"Georg Wilhelm Richmann, f\u00F6dd i Pernau 11 juli 1721 (gamla stilen); d\u00F6d 6 juli 1753 (gamla stilen) i Sankt Petersburg, var en balttysk fysiker. Rickmann studerade matematik och fysik vid universiteten i Halle och Jena, innan han i Sankt Petersburg blev informator i en grevlig familj. Han utn\u00E4mndes 1741 till extraordinarie och 1745 till ordinarie professor i fysik vid Rysslands Vetenskapsakademi. Han var ocks\u00E5 f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r akademiens fysiska laboratorium."@sv . . "Georg Wilhelm Richmann (Ruso: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 de julio de 1711 - 6 de agosto de 1753), fue un f\u00EDsico ruso, de origen alem\u00E1n del B\u00E1ltico, perteneciente a la Academia de Ciencias de San Petersburgo donde estaba a cargo del observatorio astron\u00F3mico. Un fen\u00F3meno de la botella de Leyden que guarda semejanzas con los procesos que m\u00E1s tarde se utilizar\u00EDan en el electr\u00F3foro perpetuo de Volta, y que hab\u00EDa sido observado por primera vez por Richmann, fue analizado y explicado luego por su sucesor en la Academia petropolitana, Aepinus."@es . . . . . "Georg Wilhelm Richmann"@fr . . . "\u683C\u5967\u723E\u683C\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u91CC\u5947\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGeorg Wilhelm Richmann\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D\uFF0C1711\u5E747\u670822\u65E5\uFF0D1753\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u7FFB\u8B6F\u70BA\u91CC\u8D6B\u66FC\u3001\u5229\u8D6B\u66FC\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u5FB7\u570B\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . . "Georg Wilhelm Richmann (* 11. Julijul. / 22. Juli 1711greg. in Pernau (heute P\u00E4rnu, Estland); \u2020 26. Julijul. / 6. August 1753greg. in Sankt Petersburg) war ein deutschbaltischer Physiker."@de . "Georg Wilhelm Richmann"@pl . "Georg Wilhelm Richmann (en rus: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 de juliol, del 1711 \u2013 6 d'agost del 1753 fou un f\u00EDsic alemany que va desenvolupar la seva carrera a R\u00FAssia. Membre d'una fam\u00EDlia d'alemanys del B\u00E0ltic, va n\u00E9ixer a Pernau (avui P\u00E4rnu, Est\u00F2nia) al que en aquell moment era la Liv\u00F2nia sueca i que despr\u00E9s de la Gran guerra del nord (1700-1721) passaria a integrar-se a l'Imperi Rus. El seu pare va morir de pesta abans del seu naixement, sa mare es tornaria a casar m\u00E9s tard. Els seus primers estudis es desenvolupen a Reval (avui Tallinn, la capital d'Est\u00F2nia), despr\u00E9s aniria a Alemanya i estudiaria a les universitats de Halle i Jena. El 1741 va ser elegit membre de l'Acad\u00E8mia Russa de les ci\u00E8ncies. Va desenvolupar treballs pioners en el camp de l'electricitat i l'electricitat a l'atmosfera, tamb\u00E9 va investigar en el domini de la calorimetria en col\u00B7laboraci\u00F3 amb Mikha\u00EFl Lomon\u00F3ssov. Es va electrocutar a Sant Petersburg el 6 d'agost del 1753 mentre intentava mesurar la resposta d'una tija a\u00EFllada durant una tempesta. Aquell dia Richmann era a una reuni\u00F3 a l'Acad\u00E8mia de les ci\u00E8ncies quan va sentir els trons d'una tempesta i va tornar a casa per portar a terme el seu experiment acompanyat pel seu assistent, encarregat d'immortalitzar el moment. Se suposa que mentre es desenvolupava l'experiment va apar\u00E8ixer un llamp globular que es va despla\u00E7ar al llarg de la tija fins a impactar amb el cap de Richmann provocant-li la mort. Segons els testimonis les seves sabates eren rebentades, la seva roba cremada, el marc de la porta era trencat, la porta desencaixada i l'assistent havia estat colpejat i era inconscient. L'accident va tenir una gran repercussi\u00F3 a la premsa de l'\u00E8poca i va posar en relleu els perills de l'experimentaci\u00F3 amb tiges a\u00EFllades. Richmann hauria estat la primera persona de la hist\u00F2ria morta mentre feia un experiment amb electricitat."@ca . . . "Georg Wilhelm Richmann (Russisch: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (Pernau, 22 juli [O.S. 11 juli] 1711 \u2013 Sint-Petersburg, 6 augustus [O.S. 26 juli] 1753) was een Duits-Baltische natuurkundige die het grootste deel van zijn leven in Rusland doorbracht. Hij was waarschijnlijke de eerste persoon in de geschiedenis die overleed tijdens een experiment met elektriciteit."@nl . . . . . . . . "Georg Wilhelm Richmann"@es . . . . . . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (22. \u010Dervence 1711 \u2013 6. srpna 1753) byl baltsk\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fyzik. Prok\u00E1zal, \u017Ee bou\u0159kov\u00E9 mraky obsahuj\u00ED elektrick\u00FD n\u00E1boj."@cs . . . "George Richmann"@sv . . . . "\u683C\u5967\u723E\u683C\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u91CC\u5947\u66FC"@zh . . "Georg Wilhelm Richmann (Russian: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 July 1711 \u2013 6 August 1753), (Old Style: 11 July 1711 \u2013 26 July 1753) was a Russian Imperial physicist of Baltic German descent. Richmann did pioneering work on electricity, atmospheric electricity, and calorimetry. He died by electrocution in St. Petersburg when struck by apparent ball lightning produced by an experiment attempting to ground the electrical discharge from a storm."@en . "6749"^^ . . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0301\u0445\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Georg Wilhelm Richmann; 11 [22] \u0438\u044E\u043B\u044F 1711, \u041F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432, \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F [6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1753, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0430\u0434\u044A\u044E\u043D\u043A\u0442 \u0441 1740, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0441 1741). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u2014 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u044B\u0432\u0435\u043B \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041C. \u0412. \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . "Georg Wilhelm Richmann (\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D en russe), n\u00E9 le 11 juillet 1711 (22 juillet 1711 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Pernau (aujourd'hui P\u00E4rnu en Estonie) et mort le 26 juillet 1753 (6 ao\u00FBt 1753 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un scientifique et exp\u00E9rimentateur russe d'origine germanique. Ce physicien russe est rest\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre en raison de son d\u00E9c\u00E8s, un jour d'orage. Ayant eu connaissance des exp\u00E9riences de Benjamin Franklin sur le paratonnerre, il s'\u00E9tait muni d'un appareil m\u00E9tallique, un \u00E9lectrom\u00E8tre et, s'\u00E9tant plac\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la barre m\u00E9tallique du paratonnerre, il fut foudroy\u00E9 par un \u00E9clair."@fr . . . . . "Georg Wilhelm Richmann"@nl . . . . . "Georg Wilhelm Richmann"@en . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C"@ru . . . . . . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (* 11. Julijul. / 22. Juli 1711greg. in Pernau (heute P\u00E4rnu, Estland); \u2020 26. Julijul. / 6. August 1753greg. in Sankt Petersburg) war ein deutschbaltischer Physiker."@de . . . "1560315"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (en rus: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 de juliol, del 1711 \u2013 6 d'agost del 1753 fou un f\u00EDsic alemany que va desenvolupar la seva carrera a R\u00FAssia. Membre d'una fam\u00EDlia d'alemanys del B\u00E0ltic, va n\u00E9ixer a Pernau (avui P\u00E4rnu, Est\u00F2nia) al que en aquell moment era la Liv\u00F2nia sueca i que despr\u00E9s de la Gran guerra del nord (1700-1721) passaria a integrar-se a l'Imperi Rus. El seu pare va morir de pesta abans del seu naixement, sa mare es tornaria a casar m\u00E9s tard. Els seus primers estudis es desenvolupen a Reval (avui Tallinn, la capital d'Est\u00F2nia), despr\u00E9s aniria a Alemanya i estudiaria a les universitats de Halle i Jena."@ca . . . . . "Georg Wilhelm Richmann"@de . . . . . . . . "\u683C\u5967\u723E\u683C\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u91CC\u5947\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGeorg Wilhelm Richmann\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D\uFF0C1711\u5E747\u670822\u65E5\uFF0D1753\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u6216\u7FFB\u8B6F\u70BA\u91CC\u8D6B\u66FC\u3001\u5229\u8D6B\u66FC\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u5FB7\u570B\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (ros. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D; ur. 22 lipca (wg starego stylu 11 lipca) 1711 r. w Pernau (dzi\u015B Parnawa w Estonii), zm. 6 sierpnia (wg starego stylu 26 lipca) 1753 w Sankt Petersburgu) \u2013 wywodz\u0105cy si\u0119 z Niemc\u00F3w ba\u0142tyckich uczony fizyk i eksperymentator, dzia\u0142aj\u0105cy w Imperium Rosyjskim. Udowodni\u0142, \u017Ce chmury burzowe zawieraj\u0105 \u0142adunki elektryczne, a pioruny s\u0105 form\u0105 roz\u0142adowania tych \u0142adunk\u00F3w."@pl . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3"@ja . "Georg Wilhelm Richmann, f\u00F6dd i Pernau 11 juli 1721 (gamla stilen); d\u00F6d 6 juli 1753 (gamla stilen) i Sankt Petersburg, var en balttysk fysiker. Rickmann studerade matematik och fysik vid universiteten i Halle och Jena, innan han i Sankt Petersburg blev informator i en grevlig familj. Han utn\u00E4mndes 1741 till extraordinarie och 1745 till ordinarie professor i fysik vid Rysslands Vetenskapsakademi. Han var ocks\u00E5 f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r akademiens fysiska laboratorium. Rickmann \u00E4gnade sin forskarg\u00E4rning \u00E5t grundforskning r\u00F6rande kyla och v\u00E4rme. Inspirerad av Benjamin Franklin unders\u00F6kte han \u00E4ven tillsammans med Michail Lomonosov triboelektrifieringens grunder. Han utvecklade ett elektroskopiskt instrument genom vilket han kunde fastst\u00E4lla, att den elektricitetsm\u00E4ngd som utgick fr\u00E5n en laddad kropp inte bara var beroende av kroppens massa utan \u00E4ven av dess form. Utforskningen av atmosf\u00E4rens elektriska laddning ledde till Rickmanns d\u00F6d, genom ett blixtneslag i en \u00E5skledare med tillh\u00F6rande elektroskop."@sv . . "\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0301\u0445\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Georg Wilhelm Richmann; 11 [22] \u0438\u044E\u043B\u044F 1711, \u041F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432, \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F [6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1753, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0430\u0434\u044A\u044E\u043D\u043A\u0442 \u0441 1740, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0441 1741). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u2014 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u044B\u0432\u0435\u043B \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u043F\u044B\u0442\u044B \u043F\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041C. \u0412. \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D en russe), n\u00E9 le 11 juillet 1711 (22 juillet 1711 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Pernau (aujourd'hui P\u00E4rnu en Estonie) et mort le 26 juillet 1753 (6 ao\u00FBt 1753 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un scientifique et exp\u00E9rimentateur russe d'origine germanique."@fr . . . "Georg Wilhelm Richmann (Russisch: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (Pernau, 22 juli [O.S. 11 juli] 1711 \u2013 Sint-Petersburg, 6 augustus [O.S. 26 juli] 1753) was een Duits-Baltische natuurkundige die het grootste deel van zijn leven in Rusland doorbracht. Hij was waarschijnlijke de eerste persoon in de geschiedenis die overleed tijdens een experiment met elektriciteit."@nl . . . . "Georg Wilhelm Richmann (Russian: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 July 1711 \u2013 6 August 1753), (Old Style: 11 July 1711 \u2013 26 July 1753) was a Russian Imperial physicist of Baltic German descent. Richmann did pioneering work on electricity, atmospheric electricity, and calorimetry. He died by electrocution in St. Petersburg when struck by apparent ball lightning produced by an experiment attempting to ground the electrical discharge from a storm."@en . . "Georg Wilhelm Richmann"@ca . . "1113789800"^^ . . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\uFF08Georg Wilhelm Richmann/\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\uFF1A\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D, 1711\u5E747\u670822\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 7\u670811\u65E5\uFF09 - 1753\u5E748\u67086\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 7\u670826\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5728\u4F4F\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002 1711\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u9818\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30D1\u30EB\u30CC\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306F\u5F53\u6642\u8D77\u3063\u3066\u3044\u305F\u5927\u5317\u65B9\u6226\u4E89\uFF081700\u5E74-1721\u5E74\uFF09\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u7236\u89AA\u306F\u5F7C\u304C\u7523\u307E\u308C\u308B\u524D\u306B\u75AB\u75C5\u306B\u3088\u308A\u6B7B\u4EA1\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u518D\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\u306F\u82E5\u3044\u9803\u306F\u30EC\u30D0\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u30BF\u30EA\u30F3\uFF09\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30EC\u3068\u30A4\u30A7\u30FC\u30CA\u306E\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002 1741\u5E74\u306B\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u4F1A\u54E1\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30E2\u30CE\u30FC\u30BD\u30D5\u3068\u5171\u540C\u3067\u96FB\u6C17\u5B66\u3001\u5927\u6C17\u96FB\u6C17\u5B66\u3001\u71B1\u91CF\u6E2C\u5B9A\u306A\u3069\u306E\u5148\u99C6\u7684\u306A\u7814\u7A76\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30AA\u30B9\u30C6\u30EB\u30DE\u30F3\u4F2F\u7235\u306E\u5B50\u4F9B\u9054\u306E\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u3092\u52D9\u3081\u30011741\u5E74\u306B\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30D7\u306E\u300E\u4EBA\u9593\u8AD6\u300F\u3092\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u3002 1753\u5E74\u306B\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u3066\u5B9F\u9A13\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u7A93\u304B\u3089\u98DB\u6765\u3057\u305F\u7403\u96FB\u306B\u76F4\u6483\u3055\u308C\u3066\u611F\u96FB\u6B7B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Georg Wilhelm Richmann (Ruso: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D) (22 de julio de 1711 - 6 de agosto de 1753), fue un f\u00EDsico ruso, de origen alem\u00E1n del B\u00E1ltico, perteneciente a la Academia de Ciencias de San Petersburgo donde estaba a cargo del observatorio astron\u00F3mico. Tras la publicaci\u00F3n de los escritos de Benjamin Franklin se dedic\u00F3 al estudio de la electricidad atmosf\u00E9rica. Mientras trataba de reproducir los experimentos de Franklin con la cometa, falleci\u00F3 electrocutado por una descarga en 1753. Joseph Priestley, en su temprana historia de la electricidad de 1767, le canoniz\u00F3 como el primer m\u00E1rtir de la ciencia el\u00E9ctrica al escribir: \u00ABNo todo electricista puede morir de manera tan gloriosa como el justamente envidiado Richmann\u00BB. Un fen\u00F3meno de la botella de Leyden que guarda semejanzas con los procesos que m\u00E1s tarde se utilizar\u00EDan en el electr\u00F3foro perpetuo de Volta, y que hab\u00EDa sido observado por primera vez por Richmann, fue analizado y explicado luego por su sucesor en la Academia petropolitana, Aepinus."@es . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\uFF08Georg Wilhelm Richmann/\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\uFF1A\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D, 1711\u5E747\u670822\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 7\u670811\u65E5\uFF09 - 1753\u5E748\u67086\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 7\u670826\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5728\u4F4F\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002 1711\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u9818\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u306E\u30D1\u30EB\u30CC\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u5BB6\u5EAD\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306F\u5F53\u6642\u8D77\u3063\u3066\u3044\u305F\u5927\u5317\u65B9\u6226\u4E89\uFF081700\u5E74-1721\u5E74\uFF09\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u7236\u89AA\u306F\u5F7C\u304C\u7523\u307E\u308C\u308B\u524D\u306B\u75AB\u75C5\u306B\u3088\u308A\u6B7B\u4EA1\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u518D\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\u306F\u82E5\u3044\u9803\u306F\u30EC\u30D0\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u30BF\u30EA\u30F3\uFF09\u3067\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CF\u30EC\u3068\u30A4\u30A7\u30FC\u30CA\u306E\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002 1741\u5E74\u306B\u30EA\u30D2\u30DE\u30F3\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u4F1A\u54E1\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30E2\u30CE\u30FC\u30BD\u30D5\u3068\u5171\u540C\u3067\u96FB\u6C17\u5B66\u3001\u5927\u6C17\u96FB\u6C17\u5B66\u3001\u71B1\u91CF\u6E2C\u5B9A\u306A\u3069\u306E\u5148\u99C6\u7684\u306A\u7814\u7A76\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30AA\u30B9\u30C6\u30EB\u30DE\u30F3\u4F2F\u7235\u306E\u5B50\u4F9B\u9054\u306E\u5BB6\u5EAD\u6559\u5E2B\u3092\u52D9\u3081\u30011741\u5E74\u306B\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30D7\u306E\u300E\u4EBA\u9593\u8AD6\u300F\u3092\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u3002 1753\u5E74\u306B\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u3066\u5B9F\u9A13\u306E\u6700\u4E2D\u306B\u7A93\u304B\u3089\u98DB\u6765\u3057\u305F\u7403\u96FB\u306B\u76F4\u6483\u3055\u308C\u3066\u611F\u96FB\u6B7B\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Georg Wilhelm Richmann (ros. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0445\u043C\u0430\u043D; ur. 22 lipca (wg starego stylu 11 lipca) 1711 r. w Pernau (dzi\u015B Parnawa w Estonii), zm. 6 sierpnia (wg starego stylu 26 lipca) 1753 w Sankt Petersburgu) \u2013 wywodz\u0105cy si\u0119 z Niemc\u00F3w ba\u0142tyckich uczony fizyk i eksperymentator, dzia\u0142aj\u0105cy w Imperium Rosyjskim. Udowodni\u0142, \u017Ce chmury burzowe zawieraj\u0105 \u0142adunki elektryczne, a pioruny s\u0105 form\u0105 roz\u0142adowania tych \u0142adunk\u00F3w."@pl . "Georg Richmann"@cs . . . . . "Georg Wilhelm Richmann (22. \u010Dervence 1711 \u2013 6. srpna 1753) byl baltsk\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fyzik. Prok\u00E1zal, \u017Ee bou\u0159kov\u00E9 mraky obsahuj\u00ED elektrick\u00FD n\u00E1boj."@cs . . . . . . . . . . .