. . . . . . . "\uAC00\uAC00\uC6B0\uC988\uC5B4"@ko . . . "\uAC00\uAC00\uC6B0\uC988\uC5B4\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0\uC11C \uAC00\uAC00\uC6B0\uC9C0\uC544\uC778\uC774 \uC4F0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC5B8\uC5B4 \uC778\uAD6C\uB294 20\uB9CC \uBA85\uC774\uB2E4."@ko . . . . "El gaga\u00FAs \u00E9s una llengua turquesa parlada per unes 200.000 persones (gaga\u00FCsos) a Mold\u00E0via (on s'ha creat la rep\u00FAblica aut\u00F2noma de Gaga\u00FAsia), a Bulg\u00E0ria i a Romania principalment. La llengua gaga\u00FCsa o gagavuz pertany al grup meridional (oguz) de les parles turques, i \u00E9s propera al turc osmanl\u00ED, a l'\u00E0zeri i al turcman, per\u00F2 amb nombrosos pr\u00E9stecs eslaus i romanesos. \u00C9s considerada per alguns experts un dialecte del turc. Tanmateix, t\u00E9 nombroses caracter\u00EDstiques fon\u00E8tiques, la totalitat de la sintaxi i la fraseologia, aix\u00ED com bona part de la morfologia i del l\u00E8xic, que la fan ben diferenciada: \n* Iotitzaci\u00F3 de les vocals altes i mitjanes a principi de paraula. \n* Palatalitzaci\u00F3 llarga de les consonants inicials. \n* Ordre de la frase lliure. \n* Pres\u00E8ncia de vocals llargues secund\u00E0ries. \n* Diftongaci\u00F3. \n* Aparici\u00F3 dels sufixos del g\u00E8nere \u2013ka, -yka. \n* Sintaxi fortament eslavitzada. \n* L\u00E8xic amb elements grecs, romanesos i eslaus. \n* Afluixament de les consonants davant les vocals anteriors. \n* Utilitza l'alfabet turc m\u00E9s les lletres \u00E4, \u00F6 i \u00FF. Antigament havia utilitzat l'alfabet grec. Tot i que es va establir com a llengua escrita el 1957, el gaga\u00FAs no es va fer servir en el curr\u00EDculum fins al 1959. El gaga\u00FAs \u00E9s una llengua derivada del turc gaga\u00FAs balc\u00E0nic. La ling\u00FC\u00EDstica balc\u00E0nica va ser la primera a veure les conseq\u00FC\u00E8ncies del contacte ling\u00FC\u00EDstic com a normals en lloc de corruptes. El terme \"llengua gaga\u00FCsa\" i la identificaci\u00F3 de la llengua pr\u00F2pia com a \"gaga\u00FAs\" es van establir simult\u00E0niament o fins i tot despr\u00E9s de la creaci\u00F3 de l'autoconsci\u00E8ncia nacional. Al voltant de 150.000 gaga\u00FCsos van residir a Mold\u00E0via el 1986, on vivien en assentaments dins dels termes de Komratskii, Chadyr-Lungskii i Vulkaneshtskii. Juntament amb la majoria de gaga\u00FCsos que viuen a Mold\u00E0via, hi ha altres quatre ciutats de Bulg\u00E0ria on resideixen gaga\u00FCsos."@ca . "Bahasa Gagauz (Gagauz dili) adalah bahasa Turkik yang dituturkan oleh , dan merupakan bahasa resmi wilayah Gagauzia. Awalnya, bahasa ini menggunakan aksara Yunani. Sejak 1957, aksara Kiril digunakan. yang digunakan sekarang merupakan aksara berbasis Latin."@in . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( gagauz dili, gagauz\u00E7a) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043E\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0433\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0410\u0422\u041E \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439). \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "J\u0119zyk gagauski (gag. gagauz dili) \u2013 j\u0119zyk Gagauz\u00F3w, ludu pochodzenia tureckiego, osiad\u0142ego w wi\u0119kszo\u015Bci na terenie dzisiejszej po\u0142udniowej Mo\u0142dawii w Gagauzji (dzi\u015B terytorium przez nich zamieszkane jest wydzielon\u0105 administracyjnie autonomiczn\u0105 jednostk\u0105 pa\u0144stwa). Wa\u017Cnym badaczem j\u0119zyka gagauskiego by\u0142 Polak \u2013 profesor Tadeusz Kowalski (1889\u20131948), s\u0142ynny turkolog Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego."@pl . . . . . . "2014"^^ . . . . . "Gagauza lingvo estas lingvo de Gagauzoj, kiun parolas \u0109irka\u016D 150 000 homoj. \u011Ci similas al la turka, la turkmena, kaj la azerbaj\u011Dana. Iuj tjurkologoj opinias, ke la gagauza lingvo devenas de la pe\u0109enega."@eo . . "Die gagausische Sprache (Eigenbezeichnung Gagauz dili oder Gagauz\u00E7a; ehemalige kyrillische Schreibweise \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0434\u0438\u043B\u0438, \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0447\u0430) ist die Sprache der Gagausen, die zu den Turkv\u00F6lkern geh\u00F6ren. Sie basiert auf einem balkant\u00FCrkischen Dialekt und geh\u00F6rt somit zu den s\u00FCdwestt\u00FCrkischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Gagausisch ([gaga\u02C8u\u02D0z\u026A\u0283]) ist heute eine Amtssprache der autonomen Region Gagausien in der Republik Moldau."@de . . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( gagauz dili, gagauz\u00E7a) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043E\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0433\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0410\u0422\u041E \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439). \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "1691497"^^ . "Gagauzera"@eu . "Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauz\u00E7a ou G\u00F6ko\u011Fuzca) est une langue turcique parl\u00E9e par les Gagaouzes, peuple turcophone et chr\u00E9tien orthodoxe vivant dans les r\u00E9gions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie et la Bulgarie. Officiellement, il est parl\u00E9 par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, r\u00E9gion autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqu\u00E9 au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe si\u00E8cle."@fr . . . "L\u00EDngua gaga\u00FAza"@pt . . . . . . "16167"^^ . . . . . "\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u8A9E\uFF08\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u3054\u3001Gagauz dili\uFF09\u306F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u81EA\u6CBB\u533A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3080\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u4EBA\u304C\u7528\u3044\u308B\u3002\u8A71\u8005\u6570\u306F15\u4E07\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u3002\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . . "Gagauz"@en . . . . "Gagaouze"@fr . . . . . . "Lingua gagauza"@it . "gag"@en . "Gagauzia"@en . . . "\u03A4\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 (\u03B3\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6: gagauz\u00E7a) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "El idioma gaga\u00FAzo\u200B o gagauz (Gaga\u00FAz dil\u00ED) es una lengua t\u00FArquica hablada por los gaga\u00FAzos. Es uno de los idiomas oficiales de Gagauzia, entidad aut\u00F3noma de Moldavia. Es hablado por aproximadamente 150 000 personas. Originalmente, se escrib\u00EDa usando el alfabeto griego; en 1957 se introdujo la escritura en alfabeto cir\u00EDlico y hoy se usa el alfabeto latino, siguiendo el modelo del turco."@es . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u0393\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 (\u03B3\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6: gagauz\u00E7a) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03CD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "part of 44-AAB-a"@en . . "\u0393\u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . "e23"@en . . . . . . . . "Gagauz (Gagauz dili, Gagauzca) is a Turkic language spoken by the Gagauz people of Moldova, Ukraine, Russia and Turkey and it is an official language of the Autonomous Region of Gagauzia in Moldova. Gagauz belongs to the Oghuz branch of Turkic languages, alongside Azerbaijani, Turkmen, and Turkish. Gagauz is a distinct language from Balkan Gagauz Turkish to some degree."@en . . . . . . "gaga1249"@en . "IPA"@en . . "Bahasa Gagauz"@in . . . . . . "Gagauz dili, Gagauzca"@en . . "A l\u00EDngua gagauz (gagauz dili) \u00E9 uma l\u00EDngua turcomana, falada principalmente pelos gaga\u00FAzes, sendo a l\u00EDngua da regi\u00E3o aut\u00F4noma da Gaga\u00FAzia, Mold\u00E1via. S\u00E3o dois os seus dialetos: Bulgar Gagauzi e Gagauzi Mar\u00EDtimo. Esse Gagauz n\u00E3o deve ser confundido com o gagauz turco-balc\u00E2nico."@pt . . . "Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauz\u00E7a ou G\u00F6ko\u011Fuzca) est une langue turcique parl\u00E9e par les Gagaouzes, peuple turcophone et chr\u00E9tien orthodoxe vivant dans les r\u00E9gions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie et la Bulgarie. Officiellement, il est parl\u00E9 par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, r\u00E9gion autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqu\u00E9 au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe si\u00E8cle."@fr . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629"@ar . . . "Gagauz\u0161tina (Gagauz dili/\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0434\u0438\u043B\u0438) je turkick\u00FD jazyk u\u017E\u00EDvan\u00FD Gagauzy. Roz\u0161\u00ED\u0159ena je na jihu Moldavska a k n\u011Bmu p\u0159ilehl\u00E9 \u010D\u00E1sti Ukrajiny, jeden z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F Gagauzsk\u00E9 autonomn\u00ED oblasti v r\u00E1mci Moldavska. U\u017E\u00EDv\u00E1 ji p\u0159ibli\u017En\u011B 150 tis\u00EDc lid\u00ED. Gagauzsk\u00FD jazyk zahrnuje dva dialekty: \u010Dadyrsko-komratsk\u00FD (t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n st\u0159edn\u00ED) a vulkane\u0161\u0165sk\u00FD (t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n ji\u017En\u00ED). \u0158ad\u00ED se mezi oghuzsk\u00E9 jazyky, kter\u00E9 jsou mezi sebou pom\u011Brn\u011B srozumiteln\u00E9. Nejbl\u00ED\u017Ee m\u00E1 gagauz\u0161tina k ture\u010Dtin\u011B."@cs . . . "\u0644\u063A\u0629 \u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0651\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0651\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0651\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A \u0644\u0647\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \u0627\u0644\u0628\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\uAC00\uAC00\uC6B0\uC988\uC5B4\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0\uC11C \uAC00\uAC00\uC6B0\uC9C0\uC544\uC778\uC774 \uC4F0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC5B8\uC5B4 \uC778\uAD6C\uB294 20\uB9CC \uBA85\uC774\uB2E4."@ko . "Gagauzera (Gagauz dili, Gagauzca) altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Gagauziako hizkuntza ofiziala da eta Moldavia, Ukraina, Errusia eta Turkiako gagauzek hitz egiten dute."@eu . "Gagauzera (Gagauz dili, Gagauzca) altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Gagauziako hizkuntza ofiziala da eta Moldavia, Ukraina, Errusia eta Turkiako gagauzek hitz egiten dute."@eu . "\u0644\u063A\u0629 \u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0651\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0651\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0651\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A \u0644\u0647\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \u0627\u0644\u0628\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u063A\u0627\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Het Gagaoezisch (Gagauz dili) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Gagaoezen."@nl . . . . . . . . . . "\u52A0\u544A\u8332\u8A9E\uFF08Gagauz dili\uFF09\u662F\u52A0\u544A\u8332\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7A81\u53A5\u8A9E\u7CFB\u4E00\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u52A0\u544A\u8332\u81EA\u6CBB\u5340\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . "El idioma gaga\u00FAzo\u200B o gagauz (Gaga\u00FAz dil\u00ED) es una lengua t\u00FArquica hablada por los gaga\u00FAzos. Es uno de los idiomas oficiales de Gagauzia, entidad aut\u00F3noma de Moldavia. Es hablado por aproximadamente 150 000 personas. Originalmente, se escrib\u00EDa usando el alfabeto griego; en 1957 se introdujo la escritura en alfabeto cir\u00EDlico y hoy se usa el alfabeto latino, siguiendo el modelo del turco."@es . . . "\u52A0\u544A\u8332\u8A9E\uFF08Gagauz dili\uFF09\u662F\u52A0\u544A\u8332\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7A81\u53A5\u8A9E\u7CFB\u4E00\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u52A0\u544A\u8332\u81EA\u6CBB\u5340\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . . . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . "J\u0119zyk gagauski (gag. gagauz dili) \u2013 j\u0119zyk Gagauz\u00F3w, ludu pochodzenia tureckiego, osiad\u0142ego w wi\u0119kszo\u015Bci na terenie dzisiejszej po\u0142udniowej Mo\u0142dawii w Gagauzji (dzi\u015B terytorium przez nich zamieszkane jest wydzielon\u0105 administracyjnie autonomiczn\u0105 jednostk\u0105 pa\u0144stwa). Nale\u017Cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w tureckich i zaliczany jest do grupy j\u0119zyk\u00F3w oguzyjskich. Pocz\u0105tek nowo\u017Cytnego pi\u015Bmiennictwa w tym j\u0119zyku datuje si\u0119 dopiero na rok 1810, kiedy w Wiedniu zosta\u0142a wydana pierwsza ksi\u0105\u017Cka po gagausku. Pierwsze gagauskie s\u0142owo drukowane na terenie Mo\u0142dawii ukaza\u0142o si\u0119 w 1907 roku. By\u0142 to przek\u0142ad Starego Testamentu autorstwa gagauskiego duchownego prawos\u0142awnego Michaila \u00C7akira, kt\u00F3ry wyda\u0142 szereg innych ksi\u0105\u017Cek o charakterze religijnym, a tak\u017Ce stworzy\u0142 pierwszy gagauski tytu\u0142 prasowy. Prze\u0142omem w historii j\u0119zyka gagauskiego by\u0142 rok 1957, kiedy do jego zapisu zacz\u0119to u\u017Cywa\u0107 cyrylicy. W latach 1958\u20131961 j\u0119zyk gagauski nauczany by\u0142 w niekt\u00F3rych szko\u0142ach, wychodzi\u0142y w nim gazety i u\u017Cywano go w radiofonii. Potem jednak zast\u0105piono go j\u0119zykiem rosyjskim. Powr\u00F3t j\u0119zyka do szk\u00F3\u0142 i uznanie go za j\u0119zyk oficjalny nast\u0105pi\u0142o dopiero w 1989 roku na mocy ustawy o funkcjonowaniu j\u0119zyk\u00F3w u\u017Cywanych na terytorium Mo\u0142dawskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej z dnia 1 wrze\u015Bnia 1989 roku. Obecnie w Mo\u0142dawii drukowane s\u0105 ksi\u0105\u017Cki i wydawane gazety w j\u0119zyku gagauskim, takie jak \u201ESaba A\u0142ryzy\u201D (Gwiazda Poranna), \u201EAna S\u00F6z\u00FC\u201D (Ojczyste S\u0142owo), \u201EGagauz Sesi\u201D (Gagauski G\u0142os). Wa\u017Cnym badaczem j\u0119zyka gagauskiego by\u0142 Polak \u2013 profesor Tadeusz Kowalski (1889\u20131948), s\u0142ynny turkolog Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego."@pl . "Gagauziska"@sv . "Gagauz\u0161tina (Gagauz dili/\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0434\u0438\u043B\u0438) je turkick\u00FD jazyk u\u017E\u00EDvan\u00FD Gagauzy. Roz\u0161\u00ED\u0159ena je na jihu Moldavska a k n\u011Bmu p\u0159ilehl\u00E9 \u010D\u00E1sti Ukrajiny, jeden z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F Gagauzsk\u00E9 autonomn\u00ED oblasti v r\u00E1mci Moldavska. U\u017E\u00EDv\u00E1 ji p\u0159ibli\u017En\u011B 150 tis\u00EDc lid\u00ED. Gagauzsk\u00FD jazyk zahrnuje dva dialekty: \u010Dadyrsko-komratsk\u00FD (t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n st\u0159edn\u00ED) a vulkane\u0161\u0165sk\u00FD (t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n ji\u017En\u00ED). \u0158ad\u00ED se mezi oghuzsk\u00E9 jazyky, kter\u00E9 jsou mezi sebou pom\u011Brn\u011B srozumiteln\u00E9. Nejbl\u00ED\u017Ee m\u00E1 gagauz\u0161tina k ture\u010Dtin\u011B."@cs . . . . . . . . . "Gagauz"@en . "Gagauz (Gagauz dili, Gagauzca) is a Turkic language spoken by the Gagauz people of Moldova, Ukraine, Russia and Turkey and it is an official language of the Autonomous Region of Gagauzia in Moldova. Gagauz belongs to the Oghuz branch of Turkic languages, alongside Azerbaijani, Turkmen, and Turkish. Gagauz is a distinct language from Balkan Gagauz Turkish to some degree. Though it was established as a written language in 1957, Gagauz was not used in schools until 1959. Gagauz is a language derived from Balkan Gagauz Turkish; Balkan linguistics was the first to view the consequences of language contact as normal rather than corrupt. The term \"Gagauz language\" and the identification of one's language as \"Gagauz\" were established concurrently with or even after the creation of national self-awareness. About 150,000 Gagauz resided in Moldova in 1986, where they lived in settlements within the Comrat, Cead\u00EEr-Lunga and Vulc\u0103ne\u0219ti Rayons. Along with the majority of the Gagauz living in Moldova, there are four other cities in Bulgaria in which the Gagauz reside."@en . . . "Gagauziska \u00E4r ett sydv\u00E4stturkiskt spr\u00E5k som talas av gagauzerna, s\u00E4rskilt i den autonoma republiken Gagauzien i Moldavien, d\u00E4r det \u00E4r officiellt spr\u00E5k tillsammans med moldaviska. Antal talare \u00E4r cirka 0,5 miljoner. Gagauziska r\u00E4knas som ett hotat spr\u00E5k och dess n\u00E4rmaste sl\u00E4ktspr\u00E5k \u00E4r bland andra turkiska och . Spr\u00E5ket \u00E4r i aktivt bruk i Gagauzien i n\u00E5gra tidningar samt i radio- och televisionsprogram. Den lokala public service-bolaget (GRT) grundades i 1986. Gagauzerna \u00E4r relativt stolta \u00F6ver sitt eget spr\u00E5k och m\u00E4nniskornas d\u00E5liga spr\u00E5kkunskaper har lett till sv\u00E5righeter med att bland annat s\u00F6ka jobb utanf\u00F6r Gagauzien: 10 procent av gymnasieeleverna blir underk\u00E4nda i sin prov p\u00E5 rum\u00E4nska. En del f\u00F6r\u00E4ldrar anser att de moldaviska \"nationalisterna\" f\u00F6rs\u00F6ker h\u00E5lla gagauziska barn i ett \"reservat\".."@sv . . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "\u52A0\u544A\u8332\u8A9E"@zh . . . . "La lingua gagauza o gagausa (Gagauz dili) \u00E8 una lingua turca parlata in Moldavia, nell'entit\u00E0 autonoma della Gagauzia."@it . . "Bahasa Gagauz (Gagauz dili) adalah bahasa Turkik yang dituturkan oleh , dan merupakan bahasa resmi wilayah Gagauzia. Awalnya, bahasa ini menggunakan aksara Yunani. Sejak 1957, aksara Kiril digunakan. yang digunakan sekarang merupakan aksara berbasis Latin."@in . . . . . "El gaga\u00FAs \u00E9s una llengua turquesa parlada per unes 200.000 persones (gaga\u00FCsos) a Mold\u00E0via (on s'ha creat la rep\u00FAblica aut\u00F2noma de Gaga\u00FAsia), a Bulg\u00E0ria i a Romania principalment. La llengua gaga\u00FCsa o gagavuz pertany al grup meridional (oguz) de les parles turques, i \u00E9s propera al turc osmanl\u00ED, a l'\u00E0zeri i al turcman, per\u00F2 amb nombrosos pr\u00E9stecs eslaus i romanesos. \u00C9s considerada per alguns experts un dialecte del turc. Tanmateix, t\u00E9 nombroses caracter\u00EDstiques fon\u00E8tiques, la totalitat de la sintaxi i la fraseologia, aix\u00ED com bona part de la morfologia i del l\u00E8xic, que la fan ben diferenciada:"@ca . "J\u0119zyk gagauski"@pl . "Gagauza lingvo estas lingvo de Gagauzoj, kiun parolas \u0109irka\u016D 150 000 homoj. \u011Ci similas al la turka, la turkmena, kaj la azerbaj\u011Dana. Iuj tjurkologoj opinias, ke la gagauza lingvo devenas de la pe\u0109enega."@eo . . . "148720115000"^^ . "A l\u00EDngua gagauz (gagauz dili) \u00E9 uma l\u00EDngua turcomana, falada principalmente pelos gaga\u00FAzes, sendo a l\u00EDngua da regi\u00E3o aut\u00F4noma da Gaga\u00FAzia, Mold\u00E1via. S\u00E3o dois os seus dialetos: Bulgar Gagauzi e Gagauzi Mar\u00EDtimo. Esse Gagauz n\u00E3o deve ser confundido com o gagauz turco-balc\u00E2nico."@pt . . . . "Gagausische Sprache"@de . . . . "1124831763"^^ . . . . . . . "Het Gagaoezisch (Gagauz dili) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Gagaoezen."@nl . "Gagauz\u0161tina"@cs . "Gagaoezisch"@nl . . "\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u8A9E\uFF08\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u3054\u3001Gagauz dili\uFF09\u306F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u81EA\u6CBB\u533A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3080\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u4EBA\u304C\u7528\u3044\u308B\u3002\u8A71\u8005\u6570\u306F15\u4E07\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u3002\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002"@ja . "Idioma gaga\u00FAzo"@es . . . "La lingua gagauza o gagausa (Gagauz dili) \u00E8 una lingua turca parlata in Moldavia, nell'entit\u00E0 autonoma della Gagauzia."@it . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437. gagauz dili, gagauz\u00E7a) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432.\u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 (\u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0404\u0440\u0456), \u0432 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0439 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 150 000 \u043E\u0441\u0456\u0431.\u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0447\u0430\u0434\u0438\u0440\u043B\u0443\u043D\u0437\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439) \u0456 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439), \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438."@uk . . . . . "Western Oghuz"@en . . . . "Gagauz in Latin and Cyrillic scripts"@en . "Die gagausische Sprache (Eigenbezeichnung Gagauz dili oder Gagauz\u00E7a; ehemalige kyrillische Schreibweise \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0434\u0438\u043B\u0438, \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0447\u0430) ist die Sprache der Gagausen, die zu den Turkv\u00F6lkern geh\u00F6ren. Sie basiert auf einem balkant\u00FCrkischen Dialekt und geh\u00F6rt somit zu den s\u00FCdwestt\u00FCrkischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Gagausisch ([gaga\u02C8u\u02D0z\u026A\u0283]) ist heute eine Amtssprache der autonomen Region Gagausien in der Republik Moldau. Eine m\u00FCndliche wie auch schriftliche Kommunikation ist zwischen Sprechern des Gagausischen und des T\u00FCrkei-T\u00FCrkischen problemlos m\u00F6glich, da beide Sprachen nur minimal voneinander abweichen."@de . "Gaga\u00FAs"@ca . . . . . "Gagauz language"@en . . . "Altaic"@en . . "\u30AC\u30AC\u30A6\u30BA\u8A9E"@ja . . . "Gagauziska \u00E4r ett sydv\u00E4stturkiskt spr\u00E5k som talas av gagauzerna, s\u00E4rskilt i den autonoma republiken Gagauzien i Moldavien, d\u00E4r det \u00E4r officiellt spr\u00E5k tillsammans med moldaviska. Antal talare \u00E4r cirka 0,5 miljoner. Gagauziska r\u00E4knas som ett hotat spr\u00E5k och dess n\u00E4rmaste sl\u00E4ktspr\u00E5k \u00E4r bland andra turkiska och . Spr\u00E5ket \u00E4r i aktivt bruk i Gagauzien i n\u00E5gra tidningar samt i radio- och televisionsprogram. Den lokala public service-bolaget (GRT) grundades i 1986."@sv . "Gagauza lingvo"@eo . "\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437. gagauz dili, gagauz\u00E7a) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432.\u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438 (\u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0404\u0440\u0456), \u0432 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0439 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 150 000 \u043E\u0441\u0456\u0431.\u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0447\u0430\u0434\u0438\u0440\u043B\u0443\u043D\u0437\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439) \u0456 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439), \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . .