. . . . . "1780"^^ . . . . . . . . "1905"^^ . . . "Rugendas, Georg Philipp"@en . "Georg Philipp Rugendas"@sv . . . . . . . . . . "Georg Philipp Rugendas"@de . . . . "Georg Philipp Rugendas"@en . . . "Georg Philipp Rugendas, f\u00F6dd 27 november 1666 i Augsburg, d\u00F6d 10 augusti 1742 d\u00E4r, var en tysk m\u00E5lare och kopparstickare. Han \u00E4r anfader till konstn\u00E4rssl\u00E4kten Rugendas. Rugendas som studerade i sin hemstad, i Wien och Venedig, slog sig \u00E5ter ned i Augsburg 1695. Han utbildade sig huvudsakligen under inflytande av Jacques Courtois, men bibeh\u00F6ll dock en viss sj\u00E4lvst\u00E4ndighet i teckning och f\u00E4rg. Han m\u00E5lade bataljer och soldatliv. Arbeten av honom finns i museer i exempelvis Braunschweig, Hampton Court, Wien, Augsburg, Schwerin, K\u00F6penhamn, Stockholm och Oslo. Hans teckningar och raderingar anses st\u00E5 h\u00F6gre \u00E4n hans m\u00E5lningar. Bland raderingarna m\u00E4rks Fransm\u00E4nnen framf\u00F6r Augsburg 1703 och 1704 (6 blad) samt Karl XII till h\u00E4st, drivande fienden framf\u00F6r sig och Prins Eugen till h\u00E4st. Rugendas blev 1710 direkt\u00F6r f\u00F6r konstakademien i Augsburg. Hans tre s\u00F6ner var skickliga i att arbeta med mezzotint, en teknik som han sj\u00E4lv ut\u00F6vade med bravur. Rugendas finns representerad vid bland annat Nationalmuseum i Stockholm."@sv . . . . . . "34047815"^^ . "1121934386"^^ . "Georg Philipp Rugendas (27 November 1666 \u2013 1742) was a battle and military genre painter and engraver born in the Free Imperial City of Augsburg in what is now Bavaria, Germany."@en . . . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Georg Philipp Rugendas; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1666, \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1742, \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A . \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D\u0443, \u041B\u0435\u043C\u0431\u043A\u0435 \u0438 \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 1692 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E; \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u044F, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430, \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u2014 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0451. \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043D\u044B, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F, \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041A\u0432\u0435\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442."@ru . "Georg Philipp Rugendas (27 novembre 1666 - 1742) est un peintre et graveur de batailles et de genres militaires, n\u00E9 dans la ville imp\u00E9riale libre d'Augsbourg, dans l'actuelle Bavi\u00E8re, en Allemagne."@fr . . . . . . "Georg Philipp Rugendas (27 November 1666 \u2013 1742) was a battle and military genre painter and engraver born in the Free Imperial City of Augsburg in what is now Bavaria, Germany."@en . . . . "Georg Philipp Rugendas"@fr . . . . . "Georg Philipp Rugendas (* 27. November 1666 in Augsburg; \u2020 10. August 1742 ebenda) war ein deutscher Maler und Kupferstecher, der \u00FCberwiegend in seiner Heimatstadt t\u00E4tig war. Er ist der Gr\u00FCndervater der bedeutenden K\u00FCnstlerfamilie Rugendas des 18. und 19. Jahrhunderts, welche au\u00DFer ihm noch bedeutende Maler wie Moritz Rugendas hervorgebracht hat."@de . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Georg Philipp Rugendas; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1666, \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1742, \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A . \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D\u0443, \u041B\u0435\u043C\u0431\u043A\u0435 \u0438 \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 1692 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041A\u0432\u0435\u0440\u0444\u0443\u0440\u0442."@ru . . . . "Georg Philipp Rugendas (27 novembre 1666 - 1742) est un peintre et graveur de batailles et de genres militaires, n\u00E9 dans la ville imp\u00E9riale libre d'Augsbourg, dans l'actuelle Bavi\u00E8re, en Allemagne."@fr . . . "Georg Philipp Rugendas, f\u00F6dd 27 november 1666 i Augsburg, d\u00F6d 10 augusti 1742 d\u00E4r, var en tysk m\u00E5lare och kopparstickare. Han \u00E4r anfader till konstn\u00E4rssl\u00E4kten Rugendas. Rugendas som studerade i sin hemstad, i Wien och Venedig, slog sig \u00E5ter ned i Augsburg 1695. Han utbildade sig huvudsakligen under inflytande av Jacques Courtois, men bibeh\u00F6ll dock en viss sj\u00E4lvst\u00E4ndighet i teckning och f\u00E4rg. Han m\u00E5lade bataljer och soldatliv. Arbeten av honom finns i museer i exempelvis Braunschweig, Hampton Court, Wien, Augsburg, Schwerin, K\u00F6penhamn, Stockholm och Oslo. Hans teckningar och raderingar anses st\u00E5 h\u00F6gre \u00E4n hans m\u00E5lningar. Bland raderingarna m\u00E4rks Fransm\u00E4nnen framf\u00F6r Augsburg 1703 och 1704 (6 blad) samt Karl XII till h\u00E4st, drivande fienden framf\u00F6r sig och Prins Eugen till h\u00E4st. Rugendas blev 1"@sv . . . . "\u0420\u0443\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0441, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F"@ru . . . . . . . "Georg Philipp Rugendas (* 27. November 1666 in Augsburg; \u2020 10. August 1742 ebenda) war ein deutscher Maler und Kupferstecher, der \u00FCberwiegend in seiner Heimatstadt t\u00E4tig war. Er ist der Gr\u00FCndervater der bedeutenden K\u00FCnstlerfamilie Rugendas des 18. und 19. Jahrhunderts, welche au\u00DFer ihm noch bedeutende Maler wie Moritz Rugendas hervorgebracht hat."@de . . . . . . . . . . .