. "Yefreytor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gefreiter"@pt . . . . . . . . "\u0404\u0444\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Gefreiter \u2014 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F. \u0423 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB."@uk . . "Gefreiter ([\u0261\u0259\u02C8fra\u026A\u032Ft\u0250], abbr. Gefr.; plural Gefreite) is a German, Swiss and Austrian military rank that has existed since the 16th century. It is usually the second rank or grade to which an enlisted soldier, airman or sailor could be promoted. Within the combined NATO rank scale, the modern-day rank of Gefreiter is usually equivalent to the NATO-standard rank scale OR-2. The word has also been lent into the Russian language (Russian: yefreytor/\u0435\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440), and is in use in several Russian and post-Soviet militaries."@en . . . . . . "1955"^^ . . . . "Ryadovoy"@en . . . . "Gefreiter est un grade militaire en Allemagne, Suisse et Autriche qui existe depuis le XVIe si\u00E8cle. C'est g\u00E9n\u00E9ralement le deuxi\u00E8me rang ou grade auquel un soldat, un aviateur ou un marin peut \u00EAtre promu. Dans les codes OTAN des grades du personnel militaire, le rang de Gefreiter est habituellement \u00E9quivalent au niveau \u00AB OR-2 \u00BB. En fran\u00E7ais, il peut se traduire par appoint\u00E9."@fr . . . . "Obergefreiter"@en . . "Soldat/Sch\u00FCtze"@en . . . "1121415162"^^ . . "Gefreiter"@nl . "OR-2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "OR-4"@en . . "Gefrajter (niem. Gefreiter \u2013 \u201Estarszy szeregowy\u201D, dos\u0142. uwolniony), potocznie frajter \u2013 w wojsku polskim od XVI do XVII wieku do\u015Bwiadczony \u017Co\u0142nierz, weteran kilku kampanii, dobrze wyszkolony, dysponuj\u0105cy du\u017Cym do\u015Bwiadczeniem i odporno\u015Bci\u0105 psychiczn\u0105. Nazwa nawi\u0105zywa\u0142a do zwolnienia \u017Co\u0142nierza z cz\u0119\u015Bci obowi\u0105zk\u00F3w, przede wszystkim ze s\u0142u\u017Cby wartowniczej. Gefrajter pod okiem kaprala prowadzi\u0142 szkolenie m\u0142odych \u017Co\u0142nierzy roty lub kapralstwa, a na polu bitwy stawa\u0142 w pierwszym szeregu, zagrzewaj\u0105c pozosta\u0142ych szeregowych do walki swoim przyk\u0142adem. W XVIII w. stopie\u0144 gefrajtra pojawi\u0142 si\u0119 w armii rosyjskiej (ros. \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440, Jefriejtor); zachowano go r\u00F3wnie\u017C w Armii Czerwonej i Armii Radzieckiej. Obecnie stopie\u0144 gefrajtra istnieje w si\u0142ach zbrojnych pa\u0144stw niemieckoj\u0119zycznych, a tak\u017Ce w si\u0142ach zbrojnych Federacji Rosyjskiej. W Wojsku Polskim jego odpowiednikiem jest stopie\u0144 starszego szeregowego."@pl . . . "\u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440"@ru . . "Gefreiter ist ein milit\u00E4rischer Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee, des Russischen Heeres und fr\u00FCherer Streitkr\u00E4fte."@de . . . . . . "\u0404\u0444\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Gefreiter \u2014 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F. \u0423 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB."@uk . "Gefreiter (Gefr.) \u00E9 uma patente militar alem\u00E3, su\u00ED\u00E7a e austr\u00EDaca, que existe desde o s\u00E9culo XVI. \u00C9 o segundo posto para o qual um soldado pode ser promovido. Dentro da escala de patentes NATO, na actualidade esta patente \u00E9 equivalente ao OR-2 (cabo). O termo tamb\u00E9m foi cunhado para a l\u00EDngua russa, e \u00E9 usado em v\u00E1rias for\u00E7as armadas de pa\u00EDses p\u00F3s-sovi\u00E9ticos."@pt . . . . . "Gefreiter"@en . . . "German enlisted rank"@en . . . . . . . . . "Gefrajter"@pl . . . . "\u0404\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062A\u0631 ( \u060C abbr. Gefr. . \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 Gefreite ) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u062D\u0627\u0631. \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062A\u0628 \u062C\u064A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 OR-2. \u062A\u0645 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: Yefreytor / \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)\u200F ( (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: Yefreytor / \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . "Een Gefreiter is een Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse militaire rang. De militaire rang van Gefreiter (ook Gefreite) ontstond in het 16e-eeuwse Europa voor het voetvolk in Duitse dienst, dat voornamelijk bestond uit Duitse en Zwitserse huurlingen, piekeniers en andere ondersteunende infanteriesoldaten. De meer ervaren en betrouwbare soldaten werden benoemd tot 'gefreyten Knechten' en werden op het slagveld op belangrijkere posities geplaatst. Ze werden in het algemeen vrijgesteld van bewakingstaken. Sinds de krijgsmachten meer zijn gestandaardiseerd is Gefreiter in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk de eerste rang boven die van soldaat, vlieger, of matroos. Binnen de functieschaal van de NAVO heeft deze rang code OR-2. De Bundeswehr kent ook de hogere rangen van Obergefreiter, Hauptgefreiter, Stabsgefreiter en Oberstabs\u00ADgefreiter (OR-3/4); vergelijkbaar met de Nederlandse rang van korporaal. In de Russische krijgsmacht kent men bij een aantal onderdelen de rang van Yefreytor (Russisch: \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440). Dit is een leenwoord uit het Duits."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Gefreiter ([\u0261\u0259\u02C8fra\u026A\u032Ft\u0250], abbr. Gefr.; plural Gefreite) is a German, Swiss and Austrian military rank that has existed since the 16th century. It is usually the second rank or grade to which an enlisted soldier, airman or sailor could be promoted. Within the combined NATO rank scale, the modern-day rank of Gefreiter is usually equivalent to the NATO-standard rank scale OR-2. The word has also been lent into the Russian language (Russian: yefreytor/\u0435\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440), and is in use in several Russian and post-Soviet militaries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24079"^^ . . . . . . . . . . . . . "L'appuntato, nell'ambito delle forze armate, \u00E8 un grado militare la cui importanza nella gerarchia dei sottufficiali, dei graduati e della truppa, muta nei diversi Stati del mondo."@it . "Gefreiter"@fr . "Heer shoulder and Marine sleeve insignia"@en . . . . . . . "E-2"@en . . . . "Gefreiter"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mladshy serzhant"@en . "Gefrajter (niem. Gefreiter \u2013 \u201Estarszy szeregowy\u201D, dos\u0142. uwolniony), potocznie frajter \u2013 w wojsku polskim od XVI do XVII wieku do\u015Bwiadczony \u017Co\u0142nierz, weteran kilku kampanii, dobrze wyszkolony, dysponuj\u0105cy du\u017Cym do\u015Bwiadczeniem i odporno\u015Bci\u0105 psychiczn\u0105. Nazwa nawi\u0105zywa\u0142a do zwolnienia \u017Co\u0142nierza z cz\u0119\u015Bci obowi\u0105zk\u00F3w, przede wszystkim ze s\u0142u\u017Cby wartowniczej. Gefrajter pod okiem kaprala prowadzi\u0142 szkolenie m\u0142odych \u017Co\u0142nierzy roty lub kapralstwa, a na polu bitwy stawa\u0142 w pierwszym szeregu, zagrzewaj\u0105c pozosta\u0142ych szeregowych do walki swoim przyk\u0142adem."@pl . . . . . . . . . "1394982"^^ . . . . . . . . . . "Army and Air Force shoulder insignia"@en . . . . . . . "\u062C\u064A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062A\u0631"@ar . . "Gefr."@en . "Gefreiter"@en . . . . . . . . . . . . . "Een Gefreiter is een Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse militaire rang. De militaire rang van Gefreiter (ook Gefreite) ontstond in het 16e-eeuwse Europa voor het voetvolk in Duitse dienst, dat voornamelijk bestond uit Duitse en Zwitserse huurlingen, piekeniers en andere ondersteunende infanteriesoldaten. De meer ervaren en betrouwbare soldaten werden benoemd tot 'gefreyten Knechten' en werden op het slagveld op belangrijkere posities geplaatst. Ze werden in het algemeen vrijgesteld van bewakingstaken."@nl . . "Gefreiter ist ein milit\u00E4rischer Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee, des Russischen Heeres und fr\u00FCherer Streitkr\u00E4fte."@de . . "Matrose"@en . . . "\u062C\u064A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062A\u0631 ( \u060C abbr. Gefr. . \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 Gefreite ) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u062D\u0627\u0631. \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062A\u0628 \u062C\u064A\u0641\u0631\u0627\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 OR-2. \u062A\u0645 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: Yefreytor / \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)\u200F ( (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: Yefreytor / \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . . . "Gefreiter est un grade militaire en Allemagne, Suisse et Autriche qui existe depuis le XVIe si\u00E8cle. C'est g\u00E9n\u00E9ralement le deuxi\u00E8me rang ou grade auquel un soldat, un aviateur ou un marin peut \u00EAtre promu. Dans les codes OTAN des grades du personnel militaire, le rang de Gefreiter est habituellement \u00E9quivalent au niveau \u00AB OR-2 \u00BB. En fran\u00E7ais, il peut se traduire par appoint\u00E9."@fr . . . . "Gefreiter (Gefr.) \u00E9 uma patente militar alem\u00E3, su\u00ED\u00E7a e austr\u00EDaca, que existe desde o s\u00E9culo XVI. \u00C9 o segundo posto para o qual um soldado pode ser promovido. Dentro da escala de patentes NATO, na actualidade esta patente \u00E9 equivalente ao OR-2 (cabo). O termo tamb\u00E9m foi cunhado para a l\u00EDngua russa, e \u00E9 usado em v\u00E1rias for\u00E7as armadas de pa\u00EDses p\u00F3s-sovi\u00E9ticos."@pt . . "L'appuntato, nell'ambito delle forze armate, \u00E8 un grado militare la cui importanza nella gerarchia dei sottufficiali, dei graduati e della truppa, muta nei diversi Stati del mondo."@it . . . . . . "\u0415\u0444\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Gefreiter \u2014 \u00AB\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432)\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0435\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435; \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . "\u0415\u0444\u0440\u0435\u0301\u0439\u0442\u043E\u0440 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Gefreiter \u2014 \u00AB\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432)\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u0415\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0435\u0444\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435; \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@ru . . . "1716"^^ . . "Appuntato"@it .