. . . . . . . . "Franz Crass (9 de Feveireiro de 1928) \u00E9 um baixo-bar\u00EDtono alem\u00E3o. Crass nasceu em Wipperf\u00FCrth, Crass e estudou com em Wiesbaden e com o professor no Hochschule f\u00FCr Musik em K\u00F6ln. Ele venceu numerosas competi\u00E7\u00F5es na Alemanha na d\u00E9cada de 1950. Em 1954 ele fez sua estr\u00E9ia no teatro municipal em Krefeld, de 1956 ele cantou no Landestheater Hannover. Crass estabeleceu sua reputa\u00E7\u00E3o como cantor wagnoriano no come\u00E7o de sua carreira, e apareceu no Festival de Bayreuth em 1959 e 1960. Ele fez muitas apresenta\u00E7\u00F5es como convidado na Alemanha e foi membro regular da de 1962 at\u00E9 1964. Ele tamb\u00E9m foi um cantor de concerto e orat\u00F3rio, e tornou-se conhecido por interpretar obras de Mozart."@pt . . . . . . "3780"^^ . . . . "Franz Crass (n\u00E9 le 9 mars 1928 \u00E0 Wipperf\u00FCrth et mort le 23 juin 2012 \u00E0 R\u00FCsselsheim) est un chanteur d'op\u00E9ra allemand (basse, \u00E0 l'origine baryton-basse) Il \u00E9tudie le chant \u00E0 Cologne et d\u00E9bute en 1954 \u00E0 Krefeld dans le r\u00F4le d\u2019Amonasro (r\u00F4le de baryton) dans A\u00EFda. De 1956 \u00E0 1962, il chante \u00E0 l'op\u00E9ra de Hanovre, de 1962 \u00E0 1964 \u00E0 l'op\u00E9ra de Cologne, et \u00E0 partir de 1964 il ne chante plus que sur invitation, notamment \u00E0 l'op\u00E9ra d'\u00C9tat de Vienne, \u00E0 Covent Garden, \u00E0 la Scala et au Festival de Bayreuth. En 1981, des probl\u00E8mes d'ou\u00EFe le forcent \u00E0 prendre sa retraite. Il se consacre depuis lors \u00E0 l'enseignement du chant. Parmi ses \u00E9l\u00E8ves, on compte la basse allemande . Franz Crass poss\u00E9dait une voix noble quoiqu'un peu gutturale et articulait avec beaucoup de distinction."@fr . . . . . . "Franz Crass"@es . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9"@ja . . . . . . . "7248970"^^ . . . . . . . "1106138141"^^ . . . "Franz Crass (* 9. M\u00E4rz 1928 in Wipperf\u00FCrth, Rheinprovinz; \u2020 23. Juni 2012 in R\u00FCsselsheim, Hessen) war ein deutscher Operns\u00E4nger (Bass)."@de . . . . "Franz Crass (* 9. M\u00E4rz 1928 in Wipperf\u00FCrth, Rheinprovinz; \u2020 23. Juni 2012 in R\u00FCsselsheim, Hessen) war ein deutscher Operns\u00E4nger (Bass)."@de . . . . . . . . . . . . . "Franz Crass"@de . . . "Franz Crass (n\u00E9 le 9 mars 1928 \u00E0 Wipperf\u00FCrth et mort le 23 juin 2012 \u00E0 R\u00FCsselsheim) est un chanteur d'op\u00E9ra allemand (basse, \u00E0 l'origine baryton-basse) Il \u00E9tudie le chant \u00E0 Cologne et d\u00E9bute en 1954 \u00E0 Krefeld dans le r\u00F4le d\u2019Amonasro (r\u00F4le de baryton) dans A\u00EFda. De 1956 \u00E0 1962, il chante \u00E0 l'op\u00E9ra de Hanovre, de 1962 \u00E0 1964 \u00E0 l'op\u00E9ra de Cologne, et \u00E0 partir de 1964 il ne chante plus que sur invitation, notamment \u00E0 l'op\u00E9ra d'\u00C9tat de Vienne, \u00E0 Covent Garden, \u00E0 la Scala et au Festival de Bayreuth. En 1981, des probl\u00E8mes d'ou\u00EFe le forcent \u00E0 prendre sa retraite. Il se consacre depuis lors \u00E0 l'enseignement du chant. Parmi ses \u00E9l\u00E8ves, on compte la basse allemande ."@fr . . . . "Franz Crass (Wipperf\u00FCrth, Provincia del Rin, 19 de marzo de 1928 - R\u00FCsselsheim, Hesse, 23 de junio de 2012) fue un cantante l\u00EDrico alem\u00E1n de proyecci\u00F3n internacional.\u200B\u200B"@es . "Franz Crass"@cs . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\uFF08Franz Crass, 1928\u5E743\u67089\u65E5 - 2012\u5E746\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30B9\u30FB\u30D0\u30EA\u30C8\u30F3\u6B4C\u624B\u3002 \u30F4\u30A3\u30C3\u30D1\u30FC\u30D5\u30E5\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u30B2\u30EB\u30C0\u30FB\u30DB\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3073\u3001\u30B1\u30EB\u30F3\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30B0\u30EC\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u85AB\u9676\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021954\u5E74\u304B\u3089\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u5E02\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u30011956\u5E74\u306B\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u305F\u30021959\u5E74\u306B\u306F\u300A\u30ED\u30FC\u30A8\u30F3\u30B0\u30EA\u30F3\u300B\u306E\u4E0A\u6F14\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u5F62\u3067\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u306B\u521D\u51FA\u5834\u3057\u3001\u7FCC\u5E74\u306B\u306F\u540C\u97F3\u697D\u796D\u306E\u300A\u3055\u307E\u3088\u3048\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u300B\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u3068\u898B\u505A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021962\u5E74\u304B\u3089\u30B1\u30EB\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u6B4C\u3044\u30011964\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3001\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u3084\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306A\u3069\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u5EA6\u3005\u5BA2\u6F14\u3057\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u8033\u75BE\u306B\u3088\u308A\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u3057\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5C02\u5FF5\u3057\u305F\u3002 \u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\u306B\u3066\u6CA1\u3002"@ja . "Franz Crass (9 de Feveireiro de 1928) \u00E9 um baixo-bar\u00EDtono alem\u00E3o. Crass nasceu em Wipperf\u00FCrth, Crass e estudou com em Wiesbaden e com o professor no Hochschule f\u00FCr Musik em K\u00F6ln. Ele venceu numerosas competi\u00E7\u00F5es na Alemanha na d\u00E9cada de 1950. Em 1954 ele fez sua estr\u00E9ia no teatro municipal em Krefeld, de 1956 ele cantou no Landestheater Hannover. Crass estabeleceu sua reputa\u00E7\u00E3o como cantor wagnoriano no come\u00E7o de sua carreira, e apareceu no Festival de Bayreuth em 1959 e 1960. Ele fez muitas apresenta\u00E7\u00F5es como convidado na Alemanha e foi membro regular da de 1962 at\u00E9 1964. Ele tamb\u00E9m foi um cantor de concerto e orat\u00F3rio, e tornou-se conhecido por interpretar obras de Mozart. Crass encerrou sua carreira em 1981 e desde ent\u00E3o ensina jovens cantores."@pt . . . . "Franz Crass (Wipperf\u00FCrth, Provincia del Rin, 19 de marzo de 1928 - R\u00FCsselsheim, Hesse, 23 de junio de 2012) fue un cantante l\u00EDrico alem\u00E1n de proyecci\u00F3n internacional.\u200B\u200B"@es . . . . . "Franz Crass (9. \u00FAnora 1928 , \u2013 23. \u010Dervna 2012 R\u00FCsselsheim, Hesensko) byl n\u011Bmeck\u00FD opern\u00ED p\u011Bvec \u2013 bas. Debutoval v roce 1954 v Krefeldu. V letech 1954\u20131973 byl n\u011Bkolikr\u00E1t na festivalu v Bayreuthu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\uFF08Franz Crass, 1928\u5E743\u67089\u65E5 - 2012\u5E746\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30B9\u30FB\u30D0\u30EA\u30C8\u30F3\u6B4C\u624B\u3002 \u30F4\u30A3\u30C3\u30D1\u30FC\u30D5\u30E5\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u30F4\u30A3\u30FC\u30B9\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u3067\u30B2\u30EB\u30C0\u30FB\u30DB\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3073\u3001\u30B1\u30EB\u30F3\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30B0\u30EC\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u85AB\u9676\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021954\u5E74\u304B\u3089\u30AF\u30EC\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u5E02\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u30011956\u5E74\u306B\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u305F\u30021959\u5E74\u306B\u306F\u300A\u30ED\u30FC\u30A8\u30F3\u30B0\u30EA\u30F3\u300B\u306E\u4E0A\u6F14\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u5F62\u3067\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u306B\u521D\u51FA\u5834\u3057\u3001\u7FCC\u5E74\u306B\u306F\u540C\u97F3\u697D\u796D\u306E\u300A\u3055\u307E\u3088\u3048\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u300B\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u3068\u898B\u505A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021962\u5E74\u304B\u3089\u30B1\u30EB\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u6B4C\u3044\u30011964\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3002\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3001\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u3084\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306A\u3069\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u5EA6\u3005\u5BA2\u6F14\u3057\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u8033\u75BE\u306B\u3088\u308A\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u3057\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5C02\u5FF5\u3057\u305F\u3002 \u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\u306B\u3066\u6CA1\u3002"@ja . . "Franz Crass"@pt . . . "Franz Crass (9 March 1928 \u2013 23 June 2012) was a German bass singer. A native of Wipperf\u00FCrth, Rhine Province, Crass studied with in Wiesbaden and with Professor at the Hochschule f\u00FCr Musik in K\u00F6ln. He won numerous competitions throughout Germany in the 1950s. In 1954, he made his debut at the municipal theater in Krefeld; from 1956 he sang at the Landestheater Hannover. Crass developed hearing problems and as a result, ended his career abruptly in 1981; after that he devoted himself to coaching younger singers. He died in R\u00FCsselsheim, in 2012, aged 84."@en . . . . . . . . . . . . . "Franz Crass"@fr . . . . . . . "Franz Crass (9 March 1928 \u2013 23 June 2012) was a German bass singer. A native of Wipperf\u00FCrth, Rhine Province, Crass studied with in Wiesbaden and with Professor at the Hochschule f\u00FCr Musik in K\u00F6ln. He won numerous competitions throughout Germany in the 1950s. In 1954, he made his debut at the municipal theater in Krefeld; from 1956 he sang at the Landestheater Hannover. Crass established a reputation as a Wagnerian early in his career, appearing at the Bayreuth Festival between 1954 and 1973. He made guest appearances throughout Germany, and was a regular member of the from 1962 until 1964. In addition to his work as a concert and oratorio singer, he became known for singing works of Wolfgang Amadeus Mozart. Crass developed hearing problems and as a result, ended his career abruptly in 1981; after that he devoted himself to coaching younger singers. He died in R\u00FCsselsheim, in 2012, aged 84. The Kammers\u00E4nger left recordings as Heinrich der Vogler in Lohengrin (opposite Anja Silja's Elsa), Sarastro in Die Zauberfl\u00F6te (opposite Fritz Wunderlich and Dietrich Fischer-Dieskau, conducted by Karl B\u00F6hm), the Sprecher and Second Armed Man in Otto Klemperer's famous recording of Die Zauberfl\u00F6te, the Commendatore in Don Giovanni, the title role in Der fliegende Holl\u00E4nder, Gurnemanz in Parsifal, Rocco in Fidelio (with Christa Ludwig); also as baritone soloist in the Brahms Requiem and Bach's Christmas Oratorio, and as bass soloist in the Mozart Requiem."@en . . "Franz Crass (9. \u00FAnora 1928 , \u2013 23. \u010Dervna 2012 R\u00FCsselsheim, Hesensko) byl n\u011Bmeck\u00FD opern\u00ED p\u011Bvec \u2013 bas. Debutoval v roce 1954 v Krefeldu. V letech 1954\u20131973 byl n\u011Bkolikr\u00E1t na festivalu v Bayreuthu."@cs . "Franz Crass"@en .