. . . . . . "Gli incrociatori lanciamissili della classe Galveston sono stati ottenuti dalla trasformazione negli anni cinquanta di alcune unit\u00E0 della classe Cleveland entrate in servizio nella United States Navy durante il secondo conflitto mondiale, unit\u00E0 dalle eccellenti doti complessive che avevano servito in tutte le principali battaglie della seconda guerra mondiale."@it . . "Origineel gebouwd als Clevelandklasse lichte kruisers (CL) voor de United States Navy in de Tweede Wereldoorlog, werden drie schepen in 1957 omgebouwd tot Galvestonklasse kruisers met geleide wapens (CLG) en uitgerust met de Talos langeafstandsgrond-luchtraketsysteem. Gedurende de twee jaar durende ombouw werd de achterste opbouw compleet vervangen en werden alle kanonnen op het achterdek verwijderd om plaats te maken voor de dubbelrails Talon lanceerder en een magazijn voor 46 raketten. Drie grote masten werden eveneens ge\u00EFnstalleerd om de vari\u00EBteit aan radars, raketgeleiders en communicatiesystemen te huizen. Little Rock en Oklahoma City werden tegelijk omgebouwd tot vlootvlaggenschip, wat inhield dat de twee voorwaartse 5 inch dubbelloops kanonnen en een van de drieloops 6 inch koepels "@nl . . . "4"^^ . . . . "1395"^^ . "La classe Galveston est une classe de trois croiseurs lance-missiles de l'United States Navy en service entre 1958 et 1979. Construits \u00E0 l'origine comme des croiseurs l\u00E9gers (CL) de la classe Cleveland pendant la Seconde Guerre mondiale, trois navires sont reclass\u00E9s en 1957 comme croiseurs l\u00E9gers \u00E0 missiles guid\u00E9s (CLG) de classe Galveston et \u00E9quip\u00E9s du syst\u00E8me de missiles sol-air \u00E0 longue port\u00E9e Talos. Pendant les deux ann\u00E9es de travaux, la superstructure arri\u00E8re est compl\u00E8tement remplac\u00E9e et tous les canons arri\u00E8re sont retir\u00E9s pour faire place au lanceur \u00E0 deux bras Talos et \u00E0 un magasin de stockage de 46 missiles. Trois grands m\u00E2ts sont \u00E9galement install\u00E9s afin d'accueillir divers radars et des syst\u00E8mes de guidage de missiles et de communication. L'USS Little Rock (CLG-4) et l'USS Oklahoma City (CLG-5) sont simultan\u00E9ment convertis en navire amiral de la flotte, ce qui implique le retrait de deux tourelles avant doubles de 5 pouces (127 mm) et d'une tourelle triple de 6 pouces (152 mm), et leur remplacement par une superstructure avant reconstruite et agrandie. L' conserve lui, l'armement avant standard de la classe Cleveland : trois tourelles doubles de 5 pouces (127 mm) et deux tourelles triples de 6 pouces (152 mm). Un sch\u00E9ma similaire est suivi pour la conversion de trois autres navires de la classe Cleveland, , USS Springfield (CLG-7) et pour exploiter le syst\u00E8me de missiles sol-air Terrier, cr\u00E9ant ainsi la classe Providence. Le Providence et le Springfield sont \u00E9quip\u00E9s comme navire-amiral de la flotte, mais pas le Topeka. Comme les croiseurs de la classe Providence, les navires de la classe Galveston souffrent de graves probl\u00E8mes de stabilit\u00E9 caus\u00E9s par le poids du syst\u00E8me de missiles. En effet, les navires de la classe Galveston sont plus affect\u00E9s par le syst\u00E8me de missiles lourds Talos que les navires \u00E9quip\u00E9s de Terrier. Des mesures de r\u00E9duction du poids et l'utilisation de ballast sont effectu\u00E9es pour am\u00E9liorer la stabilit\u00E9. Pour les m\u00EAmes raisins, les croiseurs, en particulier le Galveston, souffre \u00E9galement d'un effet d'arc sur la coque. Les trois navires de la classe Galveston sont mis hors service et int\u00E9gr\u00E9s \u00E0 la flotte de r\u00E9serve entre 1970 et 1979. Lors du reclassification des navires de l'United States Navy en 1975, le Little Rock et l'Oklahoma City sont reclass\u00E9s en croiseurs \u00E0 missiles guid\u00E9s (CG). Les navires sont radi\u00E9s du registre des navires de guerre entre 1973 et 1979. Le Galveston est d\u00E9moli au milieu des ann\u00E9es 1970, l'Oklahoma City est coul\u00E9 comme cible en 1999, et le Little Rock est transform\u00E9 en navire mus\u00E9e \u00E0 Buffalo (New York)."@fr . . "1958"^^ . "La classe Galveston est une classe de trois croiseurs lance-missiles de l'United States Navy en service entre 1958 et 1979. Construits \u00E0 l'origine comme des croiseurs l\u00E9gers (CL) de la classe Cleveland pendant la Seconde Guerre mondiale, trois navires sont reclass\u00E9s en 1957 comme croiseurs l\u00E9gers \u00E0 missiles guid\u00E9s (CLG) de classe Galveston et \u00E9quip\u00E9s du syst\u00E8me de missiles sol-air \u00E0 longue port\u00E9e Talos. Pendant les deux ann\u00E9es de travaux, la superstructure arri\u00E8re est compl\u00E8tement remplac\u00E9e et tous les canons arri\u00E8re sont retir\u00E9s pour faire place au lanceur \u00E0 deux bras Talos et \u00E0 un magasin de stockage de 46 missiles. Trois grands m\u00E2ts sont \u00E9galement install\u00E9s afin d'accueillir divers radars et des syst\u00E8mes de guidage de missiles et de communication. L'USS Little Rock (CLG-4) et l'USS Okla"@fr . . . . . "20.1168"^^ . . . "\u30AC\u30EB\u30D9\u30B9\u30C8\u30F3\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB, \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0432 1957\u20141960 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 (CLG). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u0430\u043B\u043E\u0441\u00BB \u0441 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 46 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0420\u043E\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430-\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F 152-\u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 127-\u043C\u043C \u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB: \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 152-\u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 127-\u043C\u043C \u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u0433\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u043E\u043F\u0435\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438). \u042D\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u0430\u043B\u043E\u0441\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0432 1970\u20141979 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0420\u043E\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430-\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 (CG). \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430-\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0420\u043E\u043A\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0411\u0443\u0444\u0444\u0430\u043B\u043E (\u0448\u0442. \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A)."@ru . . "T\u0159\u00EDda Galveston byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda raketov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch, vznikl\u00E1 p\u0159estavbou druhov\u00E1le\u010Dn\u00FDch lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDdy Cleveland. T\u011Bch bylo p\u0159estav\u011Bno celkem \u0161est a to ve dvou variant\u00E1ch, li\u0161\u00EDc\u00EDch se pou\u017Eit\u00FDm typem protiletadlov\u00FDch \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el. T\u0159\u00EDda Galveston je ozna\u010Den\u00EDm pro trojici lod\u00ED \u2013 USS Galveston, USS Little Rock a USS Oklahoma City, vybaven\u00FDch st\u0159elami Talos (druh\u00E1 trojice t\u0159\u00EDdy Providence m\u011Bla st\u0159ely Terrier). Po p\u0159estavb\u011B byly klasifikov\u00E1ny jako raketov\u00E9 lehk\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky (CLG \u2013 guided missile light cruisers). V roce 1975 byly tyto lod\u011B reklasifikov\u00E1ny na raketov\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky (CG \u2013 cruiser guided)."@cs . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB"@ru . . "3"^^ . . . . . . . . . . "Classe Galveston"@it . . . . "T\u0159\u00EDda Galveston"@cs . . . . "6242"^^ . "185928.0"^^ . "\u30AC\u30EB\u30D9\u30B9\u30C8\u30F3\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30AC\u30EB\u30D9\u30B9\u30C8\u30F3\u304D\u3085\u3046\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Galveston-class guided missile light cruiser\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u30BF\u30ED\u30B9\u8266\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3066\u6539\u88C5\u3057\u305F\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "185.928"^^ . . . "1098711009"^^ . . . . . . . . . . "*Little Rock and Oklahoma City:\n* 1 \u00D7 triple 6-inch/47-caliber guns\n* 1 \u00D7 dual 5\"/38 caliber guns\n* 1 \u00D7 dual Mark 7 RIM-8 Talos missile launcher\n*Galveston:\n* 2 \u00D7 triple 6\"/47 cal guns\n* 3 \u00D7 dual 5\"/38 caliber guns\n* 1 \u00D7 dual Mark 7 RIM-8 Talos missile launcher"@en . "*Little Rock and Oklahoma City:\n*AN/SPS-2 height-finding radar\n*AN/SPS-10 surface-search radar\n*AN/SPS-17 air-search radar\n*AN/SPG-49 fire-control radar\n*AN/SPS-42 reflector antenna\n*AN/SRN-6 TACAN \n*Galveston:\n*AN/SPS-10 surface-search radar\n*AN/SPS-30 height-finding radar\n*AN/SPS-43 air-search radar\n*AN/SPS-52 air-search radar\n*AN/SPG-49 fire-control radar]\n*AN/SRN-6 TACAN"@en . . . . . . "\u30AC\u30EB\u30D9\u30B9\u30C8\u30F3\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30AC\u30EB\u30D9\u30B9\u30C8\u30F3\u304D\u3085\u3046\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Galveston-class guided missile light cruiser\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u30BF\u30ED\u30B9\u8266\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3066\u6539\u88C5\u3057\u305F\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB, \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0432 1957\u20141960 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 (CLG). \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u0433\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u043E\u043F\u0435\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438). \u042D\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0417\u0420\u041A \u00AB\u0422\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB."@ru . . . "Galvestonklasse"@nl . . . . . . "Originally built as Cleveland-class light cruisers (CL) in the United States Navy during World War II, in 1957 three ships were re-designated as Galveston-class guided missile light cruisers (CLG) and fitted with the Talos long-range surface-to-air missile system. During the two-year refit under project SCB 140, the aft superstructure was completely replaced and all aft guns were removed to make room for the twin-arm Talos launcher and a 46-missile storage magazine. Three large masts were also installed in order to hold a variety of radars, missile guidance, and communications systems. Little Rock and Oklahoma City were simultaneously converted into fleet flagships under SCB 140A, which involved removing two forward dual 5-inch (127 mm) and one triple 6-inch (152 mm) turrets, and replacing them with a massively rebuilt and expanded forward superstructure. Galveston, in the non-flagship configuration, retained the Cleveland-class's standard forward weapons: three dual 5-inch (127 mm) and two triple 6-inch (152 mm) turrets. A similar pattern was followed in converting three other Cleveland-class ships (Providence, Springfield, and Topeka) to operate the Terrier surface-to-air missile system, creating the Providence class. Providence and Springfield were outfitted as fleet flagships, but Topeka was not. Like the Providence class cruisers, the Galveston class ships suffered from serious stability problems caused by the topweight of the missile system. Indeed, the Galveston class ships were more affected by heavy Talos missile system than the Terrier equipped ships. Weight reduction measures and the use of ballast were necessary to improve stability. The cruisers, particularly Galveston, also suffered from hogging of the hull. All three Galveston-class ships were decommissioned to the reserve fleet between 1970 and 1979. In the 1975 cruiser realignment, Little Rock and Oklahoma City were reclassified as guided missile cruisers (CG). The ships were stricken from the Naval Vessel Register between 1973 and 1979. Galveston was scrapped in the mid-1970s, Oklahoma City was sunk as a target in 1999, and Little Rock is a museum ship in Buffalo, NY."@en . . . . "3878255"^^ . . . . "66.0"^^ . . . . "Gli incrociatori lanciamissili della classe Galveston sono stati ottenuti dalla trasformazione negli anni cinquanta di alcune unit\u00E0 della classe Cleveland entrate in servizio nella United States Navy durante il secondo conflitto mondiale, unit\u00E0 dalle eccellenti doti complessive che avevano servito in tutte le principali battaglie della seconda guerra mondiale."@it . "15205"^^ . . . . . . . . . . . . "Originally built as Cleveland-class light cruisers (CL) in the United States Navy during World War II, in 1957 three ships were re-designated as Galveston-class guided missile light cruisers (CLG) and fitted with the Talos long-range surface-to-air missile system. During the two-year refit under project SCB 140, the aft superstructure was completely replaced and all aft guns were removed to make room for the twin-arm Talos launcher and a 46-missile storage magazine. Three large masts were also installed in order to hold a variety of radars, missile guidance, and communications systems. Little Rock and Oklahoma City were simultaneously converted into fleet flagships under SCB 140A, which involved removing two forward dual 5-inch (127 mm) and one triple 6-inch (152 mm) turrets, and replacin"@en . "610.0"^^ . "25.0"^^ . . "60.19"^^ . . . "T\u0159\u00EDda Galveston byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda raketov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch, vznikl\u00E1 p\u0159estavbou druhov\u00E1le\u010Dn\u00FDch lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDdy Cleveland. T\u011Bch bylo p\u0159estav\u011Bno celkem \u0161est a to ve dvou variant\u00E1ch, li\u0161\u00EDc\u00EDch se pou\u017Eit\u00FDm typem protiletadlov\u00FDch \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el. T\u0159\u00EDda Galveston je ozna\u010Den\u00EDm pro trojici lod\u00ED \u2013 USS Galveston, USS Little Rock a USS Oklahoma City, vybaven\u00FDch st\u0159elami Talos (druh\u00E1 trojice t\u0159\u00EDdy Providence m\u011Bla st\u0159ely Terrier)."@cs . "7.62"^^ . "1"^^ . . "Classe Galveston"@fr . . . . "1"^^ . . . . "Galveston-class cruiser"@en . "Origineel gebouwd als Clevelandklasse lichte kruisers (CL) voor de United States Navy in de Tweede Wereldoorlog, werden drie schepen in 1957 omgebouwd tot Galvestonklasse kruisers met geleide wapens (CLG) en uitgerust met de Talos langeafstandsgrond-luchtraketsysteem. Gedurende de twee jaar durende ombouw werd de achterste opbouw compleet vervangen en werden alle kanonnen op het achterdek verwijderd om plaats te maken voor de dubbelrails Talon lanceerder en een magazijn voor 46 raketten. Drie grote masten werden eveneens ge\u00EFnstalleerd om de vari\u00EBteit aan radars, raketgeleiders en communicatiesystemen te huizen. Little Rock en Oklahoma City werden tegelijk omgebouwd tot vlootvlaggenschip, wat inhield dat de twee voorwaartse 5 inch dubbelloops kanonnen en een van de drieloops 6 inch koepels dienden te verdwijnen en vervangen werden door een vergrote opbouw. Galveston, in de niet-vlaggenschip configuratie, behield wel de Clevelandklasse standaard voorwaartse wapens: drie dubbelloops 5 inch en twee drieloops 6 inch koepels. Alle drie de schepen werden in de reservevloot geplaatst tussen 1970 en 1979, waar ze vervolgens ook uit de Naval Vessel Register geschrapt werden."@nl . . .