. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu"@fr . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu n\u00E9 le 23 mai 1871 \u00E0 T\u00E2rgu Frumos et mort le 11 mars 1936 \u00E0 Bucarest, est un critique litt\u00E9raire et th\u00E9oricien roumain , \u00E9crivain, traducteur, sociologue, professeur \u00E0 l'Universit\u00E9 Ia\u0219i (1908-1934), et, de concert avec et Constantin Stere, pendant de longues ann\u00E9es, principal \u00E9diteur de Via\u021Ba Rom\u00E2neasc\u0103, magazine litt\u00E9raire entre 1906 et 1930. Il a publi\u00E9 plusieurs de ses \u0153uvres sous le nom de plume Cezar Vraja."@fr . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu"@en . . . . . . . . . "3541247"^^ . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0406\u0431\u0440\u0435\u0457\u043B\u044F\u043D\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Garabet Ibr\u0103ileanu; 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1871, \u0422\u0438\u0440\u0433\u0443-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u042F\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (1908-1934). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u0432 1948)."@uk . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu"@pl . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (T\u00E2rgu Frumos, 1871 \u2013 Bucarest, 1936) \u00E8 stato uno scrittore rumeno. Docente all'universit\u00E0 di Ia\u015Fi, fu influenzato dal socialismo di Constantin Stere e Constantin Dobrogeanu-Gherea, che lo portarono ad inserire auspici di una politica aperta e sociale nelle sue opere. Di lui si ricordano gli studi Lo spirito critico nella cultura romena (1909), Dopo la guerra: cultura e letteratura (1921), ecc. e il romanzo Adela (1933)."@it . . . . . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (Romanian pronunciation: [\u0261ara\u02C8bet ibr\u0259.i\u02C8le\u032Fanu]; May 23, 1871 \u2013 March 11, 1936) was a Romanian-Armenian literary critic and theorist, writer, translator, sociologist, University of Ia\u0219i professor (1908\u20131934), and, together with Paul Bujor and Constantin Stere, for long main editor of the Via\u021Ba Rom\u00E2neasc\u0103 literary magazine between 1906 and 1930. He published many of his works under the pen name Cezar Vraja."@en . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (Romanian pronunciation: [\u0261ara\u02C8bet ibr\u0259.i\u02C8le\u032Fanu]; May 23, 1871 \u2013 March 11, 1936) was a Romanian-Armenian literary critic and theorist, writer, translator, sociologist, University of Ia\u0219i professor (1908\u20131934), and, together with Paul Bujor and Constantin Stere, for long main editor of the Via\u021Ba Rom\u00E2neasc\u0103 literary magazine between 1906 and 1930. He published many of his works under the pen name Cezar Vraja."@en . . . . . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (ur. 23 maja 1871 r. w T\u00E2rgu Frumos, okr\u0119g Jassy, zm. 11 marca 1936 r. w Bukareszcie) - rumu\u0144ski pisarz ormia\u0144skiego pochodzenia, krytyk literacki, t\u0142umacz i socjolog, profesor Uniwersytetu w Jassach (w latach 1908-1934). Razem z i by\u0142 przez d\u0142ugi czas (1906-1930) g\u0142\u00F3wnym redaktorem czasopisma literackiego Via\u0163a rom\u00E2neasc\u0103. Swoje prace publikowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C pod pseudonimem Cezar Vraja oraz Verax. Po\u015Bmiertnie wybrany cz\u0142onkiem Akademii Rumu\u0144skiej."@pl . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0418\u0431\u0440\u044D\u0438\u043B\u044F\u043D\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Garabet Ibr\u0103ileanu; 23 \u043C\u0430\u044F 1871, \u0422\u044B\u0440\u0433\u0443-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u042F\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (1908\u20141934). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A.\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u0432 1948)."@ru . "Garabet Ibr\u0103ileanu"@it . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu n\u00E9 le 23 mai 1871 \u00E0 T\u00E2rgu Frumos et mort le 11 mars 1936 \u00E0 Bucarest, est un critique litt\u00E9raire et th\u00E9oricien roumain , \u00E9crivain, traducteur, sociologue, professeur \u00E0 l'Universit\u00E9 Ia\u0219i (1908-1934), et, de concert avec et Constantin Stere, pendant de longues ann\u00E9es, principal \u00E9diteur de Via\u021Ba Rom\u00E2neasc\u0103, magazine litt\u00E9raire entre 1906 et 1930. Il a publi\u00E9 plusieurs de ses \u0153uvres sous le nom de plume Cezar Vraja."@fr . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0418\u0431\u0440\u044D\u0438\u043B\u044F\u043D\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Garabet Ibr\u0103ileanu; 23 \u043C\u0430\u044F 1871, \u0422\u044B\u0440\u0433\u0443-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u042F\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (1908\u20141934). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A.\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u0432 1948)."@ru . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (T\u00E2rgu Frumos, 1871 \u2013 Bucarest, 1936) \u00E8 stato uno scrittore rumeno. Docente all'universit\u00E0 di Ia\u015Fi, fu influenzato dal socialismo di Constantin Stere e Constantin Dobrogeanu-Gherea, che lo portarono ad inserire auspici di una politica aperta e sociale nelle sue opere. Di lui si ricordano gli studi Lo spirito critico nella cultura romena (1909), Dopo la guerra: cultura e letteratura (1921), ecc. e il romanzo Adela (1933)."@it . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0406\u0431\u0440\u0435\u0457\u043B\u044F\u043D\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Garabet Ibr\u0103ileanu; 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1871, \u0422\u0438\u0440\u0433\u0443-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u042F\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (1908-1934). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u0432 1948)."@uk . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0406\u0431\u0440\u0435\u0457\u043B\u044F\u043D\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "4454"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Garabet Ibr\u0103ileanu (ur. 23 maja 1871 r. w T\u00E2rgu Frumos, okr\u0119g Jassy, zm. 11 marca 1936 r. w Bukareszcie) - rumu\u0144ski pisarz ormia\u0144skiego pochodzenia, krytyk literacki, t\u0142umacz i socjolog, profesor Uniwersytetu w Jassach (w latach 1908-1934). Razem z i by\u0142 przez d\u0142ugi czas (1906-1930) g\u0142\u00F3wnym redaktorem czasopisma literackiego Via\u0163a rom\u00E2neasc\u0103. Swoje prace publikowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C pod pseudonimem Cezar Vraja oraz Verax. Po\u015Bmiertnie wybrany cz\u0142onkiem Akademii Rumu\u0144skiej."@pl . . . "1023315476"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0431\u0440\u044D\u0438\u043B\u044F\u043D\u0443, \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442"@ru . .