. "Die G\u00F6teborg-Klasse ist eine Klasse von vier Korvetten der Schwedischen Marine, die seit 1990 in Dienst steht."@de . "Korwety rakietowe typu G\u00F6teborg \u2013 typ szwedzkich korwet, kt\u00F3re wesz\u0142y do s\u0142u\u017Cby w Szwedzkiej Marynarce Wojennej w latach 1990-1993."@pl . . . . "\u30A4\u30A7\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u7D1A\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Korvetter av G\u00F6teborgsklass\uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6D77\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\u306E\u8266\u7D1A\u3002"@ja . . "57.0"^^ . . . . . . . . . . "8.0"^^ . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. G\u00F6teborgsklass) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 . \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u041F\u041B\u041E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 1987\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430; \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u0445, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0441\u0431\u044E\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434, \u0434\u0432\u0430"@ru . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. G\u00F6teborgsklass) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 . \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u041F\u041B\u041E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 1987\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430; \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u0445, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0441\u0431\u044E\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434, \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "1106129135"^^ . . "* 23 officers\n* 18 seamen"@en . . "Le corvette svedesi classe G\u00F6teborg sono unit\u00E0 moderne, che compattano le capacit\u00E0 di navi normalmente pi\u00F9 grandi e pesanti in piccoli scafi, da appena 380t. a pieno carico. Esse sono le principali navi di superficie svedesi, e sono state iniziate nel 1986 e per il 1992 sono entrate tutte e 4 in servizio. L'armamento \u00E8 di 8 missili antinave RBS-15, 1 cannone da 57mm, 1 da 40 entrambi Bofors (ora United Defence), ma esistono anche 4 lanciasiluri da 400mm antisommergibile (con una qualche capacit\u00E0 anche antinave) Tp 432, e 4 mortai per bombe antisommergibile."@it . . . "Die G\u00F6teborg-Klasse ist eine Klasse von vier Korvetten der Schwedischen Marine, die seit 1990 in Dienst steht."@de . . "2.0"^^ . "* 3 \u00D7 MTU diesel engines at /each\n* Water jet propulsion system"@en . . . "\u30A4\u30A7\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u7D1A\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Korvetter av G\u00F6teborgsklass\uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6D77\u8ECD\u304C\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\u306E\u8266\u7D1A\u3002"@ja . . "\u30A4\u30A7\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u7D1A\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8"@ja . "T\u0159\u00EDda G\u00F6teborg (jinak t\u00E9\u017E t\u0159\u00EDda Spica IV) jsou korvety \u0161v\u00E9dsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Plavidla slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na pro hl\u00EDdkov\u00E1n\u00ED a ni\u010Den\u00ED hladinov\u00FDch lod\u00ED \u010Di ponorek. Jako prvn\u00ED \u0161v\u00E9dsk\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B je poh\u00E1n\u00ED vodn\u00ED trysky. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. G\u00E4vle a Sundsvall byly v 90. letech modernizov\u00E1ny a n\u011Bkdy jsou ozna\u010Dov\u00E1ny jako t\u0159\u00EDda G\u00E4vle. Zbyl\u00E1 dv\u011B nemodernizovan\u00E1 plavidla byla vy\u0159azena. V roce 2022 byla dokon\u010Dena dal\u0161\u00ED rozs\u00E1hl\u00E1 modernizace obou korvet."@cs . "2"^^ . . . "6"^^ . "5259"^^ . "2"^^ . . . . . . . "55.56"^^ . "* Sea Giraffe 150 HC radar\n* PN621 navigation radar\n* 2 \u00D7 fire control radar sights \n* CS-3701\n* Simrad SS 304 Spira HMS \n* STN Atlas Elektronik TAS \n* Thales TSM 2643 Salmon VDS \n* Kongsberg ST2400 VDS"@en . . . . "The G\u00F6teborg class is a class of corvettes in the Swedish Navy, built between 1986 and 1993. The class was originally designed to destroy Soviet submarines and surface vessels, and is armed with eight RBS-15 anti-ship missiles, torpedoes, one 57 mm cannon, and one 40 mm cannon. The Swedish Navy originally planned to acquire six G\u00F6teborg-class corvettes, but following the collapse of the Soviet Union in 1991, the final two were cancelled. Two of the four corvettes built remain in service in 2021. Both vessels, HSwMS G\u00E4vle and HSwMS Sundsvall, took part in a United Nations operation off the coast of Lebanon in 2006 and 2007, following the 2006 Lebanon War. HSwMS Sundsvall and HSwMS G\u00E4vle were modified in 2019-2020. After the modification the corvettes were shifted from G\u00F6teborg class to G\u00E4vle class, given that HSwMS G\u00F6teborg had been mothballed."@en . . . . . "G\u00F6teborg-klass \u00E4r en korvettklass inom svenska marinen. Korvetter av G\u00F6teborg-klass \u00E4r HMS G\u00F6teborg, HMS G\u00E4vle, HMS Kalmar och HMS Sundsvall. Korvetterna typ G\u00F6teborg \u00E4r byggda under \u00E5ren 1990\u20131993. Sedan 2008 \u00E4r bara G\u00E4vle och Sundsvall kvar i tj\u00E4nst, medan G\u00F6teborg och Kalmar ligger i malp\u00E5se och avrustade vid Karlskrona \u00F6rlogsbas. Enligt f\u00F6rsvarets materialf\u00F6rs\u00F6rjningsplan 2013 \u00E4r tv\u00E5 av fartygen planerade f\u00F6r modifiering 2014\u20132020. Med de nya modifieringarna kommer dessa tv\u00E5 att kallas f\u00F6r G\u00E4vle-klass. De \u00F6vriga fartygen kommer att tj\u00E4nstg\u00F6ra som vedettb\u00E5tar av Kalmar-klass."@sv . . . . "Classe G\u00F6teborg (corvetta)"@it . . . . "57000.0"^^ . . . "1989-04-13"^^ . . . . "The G\u00F6teborg class is a class of corvettes in the Swedish Navy, built between 1986 and 1993. The class was originally designed to destroy Soviet submarines and surface vessels, and is armed with eight RBS-15 anti-ship missiles, torpedoes, one 57 mm cannon, and one 40 mm cannon. The Swedish Navy originally planned to acquire six G\u00F6teborg-class corvettes, but following the collapse of the Soviet Union in 1991, the final two were cancelled."@en . "4"^^ . . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u00BB"@ru . . . . . . "Le corvette svedesi classe G\u00F6teborg sono unit\u00E0 moderne, che compattano le capacit\u00E0 di navi normalmente pi\u00F9 grandi e pesanti in piccoli scafi, da appena 380t. a pieno carico. Esse sono le principali navi di superficie svedesi, e sono state iniziate nel 1986 e per il 1992 sono entrate tutte e 4 in servizio. L'armamento \u00E8 di 8 missili antinave RBS-15, 1 cannone da 57mm, 1 da 40 entrambi Bofors (ora United Defence), ma esistono anche 4 lanciasiluri da 400mm antisommergibile (con una qualche capacit\u00E0 anche antinave) Tp 432, e 4 mortai per bombe antisommergibile. L'equipaggiamento elettronico \u00E8 molto complesso, con un radar Sea giraffe, un sonar SINTRA, e uno SIMRAD a profondit\u00E0 variabile."@it . "2"^^ . . "T\u0159\u00EDda G\u00F6teborg"@cs . . . "G\u00F6teborg-klass (korvett)"@sv . "La classe G\u00F6teborg est une classe de corvettes de la marine su\u00E9doise, construite entre 1986 et 1993. D'abord command\u00E9e pour la lutte anti-sous-marine et anti-navire, dans le cadre de la guerre froide, les corvettes de cette classe devaient \u00EAtre \u00E9quip\u00E9es de 8 RBS-15 et de torpilles en plus d'un canon de 57 mm et d'un de 40 mm. En 1991, la chute de l'URSS provoque l'annulation de la construction des corvettes HSwMS H\u00E4rn\u00F6sand (K26) et HSwMS Helsingborg (K25) ; donc quatre des six corvettes pr\u00E9vues ont \u00E9t\u00E9 construites."@fr . . . "Korwety rakietowe typu G\u00F6teborg \u2013 typ szwedzkich korwet, kt\u00F3re wesz\u0142y do s\u0142u\u017Cby w Szwedzkiej Marynarce Wojennej w latach 1990-1993."@pl . "G\u00F6teborg-Klasse"@de . . . "* 1 \u00D7 Bofors 57 mm Mk2 gun\n* 1 \u00D7 Bofors 40 mm/L70 gun\n* 8 \u00D7 RBS15 MkII anti-ship missile\n* 4 \u00D7 400 mm tubes for Type 43/45 torpedoes\n* 4 \u00D7 ELMA anti-submarine mortars\n* Mines & depth charges"@en . . . "La classe G\u00F6teborg est une classe de corvettes de la marine su\u00E9doise, construite entre 1986 et 1993. D'abord command\u00E9e pour la lutte anti-sous-marine et anti-navire, dans le cadre de la guerre froide, les corvettes de cette classe devaient \u00EAtre \u00E9quip\u00E9es de 8 RBS-15 et de torpilles en plus d'un canon de 57 mm et d'un de 40 mm. En 1991, la chute de l'URSS provoque l'annulation de la construction des corvettes HSwMS H\u00E4rn\u00F6sand (K26) et HSwMS Helsingborg (K25) ; donc quatre des six corvettes pr\u00E9vues ont \u00E9t\u00E9 construites. En 2019, seuls deux navires sont encore en activit\u00E9. Le K22 - HSwMS G\u00E4vle commissionn\u00E9 le 17 septembre 1990 et le K24 - HSwMS Sundsvall commissionn\u00E9 7 juin 1993 sont les deux derniers exemplaires de la classe G\u00F6teborg \u00E0 \u00EAtre encore en activit\u00E9. Ces corvettes participent aux op\u00E9rations militaires internationales sous le mandat de l'ONU. Entre 2006 et 2007, ces deux b\u00E2timents de la Marine Royale Su\u00E9doise ont particip\u00E9 aux op\u00E9rations de l'ONU sur les c\u00F4tes du Liban. De 2019 \u00E0 2020, ces deux navires vont subir de lourdes modifications pour les adapter \u00E0 leur nouvelles missions. Elles deviendront les deux seuls exemplaires de la classe G\u00E4vle, la nouvelle classe de corvettes."@fr . . . . "Classe G\u00F6teborg"@fr . . . . "380"^^ . . . . . "T\u0159\u00EDda G\u00F6teborg (jinak t\u00E9\u017E t\u0159\u00EDda Spica IV) jsou korvety \u0161v\u00E9dsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Plavidla slou\u017E\u00ED zejm\u00E9na pro hl\u00EDdkov\u00E1n\u00ED a ni\u010Den\u00ED hladinov\u00FDch lod\u00ED \u010Di ponorek. Jako prvn\u00ED \u0161v\u00E9dsk\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B je poh\u00E1n\u00ED vodn\u00ED trysky. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. G\u00E4vle a Sundsvall byly v 90. letech modernizov\u00E1ny a n\u011Bkdy jsou ozna\u010Dov\u00E1ny jako t\u0159\u00EDda G\u00E4vle. Zbyl\u00E1 dv\u011B nemodernizovan\u00E1 plavidla byla vy\u0159azena. V roce 2022 byla dokon\u010Dena dal\u0161\u00ED rozs\u00E1hl\u00E1 modernizace obou korvet."@cs . . "Korwety rakietowe typu G\u00F6teborg"@pl . . . "G\u00F6teborg-klass \u00E4r en korvettklass inom svenska marinen. Korvetter av G\u00F6teborg-klass \u00E4r HMS G\u00F6teborg, HMS G\u00E4vle, HMS Kalmar och HMS Sundsvall. Korvetterna typ G\u00F6teborg \u00E4r byggda under \u00E5ren 1990\u20131993. Sedan 2008 \u00E4r bara G\u00E4vle och Sundsvall kvar i tj\u00E4nst, medan G\u00F6teborg och Kalmar ligger i malp\u00E5se och avrustade vid Karlskrona \u00F6rlogsbas. Enligt f\u00F6rsvarets materialf\u00F6rs\u00F6rjningsplan 2013 \u00E4r tv\u00E5 av fartygen planerade f\u00F6r modifiering 2014\u20132020. Med de nya modifieringarna kommer dessa tv\u00E5 att kallas f\u00F6r G\u00E4vle-klass. De \u00F6vriga fartygen kommer att tj\u00E4nstg\u00F6ra som vedettb\u00E5tar av Kalmar-klass."@sv . . . . . "G\u00F6teborg-class corvette"@en . . "G\u00F6teborg class"@en . . . . "10220047"^^ .