"Un congelador o fr\u00EDzer (anglicismo adaptado de la voz inglesa freezer) es un equipo de refrigeraci\u00F3n que comprende un compartimento aislado t\u00E9rmicamente y un sistema frigor\u00EDfico, que permite mantener productos a temperaturas bajo cero\u200B evitando su putrefacci\u00F3n. Se mantiene fr\u00EDo por compresi\u00F3n o por absorci\u00F3n, siendo capaz de mantener los productos almacenados en su interior a una temperatura generalmente comprendida entre \u221230 \u00B0C y \u22124 \u00B0C (\u00B0C (grados Celsius))"@es . . "Un congelador \u00E9s un electrodom\u00E8stic que serveix per emmagatzemar productes, normalment menjar, a una temperatura inferior a la del punt de congelaci\u00F3. La seva temperatura sol rondar els -20 \u00B0C. Normalment est\u00E0 a la part de sota del frigor\u00EDfic. S'hi posen els aliments que s'hagin d'emmagatzemar i no prendre en cert temps."@ca . "Reo, s\u00EDos go dt\u00ED -20 \u00B0C n\u00F3 n\u00EDos l\u00FA f\u00F3s, i reoiteoir c\u00F3fra n\u00F3 caibin\u00E9id. Taispe\u00E1nann sraith r\u00E9alta\u00ED cumas an reoiteora an teocht a choinne\u00E1il \u00EDseal a dh\u00F3thain chun bia a chaomhn\u00FA ar feadh i bhfad. Comhartha\u00EDonn 4 r\u00E9alta gur f\u00E9idir bia a chaomhn\u00FA sa reoiteoir ar feadh 3 mh\u00ED. Is f\u00E9idir bianna \u00E1irithe \u2014 mairteoil amh, glasra\u00ED, tortha\u00ED \u00FAr \u2014 a choinne\u00E1il ar feadh bliana."@ga . "En frys, frysbox eller ett fryssk\u00E5p, \u00E4r en teknisk apparat som anv\u00E4nds f\u00F6r att frysa livsmedel och andra varor till temperaturer under noll grader Celsius. F\u00F6r l\u00E5ngtidsf\u00F6rvaring (djupfrysning) av mat rekommenderas -18 \u00B0C eller kallare i frysen. Mycket l\u00E4gre temperaturer i frysen ger en \u00F6kad energif\u00F6rbrukning utan att signifikant f\u00F6rb\u00E4ttra matvarornas h\u00E5llbarhet. Kylan d\u00F6dar inte skadliga mikrober men bromsar deras reproduktionstakt, vilket f\u00F6rl\u00E4nger matvarornas h\u00E5llbarhet. K\u00E4nsliga varor f\u00E5r s\u00E5 sm\u00E5ningom f\u00F6rs\u00E4mrad smak och blir efter mycket l\u00E5ng tid ol\u00E4mpliga f\u00F6r f\u00F6rt\u00E4ring. Moderna frysar anv\u00E4nder en v\u00E4rmepump f\u00F6r att transportera ut v\u00E4rmen fr\u00E5n sk\u00E5pet. \u00C4ven f\u00F6re v\u00E4rmepumpen har det funnits l\u00F6sningar f\u00F6r att kyla matvaror. Genom att f\u00F6rvara is i en jordk\u00E4llare kunde man h\u00E5lla en stabilt l\u00E5g temperatur d\u00E4r man f\u00F6rvarade matvaror. \u00C4ven utan is h\u00E5ller sig temperaturen i en v\u00E4lbyggd jordk\u00E4llare omkring +13 \u00B0C \u00E5ret runt i svenskt klimat."@sv . . . . "Congelatore"@it . . . . "Un congelador \u00E9s un electrodom\u00E8stic que serveix per emmagatzemar productes, normalment menjar, a una temperatura inferior a la del punt de congelaci\u00F3. La seva temperatura sol rondar els -20 \u00B0C. Normalment est\u00E0 a la part de sota del frigor\u00EDfic. S'hi posen els aliments que s'hagin d'emmagatzemar i no prendre en cert temps."@ca . "Freezer"@en . . "Un cong\u00E9lateur ou surg\u00E9lateur est un appareil destin\u00E9 \u00E0 stocker durablement les aliments surgel\u00E9s ou congel\u00E9s en les maintenant \u00E0 une temp\u00E9rature de \u221218 \u00B0C. On distingue les produits surgel\u00E9s (refroidissement rapide pour une temp\u00E9rature \u00E0 c\u0153ur de \u221218 \u00B0C) et les produits congel\u00E9s (refroidissement plus lent pour une temp\u00E9rature \u00E0 c\u0153ur de \u221212 \u00B0C). D'un point de vue technique, le cong\u00E9lateur ressemble beaucoup au r\u00E9frig\u00E9rateur dont il se distingue essentiellement par sa puissance sup\u00E9rieure et son isolation renforc\u00E9e."@fr . . "Congelador"@ca . . . . "En frys, frysbox eller ett fryssk\u00E5p, \u00E4r en teknisk apparat som anv\u00E4nds f\u00F6r att frysa livsmedel och andra varor till temperaturer under noll grader Celsius. F\u00F6r l\u00E5ngtidsf\u00F6rvaring (djupfrysning) av mat rekommenderas -18 \u00B0C eller kallare i frysen. Mycket l\u00E4gre temperaturer i frysen ger en \u00F6kad energif\u00F6rbrukning utan att signifikant f\u00F6rb\u00E4ttra matvarornas h\u00E5llbarhet. Kylan d\u00F6dar inte skadliga mikrober men bromsar deras reproduktionstakt, vilket f\u00F6rl\u00E4nger matvarornas h\u00E5llbarhet. K\u00E4nsliga varor f\u00E5r s\u00E5 sm\u00E5ningom f\u00F6rs\u00E4mrad smak och blir efter mycket l\u00E5ng tid ol\u00E4mpliga f\u00F6r f\u00F6rt\u00E4ring."@sv . "922853773"^^ . . . "637712"^^ . . . . "Izozkailu ura, eta bereziki janariak, izozteko edota izozturik gordetzeko tresna da. 0 \u00BAC azpiko tenperaturan mantentzen ditu, normalean -30 \u00B0C eta -4 \u00B0C artean. Hozkailuarekin batera izan daitezke edo independeteak izan. Motak: 1. \n* * izar bat: -6 \u00B0C-koak, 48 ordu mantentzen dute janaria 2. \n* ** izar bi: -12 \u00B0C-koak, lau aste 3. \n* *** hiru izar: -18 \u00B0C-koak, zenbait hilabete 4. \n* **** lau izar: -26 \u00B0C-koak"@eu . "Reo, s\u00EDos go dt\u00ED -20 \u00B0C n\u00F3 n\u00EDos l\u00FA f\u00F3s, i reoiteoir c\u00F3fra n\u00F3 caibin\u00E9id. Taispe\u00E1nann sraith r\u00E9alta\u00ED cumas an reoiteora an teocht a choinne\u00E1il \u00EDseal a dh\u00F3thain chun bia a chaomhn\u00FA ar feadh i bhfad. Comhartha\u00EDonn 4 r\u00E9alta gur f\u00E9idir bia a chaomhn\u00FA sa reoiteoir ar feadh 3 mh\u00ED. Is f\u00E9idir bianna \u00E1irithe \u2014 mairteoil amh, glasra\u00ED, tortha\u00ED \u00FAr \u2014 a choinne\u00E1il ar feadh bliana."@ga . . . . "Een diepvriezer, ook wel diepvries, vrieskist, vrieskast of vriezer genoemd, is een apparaat dat door snelkoeling levensmiddelen op een temperatuur onder nul graden Celsius kan brengen en houden om deze zo langere tijd te kunnen bewaren."@nl . "Cong\u00E9lateur"@fr . "Diepvriezer"@nl . "Frys"@sv . "Izozkailu ura, eta bereziki janariak, izozteko edota izozturik gordetzeko tresna da. 0 \u00BAC azpiko tenperaturan mantentzen ditu, normalean -30 \u00B0C eta -4 \u00B0C artean. Hozkailuarekin batera izan daitezke edo independeteak izan. Motak: 1. \n* * izar bat: -6 \u00B0C-koak, 48 ordu mantentzen dute janaria 2. \n* ** izar bi: -12 \u00B0C-koak, lau aste 3. \n* *** hiru izar: -18 \u00B0C-koak, zenbait hilabete 4. \n* **** lau izar: -26 \u00B0C-koak"@eu . "Frostujo estas hejma a\u016D industria aparato por konservi man\u011Da\u0135ojn a\u016D aliajn substancojn en malvarma temperaturo dum longa tempo. La temperaturo devas esti sub nul gradoj Celsiaj. Depende de la speco de la nutra\u0135oj frostigitaj, la gusto kaj konsisto povos esti iom \u015Dan\u011Dita post la malfrostigado. Plejofte la temperaturo estas -18 gradoj Celsiaj. Kiam frostujo estas ne aparta \u015Dranko, sed nur fako ene de fridujo, oni anka\u016D ofte nomas \u011Din frostofako. Frostofakoj ofte ne atingas tiom malaltajn temperaturojn kiel apartaj frostujoj."@eo . . "Un congelador o fr\u00EDzer (anglicismo adaptado de la voz inglesa freezer) es un equipo de refrigeraci\u00F3n que comprende un compartimento aislado t\u00E9rmicamente y un sistema frigor\u00EDfico, que permite mantener productos a temperaturas bajo cero\u200B evitando su putrefacci\u00F3n. Se mantiene fr\u00EDo por compresi\u00F3n o por absorci\u00F3n, siendo capaz de mantener los productos almacenados en su interior a una temperatura generalmente comprendida entre \u221230 \u00B0C y \u22124 \u00B0C (\u00B0C (grados Celsius))"@es . . "Un cong\u00E9lateur ou surg\u00E9lateur est un appareil destin\u00E9 \u00E0 stocker durablement les aliments surgel\u00E9s ou congel\u00E9s en les maintenant \u00E0 une temp\u00E9rature de \u221218 \u00B0C. On distingue les produits surgel\u00E9s (refroidissement rapide pour une temp\u00E9rature \u00E0 c\u0153ur de \u221218 \u00B0C) et les produits congel\u00E9s (refroidissement plus lent pour une temp\u00E9rature \u00E0 c\u0153ur de \u221212 \u00B0C). D'un point de vue technique, le cong\u00E9lateur ressemble beaucoup au r\u00E9frig\u00E9rateur dont il se distingue essentiellement par sa puissance sup\u00E9rieure et son isolation renforc\u00E9e."@fr . . "Il congelatore (detto anche freezer) \u00E8 un elettrodomestico che serve a congelare il cibo o a mantenerlo in tale stato. I congelatori domestici sono i pi\u00F9 comuni e sono pi\u00F9 piccoli dei congelatori usati per scopi commerciali (ad esempio quelli che si usano per congelare grandi quantit\u00E0 di pesce). Inoltre, sono in genere venduti insieme al frigorifero. Un altro tipo di congelatori \u00E8 costituito dai banconi surgelati, che si trovano nei supermercati, che servono per esporre il cibo ai clienti. La maggior parte dei congelatori ha una temperatura di -18 \u00B0C (0 \u00B0F)."@it . . "84"^^ . "Congelador"@es . "Frostujo"@eo . "\u00CDosreo"@ga . "Een diepvriezer, ook wel diepvries, vrieskist, vrieskast of vriezer genoemd, is een apparaat dat door snelkoeling levensmiddelen op een temperatuur onder nul graden Celsius kan brengen en houden om deze zo langere tijd te kunnen bewaren."@nl . . . . "Il congelatore (detto anche freezer) \u00E8 un elettrodomestico che serve a congelare il cibo o a mantenerlo in tale stato. I congelatori domestici sono i pi\u00F9 comuni e sono pi\u00F9 piccoli dei congelatori usati per scopi commerciali (ad esempio quelli che si usano per congelare grandi quantit\u00E0 di pesce). Inoltre, sono in genere venduti insieme al frigorifero. Un altro tipo di congelatori \u00E8 costituito dai banconi surgelati, che si trovano nei supermercati, che servono per esporre il cibo ai clienti. La maggior parte dei congelatori ha una temperatura di -18 \u00B0C (0 \u00B0F). I congelatori sono divisi in \u00ABclassi\u00BB identificate da un numero variabile di \u00ABstelle\u00BB simili a fiocchi di neve: conoscendo approssimativamente la temperatura ottenibile dal congelatore, \u00E8 possibile stimare il tempo per cui \u00E8 possibile conservarvi determinati cibi."@it . "Frostujo estas hejma a\u016D industria aparato por konservi man\u011Da\u0135ojn a\u016D aliajn substancojn en malvarma temperaturo dum longa tempo. La temperaturo devas esti sub nul gradoj Celsiaj. Depende de la speco de la nutra\u0135oj frostigitaj, la gusto kaj konsisto povos esti iom \u015Dan\u011Dita post la malfrostigado. Plejofte la temperaturo estas -18 gradoj Celsiaj. Kiam frostujo estas ne aparta \u015Dranko, sed nur fako ene de fridujo, oni anka\u016D ofte nomas \u011Din frostofako. Frostofakoj ofte ne atingas tiom malaltajn temperaturojn kiel apartaj frostujoj. Frostujoj estis ekuzitaj en la hejmoj de Usono en la 1920-aj jaroj. Lar\u011Da disvasti\u011Do okazis en la 1930-aj jaroj pro falo de la prezoj."@eo . "Izozkailu"@eu .