"\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 \u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Friedrich Fromhold Martens"@de . . . . "Frederic Frommhold de Martens (bahasa Rusia: Fyodor Fyodorovich Martens; 27 Agustus 1845 \u2013 20 Juni 1909) adalah dan diplomat berkebangsaan Rusia. Ia adalah lulusan dari , yang kemudian ia menjadi profesor dalam bidang hukum internasional di sana pada tahun 1873\u20131907. Pada tahun 1868, ia masuk ke dalam Kementerian Luar Negeri Rusia dan menjadi penyelia hukum untuk kantor urusan luar negeri dan mewakili pemerintah dalam berbagai pertemuan formal internasional. Pada tahun 1905, ia menjadi negosiator dalam Perang Rusia-Jepang yang mendasari pembentukan Perjanjian Portsmouth."@in . . . . . "Friedrich Fromhold Martens (* 15. Augustjul. / 27. August 1845greg. in P\u00E4rnu; \u2020 7. Junijul. / 20. Juni 1909greg. in Walk; zum Sterbeort siehe , zu Namensschreibweise und -varianten siehe ) war ein russischer Diplomat und Jurist. Er wirkte insbesondere im Bereich des V\u00F6lkerrechts und fungierte als Unterh\u00E4ndler Russlands bei den Verhandlungen zu einer Reihe von internationalen Abkommen. Dar\u00FCber hinaus war er mehrfach erfolgreich als Vermittler in Konflikten zwischen verschiedenen L\u00E4ndern t\u00E4tig."@de . . . "Fiodor F. Martens (1845-1909) - rosyjski prawnik i dyplomata. Wni\u00F3s\u0142 du\u017Cy wk\u0142ad w rozw\u00F3j nauki o prawie mi\u0119dzynarodowym. Inicjator komisji \u015Bledczych w sporach mi\u0119dzynarodowych. Nale\u017Ca\u0142 do tw\u00F3rc\u00F3w Deklaracji brukselskiej (1874). Na jego wniosek zamieszczono w konwencjach haskich - II konwencji z 1899 i IV konwencji z 1907 roku (dotycz\u0105cych sposobu prowadzenia wojny na l\u0105dzie) - og\u00F3ln\u0105 zasad\u0119 humanitaryzacji dzia\u0142a\u0144 wojennych, tzw. klauzul\u0119 Martensa. Wyda\u0142 zbi\u00F3r traktat\u00F3w mi\u0119dzynarodowych w 15 tomach. By\u0142 profesorem uniwersytetu w Petersburgu."@pl . . . . "Fiodor F. Martens (1845-1909) - rosyjski prawnik i dyplomata. Wni\u00F3s\u0142 du\u017Cy wk\u0142ad w rozw\u00F3j nauki o prawie mi\u0119dzynarodowym. Inicjator komisji \u015Bledczych w sporach mi\u0119dzynarodowych. Nale\u017Ca\u0142 do tw\u00F3rc\u00F3w Deklaracji brukselskiej (1874). Na jego wniosek zamieszczono w konwencjach haskich - II konwencji z 1899 i IV konwencji z 1907 roku (dotycz\u0105cych sposobu prowadzenia wojny na l\u0105dzie) - og\u00F3ln\u0105 zasad\u0119 humanitaryzacji dzia\u0142a\u0144 wojennych, tzw. klauzul\u0119 Martensa. Wyda\u0142 zbi\u00F3r traktat\u00F3w mi\u0119dzynarodowych w 15 tomach. By\u0142 profesorem uniwersytetu w Petersburgu. 28 listopada 1888 jako obcokrajowiec zosta\u0142 odznaczony austro-w\u0119giersk\u0105 Odznak\u0105 Honorow\u0105 za Dzie\u0142a Sztuki i Umiej\u0119tno\u015Bci."@pl . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Fiodor Martens)\u200F (\u0648. 1845 \u2013 1909 \u0645) \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u060C \u0648\u0642\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0646\u0648\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 64 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Fiodor Martens"@pl . . . "Friedrich Fromhold Martens (* 15. Augustjul. / 27. August 1845greg. in P\u00E4rnu; \u2020 7. Junijul. / 20. Juni 1909greg. in Walk; zum Sterbeort siehe , zu Namensschreibweise und -varianten siehe ) war ein russischer Diplomat und Jurist. Er wirkte insbesondere im Bereich des V\u00F6lkerrechts und fungierte als Unterh\u00E4ndler Russlands bei den Verhandlungen zu einer Reihe von internationalen Abkommen. Dar\u00FCber hinaus war er mehrfach erfolgreich als Vermittler in Konflikten zwischen verschiedenen L\u00E4ndern t\u00E4tig. W\u00E4hrend der Ersten Haager Friedenskonferenz im Jahr 1899 schlug er die sp\u00E4ter nach ihm benannte Martens\u2019sche Klausel vor, die bis in die Gegenwart als wichtiger Grundsatz des humanit\u00E4ren V\u00F6lkerrechts angesehen wird. Sie besagt, dass in allen Situationen w\u00E4hrend eines Krieges, die nicht durch geschriebenes internationales Recht geregelt sind, die allgemein \u00FCblichen Gebr\u00E4uche, die Grunds\u00E4tze der Menschlichkeit und die Forderungen des \u00F6ffentlichen Gewissens das Handeln bestimmen sollen. Dar\u00FCber hinaus wurde w\u00E4hrend der Konferenz sein Entwurf f\u00FCr eine Konvention zu den Regeln und Gebr\u00E4uchen des Krieges, den er bereits ein Vierteljahrhundert zuvor f\u00FCr die Br\u00FCsseler Konferenz von 1874 ausgearbeitet hatte, als Haager Landkriegsordnung angenommen. Friedrich Fromhold Martens gilt damit als Begr\u00FCnder der Haager Traditionen des humanit\u00E4ren V\u00F6lkerrechts und als einer der einflussreichsten V\u00F6lkerrechtsexperten seiner Zeit. F\u00FCr seine vielf\u00E4ltigen Vermittlungsbem\u00FChungen sowie f\u00FCr seine Rolle bei den Haager Friedenskonferenzen und seinen Einsatz f\u00FCr die Etablierung der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit wurde er vielfach geehrt und in den Jahren von 1901 bis 1908 f\u00FCr den Friedensnobelpreis nominiert. Er kam mehrfach in die engere Auswahl des Nobelpreiskomitees und wurde in einigen \u00E4lteren Werken f\u00E4lschlicherweise als Preistr\u00E4ger des Jahres 1902 genannt."@de . . . . . . . . . . . . . . "Frederic Frommhold de Martens (bahasa Rusia: Fyodor Fyodorovich Martens; 27 Agustus 1845 \u2013 20 Juni 1909) adalah dan diplomat berkebangsaan Rusia. Ia adalah lulusan dari , yang kemudian ia menjadi profesor dalam bidang hukum internasional di sana pada tahun 1873\u20131907. Pada tahun 1868, ia masuk ke dalam Kementerian Luar Negeri Rusia dan menjadi penyelia hukum untuk kantor urusan luar negeri dan mewakili pemerintah dalam berbagai pertemuan formal internasional. Pada tahun 1905, ia menjadi negosiator dalam Perang Rusia-Jepang yang mendasari pembentukan Perjanjian Portsmouth."@in . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0632"@ar . . . . . . . "16717"^^ . . . . . "Friedrich Fromhold Martens, conosciuto anche come Friedrich Fromhold von Martens o Fyodor Fyodorovich Martens (in russo) o Frederic Frommhold (de) Martens (in francese) (P\u00E4rnu, 28 agosto 1845 \u2013 20 giugno 1909), \u00E8 stato un diplomatico e giurista estone che, appartenente all'aristocrazia dei Tedeschi del Baltico, oper\u00F2 anche al servizio dell'Impero russo e diede un importante contributo nello sviluppo del diritto internazionale."@it . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric Fromhold de Martens (connu aussi en allemand comme Friedrich Fromhold Martens, Friedrich Fromhold von Martens), ou en russe comme Fiodor Fiodorovitch Martens (en russe: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441), n\u00E9 \u00E0 Pernau dans le gouvernement de Livonie (aujourd'hui P\u00E4rnu en Estonie) le 27 ao\u00FBt 1845 et mort le 19 juin 1909, est un diplomate russe du XIXe si\u00E8cle d'origine germano-balte et un juriste reconnu notamment pour ses contributions en mati\u00E8re de droit international public."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 (\u0440\u043E\u0436\u0434. Friedrich Fromhold Martens; 15 [27] \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1845, \u041F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 6 (19) \u0438\u044E\u043D\u044F 1909, \u0412\u0430\u043B\u043A, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0441 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB (1882), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F II \u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 1899 \u0438 1907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (1885), \u0447\u043B\u0435\u043D \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0442\u0440\u0435\u0442\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430\u00BB \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru . . "Friedrich Fromhold Martens, o Friedrich Fromhold von Martens,\u200B tambi\u00E9n conocido como Fi\u00F3dor Fi\u00F3dorovich Martens en Ruso y Frederic Frommhold (de) Martens en franc\u00E9s (27 de agosto de 1845 - 20 de junio de 1909) fue un diplom\u00E1tico ruso y jurista quien realiz\u00F3 importantes contribuciones a la ciencia del Derecho Internacional. Represent\u00F3 a Rusia en las Conferencias de la Haya de 1899 y 1907, (donde redact\u00F3 la Cl\u00E1usula Martens), y particip\u00F3 en los primeros casos de arbitraje internacional, notablemente en el diferendo entre Francia y Reino Unido sobre Terranova. Como acad\u00E9mico, es muy conocido por ser el editor de los tratados internacionales firmados por Rusia (1874-1909), obra en 15 vol\u00FAmenes."@es . . . . . . . . . . . . . "1120339235"^^ . . . . "Friedrich Martens"@en . . "Friedrich Martens"@sv . . . . . "Friedrich Fromhold Martens, conosciuto anche come Friedrich Fromhold von Martens o Fyodor Fyodorovich Martens (in russo) o Frederic Frommhold (de) Martens (in francese) (P\u00E4rnu, 28 agosto 1845 \u2013 20 giugno 1909), \u00E8 stato un diplomatico e giurista estone che, appartenente all'aristocrazia dei Tedeschi del Baltico, oper\u00F2 anche al servizio dell'Impero russo e diede un importante contributo nello sviluppo del diritto internazionale."@it . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441, \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Friedrich Fromhold von Martens, f\u00F6dd den 27 augusti 1845 i Pernau i guvernementet Livland, d\u00F6d den 20 juni 1909 i Walk, var en rysk r\u00E4ttsl\u00E4rd och diplomat av balttyskt ursprung. Martens blev professor i statsvetenskap i Sankt Petersburg 1873 och var samtidigt st\u00E4ndig medlem av utrikesministeriet samt var flera g\u00E5nger rysk delegerad vid internationella konferenser, exempelvis vid Brysselkonferensen 1874, vartill han uppgjorde planen, och vid andra fredskonferensen i Haag 1907. Martens st\u00F6rsta betydelse ligger i den insats han gjort till fr\u00E4mjande av en fredlig och r\u00E4ttslig reglering av de internationella f\u00F6rh\u00E5llandena och den andel han otvivelaktigt haft b\u00E5de i de ryska initiativen till fredskonferenserna i Haag och i utarbetandet av d\u00E4r framlagda f\u00F6rslag liksom i hans arbete f\u00F6r skiljedomsid\u00E9ns praktiska f\u00F6rverkligande i ett flertal tvister. \u00C4ven som folkr\u00E4ttsf\u00F6rfattare vann Martens ett ber\u00F6mt namn. Hans mest bekanta och till flera spr\u00E5k \u00F6versatta arbete Das internationale Recht der zivilisierten Nationen (tysk utg\u00E5va av , 1883\u20131886) utg\u00F6r en systematisk framst\u00E4llning av den positiva folkr\u00E4tten i \u00F6versiktlig form, med historiska exkurser och redog\u00F6relser f\u00F6r belysande precedensfall. Bland hans m\u00E5nga \u00F6vriga arbeten kan n\u00E4mnas dels La paix et la guerre (1891), dels Recueil des trait\u00E9s et conventions conclus par la Russie avec les puissances \u00E9trang\u00E8res (14 band, 1874\u20131905). Martens nominerades flera g\u00E5nger till Nobels fredspris. Wikimedia Commons har media relaterad till Friedrich Martens."@sv . . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric Fromhold de Martens (connu aussi en allemand comme Friedrich Fromhold Martens, Friedrich Fromhold von Martens), ou en russe comme Fiodor Fiodorovitch Martens (en russe: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441), n\u00E9 \u00E0 Pernau dans le gouvernement de Livonie (aujourd'hui P\u00E4rnu en Estonie) le 27 ao\u00FBt 1845 et mort le 19 juin 1909, est un diplomate russe du XIXe si\u00E8cle d'origine germano-balte et un juriste reconnu notamment pour ses contributions en mati\u00E8re de droit international public."@fr . "Friedrich Fromhold Martens"@it . . . . . . . . "Friedrich Fromhold Martens, or Friedrich Fromhold von Martens, (27 August [O.S. 15 August] 1845 \u2013 19 June [O.S. 6 June] 1909) was a diplomat and jurist in service of the Russian Empire who made important contributions to the science of international law. He represented Russia at the Hague Peace Conferences (during which he drafted the Martens Clause) and helped to settle the first cases of international arbitration, notably the dispute between France and the United Kingdom over Newfoundland. As a scholar, he is probably best remembered today for having edited 15 volumes of Russian international treaties (1874\u20131909)."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Fiodor Martens)\u200F (\u0648. 1845 \u2013 1909 \u0645) \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u060C \u0648\u0642\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u0646\u0648\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 64 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 (\u0440\u043E\u0436\u0434. Friedrich Fromhold Martens; 15 [27] \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1845, \u041F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 6 (19) \u0438\u044E\u043D\u044F 1909, \u0412\u0430\u043B\u043A, \u041B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0441 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Fromhold Martens, or Friedrich Fromhold von Martens, (27 August [O.S. 15 August] 1845 \u2013 19 June [O.S. 6 June] 1909) was a diplomat and jurist in service of the Russian Empire who made important contributions to the science of international law. He represented Russia at the Hague Peace Conferences (during which he drafted the Martens Clause) and helped to settle the first cases of international arbitration, notably the dispute between France and the United Kingdom over Newfoundland. As a scholar, he is probably best remembered today for having edited 15 volumes of Russian international treaties (1874\u20131909)."@en . . . . . . "1214871"^^ . "Fi\u00F3dor Fi\u00F3dorovitx M\u00E0rtens, rus: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 (27 d'agost del 1845, P\u00E4rnu - 20 de juny del 1909) fou un diplom\u00E0tic rus i jurista que realitz\u00E0 importants contribucions a la disciplina del dret internacional. Represent\u00E0 R\u00FAssia a les Confer\u00E8ncies de la Haia de 1899 i 1907, i particip\u00E0 en els primers casos d'arbitratge internacional, notablement en el diferent entre Fran\u00E7a i el Regne Unit sobre Terranova. Com a acad\u00E8mic, \u00E9s molt conegut per \u00E9sser l'editor dels tractats internacionals signats per R\u00FAssia (1874-1909), obra en 15 volums."@ca . . . . . . . . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric Fromhold de Martens"@fr . . . . . . . . . . "Fi\u00F3dor Martens"@es . . . "Fi\u00F3dor Fi\u00F3dorovitx M\u00E0rtens"@ca . . . . "Friedrich Fromhold von Martens, f\u00F6dd den 27 augusti 1845 i Pernau i guvernementet Livland, d\u00F6d den 20 juni 1909 i Walk, var en rysk r\u00E4ttsl\u00E4rd och diplomat av balttyskt ursprung. Martens blev professor i statsvetenskap i Sankt Petersburg 1873 och var samtidigt st\u00E4ndig medlem av utrikesministeriet samt var flera g\u00E5nger rysk delegerad vid internationella konferenser, exempelvis vid Brysselkonferensen 1874, vartill han uppgjorde planen, och vid andra fredskonferensen i Haag 1907. Martens st\u00F6rsta betydelse ligger i den insats han gjort till fr\u00E4mjande av en fredlig och r\u00E4ttslig reglering av de internationella f\u00F6rh\u00E5llandena och den andel han otvivelaktigt haft b\u00E5de i de ryska initiativen till fredskonferenserna i Haag och i utarbetandet av d\u00E4r framlagda f\u00F6rslag liksom i hans arbete f\u00F6r skiljedoms"@sv . . . . . . . . "Fi\u00F3dor Fi\u00F3dorovitx M\u00E0rtens, rus: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 (27 d'agost del 1845, P\u00E4rnu - 20 de juny del 1909) fou un diplom\u00E0tic rus i jurista que realitz\u00E0 importants contribucions a la disciplina del dret internacional. Represent\u00E0 R\u00FAssia a les Confer\u00E8ncies de la Haia de 1899 i 1907, i particip\u00E0 en els primers casos d'arbitratge internacional, notablement en el diferent entre Fran\u00E7a i el Regne Unit sobre Terranova. Com a acad\u00E8mic, \u00E9s molt conegut per \u00E9sser l'editor dels tractats internacionals signats per R\u00FAssia (1874-1909), obra en 15 volums."@ca . . "Friedrich Fromhold Martens, o Friedrich Fromhold von Martens,\u200B tambi\u00E9n conocido como Fi\u00F3dor Fi\u00F3dorovich Martens en Ruso y Frederic Frommhold (de) Martens en franc\u00E9s (27 de agosto de 1845 - 20 de junio de 1909) fue un diplom\u00E1tico ruso y jurista quien realiz\u00F3 importantes contribuciones a la ciencia del Derecho Internacional. Represent\u00F3 a Rusia en las Conferencias de la Haya de 1899 y 1907, (donde redact\u00F3 la Cl\u00E1usula Martens), y particip\u00F3 en los primeros casos de arbitraje internacional, notablemente en el diferendo entre Francia y Reino Unido sobre Terranova. Como acad\u00E9mico, es muy conocido por ser el editor de los tratados internacionales firmados por Rusia (1874-1909), obra en 15 vol\u00FAmenes."@es . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 \u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436. \u0424\u0440\u043E\u043C\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445; 15(27) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1845, \u043C. \u041F\u044F\u0440\u043D\u0443 \u2014 7(20) \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1909, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0437 1873, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D \u0437 1908."@uk . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441 \u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436. \u0424\u0440\u043E\u043C\u0433\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445; 15(27) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1845, \u043C. \u041F\u044F\u0440\u043D\u0443 \u2014 7(20) \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1909, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0437 1873, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D \u0437 1908. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432\u00BB (1882), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 (\u0437 1881 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 II \u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 1899 \u0456 1907 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (1885), \u0447\u043B\u0435\u043D \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443\u00BB \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456."@uk . . . . . "Frederic Frommhold de Martens"@in . . . .