. . . . . . . . . . "Guers\u00F2nides"@ca . . "Gersonides"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0641\u064A \u0628\u0646 \u062C\u0631\u0634\u0648\u0646 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u062C\u0631\u0633\u0648\u0646\u064A\u062F\u0633 (1288-1344)\u060C \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0646\u063A\u064A\u062F\u0648\u0643\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Levi ben Gershon (auch Levi ben Gerson oder Levi ben Gerschom, lateinisch Leo Hebraeus, Leo de Balneolis oder Gersonides genannt; geboren 1288 in Bagnols-sur-C\u00E8ze (S\u00FCdfrankreich); gestorben vermutlich am 20. April 1344 in Perpignan) war ein Mathematiker, Philosoph, Astronom und Talmud-Gelehrter."@de . . "23909"^^ . "Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide (1288, Bagnols-sur-C\u00E8ze (France) - 20 avril 1344) connu sous l'acronyme de son nom Ralbag, il est l'un des plus importants commentateurs bibliques de son temps, il \u00E9tait \u00E9galement math\u00E9maticien, astronome, philosophe et m\u00E9decin. D'apr\u00E8s Colette Sirat, \u00AB il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand philosophe juif apr\u00E8s Ma\u00EFmonide \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . "Levi ben Gershon (1288 \u2013 20 April 1344), better known by his Graecized name as Gersonides, or by his Latinized name Magister Leo Hebraeus, or in Hebrew by the abbreviation of first letters as RaLBaG, was a medieval French Jewish philosopher, Talmudist, mathematician, physician and astronomer/astrologer. He was born at Bagnols in Languedoc, France. According to Abraham Zacuto and others, he was the son of Gerson ben Solomon Catalan."@en . . . . "Lewi ben Gerson"@in . . . . . . . "Rabi Levi ben Ger\u0161om (1288\u20131344), \u0159ecky Gersonides, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod akronymem Ralbag (\u05E8\u05DC\u05D1\u05F4\u05D2), byl \u017Eidovsk\u00FD rab\u00EDn, filosof, matematik, astronom a talmudista. Poch\u00E1zel z (Languedoc, Francie) . Byl prvn\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm kritikem n\u011Bkter\u00FDch aspekt\u016F maimonidovsk\u00E9 synt\u00E9zy aristotelismu a \u017Eidovsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Byl v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bn koment\u00E1\u0159i ibn Ru\u0161da. Jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem je filosofick\u00FD spis Hospodinovy boje (Milchamot ha-\u0160em)."@cs . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0641\u064A \u0628\u0646 \u062C\u0631\u0634\u0648\u0646 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u062C\u0631\u0633\u0648\u0646\u064A\u062F\u0633 (1288-1344)\u060C \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u0646\u063A\u064A\u062F\u0648\u0643\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . "Levi ben Gershon (hebr: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), mer k\u00E4nd som Gersonides eller under den rabbinska akronymen Ralbag, f\u00F6dd 1288 i Languedoc, d\u00F6d troligen 1344, var en betydande talmudist, matematiker och filosof. Trots att han lyckades skriva flera kommentarer till Tanach finns inga bevis f\u00F6r att Gershon accepterade en position som rabbin i f\u00F6rsamlingen. Han f\u00F6rfattade \u00E4ven flera verk inom naturvetenskap och astronomi. Han gjorde ocks\u00E5 \u00E5tskilliga kommentarer till f\u00F6r hans samtid k\u00E4nda verk av filosofen Aristoteles och den muslimske teologen Averro\u00EBs."@sv . . . . . . . "1288"^^ . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0301 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u0301\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DD\u200F\u200E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041B\u0435\u0432\u0438\u0301 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0441\u043E\u0301\u043D, \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434, \u043B\u0430\u0442. Gersonides \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u043B\u0431\u0430\u0301\u0433, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05B7\u05DC\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\"\u05D2\u200F\u200E; 1288, \u0411\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C-\u0441\u044E\u0440-\u0421\u0435\u0437, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1344, \u041F\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044C\u044F\u043D) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B: \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u044D\u0441\u0442\u0440\u043E \u041B\u0435\u043E \u0434\u0435 \u0411\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C (\u0444\u0440. L\u00E9on de Bagnols), \u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041B\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Magister Leo Hebraeus), \u0411\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043D \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0443\u043D\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043E\u0445 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438; \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0438 \u0412\u0430\u0441\u043A\u043E \u0434\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C (\u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u0435\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0431\u0431\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . "Levi ben Gershon"@it . . . . . . . . "\u30EC\u30F4\u30A3\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30B2\u30EB\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08Levi ben Gershon(L\u53E3w\u53E3 b\u53E3n Ger\u53E3\u53E3n), 1288\u5E74 \u30E9\u30F3\u30B0\u30C9\u30C3\u30AF\u5730\u65B9\u30D0\u30CB\u30E7\u30FC\u30EB Bagnols - 1344\u5E74 \u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u30DA\u30EB\u30D4\u30CB\u30E3\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u8056\u66F8\u5B66\u8005\uFF08\u6CE8\u91C8\u8005\uFF09\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u306E\u30B2\u30EB\u30BD\u30CB\u30C7\u30B9 Gersonides\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u7684\u306A\u7565\u79F0\u30E9\u30EB\u30D0\u30B0Ralbag\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u6C34\u592B\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u300C\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u6E2C\u91CF\u7AFF\u300D\uFF08\u8DDD\u96E2\u6E2C\u5B9A\u5668\uFF09\u3092\u767A\u660E\u3002\u4E09\u89D2\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5275\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Levi ben Gershon (1288 \u2013 20 April 1344), better known by his Graecized name as Gersonides, or by his Latinized name Magister Leo Hebraeus, or in Hebrew by the abbreviation of first letters as RaLBaG, was a medieval French Jewish philosopher, Talmudist, mathematician, physician and astronomer/astrologer. He was born at Bagnols in Languedoc, France. According to Abraham Zacuto and others, he was the son of Gerson ben Solomon Catalan."@en . . . . . "Gersonides"@en . . . "Levi ben Gershon"@sv . "Gersonides"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Levi ben Gershon, (in ebraico: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF\u200E?, Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4n, oppure \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DD, Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4m), conosciuto nell'Europa medievale col nome latinizzato di Gersonide, noto tra gli ebrei anche con l'acronimo di Ralbag (RaLBaG, in ebraico: \u05E8\u05DC\u05D1\"\u05D2\u200E?, ovvero Rabb\u00EE Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4n) (Bagnols-sur-C\u00E8ze, 1288 \u2013 Perpignano, 20 aprile 1344), \u00E8 stato un filosofo, astronomo e matematico francese, teologo e talmudista ebreo della Languedoc, figlio di Gerson ben Solomon Catalan, uno degli ultimi e pi\u00F9 importanti Rishonim vissuti nel Medioevo. Oltre alla sua attivit\u00E0 scientifica negli studi matematico-astronomici, Gersonide \u00E8 stato uno dei protagonisti del pensiero ebraico medievale, operando come esegeta dei testi sacri ebraici e unificatore del sistema filosofico di Maimonide con l'aristotelismo di Averro\u00E8."@it . . . . . "Lewi ben Gerson (atau Levi, juga Levi ben Gershon, 1288\u20131344), kadang dikenal dengan nama Yunani-nya, Gersonides, or nama Latinnya Magister Leo Hebraeus, atau dengan akronim bahasa Ibrani RaLBaG (Rabbi Levi Ben Gershon) adalah seorang filsuf, Rabbi, ahli Talmud, matematikawan, dokter Yahudi dari Prancis Abad pertengahan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Levi ben Gershon"@en . . . "Gers\u00F3nides"@pt . . "\u30B2\u30EB\u30BD\u30CB\u30C7\u30B9"@ja . . . . "Lev\u00ED ben Guerson, conegut pels escriptors cristians com a Guers\u00F2nides, Leo de Bannolis o Balneolis, Leo Judaeus i pels escriptors hebreus com a RaLBaG (acr\u00F2nim de Rab\u00ED Lev\u00ED Ben Guerson) va ser un erudit jueu del segle xiv, que va escriure sobre teologia, filosofia, matem\u00E0tiques i astronomia."@ca . . . "Lewi ben Gerson (atau Levi, juga Levi ben Gershon, 1288\u20131344), kadang dikenal dengan nama Yunani-nya, Gersonides, or nama Latinnya Magister Leo Hebraeus, atau dengan akronim bahasa Ibrani RaLBaG (Rabbi Levi Ben Gershon) adalah seorang filsuf, Rabbi, ahli Talmud, matematikawan, dokter Yahudi dari Prancis Abad pertengahan."@in . . . "Levi ben Gershon, (in ebraico: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF\u200E?, Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4n, oppure \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DD, Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4m), conosciuto nell'Europa medievale col nome latinizzato di Gersonide, noto tra gli ebrei anche con l'acronimo di Ralbag (RaLBaG, in ebraico: \u05E8\u05DC\u05D1\"\u05D2\u200E?, ovvero Rabb\u00EE Lew\u00EE ben Ger\u0161\u00F4n) (Bagnols-sur-C\u00E8ze, 1288 \u2013 Perpignano, 20 aprile 1344), \u00E8 stato un filosofo, astronomo e matematico francese, teologo e talmudista ebreo della Languedoc, figlio di Gerson ben Solomon Catalan, uno degli ultimi e pi\u00F9 importanti Rishonim vissuti nel Medioevo."@it . . . "1122161892"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Gersonide"@fr . . . . . . "Levi ben Gershon (hebr: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), mer k\u00E4nd som Gersonides eller under den rabbinska akronymen Ralbag, f\u00F6dd 1288 i Languedoc, d\u00F6d troligen 1344, var en betydande talmudist, matematiker och filosof. Trots att han lyckades skriva flera kommentarer till Tanach finns inga bevis f\u00F6r att Gershon accepterade en position som rabbin i f\u00F6rsamlingen. Han f\u00F6rfattade \u00E4ven flera verk inom naturvetenskap och astronomi. Han gjorde ocks\u00E5 \u00E5tskilliga kommentarer till f\u00F6r hans samtid k\u00E4nda verk av filosofen Aristoteles och den muslimske teologen Averro\u00EBs."@sv . . "Rabi Levi ben Ger\u0161om (1288\u20131344), \u0159ecky Gersonides, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod akronymem Ralbag (\u05E8\u05DC\u05D1\u05F4\u05D2), byl \u017Eidovsk\u00FD rab\u00EDn, filosof, matematik, astronom a talmudista. Poch\u00E1zel z (Languedoc, Francie) . Byl prvn\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm kritikem n\u011Bkter\u00FDch aspekt\u016F maimonidovsk\u00E9 synt\u00E9zy aristotelismu a \u017Eidovsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Byl v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bn koment\u00E1\u0159i ibn Ru\u0161da. Jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem je filosofick\u00FD spis Hospodinovy boje (Milchamot ha-\u0160em)."@cs . . . "Levi ben Gershon (en hebreo, \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), m\u00E1s conocido como Gers\u00F3nides o Ralbag\u200B (Bagnols-sur-C\u00E8ze, Languedoc, 1288-1344), fue un famoso rabino, fil\u00F3sofo, talmudista, matem\u00E1tico, astr\u00F3nomo y astr\u00F3logo franc\u00E9s. Fue uno de los m\u00E1s importantes comentadores b\u00EDblicos de su tiempo."@es . . . . "Levi ben Gershon (en hebreo, \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), m\u00E1s conocido como Gers\u00F3nides o Ralbag\u200B (Bagnols-sur-C\u00E8ze, Languedoc, 1288-1344), fue un famoso rabino, fil\u00F3sofo, talmudista, matem\u00E1tico, astr\u00F3nomo y astr\u00F3logo franc\u00E9s. Fue uno de los m\u00E1s importantes comentadores b\u00EDblicos de su tiempo."@es . . . . . . . "Levi ben Gershon"@de . . . . . . . . "Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide (1288, Bagnols-sur-C\u00E8ze (France) - 20 avril 1344) connu sous l'acronyme de son nom Ralbag, il est l'un des plus importants commentateurs bibliques de son temps, il \u00E9tait \u00E9galement math\u00E9maticien, astronome, philosophe et m\u00E9decin. D'apr\u00E8s Colette Sirat, \u00AB il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand philosophe juif apr\u00E8s Ma\u00EFmonide \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C"@ru . . . . . . . . . . "\u30EC\u30F4\u30A3\u30FB\u30D9\u30F3\u30FB\u30B2\u30EB\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08Levi ben Gershon(L\u53E3w\u53E3 b\u53E3n Ger\u53E3\u53E3n), 1288\u5E74 \u30E9\u30F3\u30B0\u30C9\u30C3\u30AF\u5730\u65B9\u30D0\u30CB\u30E7\u30FC\u30EB Bagnols - 1344\u5E74 \u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u30DA\u30EB\u30D4\u30CB\u30E3\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u8056\u66F8\u5B66\u8005\uFF08\u6CE8\u91C8\u8005\uFF09\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u306E\u30B2\u30EB\u30BD\u30CB\u30C7\u30B9 Gersonides\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u7684\u306A\u7565\u79F0\u30E9\u30EB\u30D0\u30B0Ralbag\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u6C34\u592B\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u300C\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u6E2C\u91CF\u7AFF\u300D\uFF08\u8DDD\u96E2\u6E2C\u5B9A\u5668\uFF09\u3092\u767A\u660E\u3002\u4E09\u89D2\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5275\u3063\u305F\u3002"@ja . "1288"^^ . . . . "Lev\u00ED ben Guerson, conegut pels escriptors cristians com a Guers\u00F2nides, Leo de Bannolis o Balneolis, Leo Judaeus i pels escriptors hebreus com a RaLBaG (acr\u00F2nim de Rab\u00ED Lev\u00ED Ben Guerson) va ser un erudit jueu del segle xiv, que va escriure sobre teologia, filosofia, matem\u00E0tiques i astronomia."@ca . "Levi ben Gershon (hebraico: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), melhor conhecido como Gers\u00F3nides ou Ralbag (1288 - 1344) foi um rabino, fil\u00F3sofo, astr\u00F3nomo e matem\u00E1tico franc\u00EAs, nascido em Bagnols.Seguidor das ideias de Maim\u00F4nides e de Ibn Rushd, Gers\u00F3nides sustentava que a verdade da raz\u00E3o n\u00E3o pode entrar em conflito com a religi\u00E3o revelada. Dedicou grande aten\u00E7\u00E3o ao problema da possibilidade tanto da cria\u00E7\u00E3o do universo a partir do nada como ao da exist\u00EAncia da vontade livre do homem."@pt . . . "\u062C\u0631\u0633\u0648\u0646\u064A\u062F\u0633"@ar . . . . . . . "Gers\u00F3nides"@es . . "Levi ben Gershon (auch Levi ben Gerson oder Levi ben Gerschom, lateinisch Leo Hebraeus, Leo de Balneolis oder Gersonides genannt; geboren 1288 in Bagnols-sur-C\u00E8ze (S\u00FCdfrankreich); gestorben vermutlich am 20. April 1344 in Perpignan) war ein Mathematiker, Philosoph, Astronom und Talmud-Gelehrter. \u00DCber seinen Lebenslauf ist wenig bekannt. Er war Abk\u00F6mmling einer Familie von Gelehrten, lebte eine Zeit lang in Orange, sp\u00E4ter in Avignon und Perpignan und hatte Kontakt zu einflussreichen Christen. Obwohl er auch \u201ERabbi Levi ben Gershon\u201C genannt wurde, war er niemals als Leiter einer j\u00FCdischen Gemeinde t\u00E4tig. Bereits als junger Mann wurde er in s\u00E4mtliche Zweige der Philosophie seiner Zeit eingef\u00FChrt."@de . . . . . . "61626"^^ . . "Levi ben Gershon (hebraico: \u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DF), melhor conhecido como Gers\u00F3nides ou Ralbag (1288 - 1344) foi um rabino, fil\u00F3sofo, astr\u00F3nomo e matem\u00E1tico franc\u00EAs, nascido em Bagnols.Seguidor das ideias de Maim\u00F4nides e de Ibn Rushd, Gers\u00F3nides sustentava que a verdade da raz\u00E3o n\u00E3o pode entrar em conflito com a religi\u00E3o revelada. Dedicou grande aten\u00E7\u00E3o ao problema da possibilidade tanto da cria\u00E7\u00E3o do universo a partir do nada como ao da exist\u00EAncia da vontade livre do homem."@pt . "Levi ben Ger\u0161om"@cs . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0438\u0301 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u0301\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DF \u05D2\u05E8\u05E9\u05D5\u05DD\u200F\u200E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041B\u0435\u0432\u0438\u0301 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0441\u043E\u0301\u043D, \u041B\u0435\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0301\u0434, \u043B\u0430\u0442. Gersonides \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u043B\u0431\u0430\u0301\u0433, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05B7\u05DC\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\"\u05D2\u200F\u200E; 1288, \u0411\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C-\u0441\u044E\u0440-\u0421\u0435\u0437, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1344, \u041F\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D\u044C\u044F\u043D) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B: \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u044D\u0441\u0442\u0440\u043E \u041B\u0435\u043E \u0434\u0435 \u0411\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u044C (\u0444\u0440. L\u00E9on de Bagnols), \u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041B\u0435\u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Magister Leo Hebraeus), \u0411\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043D \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0443\u043D\u0438. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041B\u0435\u0432\u0438 \u0431\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0431\u0431\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435."@ru . .