. . . "FM-synthese is een op frequentiemodulatie gebaseerde geluidssynthesetechniek die in de jaren 1970 werd ontwikkeld door . Eigenlijk gebeurt er bij FM-synthese hetzelfde als bij vibrato: het moduleren van de frequentie van een oscillator of ander brongeluid (carrier) door een andere oscillator (modulator). Bij vibrato is de modulator meestal een LFO, zodat de toonhoogteveranderingen hoorbaar zijn. Bij FM is de frequentie van de modulator zo hoog dat de toonhoogteveranderingen op zich niet meer hoorbaar zijn. In plaats daarvan is een andere, vaak rijkere, klank te horen die uit de verschil- en somfrequenties van beide oscillatoren bestaat; de golfvorm van de carrier verandert. Als de frequenties van de carrier en de modulator zich volgens gehele getallen verhouden ontstaat er een harmonische klank. Is deze verhouding geen heel getal dan ontstaat een disharmonische klank, iets dat vooral dienstbaar kan zijn voor het synthetiseren van klokken, metaalgeluiden en percussieve geluiden. In de simpelste vorm wordt bij FM gebruikgemaakt van sinusoscillatoren. Het aantal beschikbare oscillatoren kan op verschillende manieren gecombineerd worden, zodat een al gemoduleerd signaal weer als modulatiebron voor een andere oscillator kan dienen. Een beroemde synthesizer die gebaseerd is op een gerelateerde techniek is de DX7. Nadat John Chowning bij Yamaha kwam werken, is daar een variant van FM, fasemodulatie voor geluidssynthese, gedefinieerd en gepatenteerd. Strikt genomen zijn de synthesizers van Yamaha dus geen FM-synthesizers. Echter werd die term wel door Yamaha gebruikt in reclame-uitingen, vooral omdat de term FM bekender was dan de nieuwe fasemodulatietechniek. Een groot voordeel van fasemodulatie is dat het vrij eenvoudig en goedkoop kan worden ge\u00EFmplementeerd op computerchips. Dit in tegenstelling tot FM, dat meer geschikt is voor analoge componenten. De DX7 had zes oscillatoren per noot, door Yamaha operators genoemd, en 32 algoritmes. Algoritmes zijn in deze context de manieren waarop de oscillatoren met elkaar verbonden zijn en elkaar moduleren. In de jaren 1980 heeft Yamaha een groot en divers aantal chips op de markt gebracht die geluid produceerden via fasemodulatie. Deze werden in veel verschillende producten verwerkt, onder aandere speelgoed, arcadegames, homecomputers en karaokemachines. De eerste geluidskaarten van het type 'Soundblaster' waren ook gebaseerd op een Yamaha PM (Phase Modulation, fasemodulatie) synthesechip, de OPL2. Deze had slechts twee oscillatoren per stem. Door dit feit en het feit dat diverse parameters een zeer lage resolutie hadden, waardoor subtiele aanpassingen onmogelijk waren, klonk de chip synthetisch."@nl . . "Die FM-Synthese bzw. Frequenzmodulationssynthese bezeichnet ein technisches Modulationsverfahren, das auf der Frequenzmodulation basiert. Dabei wird im einfachsten Fall mittels zweier Oszillatoren die erste Frequenz direkt von der Amplitude des zweiten Oszillators frequenzmoduliert."@de . . "11569"^^ . . . . "S\u00EDntese fm"@pt . . . . "Frequency modulation synthesis (or FM synthesis) is a form of sound synthesis whereby the frequency of a waveform is changed by modulating its frequency with a modulator. The frequency of an oscillator is altered \"in accordance with the amplitude of a modulating signal\"."@en . . . . . . . . . . . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency Modulation, FM \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439), \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0406\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0437 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456) \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C. Yamaha \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 Yamaha GS-1 \u0432 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456. Synclavier I, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E New England Digital Corporation, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u0432\u0456\u0434 Yamaha. \u0406\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 DX7 Yamaha, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1983 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A AdLib \u0442\u0430 Sound Blaster, IBM PC \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u043F\u0438 Yamaha, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A OPL2 \u0442\u0430 OPL3. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, OPN2 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 Sega Genesis \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443."@uk . . . . . "In musica e nella riproduzione audio la sintesi a modulazione di frequenza, o sintesi FM \u00E8 una tecnica di sintesi sonora dove il timbro di una forma d'onda semplice viene modificato modulando la sua frequenza con una frequenza di modulazione, ottenendo una forma d'onda pi\u00F9 complessa ed un tono con un suono differente."@it . "Synth\u00E8se FM"@fr . . . "FM Synthesis"@in . "Die FM-Synthese bzw. Frequenzmodulationssynthese bezeichnet ein technisches Modulationsverfahren, das auf der Frequenzmodulation basiert. Dabei wird im einfachsten Fall mittels zweier Oszillatoren die erste Frequenz direkt von der Amplitude des zweiten Oszillators frequenzmoduliert. Im Unterschied zu der in der Radio- und Nachrichtentechnik als \u00DCbertragungssystem verwendeten Frequenzmodulation liegen die beiden Frequenzen bei der FM-Synthese spektral nahe beieinander. Die Motivation ist die Gewinnung komplexer Signalverl\u00E4ufe, die mit einzelnen Oszillatoren nicht zu gewinnen sind. Die einzelnen Grundfrequenzen bewegen sich f\u00FCr Anwendungen aus dem Bereich der elektronischen Musik und der Tontechnik im f\u00FCr den Menschen h\u00F6rbaren Frequenzbereich."@de . . . . "Pada awal kemunculan sound card, para pembuat sound card menggunakan teknologi Frequency Modulation Synthesis untuk mengeluarkan bunyi dari MIDI. Teknologi ini meniru instrumen musik, drum, dan efek lainnya secara matematis dengan memanipulasi gelombang sinus. FM Synthesis menggunakan satu sinyal periodik (pembawa) untuk \"menumpang\" frekuensi dari sinyal lain. Jika sinyal pembawa masih dalam batas pendengaran manusia, maka akan ada perubahan karakteristik (warna) suara dari sinyal yang \"dimodulasi\" \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . "In musica e nella riproduzione audio la sintesi a modulazione di frequenza, o sintesi FM \u00E8 una tecnica di sintesi sonora dove il timbro di una forma d'onda semplice viene modificato modulando la sua frequenza con una frequenza di modulazione, ottenendo una forma d'onda pi\u00F9 complessa ed un tono con un suono differente. Nella sintesi di suoni armonici il segnale di modulazione deve avere una relazione armonica con il segnale portante originale. Al crescere della modulazione della frequenza aumenta anche la complessit\u00E0 del suono ottenuto. La creazione di suoni simili a quelli prodotti da strumenti a percussione o campane si pu\u00F2 ottenere attraverso l'uso di modulatori con frequenze che non sono multipli interi del segnale portante (ossia non sono armonici)."@it . . . . "FM\u97F3\u6E90\uFF08\u30A8\u30D5\u30A8\u30E0\u304A\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u3001Frequency Modulation\uFF08\u5468\u6CE2\u6570\u5909\u8ABF\uFF09\u3092\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u97F3\u8272\u5408\u6210\u65B9\u5F0F\u3092\u7528\u3044\u305F\u97F3\u6E90\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30E3\u30A6\u30CB\u30F3\u30B0\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306ECCRMA\uFF08Center for Computer Research in Music and Acoustics\uFF09\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u3001\u65E5\u672C\u697D\u5668\u88FD\u9020\uFF08\u73FE\u30FB\u30E4\u30DE\u30CF\uFF09\u304C\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u53D7\u3051\u5B9F\u7528\u5316\u3057\u305F\u3002\u30E4\u30DE\u30CF\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306FPhase Modulation\uFF08\u4F4D\u76F8\u5909\u8ABF\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u6CE2\u5F62\u306E\u767A\u632F\u30FB\u5909\u8ABF\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u5408\u6210\u5668\uFF08\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30BF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3092\u8907\u6570\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u97F3\u8272\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u3002\u6570\u5B66\u7684\u306B\u306F\u767A\u632F\u6A5F\u69CB\u304C\u4E8C\u91CD\u632F\u308A\u5B50\u306E\u3088\u3046\u306A\u975E\u7DDA\u5F62\u6F14\u7B97\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u6F14\u594F\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6CE2\u5F62\u751F\u6210\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u500D\u97F3\u6210\u5206\u304C\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u97F3\u8272\u3092\u5287\u7684\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u6319\u52D5\u306F\u30AB\u30AA\u30B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u52D5\u306B\u3088\u308B\u500D\u97F3\u5909\u5316\u306F\u4E88\u6E2C\u3057\u96E3\u3044\u3002 \u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6E1B\u7B97\u65B9\u5F0F\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u8907\u96D1\u306A\u500D\u97F3\u6210\u5206\u3092\u6301\u3064\u97F3\u8272\u3001\u7279\u306B\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D4\u30A2\u30CE\u3084\u30D6\u30E9\u30B9\u306E\u307B\u304B\u3001\u975E\u6574\u6570\u6B21\u500D\u97F3\u3092\u542B\u3080\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u91D1\u5C5E\u7684\u306A\u97F3\u8272\u306E\u518D\u73FE\u304C\u7279\u9577\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002FM\u97F3\u6E90\u304C\u594F\u3067\u308B\u304D\u3089\u3073\u3084\u304B\u3067\u91D1\u5C5E\u7684\u306A\u97FF\u304D\u306F1980\u5E74\u4EE3\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u306B\u591A\u304F\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u5F53\u6642\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u3082\u8A55\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 FM\u97F3\u6E90\u306E\u97F3\u8272\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u8981\u3059\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u305B\u3044\u305C\u3044\u6570\u5341\u30D0\u30A4\u30C8\u7A0B\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u91CF\u3092\u7B46\u982D\u3068\u3057\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u8A08\u7B97\u8CC7\u6E90\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306A\u3069\u306B\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF08\u8A73\u3057\u304F\u306F\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "FM-synthese is een op frequentiemodulatie gebaseerde geluidssynthesetechniek die in de jaren 1970 werd ontwikkeld door . Eigenlijk gebeurt er bij FM-synthese hetzelfde als bij vibrato: het moduleren van de frequentie van een oscillator of ander brongeluid (carrier) door een andere oscillator (modulator)."@nl . . . "Em s\u00EDntese de \u00E1udio, modula\u00E7\u00E3o em freq\u00FC\u00EAncia (ou s\u00EDntese FM) \u00E9 uma forma de s\u00EDntese onde o timbre de uma onda simples \u00E9 alterado modulando sua frequ\u00EAncia com uma freq\u00FC\u00EAncia de modula\u00E7\u00E3o que esteja na faixa aud\u00EDvel, resultando em uma forma de onda mais complexa e uma sonoridade diferente. A freq\u00FC\u00EAncia de um oscilador \u00E9 alterada ou distorcida \u201Cde acordo com a amplitude de um sinal modulado.\u201D (Dodge e Jerse 1997, p. 115)"@pt . . . . . . . . . "FM\u97F3\u6E90\uFF08\u30A8\u30D5\u30A8\u30E0\u304A\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u3001Frequency Modulation\uFF08\u5468\u6CE2\u6570\u5909\u8ABF\uFF09\u3092\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u97F3\u8272\u5408\u6210\u65B9\u5F0F\u3092\u7528\u3044\u305F\u97F3\u6E90\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30E3\u30A6\u30CB\u30F3\u30B0\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306ECCRMA\uFF08Center for Computer Research in Music and Acoustics\uFF09\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u3001\u65E5\u672C\u697D\u5668\u88FD\u9020\uFF08\u73FE\u30FB\u30E4\u30DE\u30CF\uFF09\u304C\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u53D7\u3051\u5B9F\u7528\u5316\u3057\u305F\u3002\u30E4\u30DE\u30CF\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306FPhase Modulation\uFF08\u4F4D\u76F8\u5909\u8ABF\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u6CE2\u5F62\u306E\u767A\u632F\u30FB\u5909\u8ABF\u3092\u304A\u3053\u306A\u3046\u5408\u6210\u5668\uFF08\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30BF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3092\u8907\u6570\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u97F3\u8272\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u3002\u6570\u5B66\u7684\u306B\u306F\u767A\u632F\u6A5F\u69CB\u304C\u4E8C\u91CD\u632F\u308A\u5B50\u306E\u3088\u3046\u306A\u975E\u7DDA\u5F62\u6F14\u7B97\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u6F14\u594F\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6CE2\u5F62\u751F\u6210\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u500D\u97F3\u6210\u5206\u304C\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u97F3\u8272\u3092\u5287\u7684\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u6319\u52D5\u306F\u30AB\u30AA\u30B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u52D5\u306B\u3088\u308B\u500D\u97F3\u5909\u5316\u306F\u4E88\u6E2C\u3057\u96E3\u3044\u3002 \u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6E1B\u7B97\u65B9\u5F0F\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u8907\u96D1\u306A\u500D\u97F3\u6210\u5206\u3092\u6301\u3064\u97F3\u8272\u3001\u7279\u306B\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D4\u30A2\u30CE\u3084\u30D6\u30E9\u30B9\u306E\u307B\u304B\u3001\u975E\u6574\u6570\u6B21\u500D\u97F3\u3092\u542B\u3080\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u91D1\u5C5E\u7684\u306A\u97F3\u8272\u306E\u518D\u73FE\u304C\u7279\u9577\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002FM\u97F3\u6E90\u304C\u594F\u3067\u308B\u304D\u3089\u3073\u3084\u304B\u3067\u91D1\u5C5E\u7684\u306A\u97FF\u304D\u306F1980\u5E74\u4EE3\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u306B\u591A\u304F\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u5F53\u6642\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u3082\u8A55\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "FM-synthese"@nl . . . "Sintesi FM"@it . . . "FM \uC74C\uC6D0\uC740 \uC8FC\uD30C\uC218 \uBCC0\uC870(Frequency Modulation)\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD569\uC131\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uC2E4\uB808\uC774\uD130\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC0AC\uC778(sine)\uD30C\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uCF1C \uB2E4\uC2DC \uC774\uB97C \uBCC0\uD615\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uD1B5\uD574 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B8\uB2E4. \uC774\uB54C \uC774\uB7EC\uD55C \uBCC0\uD615 \uACFC\uC815\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC624\uD37C\uB808\uC774\uD130\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uC624\uD37C\uB808\uC774\uD130\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uB4E4\uC744 \uD569\uC131\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uB4E4\uC744 \uD569\uC131\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 1967~1968\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC2A4\uD0E0\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uC758 John Chowning\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD574 1975\uB144 \uD2B9\uD5C8\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uC73C\uBA70 \uB098\uC911\uC5D0 \uC57C\uB9C8\uD558\uC5D0\uC11C \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. FM \uC74C\uC6D0\uC740 80\uB144\uB300 \uC57C\uB9C8\uD558\uC758 \uCD08\uAE30 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uC11C\uC0AC\uC774\uC800\uC758 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1983\uB144 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC2E0\uC11C\uC0AC\uC774\uC800\uAC00 \uADF8 \uB300\uD45C\uC774\uB2E4. \uB610 \uC57C\uBA00\uD558\uC758 FM \uC74C\uC6D0 \uCE69\uC740 \uAC8C\uC784\uAE30\uB098 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uCE74\uB4DC, \uD734\uB300\uC804\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC5EC \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. FM \uC74C\uC6D0\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uD604\uC545\uAE30\uB098 \uAD00\uC545\uAE30 \uC7AC\uC0DD\uB825\uC740 \uC88B\uC740 \uBC18\uBA74 \uD0C0\uC545\uAE30\uB294 \uC74C\uC9C8\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C4\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC81C \uC545\uAE30\uB4E4\uC758 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD588\uC744 \uB54C\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uD14C\uD06C\uB178\uB098 \uC804\uC790 \uC74C\uC545\uCC98\uB7FC \uAC1C\uC131\uC788\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uC801\uD569\uD55C \uC74C\uC6D0\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1995\uB144 \uC2A4\uD0E0\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uC758 FM \uD2B9\uD5C8 \uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Synteza FM \u2013 metoda syntezy d\u017Awi\u0119ku opieraj\u0105ca si\u0119 na modulacji cz\u0119stotliwo\u015Bci. Technika ta zosta\u0142a opracowana na uniwersytecie Stanforda przez w latach 1967-1968. W roku 1975 zosta\u0142a opatentowana, a w p\u00F3\u017Aniejszym czasie licencjonowana firmie Yamaha. Synteza FM nadaje si\u0119 zar\u00F3wno do tworzenia d\u017Awi\u0119k\u00F3w harmonicznych jak i nieharmonicznych. Teoretycznie mo\u017Cliwe jest jej realizowanie za pomoc\u0105 analogowych oscylator\u00F3w, jednak z powodu ich naturalnej niestabilno\u015Bci jest to trudne do wykonania. Natomiast wersja metody wykorzystuj\u0105ca modulacj\u0119 fazy jest prosta do realizowania cyfrowo. W rezultacie synteza FM sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 dla wczesnej generacji cyfrowych syntezator\u00F3w Yamahy, wraz z popularnym w latach 80. modelem DX7. Yamaha opatentowa\u0142a sw\u0105 sprz\u0119tow\u0105 implementacj\u0119 (US Patent 4018121 Apr 1977), co pozwoli\u0142o niemal zmonopolizowa\u0107 ow\u0105 technologi\u0119. W tamtym okresie firma Casio opracowa\u0142a zbli\u017Con\u0105 do syntezy FM, metod\u0119 zniekszta\u0142cania fazy wykorzystan\u0105 w serii syntezator\u00F3w CZ. Wraz z wyga\u015Bni\u0119ciem patentu Uniwersytetu Stanforda w 1995 r., synteza FM sta\u0142a si\u0119 obecna w wi\u0119kszo\u015Bci wsp\u00F3\u0142czesnych syntezator\u00F3w. Popularna by\u0142a r\u00F3wnie\u017C w latach 90. w kartach d\u017Awi\u0119kowych, jako sprz\u0119towy syntezator."@pl . . . . . . . . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437"@ru . . . . "S\u00EDntesis por modulaci\u00F3n de frecuencias"@es . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency Modulation, FM \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439), \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443."@uk . "Synteza FM \u2013 metoda syntezy d\u017Awi\u0119ku opieraj\u0105ca si\u0119 na modulacji cz\u0119stotliwo\u015Bci. Technika ta zosta\u0142a opracowana na uniwersytecie Stanforda przez w latach 1967-1968. W roku 1975 zosta\u0142a opatentowana, a w p\u00F3\u017Aniejszym czasie licencjonowana firmie Yamaha. Synteza FM nadaje si\u0119 zar\u00F3wno do tworzenia d\u017Awi\u0119k\u00F3w harmonicznych jak i nieharmonicznych. Teoretycznie mo\u017Cliwe jest jej realizowanie za pomoc\u0105 analogowych oscylator\u00F3w, jednak z powodu ich naturalnej niestabilno\u015Bci jest to trudne do wykonania. Natomiast wersja metody wykorzystuj\u0105ca modulacj\u0119 fazy jest prosta do realizowania cyfrowo. W rezultacie synteza FM sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 dla wczesnej generacji cyfrowych syntezator\u00F3w Yamahy, wraz z popularnym w latach 80. modelem DX7. Yamaha opatentowa\u0142a sw\u0105 sprz\u0119tow\u0105 implementacj\u0119 (US Patent 4018121 Apr 19"@pl . . . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency Modulation, FM - \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439), \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439) \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0427\u043E\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F Yamaha DX7, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 1983 \u043F\u043E 1986 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . . . . . "La modulaci\u00F3n de frecuencia es una de las formas de hacer s\u00EDntesis de sonido, y consiste en variar la frecuencia de una se\u00F1al (denominada portadora) con respecto a una segunda (denominada moduladora), generando finalmente una \u201Conda modulada en frecuencia (FM)\u201D."@es . . . "Em s\u00EDntese de \u00E1udio, modula\u00E7\u00E3o em freq\u00FC\u00EAncia (ou s\u00EDntese FM) \u00E9 uma forma de s\u00EDntese onde o timbre de uma onda simples \u00E9 alterado modulando sua frequ\u00EAncia com uma freq\u00FC\u00EAncia de modula\u00E7\u00E3o que esteja na faixa aud\u00EDvel, resultando em uma forma de onda mais complexa e uma sonoridade diferente. A freq\u00FC\u00EAncia de um oscilador \u00E9 alterada ou distorcida \u201Cde acordo com a amplitude de um sinal modulado.\u201D (Dodge e Jerse 1997, p. 115) Para sintetizar sons harm\u00F4nicos, o sinal de modula\u00E7\u00E3o deve ter uma rela\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica com o sinal de portador original. Conforme se aumenta a modula\u00E7\u00E3o em freq\u00FC\u00EAncia, o som torna-se mais complexo. Atrav\u00E9s do uso de moduladores com freq\u00FC\u00EAncias que s\u00E3o m\u00FAltiplos n\u00E3o-inteiros do sinal de portadora (ou seja, freq\u00FC\u00EAncias n\u00E3o harm\u00F4nicas), sons dissonantes e percussivos podem ser facilmente criados."@pt . . . . . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437"@uk . . . "FM \uC74C\uC6D0"@ko . "1124511978"^^ . "La modulaci\u00F3n de frecuencia es una de las formas de hacer s\u00EDntesis de sonido, y consiste en variar la frecuencia de una se\u00F1al (denominada portadora) con respecto a una segunda (denominada moduladora), generando finalmente una \u201Conda modulada en frecuencia (FM)\u201D. La s\u00EDntesis por modulaci\u00F3n usa generalmente de dos a seis osciladores, mientras que la s\u00EDntesis aditiva requiere de un oscilador para cada arm\u00F3nico, o la s\u00EDntesis substractiva requieren de un filtro para generar variaciones en el contenido arm\u00F3nico de la se\u00F1al. Esto quiere decir que la s\u00EDntesis por modulaci\u00F3n de frecuencia es m\u00E1s efectiva, aunque menos controlable en t\u00E9rminos del espectro generado. La FM puede generar salidas de se\u00F1al complejas que contengan m\u00FAltiples frecuencias con s\u00F3lo dos osciladores. Este m\u00E9todo de s\u00EDntesis se hizo famoso dentro del \u00E1mbito acad\u00E9mico gracias al compositor John Chowning y posteriormente en el mundo gracias a \u201CYamaha\u201D pues compr\u00F3 los derechos de la FM y realiz\u00F3 grandes series de sintetizadores basados en este proceso. La diferencia entre FM y AM (Modulaci\u00F3n de amplitud) es que en vez de simplemente sumar o restar bandas laterales (sidebands), la modulaci\u00F3n de Frecuencias de dos ondas sinusoidales genera una serie de bandas laterales alrededor de una frecuencia portadora (P). Cada banda lateral aparece a una distancia igual al m\u00FAltiplo de la frecuencia moduladora (M). La cantidad de bandas laterales depende del \u00CDndice de modulaci\u00F3n (m). Si m es igual a cero, no hay modulaci\u00F3n. Si m es mayor que cero, la modulaci\u00F3n ocurre tanto arriba como abajo de la frecuencia portadora P en intervalos iguales a la frecuencia moduladora M. Las bandas laterales pueden tener una amplitud positiva o negativa, dependiendo del valor de m. Cuando la amplitud es positiva, se dice que el componente est\u00E1 en fase. En el caso contrario, se dice que el componente est\u00E1 fuera de fase, y se representa gr\u00E1ficamente con las amplitudes hacia abajo."@es . . "FM-syntes"@sv . "FM-syntes \u00E4r en teknik f\u00F6r ljudsyntes som anv\u00E4nds i vissa synthesizers. Tekniken uppfanns av 1970 vid Stanford-Universitetet och bygger p\u00E5 att en simpel ljudv\u00E5gform frekvensmoduleras av en annan vilket skapar en komplex v\u00E5gform med en annorlunda ljudkarakt\u00E4r. Tekniken patenterades 1975 och licensierades till Yamaha. De f\u00F6rsta digitala syntarna anv\u00E4nde FM-syntes, speciellt Yamahas syntar. Den mest k\u00E4nda FM-synten \u00E4r Yamaha DX7 som var mycket popul\u00E4r under 80-talet."@sv . "FM\u97F3\u6E90"@ja . . . . "Brevet\u00E9e par l'ing\u00E9nieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, la synth\u00E8se FM est un proc\u00E9d\u00E9 de synth\u00E8se sonore qui utilise la modulation de fr\u00E9quence (FM pour frequency modulation). Le brevet a \u00E9t\u00E9 par la suite rachet\u00E9 par Yamaha qui l'a utilis\u00E9 dans le synth\u00E9tiseur DX7 et d'autres synth\u00E9tiseurs qui l'ont suivi. L'int\u00E9r\u00EAt principal de la synth\u00E8se FM est qu'avec seulement deux oscillateurs, elle permet de g\u00E9n\u00E9rer un son contenant un grand nombre de partiels. La synth\u00E8se FM a surtout \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9e par Yamaha, mais est aussi utilis\u00E9e chez d'autres constructeurs tels que Clavia avec son synth\u00E9tiseur Nord Modular."@fr . . "21716"^^ . . . . . . . . . . . "FM-syntes \u00E4r en teknik f\u00F6r ljudsyntes som anv\u00E4nds i vissa synthesizers. Tekniken uppfanns av 1970 vid Stanford-Universitetet och bygger p\u00E5 att en simpel ljudv\u00E5gform frekvensmoduleras av en annan vilket skapar en komplex v\u00E5gform med en annorlunda ljudkarakt\u00E4r. Tekniken patenterades 1975 och licensierades till Yamaha. De f\u00F6rsta digitala syntarna anv\u00E4nde FM-syntes, speciellt Yamahas syntar. Den mest k\u00E4nda FM-synten \u00E4r Yamaha DX7 som var mycket popul\u00E4r under 80-talet."@sv . "Brevet\u00E9e par l'ing\u00E9nieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, la synth\u00E8se FM est un proc\u00E9d\u00E9 de synth\u00E8se sonore qui utilise la modulation de fr\u00E9quence (FM pour frequency modulation). Le brevet a \u00E9t\u00E9 par la suite rachet\u00E9 par Yamaha qui l'a utilis\u00E9 dans le synth\u00E9tiseur DX7 et d'autres synth\u00E9tiseurs qui l'ont suivi. L'int\u00E9r\u00EAt principal de la synth\u00E8se FM est qu'avec seulement deux oscillateurs, elle permet de g\u00E9n\u00E9rer un son contenant un grand nombre de partiels. La synth\u00E8se FM a surtout \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9e par Yamaha, mais est aussi utilis\u00E9e chez d'autres constructeurs tels que Clavia avec son synth\u00E9tiseur Nord Modular."@fr . "FM-Synthese"@de . . . . "FM-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency Modulation, FM - \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439), \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439) \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "FM \uC74C\uC6D0\uC740 \uC8FC\uD30C\uC218 \uBCC0\uC870(Frequency Modulation)\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD569\uC131\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC624\uC2E4\uB808\uC774\uD130\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC0AC\uC778(sine)\uD30C\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uCF1C \uB2E4\uC2DC \uC774\uB97C \uBCC0\uD615\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uD1B5\uD574 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B8\uB2E4. \uC774\uB54C \uC774\uB7EC\uD55C \uBCC0\uD615 \uACFC\uC815\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC624\uD37C\uB808\uC774\uD130\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774 \uC624\uD37C\uB808\uC774\uD130\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uB4E4\uC744 \uD569\uC131\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uB4E4\uC744 \uD569\uC131\uD574 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD615\uD0DC\uC758 \uD30C\uD615\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 1967~1968\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC2A4\uD0E0\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uC758 John Chowning\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD574 1975\uB144 \uD2B9\uD5C8\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD588\uC73C\uBA70 \uB098\uC911\uC5D0 \uC57C\uB9C8\uD558\uC5D0\uC11C \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. FM \uC74C\uC6D0\uC740 80\uB144\uB300 \uC57C\uB9C8\uD558\uC758 \uCD08\uAE30 \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uC11C\uC0AC\uC774\uC800\uC758 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1983\uB144 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC2E0\uC11C\uC0AC\uC774\uC800\uAC00 \uADF8 \uB300\uD45C\uC774\uB2E4. \uB610 \uC57C\uBA00\uD558\uC758 FM \uC74C\uC6D0 \uCE69\uC740 \uAC8C\uC784\uAE30\uB098 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uCE74\uB4DC, \uD734\uB300\uC804\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC5EC \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. FM \uC74C\uC6D0\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uD604\uC545\uAE30\uB098 \uAD00\uC545\uAE30 \uC7AC\uC0DD\uB825\uC740 \uC88B\uC740 \uBC18\uBA74 \uD0C0\uC545\uAE30\uB294 \uC74C\uC9C8\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C4\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC81C \uC545\uAE30\uB4E4\uC758 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD588\uC744 \uB54C\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uD14C\uD06C\uB178\uB098 \uC804\uC790 \uC74C\uC545\uCC98\uB7FC \uAC1C\uC131\uC788\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uAE30\uC5D0\uB294 \uC801\uD569\uD55C \uC74C\uC6D0\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1995\uB144 \uC2A4\uD0E0\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uC758 FM \uD2B9\uD5C8 \uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Frequency modulation synthesis"@en . . . "Pada awal kemunculan sound card, para pembuat sound card menggunakan teknologi Frequency Modulation Synthesis untuk mengeluarkan bunyi dari MIDI. Teknologi ini meniru instrumen musik, drum, dan efek lainnya secara matematis dengan memanipulasi gelombang sinus. FM Synthesis menggunakan satu sinyal periodik (pembawa) untuk \"menumpang\" frekuensi dari sinyal lain. Jika sinyal pembawa masih dalam batas pendengaran manusia, maka akan ada perubahan karakteristik (warna) suara dari sinyal yang \"dimodulasi\" \n* l \n* b \n* s"@in . . "Synteza FM"@pl . . . "Frequency modulation synthesis (or FM synthesis) is a form of sound synthesis whereby the frequency of a waveform is changed by modulating its frequency with a modulator. The frequency of an oscillator is altered \"in accordance with the amplitude of a modulating signal\". FM synthesis can create both harmonic and inharmonic sounds. To synthesize harmonic sounds, the modulating signal must have a harmonic relationship to the original carrier signal. As the amount of frequency modulation increases, the sound grows progressively complex. Through the use of modulators with frequencies that are non-integer multiples of the carrier signal (i.e. inharmonic), inharmonic bell-like and percussive spectra can be created. FM synthesis using analog oscillators may result in pitch instability. However, FM synthesis can also be implemented digitally, which is more stable and became standard practice. Digital FM synthesis (implemented as phase modulation) was the basis of several musical instruments beginning as early as 1974. Yamaha built the first prototype digital synthesizer in 1974, based on FM synthesis, before commercially releasing the Yamaha GS-1 in 1980. The Synclavier I, manufactured by New England Digital Corporation beginning in 1978, included a digital FM synthesizer, using an FM synthesis algorithm licensed from Yamaha. Yamaha's groundbreaking DX7 synthesizer, released in 1983, brought FM to the forefront of synthesis in the mid-1980s. FM synthesis had also become the usual setting for games and software until the mid-nineties. Through sound cards like the AdLib and Sound Blaster, IBM PCs popularized Yamaha chips like OPL2 and OPL3. OPNB was used as main basic sound generator board in SNK Neo Geo operated arcades (MVS) and home console (AES). Later variant in use for Taito Z System. The related OPN2 was used in the Fujitsu FM Towns Marty and Sega Genesis as one of its sound generator chips. Similarly, Sharp X68000 and MSX (Yamaha computer unit) also use FM-based soundchip, OPM. Throughout the 2000s, FM synthesis was also used on a wide range of phones to play ringtones and other sounds, typically in the Yamaha SMAF format."@en . .