. . . . . . . "1849-01-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (Munique, 9 de fevereiro de 1789 \u2013 Munique, 4 de janeiro de 1849) foi um inventor alem\u00E3o de um sistema de escrita taquigr\u00E1fica denominado Taquigrafia de Gabelsberger em sua homenagem. Sepultado no Alter S\u00FCdfriedhof em Munique."@pt . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (9 February 1789, Munich - 4 January 1849, Munich) was a German stenographer; the inventor of Gabelsberger shorthand."@en . . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (9. \u00FAnora 1789 \u2013 4. ledna 1849, oboj\u00ED v Mnichov\u011B) byl n\u011Bmeck\u00FD vyn\u00E1lezce t\u011Bsnopisu, kter\u00FD byl po n\u011Bm pojmenovan\u00FD . Gabelsberger za\u010Dal vyv\u00EDjet nov\u00FD syst\u00E9m t\u011Bsnopisu ve sv\u00FDch 28 letech kdy\u017E byl zam\u011Bstnan\u00FD jako zapisovatel u bavorsk\u00E9 vl\u00E1dy. Jeho syst\u00E9m byl poprv\u00E9 pln\u011B pops\u00E1n v knize Anleitung zur deutschen Redezeichenkunst oder Stenographie (1834) a rychle se roz\u0161\u00ED\u0159il. V Rakousku se na jeho propagaci v\u00FDznamn\u011B pod\u00EDlel Hynek Jakub Heger, kter\u00FD byl rovn\u011B\u017E autorem prvn\u00ED \u010Desk\u00E9 t\u011Bsnopisn\u00E9 soustavy na Gabelsbergerov\u00FDch principech."@cs . "Franz Xaver Gabelsberger"@en . . . "1112203869"^^ . . "Franz Xaver Gabelsberger, f\u00F6dd 9 februari 1789 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 4 januari 1849 d\u00E4r, var en tysk stenografisystemuppfinnare som utvecklade Gabelsbergers stenografisystem. Gabelsberger var fr\u00E5n 1823 kanslist i bayerska inrikesministeriet. Redan 1817 umgicks han med planer p\u00E5 ett f\u00F6rkortningssystem vid upptagande av referat, och f\u00F6retog prov med sitt system vid bayerska st\u00E4nderf\u00F6rsamlingen 1819 och arbetade sedan of\u00F6rtrutet vidare p\u00E5 dess fullkomnande. 1823 var alfabetet och 1826 hela systemet f\u00E4rdigt, och 1834 publicerades det i Anleitung zur deutschen Rede-Zeichnen-Kunst (nytryck 1904), senare 1838 \u00E4ven i Stenographische Lesebibliothek (nytryck 1904). Vissa f\u00F6rb\u00E4ttringar till systemet framlades 1843 i Neue Vervollkommenungen in der deutschen Rede-zeichenkunst (nytryck 1904). Gabelsberger erh\u00F6"@sv . "Franz Xaver Gabelsberger"@ca . "Franz Xaver Gabelsberger (Munique, 9 de fevereiro de 1789 \u2013 Munique, 4 de janeiro de 1849) foi um inventor alem\u00E3o de um sistema de escrita taquigr\u00E1fica denominado Taquigrafia de Gabelsberger em sua homenagem. Sepultado no Alter S\u00FCdfriedhof em Munique."@pt . . . "Franz Xaver Gabelsberger"@de . . . "F\u00B7X\u00B7\u52A0\u8D1D\u5C14\u65AF\u8D1D\u683C"@zh . "Franz Xaver Gabelsberger"@it . . "Franz Xaver Gabelsberger, f\u00F6dd 9 februari 1789 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 4 januari 1849 d\u00E4r, var en tysk stenografisystemuppfinnare som utvecklade Gabelsbergers stenografisystem. Gabelsberger var fr\u00E5n 1823 kanslist i bayerska inrikesministeriet. Redan 1817 umgicks han med planer p\u00E5 ett f\u00F6rkortningssystem vid upptagande av referat, och f\u00F6retog prov med sitt system vid bayerska st\u00E4nderf\u00F6rsamlingen 1819 och arbetade sedan of\u00F6rtrutet vidare p\u00E5 dess fullkomnande. 1823 var alfabetet och 1826 hela systemet f\u00E4rdigt, och 1834 publicerades det i Anleitung zur deutschen Rede-Zeichnen-Kunst (nytryck 1904), senare 1838 \u00E4ven i Stenographische Lesebibliothek (nytryck 1904). Vissa f\u00F6rb\u00E4ttringar till systemet framlades 1843 i Neue Vervollkommenungen in der deutschen Rede-zeichenkunst (nytryck 1904). Gabelsberger erh\u00F6ll 1829 sin regerings uppdrag att utbilda debattstenografer och blev 1840 chef f\u00F6r bayerska riksdagens stenografbyr\u00E5. 1902 grundades i M\u00FCnchen ett Gabelsbergermuseum."@sv . . "2275686"^^ . . . "Franz Xaver Gabelsberger (* 9. Februar 1789 in M\u00FCnchen; \u2020 4. Januar 1849 ebenda) war ein deutscher Stenograf. Mit der Gabelsberger-Kurzschrift war er der Erfinder eines kursiven (grafischen) Kurzschriftsystems und damit eines Vorl\u00E4ufers der heute gebr\u00E4uchlichen Deutschen Einheitskurzschrift (DEK)."@de . . . "Franz Xaver Gabelsberger (9. \u00FAnora 1789 \u2013 4. ledna 1849, oboj\u00ED v Mnichov\u011B) byl n\u011Bmeck\u00FD vyn\u00E1lezce t\u011Bsnopisu, kter\u00FD byl po n\u011Bm pojmenovan\u00FD . Gabelsberger za\u010Dal vyv\u00EDjet nov\u00FD syst\u00E9m t\u011Bsnopisu ve sv\u00FDch 28 letech kdy\u017E byl zam\u011Bstnan\u00FD jako zapisovatel u bavorsk\u00E9 vl\u00E1dy. Jeho syst\u00E9m byl poprv\u00E9 pln\u011B pops\u00E1n v knize Anleitung zur deutschen Redezeichenkunst oder Stenographie (1834) a rychle se roz\u0161\u00ED\u0159il. V Rakousku se na jeho propagaci v\u00FDznamn\u011B pod\u00EDlel Hynek Jakub Heger, kter\u00FD byl rovn\u011B\u017E autorem prvn\u00ED \u010Desk\u00E9 t\u011Bsnopisn\u00E9 soustavy na Gabelsbergerov\u00FDch principech."@cs . . . "1789"^^ . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Gabelsberger; 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1789, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1849, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . "Franz Xaver Gabelsberger"@pl . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (ur. 1789, zm. 1849) \u2013 niemiecki wynalazca systemu stenograficznego, prekursor wsp\u00F3\u0142czesnej niemieckiej stenografii. By\u0142 pierwszym stenografem parlamentu bawarskiego."@pl . . . . . . . . . . "1789-02-09"^^ . . "Franz Xaver Gabelsberger (Monaco, 9 febbraio 1789 \u2013 Monaco, 4 febbraio 1849) \u00E8 stato un inventore tedesco, stenografo di fama mondiale."@it . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30AC\u30D9\u30EB\u30B9\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Franz Xaver Gabelsberger\u30011789\u5E742\u67089\u65E5 - 1849\u5E741\u67084\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30BF\u30A4\u30D4\u30B9\u30C8\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u901F\u8A18\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u653F\u5E9C\u306E\u30BF\u30A4\u30D4\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u300128\u6B73\u306E\u6642\u306B\u65B0\u3057\u3044\u901F\u8A18\u6CD5\u306E\u767A\u660E\u306B\u7740\u624B\u3057\u305F\u3002 \u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u901F\u8A18\u6CD5\u306F\u30011834\u5E74\u306B\u6559\u79D1\u66F8\u300EAnleitung zur deutschen Redezeichenkunst oder Stenographie\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u97F3\u58F0\u8853\u30FB\u901F\u8A18\u8853\u306E\u624B\u5F15\u304D\uFF09\u300F\u306B\u3066\u305D\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u8AAC\u660E\u304C\u306A\u3055\u308C\u3001\u6025\u901F\u306B\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 1849\u5E741\u67084\u65E5\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306B\u306659\u6B73\u3067\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u907A\u4F53\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Gabelsberger; 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1789, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1849, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . . "Munich, Germany"@en . "Franz Xaver Gabelsberger"@en . . . . . . "1849"^^ . . "Munich, Germany"@en . . "Inventor of a shorthand system"@en . . . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger"@en . . . "1849-01-04"^^ . . . . . . "F\u00B7X\u00B7\u52A0\u8D1D\u5C14\u65AF\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Xaver Gabelsberger\uFF0C1789\u5E742\u67089\u65E5\uFF0D1849\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u56FD\u53D1\u660E\u5BB6\uFF0C\u53D1\u660E\u4E86\u4E00\u79CD\u5FB7\u8BED\u901F\u8BB0\u6CD5\uFF0C\u79F0\u4E3A\u52A0\u8C9D\u723E\u65AF\u8C9D\u683C\u901F\u8A18\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger"@sv . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (9 February 1789, Munich - 4 January 1849, Munich) was a German stenographer; the inventor of Gabelsberger shorthand."@en . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30AC\u30D9\u30EB\u30B9\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Franz Xaver Gabelsberger\u30011789\u5E742\u67089\u65E5 - 1849\u5E741\u67084\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30BF\u30A4\u30D4\u30B9\u30C8\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u901F\u8A18\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u653F\u5E9C\u306E\u30BF\u30A4\u30D4\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u300128\u6B73\u306E\u6642\u306B\u65B0\u3057\u3044\u901F\u8A18\u6CD5\u306E\u767A\u660E\u306B\u7740\u624B\u3057\u305F\u3002 \u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u901F\u8A18\u6CD5\u306F\u30011834\u5E74\u306B\u6559\u79D1\u66F8\u300EAnleitung zur deutschen Redezeichenkunst oder Stenographie\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u97F3\u58F0\u8853\u30FB\u901F\u8A18\u8853\u306E\u624B\u5F15\u304D\uFF09\u300F\u306B\u3066\u305D\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u8AAC\u660E\u304C\u306A\u3055\u308C\u3001\u6025\u901F\u306B\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 1849\u5E741\u67084\u65E5\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306B\u306659\u6B73\u3067\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u907A\u4F53\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0413\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440"@ru . "Franz Xaver Gabelsberger"@cs . "Franz Xaver Gabelsberger (Monaco, 9 febbraio 1789 \u2013 Monaco, 4 febbraio 1849) \u00E8 stato un inventore tedesco, stenografo di fama mondiale."@it . . . . . "Franz Xaver Gabelsberger (Munic, 9 de febrer de 1789 - Munic, 4 de gener de 1849),fou un enginyer i inventor d'un nou sistema d'escriure taquigr\u00E0fic. Estudi\u00E0 en les escoles d'Attl am Inn i Ottobeurem; el 1802 el Knanenseminar, i de 1804 a 1807 el Gimn\u00E0ssium i de 1807 a 1809 l'Escola Normal de M\u00FAnich. El 1809 es va ocupar en estudis gr\u00E0fics, va publicar unes prescripcions per a \u00FAs de les escoles elementals i va inventar una taula mec\u00E0nica de c\u00E0lcul."@ca . . "Franz Xaver Gabelsberger"@pt . "4130"^^ . "Franz Xaver Gabelsberger (Munic, 9 de febrer de 1789 - Munic, 4 de gener de 1849),fou un enginyer i inventor d'un nou sistema d'escriure taquigr\u00E0fic. Estudi\u00E0 en les escoles d'Attl am Inn i Ottobeurem; el 1802 el Knanenseminar, i de 1804 a 1807 el Gimn\u00E0ssium i de 1807 a 1809 l'Escola Normal de M\u00FAnich. El 1809 es va ocupar en estudis gr\u00E0fics, va publicar unes prescripcions per a \u00FAs de les escoles elementals i va inventar una taula mec\u00E0nica de c\u00E0lcul. En ser creat el Parlament bavar\u00E8s (1818), i a fi de registrar finalment els debats, va inventar un sistema d'estenografia que va anar perfeccionant a poc a poc. Ja a la primera sessi\u00F3 dels estats bavaresos de 1819 va prendre estenogr\u00E0ficament els debats de la c\u00E0mera del 'Reichsrat', i despr\u00E9s, amb els seus deixebles, els de les sessions successives. Dentre els alumnes que des de 1829 havia ensenyat en cursos oficials, va formar en 1831 una oficina d'estenografia per a la Camara b\u00E1vara, sent nomenat president de la mateixa en 1840. va publicar un sistema (que, especialment de 1820 \u00E1 1822, havia millorat amb la introducci\u00F3 de la vocalitzaci\u00F3 simb\u00F2lica), amb el t\u00EDtol dAuleitung zur deutschen Redez\u00E8ichenkunst oder Stenographie (Munic, 1834; 2a. edc. 1850) i el va completar amb un nou procediment abreviatiu, fundat en l'estructura del llenguatge i la l\u00F2gica , a Neuen Vervolkommnungen der deutschen Redez\u00E9ichenkunst (Munic, 1843; 2\u00AA. edc. 1849. El sistema d'estenografia de Gabelsberger estava representat el 1903 a Alemanya per 1.847 associacions amb 69.397 membres, ia l'estranger per 102, amb 5.777 membres. Com a assignatura volunt\u00E0ria es va introduir exclusivament als instituts d'estudis superiors de Baviera (1854), \u00C0ustria (1871), Sax\u00F2nia (1873), Sax\u00F2nia-Weimar (1896), Oldenburg (1897) i Coburg-Gotha (1897/99). A Hongria es va introduir juntament amb el de Heinrich August Wilhelm Stolze el 1871, i juntament amb el de Stolze-Schreg i Roller a Baden (1895), ia Wurtenberg (1896)."@ca . "F\u00B7X\u00B7\u52A0\u8D1D\u5C14\u65AF\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Xaver Gabelsberger\uFF0C1789\u5E742\u67089\u65E5\uFF0D1849\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u56FD\u53D1\u660E\u5BB6\uFF0C\u53D1\u660E\u4E86\u4E00\u79CD\u5FB7\u8BED\u901F\u8BB0\u6CD5\uFF0C\u79F0\u4E3A\u52A0\u8C9D\u723E\u65AF\u8C9D\u683C\u901F\u8A18\u6CD5\u3002"@zh . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30AC\u30D9\u30EB\u30B9\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . "1789-02-09"^^ . "Franz Xaver Gabelsberger (* 9. Februar 1789 in M\u00FCnchen; \u2020 4. Januar 1849 ebenda) war ein deutscher Stenograf. Mit der Gabelsberger-Kurzschrift war er der Erfinder eines kursiven (grafischen) Kurzschriftsystems und damit eines Vorl\u00E4ufers der heute gebr\u00E4uchlichen Deutschen Einheitskurzschrift (DEK)."@de . . "Franz Xaver Gabelsberger (ur. 1789, zm. 1849) \u2013 niemiecki wynalazca systemu stenograficznego, prekursor wsp\u00F3\u0142czesnej niemieckiej stenografii. By\u0142 pierwszym stenografem parlamentu bawarskiego."@pl .