. . . . . . "Mass\u00E9na (cuirass\u00E9)"@fr . . . "31.484"^^ . . . "Mass\u00E9na byl predreadnought francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Byl p\u0159edposledn\u00EDm ze skupiny p\u011Bti p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch plavidel v konstruk\u010Dn\u00ED linii tvo\u0159en\u00E9 plavidly Charles Martel, Carnot, Jaur\u00E9guiberry, Mass\u00E9na a Bouvet. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1898\u20131915. V r\u00E1mci bitvy o Gallipoli bylo odstrojen\u00E9 plavidlo potopeno v lednu 1916 jako vlnolam u mysu Helles na poloostrov\u011B Gallipoli."@cs . . . . "Mass\u00E9na (coura\u00E7ado)"@pt . . "23826"^^ . . "September 1892"@en . "\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u6230\u8266\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMass\u00E9na\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u524D\u7121\u754F\u8266\uFF0C\u5176\u8266\u540D\u4F86\u81EA\u62FF\u7834\u5D19\u6642\u4EE3\u5E1D\u570B\u5143\u5E25\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u99AC\u585E\u7D0D\uFF0C\u672C\u8266\u65BC1892\u5E749\u6708\u5728\uFF0C1895\u5E747\u6708\u6642\uFF0C\u6700\u5F8C\u57281898\u5E746\u6708\u6B63\u5F0F\u670D\u5F79\u3002\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u8207\u67E5\u7406\u00B7\u99AC\u7279\u865F\u3001\u5361\u8AFE\u865F\u3001\u82E5\u96F7\u5409\u8C9D\u91CC\u865F\u3001\u5E03\u97CB\u865F\u7B494\u8266\u6975\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u90195\u8266\u662F\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u70BA\u4E86\u56DE\u61C9\u82F1\u570B\u800C\u5EFA\u9020\u7684\uFF0C\u4F46\u56E0\u8A2D\u8A08\u4E0A\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u4F86\u4E3B\u5C0E\u65B9\u6848\uFF0C\u9020\u6210\u6BCF\u8258\u8266\u6709\u4E9B\u8A31\u5DEE\u7570\uFF0C\u6700\u5F8C\u90195\u8266\u4E26\u672A\u88AB\u5217\u5165\u540C\u4E00\u8239\u7D1A\u3002\u5982\u540C\u53E6\u59164\u8258\u8266\uFF0C\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u7684\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\u75312\u9580\u82072\u9580\u7D44\u6210\uFF0C\u90194\u9580\u706B\u7832\u7686\u4EE5\u55AE\u88DD\u65B9\u5F0F\u914D\u7F6E\u5728\u7832\u5854\u5167\u3002\u8A2D\u8A08\u4EBA\u54E1\u539F\u9810\u5B9A\u672C\u8266\u6392\u6C34\u91CF\u843D\u572810,835\u516C\u5678\uFF0810,664\u9577\u5678\uFF09\uFF0C\u7136\u800C\u5728\u5EFA\u9020\u5B8C\u6210\u5F8C\u537B\u8D85\u51FA\u9810\u671F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u6700\u9AD8\u822A\u901F\u964D\u4F4E\u81F317\u7BC0\uFF0831\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF1B20\u82F1\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF09\uFF1B\u524D\u4E3B\u7832\u5854\u4E5F\u56E0\u914D\u7F6E\u904E\u65BC\u9760\u8FD1\u8239\u824F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u8239\u8236\u822A\u884C\u7A69\u5B9A\u6027\u4E0B\u964D\uFF0C\u4E3B\u7832\u5C04\u64CA\u6E96\u5EA6\u964D\u4F4E\uFF1B\u800C\u9019\u4E9B\u7F3A\u9EDE\u986F\u793A\u672C\u8266\u5728\u8A2D\u8A08\u4E0A\u662F\u5931\u6557\u7684\u3002 \u670D\u5F79\u5F8C\u7684\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u6230\u8266\u5728\u5317\u65B9\u5206\u8266\u968A\uFF08Escadre du Nord\uFF09\u8207\u4E4B\u9593\u4EA4\u66FF\u503C\u52E4\uFF0C\u4E26\u64D4\u4EFB\u904E\u5317\u65B9\u5206\u8266\u968A\u7684\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3002\u9019\u6BB5\u671F\u9593\uFF0C\u6CD5\u570B\u8457\u540D\u7684\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u8B93\u00B7\u514B\u54C8\u65AF\u66FE\u8ABF\u4EFB\u81F3\u672C\u8266\u503C\u52E4\u904E\u3002\u7576\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u65BC1914\u5E74\u7206\u767C\u6642\uFF0C\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u5DF2\u7D93\u904E\u65BC\u8001\u820A\u4E0D\u582A\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6D77\u8ECD\u9AD8\u5C64\u6C7A\u5B9A\u5C07\u672C\u8266\u5831\u5EE2\u8655\u7406\u3002\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u57281915\u5E74\u5C07\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u8F49\u70BA\u5EE2\u8239\uFF0C\u4E0D\u904E\u70BA\u4E86\u78BA\u4FDD\u76DF\u8ECD\u80FD\u57281916\u5E741\u6708\u6642\u80FD\u5728\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u4E4B\u6230\u4E2D\u9806\u5229\u5730\u64A4\u96E2\u9060\u5F81\u90E8\u968A\uFF0C\u5C07\u672C\u8266\u5F9E\u571F\u502B\u62D6\u904B\u81F3\uFF0C\u4E26\u65BC11\u67089\u65E5\u5728\u8A72\u6D77\u57DF\u947F\u6C89\u5145\u7576\u9632\u6CE2\u5824\u7528\u3002"@zh . . . . . . . "July 1895"@en . . . "O Mass\u00E9na foi um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha Nacional Francesa, membro de um grupo de cinco navios semelhantes entre si que tamb\u00E9m tinha o Charles Martel, Carnot, Jaur\u00E9guiberry e Bouvet. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em setembro de 1892 na Ateliers et Chantiers de la Loire e foi lan\u00E7ado ao mar em julho de 1895, sendo comissionado em junho de 1898. Era armado com uma bateria principal composta por dois canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia \u00FAnicas e dois canh\u00F5es de 274 mil\u00EDmetros tamb\u00E9m em duas torres \u00FAnicas, tinha um deslocamento de quase doze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezessete n\u00F3s."@pt . . . . . "June 1898"@en . . "* Belt: \n* Turrets: \n* Conning tower:"@en . "\u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Mass\u00E9na) \u2014 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1891, \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1894 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1897. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438, \u00AB\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043D\u043E\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0416\u043E\u0440\u0435\u0433\u0438\u0431\u0435\u0440\u0440\u0438\u00BB, \u00AB\u0411\u0443\u0432\u044D\u00BB \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0430\u0445, \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0422\u0443\u043B\u043E\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u043E\u0442\u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A \u041C\u044B\u0441\u0443 \u0425\u0435\u043B\u043B\u044C\u0437 \u0443 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0433\u0434\u0435 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1915 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438."@ru . . . . "Mass\u00E9na was a pre-dreadnought battleship of the French Navy, built in the 1890s. She was a member of a group of five broadly similar battleships, along with Charles Martel, Jaur\u00E9guiberry, Bouvet, and Carnot, that were ordered in response to the British Royal Sovereign class. She was named in honour of Marshal of France Andr\u00E9 Mass\u00E9na. Mass\u00E9na significantly exceeded her design weight and suffered from serious stability problems that inhibited accurate firing of her guns; as a result, she was considered to be an unsuccessful design."@en . . "\u30DE\u30C3\u30BB\u30CA (Mass\u00E9na) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u524D\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u300C\u8266\u968A\u88C5\u7532\u8266\u300D\u547C\u79F0\u3057\u3066\u304A\u308A\u88C5\u7532\u8266\u3068\u306F\u533A\u5225\u306F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u9020\u8239\u63D0\u7763\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30B7\u30A3\u3067\u540C\u6642\u671F\u306B\u4E16\u754C\u521D\u306E\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u308B\u300C\u30C7\u30E5\u30D4\u30E5\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30FC\u30E0\u300D\u3092\u8A2D\u8A08\u3057\u3001\u8ECD\u8266\u53F2\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u672C\u8266\u3068\u30C7\u30E5\u30D4\u30E5\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30FC\u30E0\u306F\u5916\u89B3\u30FB\u5185\u90E8\u69CB\u9020\u306B\u5171\u901A\u70B9\u304C\u591A\u304F\u3001\u672C\u8266\u3082\u6226\u8266\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u4E09\u8EF8\u63A8\u9032\u8266\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u8266\u540D\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u6642\u4EE3\u306E\u8ECD\u4EBA\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FB\u30DE\u30C3\u30BB\u30CA(Andr\u00E9 Mass\u00E9na)\u306B\u56E0\u3080\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "Scuttled 9 November 1915" . . . . . . "Le Mass\u00E9na est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought construit dans les ann\u00E9es 1890 pour la Marine fran\u00E7aise. Avec les cuirass\u00E9s Charles Martel, Jaur\u00E9guiberry, Bouvet et Carnot, il fait partie d'une s\u00E9rie de navires de guerre con\u00E7us pour rivaliser avec les cuirass\u00E9s britanniques de la classe Royal Sovereign. Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en l'honneur du mar\u00E9chal Andr\u00E9 Mass\u00E9na. Souffrant d'un d\u00E9faut de conception, le Mass\u00E9na se r\u00E9v\u00E8le d'un poids excessif, entra\u00EEnant de graves probl\u00E8mes de stabilit\u00E9 qui alt\u00E8rent de fa\u00E7on significative la pr\u00E9cision de ses canons."@fr . . "Mass\u00E9na"@en . . . "11735000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . "112650.0"^^ . . . "1065038895"^^ . . . . . "Mass\u00E9na was a pre-dreadnought battleship of the French Navy, built in the 1890s. She was a member of a group of five broadly similar battleships, along with Charles Martel, Jaur\u00E9guiberry, Bouvet, and Carnot, that were ordered in response to the British Royal Sovereign class. She was named in honour of Marshal of France Andr\u00E9 Mass\u00E9na. Mass\u00E9na significantly exceeded her design weight and suffered from serious stability problems that inhibited accurate firing of her guns; as a result, she was considered to be an unsuccessful design. Mass\u00E9na served in both the Northern and Mediterranean Squadrons during her career, which included a period as the flagship of the Northern Squadron. She was withdrawn from service before the outbreak of World War I in 1914. The following year, she was hulked at Toulon. She was later towed to Cape Helles at the end of the Gallipoli peninsula where on 9 November 1915 she was scuttled to create a breakwater to protect the evacuation of the Allied expeditionary force withdrawing from the Gallipoli Campaign."@en . . . . . . . . . . . . "Mass\u00E9na"@en . . . . . . . . . . . . . "France"@en . . . . "\u30DE\u30C3\u30BB\u30CA (\u6226\u8266)"@ja . "3"^^ . "Mass\u00E9na \u2013 francuski pancernik (przeddrednot) z ko\u0144ca XIX wieku. By\u0142 jedn\u0105 z pi\u0119ciu podobnych do siebie jednostek zam\u00F3wionych w ramach programu rozbudowy floty francuskiej z 1890 roku (pr\u00F3cz niego by\u0142y to: \u201ECharles Martel\u201D, \u201ECarnot\u201D, \u201EJaur\u00E9guiberry\u201D i \u201EBouvet\u201D). Okr\u0119t wypiera\u0142 11 924 ton, a jego g\u0142\u00F3wn\u0105 artyleri\u0119 stanowi\u0142y dwa dzia\u0142a kalibru 305 mm i dwa kalibru 274 mm, uzupe\u0142niane przez osiem dzia\u0142 kal. 138 mm i osiem kal. 100 mm. Zwodowany 24 lipca 1895 roku w stoczni Ateliers et Chantiers de la Loire w Saint-Nazaire, zosta\u0142 przyj\u0119ty do s\u0142u\u017Cby w Marine nationale 25 maja 1898 roku. Nazw\u0119 otrzyma\u0142 na cze\u015B\u0107 napoleo\u0144skiego marsza\u0142ka Andr\u00E9go Mass\u00E9ny. S\u0142u\u017Cy\u0142 na Oceanie Atlantyckim i Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym. Z czynnej s\u0142u\u017Cby zosta\u0142 wycofany w kwietniu 1914 roku, pe\u0142ni\u0105c nast\u0119pnie rol\u0119 hulku. 9 listopada 1915 roku kad\u0142ub pancernika zosta\u0142 samozatopiony nieopodal p\u00F3\u0142wyspu Gallipoli jako falochron. W 1923 roku wrak zosta\u0142 sprzedany i zez\u0142omowany."@pl . . "112.65"^^ . . . . . . . . . "Le Mass\u00E9na est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought construit dans les ann\u00E9es 1890 pour la Marine fran\u00E7aise. Avec les cuirass\u00E9s Charles Martel, Jaur\u00E9guiberry, Bouvet et Carnot, il fait partie d'une s\u00E9rie de navires de guerre con\u00E7us pour rivaliser avec les cuirass\u00E9s britanniques de la classe Royal Sovereign. Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en l'honneur du mar\u00E9chal Andr\u00E9 Mass\u00E9na. Souffrant d'un d\u00E9faut de conception, le Mass\u00E9na se r\u00E9v\u00E8le d'un poids excessif, entra\u00EEnant de graves probl\u00E8mes de stabilit\u00E9 qui alt\u00E8rent de fa\u00E7on significative la pr\u00E9cision de ses canons. Le Mass\u00E9na est successivement affect\u00E9 \u00E0 l'escadre du Nord, o\u00F9 il fait office pendant un temps de navire amiral, puis \u00E0 l'escadre de la M\u00E9diterran\u00E9e. Il est retir\u00E9 du service peu avant le d\u00E9clenchement de la Premi\u00E8re Guerre mondiale en 1914. L'ann\u00E9e suivante, il est r\u00E9duit \u00E0 l'\u00E9tat d'\u00E9pave flottante dans le port de Toulon avant d'\u00EAtre remorqu\u00E9 jusqu'au cap Helles, \u00E0 la pointe de la p\u00E9ninsule de Gallipoli. Le 9 novembre 1915, il y est sabord\u00E9 pour servir de brise-lames afin de couvrir l'\u00E9vacuation du corps exp\u00E9ditionnaire alli\u00E9 avec l'\u00E9chec d\u00E9finitif de l'op\u00E9ration des Dardanelles."@fr . . . . . . . "French battleship Mass\u00E9na"@en . . . . . . . . "O Mass\u00E9na foi um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha Nacional Francesa, membro de um grupo de cinco navios semelhantes entre si que tamb\u00E9m tinha o Charles Martel, Carnot, Jaur\u00E9guiberry e Bouvet. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em setembro de 1892 na Ateliers et Chantiers de la Loire e foi lan\u00E7ado ao mar em julho de 1895, sendo comissionado em junho de 1898. Era armado com uma bateria principal composta por dois canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia \u00FAnicas e dois canh\u00F5es de 274 mil\u00EDmetros tamb\u00E9m em duas torres \u00FAnicas, tinha um deslocamento de quase doze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezessete n\u00F3s. O Mass\u00E9na teve carreira foi tranquila e sem muitos incidentes. Ele inicialmente atuou como capit\u00E2nia da Esquadra do Norte da frota francesa at\u00E9 ser transferido em 1903 para a Divis\u00E3o de Reserva da Esquadra do Mediterr\u00E2neo. Foi periodicamente reativado pelos anos seguintes a fim de participar de exerc\u00EDcios de treinamento com o resto da frota, retornando para a reserva definitivamente em 1913. Foi completamente despojado em 1915, sendo deliberadamente afundado em novembro do mesmo ano com o objetivo de formar um quebra-mar em Cabo Helles para proteger os navios que evacuaram o ex\u00E9rcito Aliado ap\u00F3s a derrota na Campanha de Gal\u00EDpoli, durante a Primeira Guerra Mundial."@pt . "7095570"^^ . . . . . . "* 2 \u00D7 305 mm/45 (12 in) Mod\u00E8le 1893 guns\n* 2 \u00D7 274 mm/45 (10.8 in) Mod\u00E8le 1893 guns\n* 8 \u00D7 138 mm/45 (5.5 in) Mod\u00E8le 1891 guns\n* 8 \u00D7 100 mm (3.9 in) guns\n* 4 \u00D7 450 mm torpedo tubes"@en . . . . . . . . "\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u6230\u8266\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMass\u00E9na\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u524D\u7121\u754F\u8266\uFF0C\u5176\u8266\u540D\u4F86\u81EA\u62FF\u7834\u5D19\u6642\u4EE3\u5E1D\u570B\u5143\u5E25\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u99AC\u585E\u7D0D\uFF0C\u672C\u8266\u65BC1892\u5E749\u6708\u5728\uFF0C1895\u5E747\u6708\u6642\uFF0C\u6700\u5F8C\u57281898\u5E746\u6708\u6B63\u5F0F\u670D\u5F79\u3002\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u8207\u67E5\u7406\u00B7\u99AC\u7279\u865F\u3001\u5361\u8AFE\u865F\u3001\u82E5\u96F7\u5409\u8C9D\u91CC\u865F\u3001\u5E03\u97CB\u865F\u7B494\u8266\u6975\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u90195\u8266\u662F\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u70BA\u4E86\u56DE\u61C9\u82F1\u570B\u800C\u5EFA\u9020\u7684\uFF0C\u4F46\u56E0\u8A2D\u8A08\u4E0A\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u4F86\u4E3B\u5C0E\u65B9\u6848\uFF0C\u9020\u6210\u6BCF\u8258\u8266\u6709\u4E9B\u8A31\u5DEE\u7570\uFF0C\u6700\u5F8C\u90195\u8266\u4E26\u672A\u88AB\u5217\u5165\u540C\u4E00\u8239\u7D1A\u3002\u5982\u540C\u53E6\u59164\u8258\u8266\uFF0C\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u7684\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\u75312\u9580\u82072\u9580\u7D44\u6210\uFF0C\u90194\u9580\u706B\u7832\u7686\u4EE5\u55AE\u88DD\u65B9\u5F0F\u914D\u7F6E\u5728\u7832\u5854\u5167\u3002\u8A2D\u8A08\u4EBA\u54E1\u539F\u9810\u5B9A\u672C\u8266\u6392\u6C34\u91CF\u843D\u572810,835\u516C\u5678\uFF0810,664\u9577\u5678\uFF09\uFF0C\u7136\u800C\u5728\u5EFA\u9020\u5B8C\u6210\u5F8C\u537B\u8D85\u51FA\u9810\u671F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u6700\u9AD8\u822A\u901F\u964D\u4F4E\u81F317\u7BC0\uFF0831\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF1B20\u82F1\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF09\uFF1B\u524D\u4E3B\u7832\u5854\u4E5F\u56E0\u914D\u7F6E\u904E\u65BC\u9760\u8FD1\u8239\u824F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u8239\u8236\u822A\u884C\u7A69\u5B9A\u6027\u4E0B\u964D\uFF0C\u4E3B\u7832\u5C04\u64CA\u6E96\u5EA6\u964D\u4F4E\uFF1B\u800C\u9019\u4E9B\u7F3A\u9EDE\u986F\u793A\u672C\u8266\u5728\u8A2D\u8A08\u4E0A\u662F\u5931\u6557\u7684\u3002 \u670D\u5F79\u5F8C\u7684\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u6230\u8266\u5728\u5317\u65B9\u5206\u8266\u968A\uFF08Escadre du Nord\uFF09\u8207\u4E4B\u9593\u4EA4\u66FF\u503C\u52E4\uFF0C\u4E26\u64D4\u4EFB\u904E\u5317\u65B9\u5206\u8266\u968A\u7684\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3002\u9019\u6BB5\u671F\u9593\uFF0C\u6CD5\u570B\u8457\u540D\u7684\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u8B93\u00B7\u514B\u54C8\u65AF\u66FE\u8ABF\u4EFB\u81F3\u672C\u8266\u503C\u52E4\u904E\u3002\u7576\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u65BC1914\u5E74\u7206\u767C\u6642\uFF0C\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u5DF2\u7D93\u904E\u65BC\u8001\u820A\u4E0D\u582A\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6D77\u8ECD\u9AD8\u5C64\u6C7A\u5B9A\u5C07\u672C\u8266\u5831\u5EE2\u8655\u7406\u3002\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u57281915\u5E74\u5C07\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u8F49\u70BA\u5EE2\u8239\uFF0C\u4E0D\u904E\u70BA\u4E86\u78BA\u4FDD\u76DF\u8ECD\u80FD\u57281916\u5E741\u6708\u6642\u80FD\u5728\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u4E4B\u6230\u4E2D\u9806\u5229\u5730\u64A4\u96E2\u9060\u5F81\u90E8\u968A\uFF0C\u5C07\u672C\u8266\u5F9E\u571F\u502B\u62D6\u904B\u81F3\uFF0C\u4E26\u65BC11\u67089\u65E5\u5728\u8A72\u6D77\u57DF\u947F\u6C89\u5145\u7576\u9632\u6CE2\u5824\u7528\u3002"@zh . . . . "Mass\u00E9na"@en . "Mass\u00E9na (1895)"@pl . "Massena"@ru . . . . . "\u99AC\u585E\u7D0D\u865F\u6230\u8266"@zh . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Mass\u00E9na) \u2014 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 I, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1891, \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1894 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1897. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438, \u00AB\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043D\u043E\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0416\u043E\u0440\u0435\u0433\u0438\u0431\u0435\u0440\u0440\u0438\u00BB, \u00AB\u0411\u0443\u0432\u044D\u00BB \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . "File:French battleship Massena NH 74863.tif"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30C3\u30BB\u30CA (Mass\u00E9na) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u524D\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u300C\u8266\u968A\u88C5\u7532\u8266\u300D\u547C\u79F0\u3057\u3066\u304A\u308A\u88C5\u7532\u8266\u3068\u306F\u533A\u5225\u306F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u9020\u8239\u63D0\u7763\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30CC\u30FB\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30B7\u30A3\u3067\u540C\u6642\u671F\u306B\u4E16\u754C\u521D\u306E\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u308B\u300C\u30C7\u30E5\u30D4\u30E5\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30FC\u30E0\u300D\u3092\u8A2D\u8A08\u3057\u3001\u8ECD\u8266\u53F2\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u672C\u8266\u3068\u30C7\u30E5\u30D4\u30E5\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30ED\u30FC\u30E0\u306F\u5916\u89B3\u30FB\u5185\u90E8\u69CB\u9020\u306B\u5171\u901A\u70B9\u304C\u591A\u304F\u3001\u672C\u8266\u3082\u6226\u8266\u53F2\u4E0A\u521D\u306E\u4E09\u8EF8\u63A8\u9032\u8266\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u8266\u540D\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u6642\u4EE3\u306E\u8ECD\u4EBA\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FB\u30DE\u30C3\u30BB\u30CA(Andr\u00E9 Mass\u00E9na)\u306B\u56E0\u3080\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "--11-09"^^ . . . . . "20.27"^^ . "Mass\u00E9na \u2013 francuski pancernik (przeddrednot) z ko\u0144ca XIX wieku. By\u0142 jedn\u0105 z pi\u0119ciu podobnych do siebie jednostek zam\u00F3wionych w ramach programu rozbudowy floty francuskiej z 1890 roku (pr\u00F3cz niego by\u0142y to: \u201ECharles Martel\u201D, \u201ECarnot\u201D, \u201EJaur\u00E9guiberry\u201D i \u201EBouvet\u201D). Okr\u0119t wypiera\u0142 11 924 ton, a jego g\u0142\u00F3wn\u0105 artyleri\u0119 stanowi\u0142y dwa dzia\u0142a kalibru 305 mm i dwa kalibru 274 mm, uzupe\u0142niane przez osiem dzia\u0142 kal. 138 mm i osiem kal. 100 mm. Zwodowany 24 lipca 1895 roku w stoczni Ateliers et Chantiers de la Loire w Saint-Nazaire, zosta\u0142 przyj\u0119ty do s\u0142u\u017Cby w Marine nationale 25 maja 1898 roku. Nazw\u0119 otrzyma\u0142 na cze\u015B\u0107 napoleo\u0144skiego marsza\u0142ka Andr\u00E9go Mass\u00E9ny. S\u0142u\u017Cy\u0142 na Oceanie Atlantyckim i Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym. Z czynnej s\u0142u\u017Cby zosta\u0142 wycofany w kwietniu 1914 roku, pe\u0142ni\u0105c nast\u0119pnie rol\u0119 hulku. 9 listopad"@pl . . . . . "667"^^ . . . . . "Mass\u00E9na (1895)"@cs . . "Mass\u00E9na byl predreadnought francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Byl p\u0159edposledn\u00EDm ze skupiny p\u011Bti p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch plavidel v konstruk\u010Dn\u00ED linii tvo\u0159en\u00E9 plavidly Charles Martel, Carnot, Jaur\u00E9guiberry, Mass\u00E9na a Bouvet. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1898\u20131915. V r\u00E1mci bitvy o Gallipoli bylo odstrojen\u00E9 plavidlo potopeno v lednu 1916 jako vlnolam u mysu Helles na poloostrov\u011B Gallipoli."@cs . . . . . . .