"Georges de Mestral, f\u00F6dd 19 juni 1907 Colombier, Schweiz, d\u00F6d 8 februari 1990 i Commugny, Vaud, Schweiz, var en schweizisk elektrotekniker som uppfann krok- och \u00F6glaf\u00E4stet som blev principen f\u00F6r kardborrbandet. Hans hemkommun gav postumt hans namn till en all\u00E9, L'avenue George de Mestral, till hans \u00E4ra. Han togs in i National Inventors Hall of Fame 1999 f\u00F6r hans uppfinning av krok och \u00F6gla-f\u00E4stelementet."@sv . "George de Mestral (19 June 1907 \u2013 8 February 1990) was a Swiss electrical engineer who invented the hook and loop fastener which he named Velcro."@en . "1907-06-19"^^ . "George de Mestral"@en . . "Georges de Mestral (Nyon, 19 giugno 1907 \u2013 Commugny, 8 febbraio 1990) \u00E8 stato un ingegnere svizzero.Vissuto ad Aubonne (Canton Vaud), \u00E8 stato l'inventore della chiusura Velcro."@it . . . . "Electrical engineer"@en . . . . "George de Mestral"@pl . . "Georges de Mestral"@es . "Georges de Mestral (Nyon, 19 de Junho de 1907 \u2014 Commugny, 8 de Fevereiro de 1990) foi um engenheiro eletr\u00F4nico su\u00ED\u00E7o. Inventou o Velcro."@pt . "George de Mestral (ur. 1907 r. w , zm. 9 lutego 1990 r. w ) \u2013 szwajcarski in\u017Cynier i wynalazca, tw\u00F3rca rzep\u00F3w."@pl . . . "\u0416\u043E\u0440\u0436 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. George de Mestral, 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1907 \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1990) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0451\u0436\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u043A\u0440\u043E."@ru . . . . . . . . . . . "Georges de Mestral"@sv . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u064A \u0645\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644 (19 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1907 - 8 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1990)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u060C \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0648\u0627\u0635\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0643\u0631\u0648."@ar . "George de Mestral, n\u00E9 le 19 juin 1907 \u00E0 Saint-Saphorin-sur-Morges en Suisse et mort le 8 f\u00E9vrier 1990 \u00E0 Commugny en Suisse, est un ing\u00E9nieur qui a v\u00E9cu \u00E0 Saint-Saphorin-sur-Morges, Prangins et Commugny (Vaud). Il est l'inventeur par s\u00E9rendipit\u00E9 de la fermeture autoagrippante \u00E9galement connue sous le nom de la marque qui la commercialise, Velcro."@fr . "George de Mestral, n\u00E9 le 19 juin 1907 \u00E0 Saint-Saphorin-sur-Morges en Suisse et mort le 8 f\u00E9vrier 1990 \u00E0 Commugny en Suisse, est un ing\u00E9nieur qui a v\u00E9cu \u00E0 Saint-Saphorin-sur-Morges, Prangins et Commugny (Vaud). Il est l'inventeur par s\u00E9rendipit\u00E9 de la fermeture autoagrippante \u00E9galement connue sous le nom de la marque qui la commercialise, Velcro."@fr . . "9995"^^ . . "\u0416\u043E\u0440\u0436 \u0434\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. George de Mestral, 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1907 \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1990) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0451\u0436\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u043A\u0440\u043E."@ru . ""@en . "Georges de Mestral (19. \u010Dervna 1907 , Vaud, \u0160v\u00FDcarsko - 8. \u00FAnora 1990, , \u0160v\u00FDcarsko) byl in\u017Een\u00FDr a vyn\u00E1lezce such\u00E9ho zipu. Impulsem pro vyn\u00E1lez such\u00E9ho zipu byly hlavi\u010Dky rostlin, kter\u00E9 se mu zachyt\u00E1valy na kab\u00E1t a tak\u00E9 na srst jeho psa. Po d\u016Fkladn\u00E9m rozboru odstran\u011Bn\u00FDch rostlin pod mikroskopem se rozhodl pokusit se vyrobit obdobn\u00E9 h\u00E1\u010Dky synteticky."@cs . . . . "Georges de Mestral"@cs . . "George de Mestral"@fr . . . "Georges de Mestral (* 19. Juni 1907 in Colombier VD; \u2020 8. Februar 1990 in Commugny) war ein Schweizer Ingenieur, der vor allem f\u00FCr seine Erfindung des Klettverschlusses bekannt ist."@de . . . . "1907-06-19"^^ . . "Georges de Mestral (Nyon, Suitza, 1907ko ekainaren 19a - Commugny, Suitza, 1990eko otsailaren 8a) velcroaren asmatzailea izan zen. Zuhaitz-adabegiak larruan eta oihalean kateatzen zirela oharturik, itsaskortasun hori baliatzeko modu bat bururatu zitzaion, eta ehunak modu erraz eta seguru batez itsasteko modua asmatu zuen. Mikroskopio baten bidez, kateatzen diren zuntzak muturrean halako kako moduko txiki bat dutela ikusi zuen, eta zortzi urtez aztertzen ibili ondoren, nylonezko bi zerrenda prestatu zituen, bata milaka kako txikirekin eta bestea milaka zulotxorekin. De Mestralek velcro deitu zion asmakizunari, velours and crochet hook (belusa eta gako-orratza) ingeleseko hitzen inizialak erabiliz."@eu . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u064A \u0645\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644 (19 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1907 - 8 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1990)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u060C \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0648\u0627\u0635\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0643\u0631\u0648."@ar . . "Georges de Mestral"@nl . "1990-02-08"^^ . . . . . . . "1990-02-08"^^ . . "Georges de Mestral (Nyon, 19 juni 1907 - Commugny, 8 februari 1990) was een Zwitsers elektrotechnisch ingenieur en uitvinder. Zijn bekendste uitvinding is het klittenband Velcro (een samentrekking van de Franse woorden \"velours\" en \"crochet\") dat hij in 1951 patenteerde."@nl . "George de Mestral (* Nyon, 19 de juny de 1907 \u2013 Commugny, 8 de febrer de 1990) va ser un enginyer el\u00E8ctric, conegut per inventar el velcro. Va n\u00E9ixer a Nyon, entre Ginebra i Lausanne, a Su\u00EFssa."@ca . . . . "638867"^^ . . . . "Commugny, Switzerland"@en . . . "Saint-Saphorin-sur-Morges, Lausanne,\u00A0Switzerland"@en . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30B9\u30C8\u30E9\u30EB\uFF08George de Mestral\u30011907\u5E746\u67089\u65E5 - 1990\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u8005\u3002\u9762\u30D5\u30A1\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "1907"^^ . "Georges de Mestral"@eu . . . . . "Georges de Mestral (Nyon, 19 de Junho de 1907 \u2014 Commugny, 8 de Fevereiro de 1990) foi um engenheiro eletr\u00F4nico su\u00ED\u00E7o. Inventou o Velcro."@pt . . . . . "Georges de Mestral (19. \u010Dervna 1907 , Vaud, \u0160v\u00FDcarsko - 8. \u00FAnora 1990, , \u0160v\u00FDcarsko) byl in\u017Een\u00FDr a vyn\u00E1lezce such\u00E9ho zipu. Impulsem pro vyn\u00E1lez such\u00E9ho zipu byly hlavi\u010Dky rostlin, kter\u00E9 se mu zachyt\u00E1valy na kab\u00E1t a tak\u00E9 na srst jeho psa. Po d\u016Fkladn\u00E9m rozboru odstran\u011Bn\u00FDch rostlin pod mikroskopem se rozhodl pokusit se vyrobit obdobn\u00E9 h\u00E1\u010Dky synteticky."@cs . . . "Georges de Mestral (Nyon, 19 juni 1907 - Commugny, 8 februari 1990) was een Zwitsers elektrotechnisch ingenieur en uitvinder. Zijn bekendste uitvinding is het klittenband Velcro (een samentrekking van de Franse woorden \"velours\" en \"crochet\") dat hij in 1951 patenteerde."@nl . "Marthe de Goumo\u00EBns"@en . . . . "Georges de Mestral (* Nyon, 19 de junio de 1907 \u2013 Commugny, 8 de febrero de 1990) fue un ingeniero electricista, conocido por inventar el velcro. Naci\u00F3 en Nyon, entre Ginebra y Lausanne, en Suiza. Cuando ten\u00EDa doce a\u00F1os construy\u00F3 un avi\u00F3n de juguete en madera que m\u00E1s tarde patent\u00F3. Frecuent\u00F3 la \u00C9cole polytechnique f\u00E9d\u00E9rale de Lausanne. Despu\u00E9s de acabar el curso comenz\u00F3 a trabajar en una tienda de m\u00E1quinas de una empresa de ingenier\u00EDa. En su tiempo libre le gustaba salir a pasear con su perro por el campo. Fue ah\u00ED donde percibi\u00F3 que las semillas de arrancamo\u00F1os se enganchaban constantemente a su ropa y al pelo del perro. Examinando el material a trav\u00E9s de un microscopio consigui\u00F3 distinguir distintos filamentos entrelazados terminados en peque\u00F1os ganchos, causando as\u00ED una gran adherencia a"@es . . . "Albert de Mestral"@en . . "Georges de Mestral (* Nyon, 19 de junio de 1907 \u2013 Commugny, 8 de febrero de 1990) fue un ingeniero electricista, conocido por inventar el velcro. Naci\u00F3 en Nyon, entre Ginebra y Lausanne, en Suiza. Cuando ten\u00EDa doce a\u00F1os construy\u00F3 un avi\u00F3n de juguete en madera que m\u00E1s tarde patent\u00F3. Frecuent\u00F3 la \u00C9cole polytechnique f\u00E9d\u00E9rale de Lausanne. Despu\u00E9s de acabar el curso comenz\u00F3 a trabajar en una tienda de m\u00E1quinas de una empresa de ingenier\u00EDa. En su tiempo libre le gustaba salir a pasear con su perro por el campo. Fue ah\u00ED donde percibi\u00F3 que las semillas de arrancamo\u00F1os se enganchaban constantemente a su ropa y al pelo del perro. Examinando el material a trav\u00E9s de un microscopio consigui\u00F3 distinguir distintos filamentos entrelazados terminados en peque\u00F1os ganchos, causando as\u00ED una gran adherencia a los tejidos. A pesar de la resistencia de la sociedad a esta idea, de Mestral fund\u00F3 su propia compa\u00F1\u00EDa y en 1951 patent\u00F3 el velcro. Vendiendo 55.000 km por a\u00F1o, se convirti\u00F3 en multimillonario. Cuando su padre muri\u00F3 en 1966, de Mestral hered\u00F3 el castillo suizo de Saint-Saphorin-sur-Morges. El 8 de febrero de 1990 muri\u00F3 en Commugny, Suiza."@es . "Georges de Mestral (Nyon, Suitza, 1907ko ekainaren 19a - Commugny, Suitza, 1990eko otsailaren 8a) velcroaren asmatzailea izan zen. Zuhaitz-adabegiak larruan eta oihalean kateatzen zirela oharturik, itsaskortasun hori baliatzeko modu bat bururatu zitzaion, eta ehunak modu erraz eta seguru batez itsasteko modua asmatu zuen. Mikroskopio baten bidez, kateatzen diren zuntzak muturrean halako kako moduko txiki bat dutela ikusi zuen, eta zortzi urtez aztertzen ibili ondoren, nylonezko bi zerrenda prestatu zituen, bata milaka kako txikirekin eta bestea milaka zulotxorekin. De Mestralek velcro deitu zion asmakizunari, velours and crochet hook (belusa eta gako-orratza) ingeleseko hitzen inizialak erabiliz."@eu . . . . . "\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30B9\u30C8\u30E9\u30EB\uFF08George de Mestral\u30011907\u5E746\u67089\u65E5 - 1990\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u8005\u3002\u9762\u30D5\u30A1\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Georges de Mestral"@it . . "Georges de Mestral, f\u00F6dd 19 juni 1907 Colombier, Schweiz, d\u00F6d 8 februari 1990 i Commugny, Vaud, Schweiz, var en schweizisk elektrotekniker som uppfann krok- och \u00F6glaf\u00E4stet som blev principen f\u00F6r kardborrbandet. Hans hemkommun gav postumt hans namn till en all\u00E9, L'avenue George de Mestral, till hans \u00E4ra. Han togs in i National Inventors Hall of Fame 1999 f\u00F6r hans uppfinning av krok och \u00F6gla-f\u00E4stelementet."@sv . "1109019025"^^ . . . . . "George de Mestral"@en . . . . "George de Mestral"@en . . . . "Georges de Mestral (Nyon, 19 giugno 1907 \u2013 Commugny, 8 febbraio 1990) \u00E8 stato un ingegnere svizzero.Vissuto ad Aubonne (Canton Vaud), \u00E8 stato l'inventore della chiusura Velcro."@it . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . "Georges de Mestral"@pt . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u062F\u064A \u0645\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644"@ar . . . . . . "\u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C, \u0416\u043E\u0440\u0436 \u0434\u0435"@ru . . . . "George de Mestral (* Nyon, 19 de juny de 1907 \u2013 Commugny, 8 de febrer de 1990) va ser un enginyer el\u00E8ctric, conegut per inventar el velcro. Va n\u00E9ixer a Nyon, entre Ginebra i Lausanne, a Su\u00EFssa."@ca . . . "George de Mestral (ur. 1907 r. w , zm. 9 lutego 1990 r. w ) \u2013 szwajcarski in\u017Cynier i wynalazca, tw\u00F3rca rzep\u00F3w."@pl . . "Georges de Mestral (* 19. Juni 1907 in Colombier VD; \u2020 8. Februar 1990 in Commugny) war ein Schweizer Ingenieur, der vor allem f\u00FCr seine Erfindung des Klettverschlusses bekannt ist."@de . "\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30B9\u30C8\u30E9\u30EB"@ja . "Georges de Mestral"@de . . . "George de Mestral"@ca . . . . . . . . . "George de Mestral (19 June 1907 \u2013 8 February 1990) was a Swiss electrical engineer who invented the hook and loop fastener which he named Velcro."@en . . "1990"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .