"Venerd\u00EC 13 (Friday the 13th) \u00E8 un film horror del 2009 diretto da Marcus Nispel, reboot della saga di Venerd\u00EC 13 ideata da Sean S. Cunningham (qui produttore esecutivo). Il film \u00E8 pertanto il 12\u00BA che vede Jason Voorhees protagonista dopo i 10 capitoli della serie originale e il cross-over Freddy vs. Jason del 2003. \u00C8 uscito contemporaneamente in Italia e negli USA il giorno venerd\u00EC 13 febbraio 2009, giorno che, oltre ad essere il titolo della saga, nei paesi anglosassoni \u00E8 da sempre considerato giorno funesto."@it . . . . . . . . "English"@en . . . . "Sexta-Feira 13 (em ingl\u00EAs: Friday the 13th) \u00E9 um filme de terror americano de 2009, do subg\u00EAnero slasher, dirigido por Marcus Nispel e escrito por Mark Swift e Damian Shannon. \u00C9 um rein\u00EDcio da s\u00E9rie Sexta-Feira 13, iniciada em 1980, e \u00E9 a d\u00E9cima segunda sequ\u00EAncia da franquia. Nispel tamb\u00E9m fora respons\u00E1vel pela dire\u00E7\u00E3o da refilmagem de 2003 de The Texas Chain Saw Massacre (1974), de Tobe Hooper, enquanto que Shannon e Swift escreveram o roteiro do crossover Freddy vs. Jason (2003). O enredo de Sexta-Feira 13 gira em torno de Clay Miller (Jared Padalecki) que procura por sua irm\u00E3 desaparecida, Whitney (Amanda Righetti), capturada por Jason Voorhees (Derek Mears) enquanto acampava na floresta de Crystal Lake. O filme foi originalmente concebido como uma hist\u00F3ria sobre a origem da personagem, contudo o projeto evoluiu para uma reimagina\u00E7\u00E3o dos quatro primeiros filmes da s\u00E9rie. O personagem Jason Voorhees foi reformulado como um assassino r\u00E1pido e magro, com uma hist\u00F3ria de fundo que permite ao espectador sentir um pouco de simpatia por ele, mas n\u00E3o o suficiente para esquecer sua amea\u00E7a. Para dar o tom de homenagem do filme, a m\u00E1scara de Jason foi recriada a partir de um molde da m\u00E1scara original usada na Parte 3; embora haja mudan\u00E7as sutis. Al\u00E9m disso, Sexta-Feira 13 inclui algumas das partituras de Harry Manfredini usadas em filmes anteriores da franquia, uma vez que os produtores reconheceram o n\u00EDvel ic\u00F4nico dessas composi\u00E7\u00F5es musicais. A obra foi lan\u00E7ada nos cinemas dos Estados Unidos no dia 13 de fevereiro de 2009, isto \u00E9, numa sexta-feira 13. Recebeu cr\u00EDticas predominantemente negativas na \u00E9poca do lan\u00E7amento e arrecadou aproximadamente 19 milh\u00F5es de d\u00F3lares na noite da estreia e 40 milh\u00F5es de d\u00F3lares durante o fim de semana de abertura, quando bateu dois recordes: a estreia mais lucrativa da s\u00E9rie e o fim de semana de estreia mais rent\u00E1vel de sempre para um filme de terror. At\u00E9 julho de 2014 era o segundo filme de maior bilheteria da franquia (65 milh\u00F5es de d\u00F3lares), com uma arrecada\u00E7\u00E3o total de mais de 92 milh\u00F5es de d\u00F3lares em todo o mundo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Friday the 13th adalah film jagal Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2009, disutradarai oleh Marcus Nispel dan ditulis oleh Damian Shannon dan Mark Swift. Friday the 13th mengisahkan tentang Clay Miller (Jared Padalecki) saat mencari adiknya yang hilang, Whitney (Amanda Righetti), yang saat itu sedang berkemah di hutan di Crystal Lake dan diculik oleh Jason Voorhees (Derek Mears). Film ini dirilis pada Jumat, 13 Februari 2009, ke sebagian bioskop. Meskipun film ini mendapatkan ulasan negatif, film ini memperoleh sekitar $19 juta pada malam pembukaan dan $40 juta pada akhir pekan pembukaannya. Saat ini merupakan film terlaris kedua di waralaba Friday the 13th dengan $65 juta, dan telah menerima lebih dari $91,3 juta di seluruh dunia."@in . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 13 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 2009)"@el . . . . "Freitag der 13. (2009)"@de . "13\uC77C\uC758 \uAE08\uC694\uC77C (2009\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . "\u300E13\u65E5\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u300F\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30DE\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30CB\u30B9\u30DA\u30EB\u304C\u76E3\u7763\u3057\u3001\u30C0\u30DF\u30A2\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u3068\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30B9\u30A6\u30A3\u30D5\u30C8\u304C\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30CB\u30B9\u30DA\u30EB\u306F2003\u5E74\u306B\u30C8\u30D3\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u30D1\u30FC\u76E3\u7763\u306E\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u3044\u3051\u306B\u3048\u300F\uFF081974\u5E74\uFF09\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u300E\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30BD\u30FC\u300F\u3082\u76E3\u7763\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u3068\u30B9\u30A6\u30A3\u30D5\u30C8\u306F2003\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u4F5C\u54C1\u300E\u30D5\u30EC\u30C7\u30A3VS\u30B8\u30A7\u30A4\u30BD\u30F3\u300F\u306E\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30C1\u30CA\u30E0\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u3068\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u304C\u914D\u7D66\u3057\u305F\u3002\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30C0\u30EC\u30C3\u30AD\u3001\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D1\u30CA\u30D9\u30A4\u30AB\u30FC\u3001\u30A2\u30FC\u30ED\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u30C0\u30FB\u30EA\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u3089\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u69CB\u60F3\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u300C13\u65E5\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u300D\u306E\u6700\u521D\u306E4\u4F5C\u54C1\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002 1,900\u4E07\u30C9\u30EB\u306E\u88FD\u4F5C\u8CBB\u30679,270\u4E07\u30C9\u30EB\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u300E\u30D5\u30EC\u30C7\u30A3VS\u30B8\u30A7\u30A4\u30BD\u30F3\u300F\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C2\u4F4D\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Mark Wheaton"@en . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 13 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 Friday the 13th) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 2009. \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03AF\u03C3\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA \u03A3\u03BF\u03C5\u03AF\u03C6\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 reboot (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 franchise \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 13, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1980. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039A\u03BB\u03AD\u03B9 \u039C\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03A4\u03B6\u03AC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BA\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C8\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA (\u0391\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9), \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C2 (\u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03BA \u039C\u03AF\u03B1\u03C1\u03C2) \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B1\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB \u039B\u03AD\u03B9\u03BA."@el . . . . . . . . "Friday the 13th is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van . De plot is een hervertelling van de eerste vier delen van de originele filmreeks samengevat in \u00E9\u00E9n verhaal. Daarmee is de film verhaaltechnisch een eerste deel, maar chronologisch het twaalfde deel in de Friday the 13th-reeks na Freddy vs. Jason uit 2003. Voor Nispel was de productie zijn tweede herverfilming van een klassieke horrorfilm, na The Texas Chainsaw Massacre uit 2003."@nl . "Pi\u0105tek, trzynastego (ang. Friday the 13th, 2009) \u2013 ameryka\u0144ski horror filmowy, kt\u00F3rego \u015Bwiatowa premiera mia\u0142a miejsce w pi\u0105tek, 13 lutego 2009 roku. W polskich kinach film pojawi\u0142 si\u0119 dnia 22 maja 2009 roku."@pl . "5820.0"^^ . . . . . . "30.0"^^ . . . "Friday the 13th is a 2009 American slasher film directed by Marcus Nispel, written by Damian Shannon and Mark Swift from a screen story by Shannon, Swift and Mark Wheaton. It is a reboot of the Friday the 13th franchise, which began in 1980, and is the twelfth installment. Nispel also directed the 2003 remake of Tobe Hooper's The Texas Chain Saw Massacre (1974), while Shannon and Swift wrote the screenplay for the 2003 crossover Freddy vs. Jason. The film was produced by Platinum Dunes and Crystal Lake Entertainment and distributed by New Line Cinema and Paramount Pictures. It stars Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Aaron Yoo, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, and Derek Mears and follows Clay Miller (Padalecki) as he searches for his missing sister, Whitney (Righetti), who is captured by Jason Voorhees (Mears) while camping in woodland at Crystal Lake. The film was originally conceived as an origin story, but the project evolved into a re-imagining of the first four Friday the 13th films. The character Jason Voorhees was redesigned as a lean, quick killer with a backstory that allows the viewer to feel sympathy for him, but not enough that he would lose his menace. In keeping with the tone of the film, Jason's mask was recreated from a mold of the original mask used for Part III; though there were subtle changes. Friday the 13th includes some of Harry Manfredini's musical score from the previous Friday the 13th films because the producers recognized its iconic status. Friday the 13th was theatrically released in the United States on February 13, 2009, by New Line Cinema in North American territories and by Paramount Pictures internationally. The film received generally negative reviews from critics, who felt that it did not add anything new to the franchise. The film would go on to gross $92.7 million at the box office on a budget of $19 million, becoming the second-highest-grossing film in the franchise after Freddy vs. Jason."@en . . . "13053911"^^ . . . "\u2014Mark Swift on conceptualizing a new Friday the 13th film."@en . . "Pi\u0105tek, trzynastego (film 2009)"@pl . . . "1123422390"^^ . . . . . "1.9E7"^^ . . "Jared Padalecki"@en . . . . "Sexta-Feira 13 (2009)"@pt . . . . "Friday the 13th \u00E4r en amerikansk slasherfilm fr\u00E5n 2009, regisserad av Marcus Nispel, och skriven av Damian Shannon och Mark Swift. Det \u00E4r en reboot av Fredagen den 13:e-serien, som b\u00F6rjade 1980, och den tolfte filmen totalt. Nispel regisserade \u00E4ven 2003-nyinspelningen av Tobe Hoopers Motors\u00E5gsmassakern (1974), medan Shannon och Swift skrev maunuset f\u00F6r crossovern Freddy vs. Jason. Friday the 13th f\u00F6ljer Clay Miller (Jared Padalecki) i sitt s\u00F6kande efter sin f\u00F6rsvunna syster, Whitney (Amanda Righetti), som, efter att ha campat i skogarna vid Crystal Lake, f\u00E5ngas av Jason Voorhees (Derek Mears). Konceptet f\u00F6r filmen var fr\u00E5n b\u00F6rjan t\u00E4nkt att vara en ursprungshistoria, men filmen utvecklades till en nyinspelning av de fyra f\u00F6rsta Fredagen den 13:e-filmerna. Tillsammans med att f\u00F6ra filmen tillbaka till sina tonala r\u00F6tter, designades Jason som en magrare och snabbare m\u00F6rdare, med en bakgrundshistoria som gav lite sympati f\u00F6r karakt\u00E4ren, men inte tillr\u00E4ckligt f\u00F6r att han skulle f\u00F6rlora sitt hot. Fast\u00E4n den h\u00E4r filmen startar om seriens kontinuitet, s\u00E5 f\u00E5r Jasons ikoniska hockeymask, som inte introducerades f\u00F6rr\u00E4n den tredje filmen i serien, under filmens g\u00E5ng. F\u00F6r att bevara st\u00E4mningen i filmen, skapades Jasons mask fr\u00E5n en form av originalmasken som anv\u00E4ndes i del 3, \u00E4ven om ett antal mindre \u00E4ndringar gjordes. Friday the 13th anv\u00E4nde en del av Harry Manfredinis musik fr\u00E5n originalfilmen, d\u00E5 producenterna ins\u00E5g dess ikoniska status. Filmen sl\u00E4pptes fredagen den 13 februari 2009, till mest biografer f\u00F6r n\u00E5gon Fredagen den 13:e-film. Fast\u00E4n filmen m\u00F6ttes av blandad kritik, tj\u00E4nade den cirka 19 miljoner dollar under \u00F6ppningskv\u00E4llen och 40 miljoner dollar under \u00F6ppningshelgen. Med det slog Friday the 13th tv\u00E5 rekord; den st\u00F6rsta \u00F6ppningsdagen f\u00F6r filmserien och st\u00F6rsta \u00F6ppningshelgen f\u00F6r alla skr\u00E4ckfilmer. Den \u00E4r f\u00F6r n\u00E4rvarande den n\u00E4st mest inkomstbringande filmen i Fredagen den 13:e-serien med 65 miljoner dollar, och den har tj\u00E4nat in \u00F6ver 91,3 miljoner dollar v\u00E4rlden \u00F6ver."@sv . ""@en . . . . . . . . . "Andrew Form"@en . . "Amanda Righetti"@en . . . . . . . "Aaron Yoo"@en . "Sean S. Cunningham"@en . . . . ""@en . . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Friday the 13th)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2009."@ar . . . . . . . . . "5820.0"^^ . . . . . . . . . . "Friday the 13th is a 2009 American slasher film directed by Marcus Nispel, written by Damian Shannon and Mark Swift from a screen story by Shannon, Swift and Mark Wheaton. It is a reboot of the Friday the 13th franchise, which began in 1980, and is the twelfth installment. Nispel also directed the 2003 remake of Tobe Hooper's The Texas Chain Saw Massacre (1974), while Shannon and Swift wrote the screenplay for the 2003 crossover Freddy vs. Jason. The film was produced by Platinum Dunes and Crystal Lake Entertainment and distributed by New Line Cinema and Paramount Pictures. It stars Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Aaron Yoo, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, and Derek Mears and follows Clay Miller (Padalecki) as he searches for his missing sister, Whitney (Righetti), who is captured"@en . . "Sexta-Feira 13 (em ingl\u00EAs: Friday the 13th) \u00E9 um filme de terror americano de 2009, do subg\u00EAnero slasher, dirigido por Marcus Nispel e escrito por Mark Swift e Damian Shannon. \u00C9 um rein\u00EDcio da s\u00E9rie Sexta-Feira 13, iniciada em 1980, e \u00E9 a d\u00E9cima segunda sequ\u00EAncia da franquia. Nispel tamb\u00E9m fora respons\u00E1vel pela dire\u00E7\u00E3o da refilmagem de 2003 de The Texas Chain Saw Massacre (1974), de Tobe Hooper, enquanto que Shannon e Swift escreveram o roteiro do crossover Freddy vs. Jason (2003). O enredo de Sexta-Feira 13 gira em torno de Clay Miller (Jared Padalecki) que procura por sua irm\u00E3 desaparecida, Whitney (Amanda Righetti), capturada por Jason Voorhees (Derek Mears) enquanto acampava na floresta de Crystal Lake."@pt . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2009)"@ar . . . . . "\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E94 (2009\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . "Mark Swift"@en . . "97.0"^^ . . . "\u300A\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E94\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFriday the 13th\uFF09\u662F\u4E00\u90E82009\u5E74\u7F8E\u570B\u780D\u6BBA\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u99AC\u53EF\u65AF\u00B7\u5C3C\u65AF\u4F69\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7DE8\u5287\u3002\u8A72\u7247\u70BA\u300A\u5341\u4E09\u865F\u661F\u671F\u4E94\u300B\u7CFB\u5217\u96FB\u5F71\u7684\u91CD\u555F\u4E4B\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u662F\u7CFB\u5217\u7B2C\u5341\u4E8C\u90E8\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u3002\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u5091\u745E\u00B7\u5E15\u9054\u91CC\u57FA\u3001\u4E39\u59AE\u723E\u00B7\u5E15\u5A1C\u8C9D\u514B\u3001\u827E\u4F26\u00B7\u67F3\u3001\u3001\u7279\u62C9\u7DAD\u65AF\u00B7\u8303\u6587\u514B\u548C\u3002 \u8A72\u7247\u65BC2009\u5E742\u670813\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E94\u300B\u5728\u5F71\u8A55\u754C\u8CA0\u8A55\u5C45\u591A\uFF0C\u666E\u904D\u88AB\u8A8D\u70BA\u7F3A\u4E4F\u65B0\u610F\uFF0C\u4F46\u5728\u5168\u7403\u6536\u7A6B9270\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\u4F73\u7E3E\u3002"@zh . . . . "Venerd\u00EC 13 (Friday the 13th) \u00E8 un film horror del 2009 diretto da Marcus Nispel, reboot della saga di Venerd\u00EC 13 ideata da Sean S. Cunningham (qui produttore esecutivo). Il film \u00E8 pertanto il 12\u00BA che vede Jason Voorhees protagonista dopo i 10 capitoli della serie originale e il cross-over Freddy vs. Jason del 2003. \u00C8 uscito contemporaneamente in Italia e negli USA il giorno venerd\u00EC 13 febbraio 2009, giorno che, oltre ad essere il titolo della saga, nei paesi anglosassoni \u00E8 da sempre considerato giorno funesto. Con 42.2 milioni di dollari al primo weekend di programmazione, questo film \u00E8, di tutti quelli della saga, quello che ha fatto incassare di pi\u00F9 nella prima settimana di uscita. Inoltre \u00E8 il remake o reboot di maggior successo per gli incassi nella stessa forchetta di tempo, battendo il precedente primato di The Grudge. Ci\u00F2 nonostante, come per il resto dei film della serie, fu stroncato dalla critica."@it . "Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d'horreur am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Marcus Nispel, \u00E9crit par et , sorti en 2009. Il s'agit du remake du classique de l'\u00E9pouvante Vendredi 13, le 12e \u00E9pisode de la saga, qui a commenc\u00E9 en 1980 et dont le dernier film de 2003 a \u00E9t\u00E9 Freddy contre Jason. Il met en vedette Derek Mears dans le r\u00F4le de Jason Voorhees, ainsi que Willa Ford, Jared Padalecki, Amanda Righetti et Danielle Panabaker. Avec un budget de 19 millions de dollars, le film en a rapport\u00E9 91.7 millions \u00E0 travers le monde."@fr . . . "United States"@en . . . . "A film poster with the title \"Friday the 13th\" appearing in red letters just below \"From the producers of The Texas Chainsaw Massacre\". Above the title stands Derek Mears dressed in full Jason Voorhees make-up and a machete in his right hand. Fog and a moon-lit wilderness appear in the background. The production credits appear in small font at the bottom of the poster."@en . . . "P\u00E1tek t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho (film, 2009)"@cs . . . "Brad Fuller"@en . . . "Friday the 13th \u00E4r en amerikansk slasherfilm fr\u00E5n 2009, regisserad av Marcus Nispel, och skriven av Damian Shannon och Mark Swift. Det \u00E4r en reboot av Fredagen den 13:e-serien, som b\u00F6rjade 1980, och den tolfte filmen totalt. Nispel regisserade \u00E4ven 2003-nyinspelningen av Tobe Hoopers Motors\u00E5gsmassakern (1974), medan Shannon och Swift skrev maunuset f\u00F6r crossovern Freddy vs. Jason. Friday the 13th f\u00F6ljer Clay Miller (Jared Padalecki) i sitt s\u00F6kande efter sin f\u00F6rsvunna syster, Whitney (Amanda Righetti), som, efter att ha campat i skogarna vid Crystal Lake, f\u00E5ngas av Jason Voorhees (Derek Mears)."@sv . "Vendredi 13 (film, 2009)"@fr . "Freitag der 13. (Originaltitel: Friday the 13th) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009 von Marcus Nispel und eine Neuverfilmung der gleichnamigen Filmreihe. Aufgrund der Tatsache, dass der Film die Ereignisse der ersten vier Filme neuerz\u00E4hlt, kann er auch als Reboot der Reihe betrachtet werden. Neben Derek Mears in der Rolle des Jason Voorhees sind die Hauptrollen mit Jared Padalecki, Danielle Panabaker und Amanda Righetti besetzt. Der Film startete weltweit bis auf wenige Ausnahmen am 13. Februar 2009, einem Freitag, in den Kinos."@de . "9.27E7"^^ . . . . . . . "Friday the 13th (2009)"@nl . . . "69143"^^ . . . . . . . . "\u300E13\u65E5\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u300F\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30DE\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30CB\u30B9\u30DA\u30EB\u304C\u76E3\u7763\u3057\u3001\u30C0\u30DF\u30A2\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u3068\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30B9\u30A6\u30A3\u30D5\u30C8\u304C\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30CB\u30B9\u30DA\u30EB\u306F2003\u5E74\u306B\u30C8\u30D3\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u30D1\u30FC\u76E3\u7763\u306E\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u3044\u3051\u306B\u3048\u300F\uFF081974\u5E74\uFF09\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u300E\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30BD\u30FC\u300F\u3082\u76E3\u7763\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30E3\u30CE\u30F3\u3068\u30B9\u30A6\u30A3\u30D5\u30C8\u306F2003\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u4F5C\u54C1\u300E\u30D5\u30EC\u30C7\u30A3VS\u30B8\u30A7\u30A4\u30BD\u30F3\u300F\u306E\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30C1\u30CA\u30E0\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u3068\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u304C\u914D\u7D66\u3057\u305F\u3002\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30C0\u30EC\u30C3\u30AD\u3001\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D1\u30CA\u30D9\u30A4\u30AB\u30FC\u3001\u30A2\u30FC\u30ED\u30F3\u30FB\u30E6\u30FC\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u30C0\u30FB\u30EA\u30B2\u30C3\u30C6\u30A3\u3089\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u69CB\u60F3\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u300C13\u65E5\u306E\u91D1\u66DC\u65E5\u300D\u306E\u6700\u521D\u306E4\u4F5C\u54C1\u3092\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002 1,900\u4E07\u30C9\u30EB\u306E\u88FD\u4F5C\u8CBB\u30679,270\u4E07\u30C9\u30EB\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u300E\u30D5\u30EC\u30C7\u30A3VS\u30B8\u30A7\u30A4\u30BD\u30F3\u300F\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C2\u4F4D\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Damian Shannon"@en . . . . . . . . "P\u00E1tek t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho je americk\u00FD hororov\u00FD film z roku 2009. Po dlouh\u00E9 desetid\u00EDln\u00E9 s\u00E9rii se rozhodli , re\u017Eis\u00E9r Texask\u00E9ho masakru motorovou pilou z roku 2003, a produkuj\u00EDc\u00ED Michael Bay spojit sv\u00E9 tv\u016Frcovsk\u00E9 s\u00EDly a nato\u010Dit slavn\u00FD hororov\u00FD sn\u00EDmek P\u00E1tek t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho znovu."@cs . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Friday the 13th (pel\u00B7l\u00EDcula de 2009)"@ca . . . . "\u00AB\u041F\u044F\u0301\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 13-\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Friday The 13th) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u044D\u0448\u0435\u0440 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0414\u044D\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, 12-\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0435. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441 \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0443\u0431\u0430 \u0425\u0443\u043F\u0435\u0440\u0430 (1974 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442 \u0438 \u0428\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0424\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0443\u0440\u0445\u0438\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u043A\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0412\u0443\u0440\u0445\u0438\u0437\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430. \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u2014 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A \u043E\u0431\u0437\u0430\u0432\u0451\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, 13-\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C 3 \u0432 3D\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 $91 379 051, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "Friday the 13th (literalment en catal\u00E0 'Divendres 13') \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula slasher, remake de l'original de 1980, de 2009. Va ser dirigida per i escrita per Damian Shannon i Mark Swift. Nispel tamb\u00E9 dirig\u00ED La matan\u00E7a de Texas, i els escriptors van escriure el gui\u00F3 per a Freddy vs Jason. Friday the 13th ens mostra Clay Miller, el qual busca la seva germana desapareguda, Whitney, que, acampada al camp Crystal Lake, la va segrestar Jason Voorhees (l'assass\u00ED principal). La pel\u00B7l\u00EDcula es va pensar per explicar els or\u00EDgens de \"Divendres 13\", per\u00F2 finalment es va decantar per tornar-la a refer amb remodelacions dels quatre primers lliuraments de la saga dels 80. En aquest cas, s\u00ED que van utilitzar la m\u00E0scara d'hoquei per a Jason, la qual no va apar\u00E8ixer fins a la tercera part de la saga. Van utilitzar tamb\u00E9 algun fragment de m\u00FAsica de les bandes dels quatre lliuraments. Es va estrenar el divendres 13 de febrer de 2009 en molts cinemes. Encara que la pel\u00B7l\u00EDcula fou mal interpretada pels cr\u00EDtics cinematogr\u00E0fics, va guanyar 19 milions la primera nit i 40, el cap de setmana d'estrena. Divendres 13 va obtenir dos r\u00E8cords: el primer va ser tenir el dia d'estrena m\u00E9s llarg per a la pel\u00B7l\u00EDcula de la saga i el cap de setmana m\u00E9s llarg per a qualsevol pel\u00B7l\u00EDcula de terror. Tamb\u00E9 \u00E9s la segona pel\u00B7l\u00EDcula de la saga que ha aconseguit m\u00E9s diners, amb 65 milions als Estats Units, i 91 en tot el m\u00F3n."@ca . "Paramount Pictures"@en . . . . . "Friday the 13th adalah film jagal Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2009, disutradarai oleh Marcus Nispel dan ditulis oleh Damian Shannon dan Mark Swift. Friday the 13th mengisahkan tentang Clay Miller (Jared Padalecki) saat mencari adiknya yang hilang, Whitney (Amanda Righetti), yang saat itu sedang berkemah di hutan di Crystal Lake dan diculik oleh Jason Voorhees (Derek Mears)."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Danielle Panabaker"@en . . "Derek Mears"@en . . . . . . . "\u300A\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E94\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFriday the 13th\uFF09\u662F\u4E00\u90E82009\u5E74\u7F8E\u570B\u780D\u6BBA\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u99AC\u53EF\u65AF\u00B7\u5C3C\u65AF\u4F69\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7DE8\u5287\u3002\u8A72\u7247\u70BA\u300A\u5341\u4E09\u865F\u661F\u671F\u4E94\u300B\u7CFB\u5217\u96FB\u5F71\u7684\u91CD\u555F\u4E4B\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u662F\u7CFB\u5217\u7B2C\u5341\u4E8C\u90E8\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u3002\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u5091\u745E\u00B7\u5E15\u9054\u91CC\u57FA\u3001\u4E39\u59AE\u723E\u00B7\u5E15\u5A1C\u8C9D\u514B\u3001\u827E\u4F26\u00B7\u67F3\u3001\u3001\u7279\u62C9\u7DAD\u65AF\u00B7\u8303\u6587\u514B\u548C\u3002 \u8A72\u7247\u65BC2009\u5E742\u670813\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u9ED1\u8272\u661F\u671F\u4E94\u300B\u5728\u5F71\u8A55\u754C\u8CA0\u8A55\u5C45\u591A\uFF0C\u666E\u904D\u88AB\u8A8D\u70BA\u7F3A\u4E4F\u65B0\u610F\uFF0C\u4F46\u5728\u5168\u7403\u6536\u7A6B9270\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\u4F73\u7E3E\u3002"@zh . . . "Warner Bros. Pictures"@en . . . . . "Friday the 13th (film 2009)"@in . . . . "Friday the 13th (literalment en catal\u00E0 'Divendres 13') \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula slasher, remake de l'original de 1980, de 2009. Va ser dirigida per i escrita per Damian Shannon i Mark Swift. Nispel tamb\u00E9 dirig\u00ED La matan\u00E7a de Texas, i els escriptors van escriure el gui\u00F3 per a Freddy vs Jason. Friday the 13th ens mostra Clay Miller, el qual busca la seva germana desapareguda, Whitney, que, acampada al camp Crystal Lake, la va segrestar Jason Voorhees (l'assass\u00ED principal)."@ca . . . . . . . "\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Friday the 13th)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2009."@ar . "Friday the 13th (2009)"@sv . . . . . . . . "Michael Bay"@en . . . "Pi\u0105tek, trzynastego (ang. Friday the 13th, 2009) \u2013 ameryka\u0144ski horror filmowy, kt\u00F3rego \u015Bwiatowa premiera mia\u0142a miejsce w pi\u0105tek, 13 lutego 2009 roku. W polskich kinach film pojawi\u0142 si\u0119 dnia 22 maja 2009 roku. Re\u017Cyserem jest kreator remake'a Teksa\u0144skiej masakry pi\u0142\u0105 mechaniczn\u0105 Marcus Nispel, a za scenariusz odpowiedzialni s\u0105 Damian Shannon i Mark Swift, tw\u00F3rcy skryptu do Freddy\u2019ego kontra Jasona (2003). Film jest rebootem klasycznego Pi\u0105tku, trzynastego (1980), a zarazem dwunast\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 slasher\u00F3w z serii, kt\u00F3rej bohaterem jest Jason Voorhees. Zgodnie z zapowiedziami tw\u00F3rc\u00F3w, zawiera w sobie elementy pierwszych czterech cz\u0119\u015Bci serii. Jednym z producent\u00F3w wykonawczych jest tw\u00F3rca pierwowzoru, Sean S. Cunningham."@pl . . "13\uC77C\uC758 \uAE08\uC694\uC77C(Friday the 13th)\uC740 2009\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2AC\uB798\uC154 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "We felt it was important to go back to the basics and put Jason back in the woods again."@en . "Venerd\u00EC 13 (film 2009)"@it . . . "Viernes 13 es una pel\u00EDcula de terror estadounidense de 2009 dirigida por Marcus Nispel. Es un reboot de la saga Friday the 13th, que hab\u00EDa comenzado en 1980. La cinta fue protagonizada por Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, Aaron Yoo y Derek Mears."@es . . . . . "13\u65E5\u306E\u91D1\u66DC\u65E5 (2009\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . ""@en . . . . . "Friday the 13th"@en . . . . . . . "Friday the 13th (2009 film)"@en . "9.27E7"^^ . . "Ken Blackwell"@en . . . . . "1.9E7"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u00AB\u041F\u044F\u0301\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 13-\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Friday The 13th) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u044D\u0448\u0435\u0440 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0414\u044D\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, 12-\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0435. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441 \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0443\u0431\u0430 \u0425\u0443\u043F\u0435\u0440\u0430 (1974 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442 \u0438 \u0428\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0424\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 $91 379 051, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "13\uC77C\uC758 \uAE08\uC694\uC77C(Friday the 13th)\uC740 2009\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2AC\uB798\uC154 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Viernes 13 (pel\u00EDcula de 2009)"@es . "Friday the 13th"@en . . . "Friday the 13th is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van . De plot is een hervertelling van de eerste vier delen van de originele filmreeks samengevat in \u00E9\u00E9n verhaal. Daarmee is de film verhaaltechnisch een eerste deel, maar chronologisch het twaalfde deel in de Friday the 13th-reeks na Freddy vs. Jason uit 2003. Voor Nispel was de productie zijn tweede herverfilming van een klassieke horrorfilm, na The Texas Chainsaw Massacre uit 2003."@nl . . "Viernes 13 es una pel\u00EDcula de terror estadounidense de 2009 dirigida por Marcus Nispel. Es un reboot de la saga Friday the 13th, que hab\u00EDa comenzado en 1980. La cinta fue protagonizada por Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, Aaron Yoo y Derek Mears."@es . . "P\u00E1tek t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho je americk\u00FD hororov\u00FD film z roku 2009. Po dlouh\u00E9 desetid\u00EDln\u00E9 s\u00E9rii se rozhodli , re\u017Eis\u00E9r Texask\u00E9ho masakru motorovou pilou z roku 2003, a produkuj\u00EDc\u00ED Michael Bay spojit sv\u00E9 tv\u016Frcovsk\u00E9 s\u00EDly a nato\u010Dit slavn\u00FD hororov\u00FD sn\u00EDmek P\u00E1tek t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho znovu."@cs . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 13 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 Friday the 13th) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03C1, \u03C4\u03BF\u03C5 2009. \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03AF\u03C3\u03C0\u03B5\u03BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA \u03A3\u03BF\u03C5\u03AF\u03C6\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD \u03A3\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 reboot (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 franchise \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 13, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1980. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039A\u03BB\u03AD\u03B9 \u039C\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 (\u03A4\u03B6\u03AC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BA\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C8\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA (\u0391\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9), \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C2 (\u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03BA \u039C\u03AF\u03B1\u03C1\u03C2) \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B1\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB \u039B\u03AD\u03B9\u03BA. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 13. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B3\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AE \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 III, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u0397 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 13 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BD\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 franchise, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u0397 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 13 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009. \u0388\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 19 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 40 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1\u00B7 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 13 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF franchise (65 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 92 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2."@el . "Freitag der 13. (Originaltitel: Friday the 13th) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009 von Marcus Nispel und eine Neuverfilmung der gleichnamigen Filmreihe. Aufgrund der Tatsache, dass der Film die Ereignisse der ersten vier Filme neuerz\u00E4hlt, kann er auch als Reboot der Reihe betrachtet werden. Neben Derek Mears in der Rolle des Jason Voorhees sind die Hauptrollen mit Jared Padalecki, Danielle Panabaker und Amanda Righetti besetzt. Der Film startete weltweit bis auf wenige Ausnahmen am 13. Februar 2009, einem Freitag, in den Kinos."@de . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, 13-\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2009)"@ru . ""@en . "\u041F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F, 13-\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Friday the 13th) \u2014 11-\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044E \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0443\u0440\u0445\u0456\u0437\u0430."@uk . . . "\u041F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F, 13-\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Friday the 13th) \u2014 11-\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044E \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0443\u0440\u0445\u0456\u0437\u0430."@uk . . . . . . . . "Travis Van Winkle"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . "Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d'horreur am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Marcus Nispel, \u00E9crit par et , sorti en 2009. Il s'agit du remake du classique de l'\u00E9pouvante Vendredi 13, le 12e \u00E9pisode de la saga, qui a commenc\u00E9 en 1980 et dont le dernier film de 2003 a \u00E9t\u00E9 Freddy contre Jason. Il met en vedette Derek Mears dans le r\u00F4le de Jason Voorhees, ainsi que Willa Ford, Jared Padalecki, Amanda Righetti et Danielle Panabaker. Avec un budget de 19 millions de dollars, le film en a rapport\u00E9 91.7 millions \u00E0 travers le monde."@fr . "\u041F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F, 13-\u0442\u0435 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2009)"@uk .