. . "Vocals , guitar"@en . . . . "1956-12-15"^^ . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s (* 1956 in Saint-Pol-de-L\u00E9on, D\u00E9partement Finist\u00E8re) ist ein franz\u00F6sischer S\u00E4nger, Autor und Interpret von Chansons."@de . . . . . . . . . . . . "1985"^^ . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@en . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s, (n. 1956, Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finisterre), es un cantautor franc\u00E9s nacido en Breta\u00F1a y residente en B\u00E9lgica desde 1973. Su m\u00FAsica, mezcla de rock c\u00E9ltico (fuertemente arraigado en el folklore de Breta\u00F1a) y canci\u00F3n de autor, habla de su tierra nativa, de sus paisajes y sus leyendas. Canta principalmente en franc\u00E9s, aunque en sus textos intercala a menudo palabras y estrofas en bret\u00F3n."@es . . . . . . . "1077482912"^^ . . . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s (* 1956 in Saint-Pol-de-L\u00E9on, D\u00E9partement Finist\u00E8re) ist ein franz\u00F6sischer S\u00E4nger, Autor und Interpret von Chansons."@de . . . . . . . . . . . . "Gerard Jaffr\u00E8s in concert."@en . . . . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1956-12-15"^^ . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s (born 15 December 1956 in Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re) is a French singer, writer and performer. He started playing the guitar at the age of 15, playing mostly folk repertoire (Alan Stivell, Tri Yann...) and rock music (Deep Purple, Led Zeppelin...). In 1973, he joined Burt Blanca's band. He stayed with it for 11 years as a bass player. The same year, he moved to Belgium, his current home. Jaffr\u00E8s started a solo career in 1985, recording ten discs with Gramophone records. He has published a new album every two years since 1991."@en . . . . . . . . . . . . . "Singer, songwriter"@en . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1956 \u00E0 Saint-Pol-de-L\u00E9on (Finist\u00E8re), est un auteur-compositeur-interpr\u00E8te et musicien breton. L'\u00E9t\u00E9, il parcourt les c\u00F4tes et les terres de sa Bretagne natale et l'hiver, les villes et villages de Belgique, sa terre d'adoption. Sa musique, entre rock celtique et chanson fran\u00E7aise aux accents folk, recueille les ambiances et anecdotes bretonnes sous forme de cartes postales sonores. Il y raconte les paysages et les histoires de sa r\u00E9gion \u2013 plus particuli\u00E8rement du L\u00E9on dans le Nord-Finist\u00E8re \u2013 ou les \u00E9motions de la vie. Artiste de sc\u00E8ne, issu du rock, son parcours solo est jalonn\u00E9 de treize albums dont un enregistr\u00E9 en public."@fr . . . . . . . . . "4077"^^ . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@es . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@en . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1956 \u00E0 Saint-Pol-de-L\u00E9on (Finist\u00E8re), est un auteur-compositeur-interpr\u00E8te et musicien breton. L'\u00E9t\u00E9, il parcourt les c\u00F4tes et les terres de sa Bretagne natale et l'hiver, les villes et villages de Belgique, sa terre d'adoption. Sa musique, entre rock celtique et chanson fran\u00E7aise aux accents folk, recueille les ambiances et anecdotes bretonnes sous forme de cartes postales sonores. Il y raconte les paysages et les histoires de sa r\u00E9gion \u2013 plus particuli\u00E8rement du L\u00E9on dans le Nord-Finist\u00E8re \u2013 ou les \u00E9motions de la vie."@fr . . . . "1985"^^ . . . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@en . . . . . . . . . . . . . "St Pol, Brittany, France"@en . . . . . . . . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s, (n. 1956, Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finisterre), es un cantautor franc\u00E9s nacido en Breta\u00F1a y residente en B\u00E9lgica desde 1973. Su m\u00FAsica, mezcla de rock c\u00E9ltico (fuertemente arraigado en el folklore de Breta\u00F1a) y canci\u00F3n de autor, habla de su tierra nativa, de sus paisajes y sus leyendas. Canta principalmente en franc\u00E9s, aunque en sus textos intercala a menudo palabras y estrofas en bret\u00F3n."@es . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s"@de . . . . . "11980620"^^ . . . "G\u00E9rard Jaffr\u00E8s (born 15 December 1956 in Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re) is a French singer, writer and performer. He started playing the guitar at the age of 15, playing mostly folk repertoire (Alan Stivell, Tri Yann...) and rock music (Deep Purple, Led Zeppelin...). In 1973, he joined Burt Blanca's band. He stayed with it for 11 years as a bass player. The same year, he moved to Belgium, his current home. Jaffr\u00E8s started a solo career in 1985, recording ten discs with Gramophone records. He has published a new album every two years since 1991. Jaffr\u00E8s' music is a blend of Celtic music and rock'n'roll/folk which he uses to depict the landscape of Brittany and tell legends from the area of Leon (North Finist\u00E8re). His texts sometimes mix Breton and French."@en .