es parla a la ciutat de l'oasi de Gadames al , a L\u00EDbia."@ca . . . . . . . . . "Ghadam\u00E8s (Berber: \u2D44\u2D30\u2D37\u2D3B\u2D4E\u2D3B\u2D59 / \u0190ad\u0113m\u0259s [\u0295ade\u02D0m\u0259s], Standard Arabic \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633 /\u0263ada\u02D0mis/, Libyan Arabic /\u0263da\u02D0m\u0259s/) is a Berber language that is spoken in, and named after, the oasis town of Ghadames in Nalut District, western Libya."@en . "\u0644\u0647\u062C\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u0647\u062C\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "Le tamazight de Ghadam\u00E8s (en amazigh : \u025Bdimes,[\u0295dimes] ou \u0263dames, [\u0263dames] ; arabe : \u0644\u0647\u062C\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633\u064A\u0629) est une langue berb\u00E8re parl\u00E9e dans la ville oasis de Ghadam\u00E8s, dans le district de Nalut, en Libye."@fr . "\u0413\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0433\u0445\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441, \u0433\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441; Ghadames, \u0120ad\u0101mes, Ghadam\u00E8s) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 4 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0430\u0434\u0430\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 . \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0437\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F 2 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430: \u0430\u0439\u0442-\u0432\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043D (Ayt Waziten) \u0438 \u044D\u043B\u044C\u0442-\u0443\u043B\u0438\u0434 (Elt Ulid)."@ru . . . . "Ghadam\u00E8s"@en . . . . "L\u00EDngua gadam\u00E9s"@pt . . . . . . "gha" . . "Gadam\u00E9s (Berbere: \u0190dimes, (dimes) ou \u0194dames, \u00C1rabe: \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633, [\u0263ada\u02D0mes]) \u00E9 uma l\u00EDngua Berbere falada na cidade o\u00E1sis de Gadam\u00E9s em Nalute, L\u00EDbia."@pt . . "Das Ghadamsi ist die in der Oase Ghadames am westlichen Rand Libyens gesprochene Berbersprache. Der Ort hei\u00DFt auf Berberisch \u0295adem\u0259s und auf Arabisch \u03B3d\u0101m\u0259s. Die berberische Eigenbezeichnung der Sprache lautet awal n-\u0295adem\u0259s \u201ASprache von Ghadames\u2018. In europ\u00E4ischen Sprachen kann man sie als \u201EGhadamsi\u201C bezeichnen (nach dem arabischen Adjektiv f\u00FCr \u201Azu Ghadames geh\u00F6rig\u2018). Die Sprache weicht von den meisten anderen Berbersprachen stark ab und wird f\u00FCr besonders archaisch gehalten."@de . . . . . "Ghadames"@en . "Ghadamsi"@de . "Afro-Asiatic"@en . . "Ghadam\u00E8s (Berber: \u2D44\u2D30\u2D37\u2D3B\u2D4E\u2D3B\u2D59 / \u0190ad\u0113m\u0259s [\u0295ade\u02D0m\u0259s], Standard Arabic \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633 /\u0263ada\u02D0mis/, Libyan Arabic /\u0263da\u02D0m\u0259s/) is a Berber language that is spoken in, and named after, the oasis town of Ghadames in Nalut District, western Libya."@en . "ghad1239"@en . "\u0644\u0647\u062C\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u0647\u062C\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Gadam\u00E9s (Berbere: \u0190dimes, (dimes) ou \u0194dames, \u00C1rabe: \u063A\u062F\u0627\u0645\u0633, [\u0263ada\u02D0mes]) \u00E9 uma l\u00EDngua Berbere falada na cidade o\u00E1sis de Gadam\u00E9s em Nalute, L\u00EDbia."@pt .