. . . . "Leila Kabir"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bangalore, Karnataka, India"@en . "George Mathew Fernandes"@en . . "George Fernandes"@pt . . . . "George Fernandes"@sv . . . "for Nalanda"@en . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Mathew Fernandes; 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1930, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0443\u0440 \u2014 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0438) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 1960\u20141970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0440\u044B \u0413\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1977\u20141979 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 1989\u20141990 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1998\u20142004 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432 2009\u20142010 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Fernandes (n\u00E9 le 3 juin 1930 \u00E0 Mangalore et mort le 29 janvier 2019 \u00E0 New Delhi) est un dirigeant, syndicaliste, homme politique socialiste de l'Inde, journaliste et agriculteur. Il a \u00E9t\u00E9 membre de la Rajya Sabha (la chambre haute), \u00E9lu dans le Bihar, et a fait partie du Janata Dal, parti de centre-gauche. Il a fond\u00E9 le Samta Party. Il a occup\u00E9 plusieurs postes minist\u00E9riels, dont les communications, l'industrie, les chemins de fer et la d\u00E9fense. Il a \u00E9t\u00E9 le seul ministre chr\u00E9tien dans le cabinet du Premier Ministre Atal Bihari Vajpayee. Originaire de Mangalore, Fernandes est envoy\u00E9 \u00E0 Bangalore en 1946 pour \u00EAtre form\u00E9 en tant que pr\u00EAtre. Il d\u00E9m\u00E9nage \u00E0 Bombay en 1949, et rejoint le mouvement syndical socialiste. En tant que dirigeant syndical, Fernandes organise de nombreuses gr\u00E8ves \u00E0 Bombay dans les ann\u00E9es 1950 et 1960. La plus notable est la gr\u00E8ve des chemins de fer de 1974, quand il \u00E9tait pr\u00E9sident de la F\u00E9d\u00E9ration nationale des cheminots de l'Inde. Fernandes entre dans la clandestinit\u00E9 pendant la p\u00E9riode d'urgence de 1975, impos\u00E9e par la Premi\u00E8re Ministre Indira Gandhi, mais est arr\u00EAt\u00E9 en 1976, et jug\u00E9 dans la c\u00E9l\u00E8bre affaire de Baroda. Apr\u00E8s que l'urgence a \u00E9t\u00E9 lev\u00E9e, il remporte le si\u00E8ge de la circonscription Muzaffarpur dans l'Etat du Bihar en 1977, et est nomm\u00E9 Ministre des industries. Durant son mandat comme Ministre de l'Union, il ordonne aux multinationales am\u00E9ricaines IBM et Coca-Cola de quitter le pays. Pendant son mandat de Ministre des chemins de fer de 1989 \u00E0 1990, il s'engage dans le projet de chemin de fer de Konkan. Il est enfin Ministre de la D\u00E9fense dans le Gouvernement d'Alliance D\u00E9mocratique Nationale (ADN) entre 1998 et 2004, lorsque la guerre du Kargil \u00E9clate entre l'Inde et le Pakistan et que l'Inde effectue ses essais nucl\u00E9aires \u00E0 Pokharan. Malgr\u00E9 son statut de v\u00E9t\u00E9ran socialiste, Fernandes a \u00E9t\u00E9 poursuivi par diverses controverses comme le scandale des missiles Barak, et le scandale Tehelka."@fr . . . . . . . "George Mathew Fernandes (3 Juni 1930 \u2013 29 Januari 2019) adalah seorang mantan anggota serikat dagang, politikus, jurnalis, pakar agribudaya, dan anggota Rajya Sabha India dari Bihar. Ia adalah anggota penting dari Janata Dal, dan pendiri dari . Ia memegang beberapa portofolio kementerian yang meliputi komunikasi, , , dan , dan merupakan satu-satunya menteri Kristen dalam kabinet Perdana Menteri Atal Bihari Vajpayee."@in . . . "2001-03-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1998-03-19"^^ . . . . . . "George Fernandes"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Fernandes"@in . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "22"^^ . . . . . . . . . . . . "George Fernandes"@es . . . "George Fernandes, f\u00F6dd 3 juni 1930 i Mangalore i nuvarande Karnataka, d\u00F6d 29 januari 2019 i New Delhi, var en indisk politiker. Han var landets f\u00F6rsvarsminister 1998\u2013mars 2001 och fr\u00E5n oktober 2001 till 2004. Fernandes gjorde sig k\u00E4nd under 1970-talet som fackf\u00F6reningsledare inom j\u00E4rnv\u00E4gen. Under Indira Gandhis nationella undantagstillst\u00E5nd blev han k\u00E4nd som regimmotst\u00E5ndare och satt \u00E4ven f\u00E4ngslad en period under undantagstillst\u00E5ndet. Vid regimskiftet 1977 uts\u00E5gs Fernandes till industriminister. Under sin ministertid drev han en h\u00E5rd linje mot transnationella f\u00F6retag, och f\u00F6retag som Coca-Cola Company och IBM l\u00E4mnade d\u00E5 Indien. Vid valet 1998 tillh\u00F6rde Fernandes Samata Party och blev f\u00F6rsvarsminister i den BJP-ledda koalitionsregering som kom att sitta fram till 2004. Efter anklagelser om korruption inom f\u00F6rsvarsdepartementet avgick Fernandes i februari 2001, men blev \u00E5ter f\u00F6rsvarsminister redan n\u00E5gra m\u00E5nader senare. 2003 gick Samata Party ihop med Janata Dal (U) under det senare partiets namn. Fernandes blev partiledare."@sv . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441"@uk . . . . . "George Matthew Fernandes (Kannada \u0C9C\u0CBE\u0CB0\u0CCD\u0C9C\u0CCD \u0CAB\u0CB0\u0CCD\u0CA8\u0CBE\u0C82\u0CA1\u0CBF\u0CB8\u0CCD, * 3. Juni 1930 in Mangalore, Mysore (Britisch-Indien), heute: Mangaluru, Karnataka; \u2020 29. Januar 2019 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker der Janata Party, Samata Party sowie zuletzt der Janata Dal, der Mitglied der Lok Sabha (Oberhaus, Erste Kammer) sowie mehrmals Minister auf Bundesebene war."@de . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041C\u0435\u0442\u044E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Mathew Fernandes; 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1930, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0443\u0440 \u2014 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2019, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0456) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 1960-1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0423 1977\u20141979 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443 1989\u20141990 \u0440\u0440. \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 1998\u20142004 \u0440\u0440.\u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0437 2009 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . "George Mathew Fernandes (Mangalore, 3 de junho de 1930 - Nova Deli, 29 de janeiro de 2019) foi um sindicalista indiano, estadista, jornalista e membro da Rajya Sabha de Bihar por um curto per\u00EDodo, e membro da Lok Sabha por um per\u00EDodo muito longo, come\u00E7ando em Bombaim em 1967, mas principalmente representando Bihar. Ele foi um membro chave do Janata Dal e o fundador do Partido Samata. Ele ocupou v\u00E1rias pastas ministeriais, incluindo comunica\u00E7\u00E3o, ind\u00FAstria, ferrovias e defesa."@pt . . "1989-12-02"^^ . "George Fernandes (n\u00E9 le 3 juin 1930 \u00E0 Mangalore et mort le 29 janvier 2019 \u00E0 New Delhi) est un dirigeant, syndicaliste, homme politique socialiste de l'Inde, journaliste et agriculteur. Il a \u00E9t\u00E9 membre de la Rajya Sabha (la chambre haute), \u00E9lu dans le Bihar, et a fait partie du Janata Dal, parti de centre-gauche. Il a fond\u00E9 le Samta Party. Il a occup\u00E9 plusieurs postes minist\u00E9riels, dont les communications, l'industrie, les chemins de fer et la d\u00E9fense. Il a \u00E9t\u00E9 le seul ministre chr\u00E9tien dans le cabinet du Premier Ministre Atal Bihari Vajpayee."@fr . . . . . . . . . . . "Member of Parliament"@en . . . . . . . . . . "1930-06-03"^^ . . . . . . . . . . . . "480662"^^ . . . . "George Fernandes, f\u00F6dd 3 juni 1930 i Mangalore i nuvarande Karnataka, d\u00F6d 29 januari 2019 i New Delhi, var en indisk politiker. Han var landets f\u00F6rsvarsminister 1998\u2013mars 2001 och fr\u00E5n oktober 2001 till 2004."@sv . . . . . "91355"^^ . . . . . . . "2001"^^ . . "2004"^^ . . . . "1998"^^ . "George Fernandes"@fr . "1996"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "George Fernandes"@en . "1930-06-03"^^ . . . . . . . . . . . "for Muzaffarpur"@en . . . "George Mathew Fernandes (Mangalore, 3 de junho de 1930 - Nova Deli, 29 de janeiro de 2019) foi um sindicalista indiano, estadista, jornalista e membro da Rajya Sabha de Bihar por um curto per\u00EDodo, e membro da Lok Sabha por um per\u00EDodo muito longo, come\u00E7ando em Bombaim em 1967, mas principalmente representando Bihar. Ele foi um membro chave do Janata Dal e o fundador do Partido Samata. Ele ocupou v\u00E1rias pastas ministeriais, incluindo comunica\u00E7\u00E3o, ind\u00FAstria, ferrovias e defesa."@pt . . . . . . "George Mathew Fernandes (3 June 1930 \u2013 29 January 2019) was an Indian trade unionist, statesman, and journalist, who served as the 22nd Defence Minister of India from 1998 until 2004. He was a member of Lok Sabha for over 30 years, starting from Bombay (present-day Mumbai) in 1967 till 2009 mostly representing constituencies from Bihar. He was a key member of the Janata Dal and the founder of the Samata Party, now led by Uday Mandal its President. He held several ministerial portfolios including communication , industry, railways, and defence. In 2020, he was posthumously awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian award. A native of Mangalore, Fernandes was sent to Bangalore in 1946 to be trained as a priest. In 1949, he moved to Bombay, where he joined the socialist trade union movement. Becoming a trade union leader, Fernandes organised many strikes and bandhs in Bombay in the 1950s and 1960s while working with the Indian Railways. He defeated S K Patil of Indian National Congress in the 1967 parliamentary elections from the Bombay South constituency. He organised the 1974 Railway strike, when he was President of the All India Railwaymen's Federation. Fernandes went underground during the Emergency era of 1975, while challenging Prime Minister Indira Gandhi for imposing a state of emergency, but in 1976 he was arrested and tried in the infamous Baroda dynamite case. In 1977, after the Emergency had been lifted, Fernandes won the Muzaffarpur seat in Bihar in absentia and was appointed Union Minister for Industries. During his tenure as union minister, he ordered American multinationals IBM and Coca-Cola to leave the country, due to investment violations. He was the driving force behind the Konkan Railway project during his tenure as railway minister from 1989 to 1990. He was a defence minister in the National Democratic Alliance (NDA) Government (1998\u20132004), when the Kargil War broke out between India and Pakistan, and India conducted its nuclear tests at Pokhran. A veteran socialist, Fernandes has been dogged by various , including the Barak Missile scandal and the Tehelka affair. George Fernandes won nine Lok Sabha elections from 1967 to 2004. He died on 29 January 2019 at the age of 88. He was awarded the Padma Vibhushan India's second highest civilian award posthumously in 2020 in the field of Public Affairs."@en . . . . . . . . "George Fernandes in 2002"@en . "2010-07-07"^^ . . . . . . . . "1996"^^ . . "1989"^^ . . . . "2004"^^ . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041C\u044D\u0442\u044C\u044E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Mathew Fernandes; 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1930, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0443\u0440 \u2014 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0438) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 1960\u20141970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0440\u044B \u0413\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1977\u20141979 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 1989\u20141990 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1998\u20142004 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432 2009\u20142010 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B."@ru . . "1977"^^ . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041C\u0435\u0442\u044E \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Mathew Fernandes; 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1930, \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0443\u0440 \u2014 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2019, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0456) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 1960-1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0423 1977\u20141979 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443 1989\u20141990 \u0440\u0440. \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 1998\u20142004 \u0440\u0440.\u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0437 2009 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438."@uk . . "2004"^^ . . . . . . "George Mathew Fernandes"@en . "2004-05-22"^^ . . . . "1967"^^ . . . "Indian"@en . . . . . . . . . . . "1990-11-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Member of Parliament, Rajya Sabha for Bihar"@en . . . "George Fernandes"@en . "George Mathew Fernandes (Mangalore, Raj brit\u00E1nico, 3 de junio de 1930-Nueva Delhi, India, 29 de enero de 2019)\u200B fue un sindicalista, pol\u00EDtico, periodista y librepensador indio.\u200B Ocup\u00F3 un esca\u00F1o en el Rajya Sabha, la c\u00E1mara alta del Parlamento indio, por Bihar.\u200B Importante miembro del y fundador del Samata, obtuvo diferentes carteras ministeriales, incluyendo la de Comunicaciones, Industria, Ferrocarriles y Defensa.\u200B"@es . . "for Mumbai South"@en . . . "1124278808"^^ . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0633"@ar . . . . . . . . . . . "New Delhi, India"@en . . . . . . . . . . "George Matthew Fernandes (Kannada \u0C9C\u0CBE\u0CB0\u0CCD\u0C9C\u0CCD \u0CAB\u0CB0\u0CCD\u0CA8\u0CBE\u0C82\u0CA1\u0CBF\u0CB8\u0CCD, * 3. Juni 1930 in Mangalore, Mysore (Britisch-Indien), heute: Mangaluru, Karnataka; \u2020 29. Januar 2019 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker der Janata Party, Samata Party sowie zuletzt der Janata Dal, der Mitglied der Lok Sabha (Oberhaus, Erste Kammer) sowie mehrmals Minister auf Bundesebene war."@de . . . . . . . "1967"^^ . . . . "1977"^^ . "2009-08-04"^^ . . . . "1971"^^ . . . . . . . . . "George Fernandes"@en . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u091C\u0949\u0930\u094D\u091C \u092B\u093C\u0930\u094D\u0928\u093E\u0928\u094D\u0921\u093F\u0938)\u200F (\u0648. 1930 \u2013 2019 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u060C \u0648\u0646\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0644\u0648\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u062A\u0627 \u062F\u0627\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u062F\u0644\u0647\u064A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 89 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u091C\u0949\u0930\u094D\u091C \u092B\u093C\u0930\u094D\u0928\u093E\u0928\u094D\u0921\u093F\u0938)\u200F (\u0648. 1930 \u2013 2019 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u060C \u0648\u0646\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0644\u0648\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u062A\u0627 \u062F\u0627\u0644\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u062F\u0644\u0647\u064A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 89 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631."@ar . . . . "George Fernandes Autograph.svg"@en . . . . "2019-01-29"^^ . . "2019-01-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kailas Narain Narula Shivnarain"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "George Fernandes Autograph.svg" . . . . "George Mathew Fernandes (3 Juni 1930 \u2013 29 Januari 2019) adalah seorang mantan anggota serikat dagang, politikus, jurnalis, pakar agribudaya, dan anggota Rajya Sabha India dari Bihar. Ia adalah anggota penting dari Janata Dal, dan pendiri dari . Ia memegang beberapa portofolio kementerian yang meliputi komunikasi, , , dan , dan merupakan satu-satunya menteri Kristen dalam kabinet Perdana Menteri Atal Bihari Vajpayee."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Mathew Fernandes (3 June 1930 \u2013 29 January 2019) was an Indian trade unionist, statesman, and journalist, who served as the 22nd Defence Minister of India from 1998 until 2004. He was a member of Lok Sabha for over 30 years, starting from Bombay (present-day Mumbai) in 1967 till 2009 mostly representing constituencies from Bihar. He was a key member of the Janata Dal and the founder of the Samata Party, now led by Uday Mandal its President. He held several ministerial portfolios including communication , industry, railways, and defence. In 2020, he was posthumously awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian award."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Mathew Fernandes (Mangalore, Raj brit\u00E1nico, 3 de junio de 1930-Nueva Delhi, India, 29 de enero de 2019)\u200B fue un sindicalista, pol\u00EDtico, periodista y librepensador indio.\u200B Ocup\u00F3 un esca\u00F1o en el Rajya Sabha, la c\u00E1mara alta del Parlamento indio, por Bihar.\u200B Importante miembro del y fundador del Samata, obtuvo diferentes carteras ministeriales, incluyendo la de Comunicaciones, Industria, Ferrocarriles y Defensa.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "2001-10-21"^^ . .