. . . "200"^^ . "Germania (kniha)"@cs . "Die Germania ist eine kurze ethnographische Schrift des r\u00F6mischen Historikers Tacitus (ca. 58\u2013120 n. Chr.) \u00FCber die Germanen. Sie wurde seit der Fr\u00FChen Neuzeit verst\u00E4rkt gelesen und entfaltete auf diese Weise eine erhebliche Breitenwirkung. In der neueren Forschung wird das Werk durchaus kritischer betrachtet und auf die problematische Rezeptionsgeschichte hingewiesen."@de . . "Publius Cornelius TACITUS"@en . . . . "Germania (libro)"@es . . "Germania je spis \u0159\u00EDmsk\u00E9ho historika Publia Cornelia Tacita vydan\u00FD kolem roku 98 a p\u016Fvodn\u011B nazvan\u00FD O p\u016Fvodu a situaci Germ\u00E1n\u016F (latinsky De origine et situ Germanorum). Jde o d\u00EDlo historick\u00E9 a etnografick\u00E9, pojedn\u00E1v\u00E1 o germ\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rodech mimo \u0158\u00EDmskou \u0159\u00ED\u0161i."@cs . . "Germania je spis \u0159\u00EDmsk\u00E9ho historika Publia Cornelia Tacita vydan\u00FD kolem roku 98 a p\u016Fvodn\u011B nazvan\u00FD O p\u016Fvodu a situaci Germ\u00E1n\u016F (latinsky De origine et situ Germanorum). Jde o d\u00EDlo historick\u00E9 a etnografick\u00E9, pojedn\u00E1v\u00E1 o germ\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rodech mimo \u0158\u00EDmskou \u0159\u00ED\u0161i."@cs . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, De origine et situ Germanorum (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 I \u0432. \u043D. \u044D. \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, De origine et situ Germanorum (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 I \u0432. \u043D. \u044D. \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . "De origine et situ Germanorum, comunemente conosciuta come Germania, \u00E8 un'opera etnografica scritta da Publio Cornelio Tacito attorno al 98 d.C. sulle trib\u00F9 germaniche che vivevano al di fuori dei confini romani. \u00C8 l'unica opera a carattere etnografico su un popolo straniero pervenutaci dell'antichit\u00E0. Il manoscritto pi\u00F9 antico riguardante la Germania, ancor oggi conservato, \u00E8 contenuto nel Codex \u00C6sinas, \"Codice Esinate\". Si tratta di un manoscritto del IX secolo prodotto dall'Abbazia di Hersfeld, proveniente dalla biblioteca dei conti Baldeschi-Balleani di Jesi e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma."@it . . . "Die Germania ist eine kurze ethnographische Schrift des r\u00F6mischen Historikers Tacitus (ca. 58\u2013120 n. Chr.) \u00FCber die Germanen. Sie wurde seit der Fr\u00FChen Neuzeit verst\u00E4rkt gelesen und entfaltete auf diese Weise eine erhebliche Breitenwirkung. In der neueren Forschung wird das Werk durchaus kritischer betrachtet und auf die problematische Rezeptionsgeschichte hingewiesen."@de . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F (\u0422\u0430\u0446\u0438\u0442)"@uk . . . . . . . "Germ\u00E2nia (em latim: De Origine et situ Germanorum , lit. Da origem e situa\u00E7\u00E3o dos germanos) \u00E9 uma obra etnogr\u00E1fica escrita pelo historiador romano P\u00FAblio Corn\u00E9lio T\u00E1cito no s\u00E9culo I, que descreve as tribos germ\u00E2nicas que habitavam as regi\u00F5es de fronteira do Imp\u00E9rio Romano."@pt . . "\u300E\uAC8C\uB974\uB9CC\uC871\uC758 \uAE30\uC6D0\uACFC \uD604\uD669\u300F(\uB77C\uD2F4\uC5B4: De Origine et situ Germanorum \uB370 \uC624\uB9AC\uAE30\uB124 \uC5E3 \uC2DC\uD22C \uAC8C\uB974\uB9C8\uB178\uB8F8[*]), \uD1B5\uCE6D \u300E\uAC8C\uB974\uB9C8\uB2C8\uC544\u300F(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Germania)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD0C0\uD0A4\uD22C\uC2A4\uAC00 98\uB144\uACBD\uC5D0 \uC4F4 \uC778\uB958\uD559 \uCC45\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uBC14\uAE65\uC758 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC871\uACFC \uADF8\uB4E4\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uAC8C\uB974\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD48D\uD1A0\uB098, \uC8FC\uBBFC\uC758 \uAD00\uC2B5 \u00B7 \uC131\uC9C8 \u00B7 \uC0AC\uD68C \uC81C\uB3C4 \u00B7 \uC804\uC2B9 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD574 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uAE30\uC220\uD558\uC600\uB2E4. 9\uB144\uC758 \uD1A0\uC774\uD1A0\uBD80\uB974\uD06C \uC232 \uC804\uD22C\uC758 \uC7A5\uC18C\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4(\uB2E4\uB9CC \uC2E4\uC81C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC7A5\uC18C\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uB2E4.)"@ko . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Germania) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 98 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0454\u043C \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u2014 \u0413\u0435\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 1425 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0435\u0447\u043A\u0438\u00BB (\u043B\u0430\u0442. libellus aureus). \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u00BB (\u043B\u0430\u0442. De origine et situ Germanorum)."@uk . . . . . "Germ\u00E0nia (llibre)"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u300F\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u30BF\u30AD\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u98A8\u571F\u3084\u3001\u305D\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u6163\u7FD2\u30FB\u6027\u8CEA\u30FB\u793E\u4F1A\u5236\u5EA6\u30FB\u4F1D\u627F\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u514398\u5E74\u306E\u4F5C\u3002\u7D00\u51439\u5E74\u306E\u30C8\u30A4\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u6226\u3044\u306E\u5834\u6240\u3092\u8A18\u3057\u305F\u306E\u3082\u3053\u306E\u66F8\u7269\u306B\u304A\u3044\u3066\u3067\u3042\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u5B9F\u969B\u306B\u8D77\u304D\u305F\u5834\u6240\u3068\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . "Map of the Roman Empire and Germania Magna in the early 2nd century, with the possible locations of some peoples described by Tacitus as Germanic"@en . . . . . . "647512"^^ . . . "Germania (book)"@en . . "Germania"@en . "Germania (jatorrizko latinezko izenburua: De Origine et situ Germanorum, euskaraz Germaniarren Jatorria eta kokapenari buruz) 98 urtealdera Kornelio Tazito erromatar etnografoak idatzitako idazlana da. Bertan, Erromatar Inperioaren mugetatik at bizi ziren germaniarren deskribapena egiten da."@eu . . . . . "Germania (Tacitus)"@de . "\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u4E9A\u5FD7"@zh . "Roman Empire"@en . "Germania (Tacyt)"@pl . . "\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2 (\u66F8\u7269)"@ja . . . . . . "Germ\u00E2nia (em latim: De Origine et situ Germanorum , lit. Da origem e situa\u00E7\u00E3o dos germanos) \u00E9 uma obra etnogr\u00E1fica escrita pelo historiador romano P\u00FAblio Corn\u00E9lio T\u00E1cito no s\u00E9culo I, que descreve as tribos germ\u00E2nicas que habitavam as regi\u00F5es de fronteira do Imp\u00E9rio Romano."@pt . . "De De origine et situ Germanorum (Over de oorsprong en de ligging van de Germanen, meestal afgekort tot Germania) werd omstreeks 98 geschreven door de Romein Publius Cornelius Tacitus en is een etnografische studie over de diversiteit van de Germaanse stammen die buiten het Romeinse Rijk leefden."@nl . . . . . . . . . "Germ\u00E2nia (T\u00E1cito)"@pt . "Germ\u00E0nia (llat\u00ED: De Origine et situ Germanorum) \u00E9s un treball etnogr\u00E0fic escrit per T\u00E0cit cap a l'any 98, aproximadament. Considerat una de les seves obres menors, tracta detalladament els diversos pobles de Germ\u00E0nia contrastant la seva vitalitat i virtut enfront de la feblesa i vici de la corrompuda societat romana. T\u00E0cit mai no va viatjar a aquestes terres i tota la seva informaci\u00F3 procedeix de fonts secund\u00E0ries, en el millor dels casos. L'historiador Ronald Syme considera que la major part \u00E9s copiada del Bella Germaniae de Plini el Vell. Altres fonts suggerides s\u00F3n els Commentarii de Bello Gallico de Juli C\u00E8sar, i obres d'Estrab\u00F3, Diodor de Sic\u00EDlia, Posidoni i Publi Aufidi Bas i, possiblement, entrevistes amb militars o comerciants que haurien travessat els rius Rin i Danubi, a m\u00E9s de mercenaris germ\u00E0nics destacats a Roma."@ca . "Germania (\u0142ac. De origine et situ Germanorum, dos\u0142ownie O pochodzeniu i kraju German\u00F3w) \u2013 napisana przez Publiusza Korneliusza Tacyta oko\u0142o roku 98, jest etnograficznym dzie\u0142em o plemionach germa\u0144skich poza granicami cesarstwa rzymskiego. Dzie\u0142o zachowa\u0142o si\u0119 tylko w jednym egzemplarzu znalezionym w opactwie Hersfeld w Niemczech \u2013 w\u00F3wczas na obszarze \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego, i przeniesione zosta\u0142o do W\u0142och w roku 1455, gdzie Eneasz Sylwiusz Piccolomini (p\u00F3\u017Aniejszy papie\u017C Pius II), po raz pierwszy zbada\u0142 je i zanalizowa\u0142, wzbudzaj\u0105c zainteresowanie po\u015Br\u00F3d niemieckich humanist\u00F3w, takich jak Konrad Celtis, czy Ulrich von Hutten. Po studiach i debatach pismo to zosta\u0142o uznane za autentyczne \u017Ar\u00F3d\u0142o obrazu staro\u017Cytnej Germanii. Od momentu odkrycia dzie\u0142o o kulturze dawnych lud\u00F3w germa\u0144skich jest intensywnie wykorzystywane \u2013 szczeg\u00F3lnie w zakresie niemieckiej historii, archeologii, filologii, studi\u00F3w etnologicznych, w mniejszym stopniu tak\u017Ce w krajach skandynawskich."@pl . . "De De origine et situ Germanorum (Over de oorsprong en de ligging van de Germanen, meestal afgekort tot Germania) werd omstreeks 98 geschreven door de Romein Publius Cornelius Tacitus en is een etnografische studie over de diversiteit van de Germaanse stammen die buiten het Romeinse Rijk leefden."@nl . . "La Germanie ou L\u2019Origine et le Pays des Germains (en latin De Origine et Situ Germanorum) est un court trait\u00E9 de l'historien romain Tacite \u00E9crit aux alentours de l'an 98 et consacr\u00E9 aux tribus germaniques vivant au-del\u00E0 des fronti\u00E8res de l'Empire romain. Tacite y brosse un portrait ambigu des \u00AB barbares \u00BB: la description de leur cruaut\u00E9 et de leur sauvagerie constitue aussi, en creux, une critique de l'indolence et du luxe latin. D\u00E8s la fin du Moyen \u00C2ge, la r\u00E9ception de La Germanie est marqu\u00E9e par la lutte entre le Saint-Empire romain germanique et Rome. Le livre est lu comme une apologie des Germains, selon le mod\u00E8le du \u00AB bon sauvage \u00BB, qui est oppos\u00E9 aux vices de Rome. En 1500, Conrad Celtes publie l'ouvrage, attaquant de fa\u00E7on assez explicite le Sud latin et le Pape et d\u00E9fendant au contraire les Allemands rugueux et l'empereur. Participant ainsi \u00E0 la modification de l'image des Germains et de la for\u00EAt, qui, de sauvage devient idyllique, La Germanie joua un r\u00F4le central dans le nationalisme allemand. \u00C0 la fin de la guerre de Trente Ans (1618-48), il existait ainsi 26 \u00E9ditions diff\u00E9rentes du trait\u00E9 . Il finit par faire l'objet de tentatives de r\u00E9cup\u00E9ration par les nazis, notamment de la part de l'Ahnenerbe de Himmler ."@fr . "La Germanie"@fr . . . . . . "Germania (en lat\u00EDn: De origine et situ Germanorum) es un trabajo etnogr\u00E1fico escrito por T\u00E1cito hacia el a\u00F1o 98, aproximadamente. Considerado una de sus obras menores,\u200B trata detalladamente los diversos pueblos de Germania contrastando su vitalidad y virtud frente a la debilidad y vicio de la corrompida sociedad romana.\u200B T\u00E1cito nunca viaj\u00F3 a esas tierras y toda su informaci\u00F3n procede de fuentes secundarias, en el mejor de los casos.\u200B El historiador Ronald Syme considera que la mayor parte es copiada del Bella Germaniae de Plinio el Viejo. Otras fuentes sugeridas son las Commentarii de Bello Gallico de Julio C\u00E9sar, y obras de Estrab\u00F3n, Diodoro S\u00EDculo, Posidonio y Publio Aufidio Baso, y posiblemente entrevistas con militares o comerciantes que habr\u00EDan cruzado los r\u00EDos Rin y Danubio, adem\u00E1s de mercenarios germ\u00E1nicos destacados en Roma."@es . . . "\u300E\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u300F\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u30BF\u30AD\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u98A8\u571F\u3084\u3001\u305D\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u6163\u7FD2\u30FB\u6027\u8CEA\u30FB\u793E\u4F1A\u5236\u5EA6\u30FB\u4F1D\u627F\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u514398\u5E74\u306E\u4F5C\u3002\u7D00\u51439\u5E74\u306E\u30C8\u30A4\u30C8\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u6226\u3044\u306E\u5834\u6240\u3092\u8A18\u3057\u305F\u306E\u3082\u3053\u306E\u66F8\u7269\u306B\u304A\u3044\u3066\u3067\u3042\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u5B9F\u969B\u306B\u8D77\u304D\u305F\u5834\u6240\u3068\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Germania"@en . . . . . . . . . . "Germania (jatorrizko latinezko izenburua: De Origine et situ Germanorum, euskaraz Germaniarren Jatorria eta kokapenari buruz) 98 urtealdera Kornelio Tazito erromatar etnografoak idatzitako idazlana da. Bertan, Erromatar Inperioaren mugetatik at bizi ziren germaniarren deskribapena egiten da. Tazitok ez zuen inoiz Germania bere begiz ezagutu, hortaz idazlana eta deskribapenak burutzeko eskura zituen garaiko iturrietaz baliatu zen, ondorioz datu batzuetan errepikatu egin zen, datu horiek ere idazlana argitaratu eta denbora igaro aldatzen joan zirelarik. Gaur egungo historialariaren ustez, idazlan honetako datu gehienak Plinio Zaharrak izatzitako (\"Germania Zaharra\") idazlanetik kopiatuak leudeke. Beste iturri eta historialarien aranbera Julio Zesarren Commentarii de Bello Gallico (\"Galiako Gerren Iruzkinak\"), Estrabon, Diodoro Sikulo, Posidonio eta idazlanetatik hartutako datuak omen dira, bai eta antzinaroan Rin eta Danubioko lies edo mugak igaro zituzten militar eta merkati nahiz Erroman bizi ziren germaniar mertzenarioen aipamenak."@eu . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0422\u0430\u0446\u0438\u0442)"@ru . . "Germania (liburua)"@eu . . "Germ\u00E0nia (llat\u00ED: De Origine et situ Germanorum) \u00E9s un treball etnogr\u00E0fic escrit per T\u00E0cit cap a l'any 98, aproximadament. Considerat una de les seves obres menors, tracta detalladament els diversos pobles de Germ\u00E0nia contrastant la seva vitalitat i virtut enfront de la feblesa i vici de la corrompuda societat romana."@ca . "De origine et situ Germanorum"@nl . . . . . . . . "\u300A\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u4E9A\u5FD7\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADe Origine et situ Germanorum\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5173\u4E8E\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u8D77\u6E90\u548C\u5206\u5E03\u201D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5854\u897F\u4F57\u8457\uFF0C\u4E8E\u516C\u514398\u5E74\u5B8C\u6210\u3002\u8BB0\u8FF0\u4E86\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u5DE6\u53F3\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u90E8\u65CF\u7684\u5206\u5E03\u60C5\u51B5\u3002\u7BC7\u5E45\u4E0D\u957F\uFF0C\u4F46\u6709\u6781\u9AD8\u7684\u53F2\u5B66\u4EF7\u503C\u3002 \u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\uFF0C\u8FD9\u90E8\u4E66\u57FA\u672C\u5728\u6B27\u6D32\u9057\u4F5A\u5E76\u4E14\u88AB\u5FD8\u8BB0\u30021455\u5E74\uFF0C\u552F\u4E00\u4E00\u4EFD\u624B\u7A3F\u5728\u5FB7\u56FD\u7684\u88AB\u53D1\u73B0\u3002\u8FD9\u4EFD\u624B\u7A3F\u88AB\u5E26\u5230\u4E86\u610F\u5927\u5229\u3002\u6B63\u662F\u5728\u90A3\u91CC\uFF0C\u540E\u6765\u7684\u6559\u7687\u5E87\u62A4\u4E8C\u4E16\u7B2C\u4E00\u6B21\u67E5\u770B\u4E86\u8FD9\u90E8\u4E66\u3002\u8FD9\u5F15\u53D1\u4E86\u5FB7\u56FD\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u5B66\u8005\u5EB7\u62C9\u5FB7\u00B7\u7B56\u5C14\u8482\u65AF\u3001\u4EE5\u53CA\u4E4C\u5C14\u91CC\u5E0C\u00B7\u51AF\u00B7\u80E1\u6ED5\u7684\u5174\u8DA3\uFF0C\u5728\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u7814\u7A76\u548C\u8FA9\u8BBA\u540E\uFF0C\u8FD9\u90E8\u4E66\u88AB\u770B\u6210\u662F\u6709\u5173\u65E5\u8033\u66FC\u5730\u533A\u7684\u53EF\u9760\u6765\u6E90\u3002 1956\u5E74\u610F\u5927\u5229\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5C06\u8FD9\u90E8\u4E66\u63CF\u8FF0\u6210\u201C\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u5371\u9669\u7684\u4E66\u4E4B\u4E00\u201D\u3002"@zh . . "16787"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Germania \u00E4r en skrift av Publius Cornelius Tacitus omkring \u00E5r 98, som beskrev befolkningen i Germanien. Konrad Celtes utgav den f\u00F6rsta g\u00E5ngen i den tyskspr\u00E5kiga v\u00E4rlden omkring \u00E5r 1500. Antagligen anv\u00E4nde Tacitus Plinius den \u00E4ldres f\u00F6rlorade verk om de som k\u00E4lla, och m\u00F6jligen \u00E4ven Poseidonios. Tacitus beskriver de olika germanska stammarna, bland andra suiones (kap. 44, 45) som vanligen har brukat anses vara en beskrivning av svearna, vilket i s\u00E5 fall skulle vara f\u00F6rsta g\u00E5ngen de n\u00E4mns i europeisk litteratur. Germania anses inte p\u00E5 ett generellt plan vara historiskt tillf\u00F6rlitlig enligt moderna k\u00E4llkritiska kriterier. Bland annat eftersom Tacitus var pr\u00E4glad av en politisk agenda, samt att hans verk i viss m\u00E5n besitter sk\u00F6nlitter\u00E4r karakt\u00E4r. Germania \u00E4r \u00E4ndock skriven med stor detaljrikedom och har visat sig st\u00E4mma f\u00F6rv\u00E5nansv\u00E4rt v\u00E4l \u00F6verens med fynd fr\u00E5n senare tids utgr\u00E4vningar."@sv . "\u300A\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u4E9A\u5FD7\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ADe Origine et situ Germanorum\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5173\u4E8E\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u8D77\u6E90\u548C\u5206\u5E03\u201D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5854\u897F\u4F57\u8457\uFF0C\u4E8E\u516C\u514398\u5E74\u5B8C\u6210\u3002\u8BB0\u8FF0\u4E86\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u5DE6\u53F3\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u90E8\u65CF\u7684\u5206\u5E03\u60C5\u51B5\u3002\u7BC7\u5E45\u4E0D\u957F\uFF0C\u4F46\u6709\u6781\u9AD8\u7684\u53F2\u5B66\u4EF7\u503C\u3002 \u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\uFF0C\u8FD9\u90E8\u4E66\u57FA\u672C\u5728\u6B27\u6D32\u9057\u4F5A\u5E76\u4E14\u88AB\u5FD8\u8BB0\u30021455\u5E74\uFF0C\u552F\u4E00\u4E00\u4EFD\u624B\u7A3F\u5728\u5FB7\u56FD\u7684\u88AB\u53D1\u73B0\u3002\u8FD9\u4EFD\u624B\u7A3F\u88AB\u5E26\u5230\u4E86\u610F\u5927\u5229\u3002\u6B63\u662F\u5728\u90A3\u91CC\uFF0C\u540E\u6765\u7684\u6559\u7687\u5E87\u62A4\u4E8C\u4E16\u7B2C\u4E00\u6B21\u67E5\u770B\u4E86\u8FD9\u90E8\u4E66\u3002\u8FD9\u5F15\u53D1\u4E86\u5FB7\u56FD\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u5B66\u8005\u5EB7\u62C9\u5FB7\u00B7\u7B56\u5C14\u8482\u65AF\u3001\u4EE5\u53CA\u4E4C\u5C14\u91CC\u5E0C\u00B7\u51AF\u00B7\u80E1\u6ED5\u7684\u5174\u8DA3\uFF0C\u5728\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u7814\u7A76\u548C\u8FA9\u8BBA\u540E\uFF0C\u8FD9\u90E8\u4E66\u88AB\u770B\u6210\u662F\u6709\u5173\u65E5\u8033\u66FC\u5730\u533A\u7684\u53EF\u9760\u6765\u6E90\u3002 1956\u5E74\u610F\u5927\u5229\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5C06\u8FD9\u90E8\u4E66\u63CF\u8FF0\u6210\u201C\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u5371\u9669\u7684\u4E66\u4E4B\u4E00\u201D\u3002"@zh . . . "Germania (bok)"@sv . . . . . . "\uAC8C\uB974\uB9CC\uC871\uC758 \uAE30\uC6D0\uACFC \uD604\uD669"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "De origine et situ Germanorum, comunemente conosciuta come Germania, \u00E8 un'opera etnografica scritta da Publio Cornelio Tacito attorno al 98 d.C. sulle trib\u00F9 germaniche che vivevano al di fuori dei confini romani. \u00C8 l'unica opera a carattere etnografico su un popolo straniero pervenutaci dell'antichit\u00E0."@it . . "The Germania, written by the Roman historian Publius Cornelius Tacitus around 98 AD and originally entitled On the Origin and Situation of the Germans (Latin: De origine et situ Germanorum), is a historical and ethnographic work on the Germanic peoples outside the Roman Empire."@en . "Germania (en lat\u00EDn: De origine et situ Germanorum) es un trabajo etnogr\u00E1fico escrito por T\u00E1cito hacia el a\u00F1o 98, aproximadamente. Considerado una de sus obras menores,\u200B trata detalladamente los diversos pueblos de Germania contrastando su vitalidad y virtud frente a la debilidad y vicio de la corrompida sociedad romana.\u200B"@es . "De origine et situ Germanorum"@it . . . . . . . . "\u300E\uAC8C\uB974\uB9CC\uC871\uC758 \uAE30\uC6D0\uACFC \uD604\uD669\u300F(\uB77C\uD2F4\uC5B4: De Origine et situ Germanorum \uB370 \uC624\uB9AC\uAE30\uB124 \uC5E3 \uC2DC\uD22C \uAC8C\uB974\uB9C8\uB178\uB8F8[*]), \uD1B5\uCE6D \u300E\uAC8C\uB974\uB9C8\uB2C8\uC544\u300F(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Germania)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD0C0\uD0A4\uD22C\uC2A4\uAC00 98\uB144\uACBD\uC5D0 \uC4F4 \uC778\uB958\uD559 \uCC45\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uBC14\uAE65\uC758 \uAC8C\uB974\uB9CC \uC871\uACFC \uADF8\uB4E4\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uAC8C\uB974\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC758 \uD48D\uD1A0\uB098, \uC8FC\uBBFC\uC758 \uAD00\uC2B5 \u00B7 \uC131\uC9C8 \u00B7 \uC0AC\uD68C \uC81C\uB3C4 \u00B7 \uC804\uC2B9 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD574 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uAE30\uC220\uD558\uC600\uB2E4. 9\uB144\uC758 \uD1A0\uC774\uD1A0\uBD80\uB974\uD06C \uC232 \uC804\uD22C\uC758 \uC7A5\uC18C\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4(\uB2E4\uB9CC \uC2E4\uC81C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC7A5\uC18C\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uB2E4.)"@ko . . . . . . . . . . . . "Germania (\u0142ac. De origine et situ Germanorum, dos\u0142ownie O pochodzeniu i kraju German\u00F3w) \u2013 napisana przez Publiusza Korneliusza Tacyta oko\u0142o roku 98, jest etnograficznym dzie\u0142em o plemionach germa\u0144skich poza granicami cesarstwa rzymskiego."@pl . . . . . . "Germania \u00E4r en skrift av Publius Cornelius Tacitus omkring \u00E5r 98, som beskrev befolkningen i Germanien. Konrad Celtes utgav den f\u00F6rsta g\u00E5ngen i den tyskspr\u00E5kiga v\u00E4rlden omkring \u00E5r 1500. Antagligen anv\u00E4nde Tacitus Plinius den \u00E4ldres f\u00F6rlorade verk om de som k\u00E4lla, och m\u00F6jligen \u00E4ven Poseidonios. Tacitus beskriver de olika germanska stammarna, bland andra suiones (kap. 44, 45) som vanligen har brukat anses vara en beskrivning av svearna, vilket i s\u00E5 fall skulle vara f\u00F6rsta g\u00E5ngen de n\u00E4mns i europeisk litteratur."@sv . "Latin"@en . "La Germanie ou L\u2019Origine et le Pays des Germains (en latin De Origine et Situ Germanorum) est un court trait\u00E9 de l'historien romain Tacite \u00E9crit aux alentours de l'an 98 et consacr\u00E9 aux tribus germaniques vivant au-del\u00E0 des fronti\u00E8res de l'Empire romain. Tacite y brosse un portrait ambigu des \u00AB barbares \u00BB: la description de leur cruaut\u00E9 et de leur sauvagerie constitue aussi, en creux, une critique de l'indolence et du luxe latin."@fr . "The Germania, written by the Roman historian Publius Cornelius Tacitus around 98 AD and originally entitled On the Origin and Situation of the Germans (Latin: De origine et situ Germanorum), is a historical and ethnographic work on the Germanic peoples outside the Roman Empire."@en . . . . . . "Germania"@en . . . "1122814319"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Germania) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 98 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0454\u043C \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u2014 \u0413\u0435\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u0441\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 1425 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0435\u0447\u043A\u0438\u00BB (\u043B\u0430\u0442. libellus aureus). \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u00BB (\u043B\u0430\u0442. De origine et situ Germanorum)."@uk . . . . . .