. . . . . "Fray in Magical Adventure, also known as just Fray (\u30D5\u30EC\u30A4) and Fray-Xak Epilogue (Gai-den), is a 1990 spin-off \"gaiden\" (sidestory) game in a role-playing video game series Xak developed and published by the Japanese software developer MicroCabin. Even though it is directly connected to the more serious Xak storyline, Fray has a less serious tone and light-hearted comedic approach to telling the story. It was originally released for the MSX2 and was later ported to several different systems, among them MSX turbo R, PC-9801, PC Engine (as Fray CD), and Game Gear."@en . "Yasuhiko Nakatsu"@en . . . . . . "Yasuhiko Nakatsu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fray in Magical Adventure (Japans: \u30D5\u30EC\u30A4\u30B5\u30FC\u30AF\u5916\u4F1D; ook wel Xak Gaiden) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Microcabin. Het spel kwam in 1990 uit voor de MSX 2. Nog datzelfde jaar werd voor de een uitgebreidere versie gelanceerd ook wel Fray Turbo R genoemd. Deze versie had een andere intro en was voorzien van gesproken dialogen. Voor de PC Engine kwam een versie uit genaamd Fray CD. In 1991 kwam een versie uit voor de PC-98 en de PC-88. Het spel speelt zich af na de godenoorlog. Het land is opgedeeld in drie delen: Xak, Oceanity en Zekisis. Het spel speelt zich af tussen de computerspellen en . Het spel is een klassiek schiet- en renspel waarbij de speler door een landschap trekt, tegenstanders moet vernietigen, over obstakels klimmen en voorwerpen moet pakken. Onderweg kunnen goudstukken worden verdient de valuta in het spel. Het speelveld wordt met bovenaanzicht getoond en het spel wordt met het toetsenbord bestuurt. Naast Fray komen de volgende personen voor in het spel: Wizards Isac en Amadok, Mill Gerrid, Miriam \"Miry\", Sweet, Dr. Razel, Lutok Hart en Luzarc."@nl . . . . . . . "11311"^^ . . . "Fray in Magical Adventure"@nl . . . . . . . . . . . . . "Yasuhiko Nakatsu"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1990"^^ . "Hideyuki Yanagishima"@en . . . . . "\u300EFRAY\u300F\uFF08\u30D5\u30EC\u30A4\uFF09\u3068\u306F\u30011990\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AD\u30E3\u30D3\u30F3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FMSX2\u304A\u3088\u3073MSXturboR\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u300C\u30D5\u30EC\u30A4\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\u300D\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u547D\u306E\u6069\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u300C\u30E9\u30C8\u30AF\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u300D\u3078\u306E\u6069\u8FD4\u3057\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u30E9\u30C8\u30AF\u306E\u5F8C\u3092\u8FFD\u3063\u3066\u65C5\u3092\u3059\u308B\u5185\u5BB9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u793E\u306E\u300E\u30B5\u30FC\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\uFF081989\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u306E\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u4F5C\u306E\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u300C\u30D5\u30EC\u30A4\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF08\u901A\u79F0\u30D5\u30EC\u30A4\uFF09\u300D\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u636E\u3048\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u9B54\u6CD5\u306E\u6756\u304B\u3089\u767A\u3059\u308B\u9B54\u6CD5\u5F3E\u3067\u6B21\u3005\u3068\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u5012\u3057\u306A\u304C\u3089\u524D\u3078\u9032\u3093\u3067\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3002\u9014\u4E2D\u306E\u753A\u3067\u306FRPG\u98A8\u306E\u4F1A\u8A71\u3082\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AD\u30E3\u30D3\u30F3\u304C\u884C\u3044\u3001\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306F\u300E\u30B5\u30FC\u30AF\u300F\uFF081989\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u5F15\u304D\u7D99\u3050\u5F62\u3067\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u3001\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u4E2D\u6D25\u6CF0\u5F66\u3001\u4F01\u753B\u30FB\u539F\u6848\u306F\u67F3\u5CF6\u79C0\u884C\u3001\u97F3\u697D\u306F\u65B0\u7530\u5FE0\u5F18\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u30AC\u30B7\u30E3\u30DD\u30F3\u4F5C\u54C1\u300E\u7532\u7ADC\u4F1D\u8AAC\u30F4\u30A3\u30EB\u30AC\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u3053\u3053\u307E\u3072\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u3067\u306E\u767A\u58F2\u306F1991\u5E74\u306BPC-88VA\u3068PC-9801\u306E\u517C\u7528\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u79FB\u690D\u3055\u308C\u3001\u643A\u5E2F\u578B\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306F1991\u5E74\u306B\u300E\u30D5\u30EC\u30A4\uFF5E\u4FEE\u884C\u7DE8\uFF5E\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u30B2\u30FC\u30E0\u30AE\u30A2\u306B\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u5BB6\u5EAD\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306F\u300E\u30D5\u30EC\u30A4CD \u30B5\u30FC\u30AF\u5916\u4F1D\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3001PC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3SUPER CD-ROM2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002MSX2\u7248\u304A\u3088\u3073PC-9801\u7248\u3001PC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3SUPER CD-ROM2\u7248\u306F\u5F8C\u306BWindows\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8EGG\u306B\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u30D5\u30EC\u30A4 (\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . . . . "Fray in Magical Adventure, also known as just Fray (\u30D5\u30EC\u30A4) and Fray-Xak Epilogue (Gai-den), is a 1990 spin-off \"gaiden\" (sidestory) game in a role-playing video game series Xak developed and published by the Japanese software developer MicroCabin. Even though it is directly connected to the more serious Xak storyline, Fray has a less serious tone and light-hearted comedic approach to telling the story. It was originally released for the MSX2 and was later ported to several different systems, among them MSX turbo R, PC-9801, PC Engine (as Fray CD), and Game Gear."@en . . . "1122669413"^^ . . "Etsuko Taniguchi"@en . . "Yasuhiro Jinnai"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Hitoshi Suenaga"@en . . . . "Hitoshi Suenaga"@en . . "Fray in Magical Adventure"@en . . . . . . . . . . . "Yasuhiko Nakatsu"@en . "\u300EFRAY\u300F\uFF08\u30D5\u30EC\u30A4\uFF09\u3068\u306F\u30011990\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u306E\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AD\u30E3\u30D3\u30F3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FMSX2\u304A\u3088\u3073MSXturboR\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u300C\u30D5\u30EC\u30A4\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\u300D\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u547D\u306E\u6069\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u300C\u30E9\u30C8\u30AF\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u300D\u3078\u306E\u6069\u8FD4\u3057\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u30E9\u30C8\u30AF\u306E\u5F8C\u3092\u8FFD\u3063\u3066\u65C5\u3092\u3059\u308B\u5185\u5BB9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u793E\u306E\u300E\u30B5\u30FC\u30AF\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\uFF081989\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u306E\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u4F5C\u306E\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u300C\u30D5\u30EC\u30A4\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF08\u901A\u79F0\u30D5\u30EC\u30A4\uFF09\u300D\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u636E\u3048\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u9B54\u6CD5\u306E\u6756\u304B\u3089\u767A\u3059\u308B\u9B54\u6CD5\u5F3E\u3067\u6B21\u3005\u3068\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u5012\u3057\u306A\u304C\u3089\u524D\u3078\u9032\u3093\u3067\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3002\u9014\u4E2D\u306E\u753A\u3067\u306FRPG\u98A8\u306E\u4F1A\u8A71\u3082\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AD\u30E3\u30D3\u30F3\u304C\u884C\u3044\u3001\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u306F\u300E\u30B5\u30FC\u30AF\u300F\uFF081989\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u5F15\u304D\u7D99\u3050\u5F62\u3067\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u3001\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u4E2D\u6D25\u6CF0\u5F66\u3001\u4F01\u753B\u30FB\u539F\u6848\u306F\u67F3\u5CF6\u79C0\u884C\u3001\u97F3\u697D\u306F\u65B0\u7530\u5FE0\u5F18\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u30AC\u30B7\u30E3\u30DD\u30F3\u4F5C\u54C1\u300E\u7532\u7ADC\u4F1D\u8AAC\u30F4\u30A3\u30EB\u30AC\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u3053\u3053\u307E\u3072\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Fray in Magical Adventure (Japans: \u30D5\u30EC\u30A4\u30B5\u30FC\u30AF\u5916\u4F1D; ook wel Xak Gaiden) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Microcabin. Het spel kwam in 1990 uit voor de MSX 2. Nog datzelfde jaar werd voor de een uitgebreidere versie gelanceerd ook wel Fray Turbo R genoemd. Deze versie had een andere intro en was voorzien van gesproken dialogen. Voor de PC Engine kwam een versie uit genaamd Fray CD. In 1991 kwam een versie uit voor de PC-98 en de PC-88."@nl . . . "MSX2 cover art by Masato Kanamono"@en . . "Tadahiro Nitta"@en . . . . "MicroCabin"@en . . . "7602622"^^ . .