"2132435"^^ . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (pronuncia ceca [\u02C8fra\u0272c\u026A\u0283\u025Bk \u02C8jan \u02C8\u0283kroup]; Osice, 3 giugno 1801 \u2013 Rotterdam, 7 febbraio 1862) \u00E8 stato un compositore e direttore d'orchestra ceco."@it . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@it . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u0428\u043A\u0440\u043E\u0443\u043F (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek \u0160kroup; 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1801[\u2026], \u041E\u0441\u0438\u0446\u0435[d] \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1862[\u2026], \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438."@ru . . "Jan Franti\u0161ek \u0160kroup (Osice, 3 juni 1801 \u2013 Rotterdam, 7 februari 1862) was een Tsjechisch componist. Hij was de zoon van componist, dirigent en organist Josef Dominik \u0160kroup."@nl . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@ca . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (Osice, 3 de junio de 1801-R\u00F3terdam, 7 de febrero de 1862) fue un compositor, director de orquesta, cantante, organista, flautista y profesor de m\u00FAsica checo, pionero del nacionalismo musical checo."@es . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30B7\u30E5\u30AF\u30ED\u30A6\u30D7\uFF08Franti\u0161ek \u0160kroup, 1801\u5E746\u67083\u65E5 \u30AA\u30B7\u30C4\u30A7\u8FD1\u90CA\u30D5\u30E9\u30C7\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30ED\u30F4\u30A7\u30FC - 1862\u5E742\u67087\u65E5 \u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u7236\u30C9\u30DF\u30CB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E5\u30AF\u30ED\u30A6\u30D7\u3084\u5F1F\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u751F\u524D\u306F\u821E\u53F0\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u3093\u306B\u3061\u30C1\u30A7\u30B3\u56FD\u6B4C \u300A\u308F\u304C\u6545\u90F7\u3088\u3044\u305A\u3053 Kde domov m\u016Fj \u300B\u306E\u65CB\u5F8B\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C38\u3089\u304F\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u306A\u3069\u304C\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (pronuncia ceca [\u02C8fra\u0272c\u026A\u0283\u025Bk \u02C8jan \u02C8\u0283kroup]; Osice, 3 giugno 1801 \u2013 Rotterdam, 7 febbraio 1862) \u00E8 stato un compositore e direttore d'orchestra ceco."@it . . . . . . . . . "Franti\u0161ek \u0160KROUP (legu Franti\u015Dek \u015Ckro\u016Dp) (naski\u011Dis la 3-an de junio 1801 - mortis la 7-an de februaro 1862) estis \u0109e\u0125a komponisto, a\u016Dtoro de la unua \u0109e\u0125lingva opero (Dratisto) kaj de la \u0109eha nacia himno Kie mia hejm\u2018. Unue li studis juron kaj filozofion, sed poste li plene dedi\u0109is sin al muziko. En 1827 li fari\u011Dis la dua muzikestro de la Nobelar-teatro en Prago, en la jaroj li aktivis tie kiel la unua muzikestro kaj en 1860 li foriris kiel muzikestro al Roterdamo."@eo . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@eo . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup, t\u00E9\u017E Franz Johann Skraup (3. \u010Dervna 1801 Osice u Hradce Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 7. \u00FAnora 1862, Rotterdam Nizozemsko) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00EDk, dirigent a hudebn\u00ED skladatel. Slo\u017Eil t\u00E9\u017E hudbu k \u010Desk\u00E9 hymn\u011B Kde domov m\u016Fj."@cs . "Jan Franti\u0161ek \u0160kroup (Osice, 3 juni 1801 \u2013 Rotterdam, 7 februari 1862) was een Tsjechisch componist. Hij was de zoon van componist, dirigent en organist Josef Dominik \u0160kroup."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Franti\u0161ek \u0160KROUP (legu Franti\u015Dek \u015Ckro\u016Dp) (naski\u011Dis la 3-an de junio 1801 - mortis la 7-an de februaro 1862) estis \u0109e\u0125a komponisto, a\u016Dtoro de la unua \u0109e\u0125lingva opero (Dratisto) kaj de la \u0109eha nacia himno Kie mia hejm\u2018. Unue li studis juron kaj filozofion, sed poste li plene dedi\u0109is sin al muziko. En 1827 li fari\u011Dis la dua muzikestro de la Nobelar-teatro en Prago, en la jaroj li aktivis tie kiel la unua muzikestro kaj en 1860 li foriris kiel muzikestro al Roterdamo. En 1823 li prezentis komikan operon Svisa familio de Joseph Weigl (1766-1846) en \u0109e\u0125a traduko kaj la granda sukceso igis lin komponi la unuan \u0109e\u0125lingvan operon \u201EDr\u00E1ten\u00EDk\u201C, por kiu la tekston verkis Josef Krasoslav Chmelensk\u00FD. Li komponis muzikon al dramo \u201EFidlova\u010Dka\u201C de Josef Kajet\u00E1n Tyl, en kiu aperis la kanto \u201EKde domov m\u016Fj\u201C (Kie mia hejmo), kiu en 1918 fari\u011Dis la \u0109e\u0125a parto de la tiama \u0109e\u0125oslovaka \u015Dtata himno kaj nun estas la \u0109e\u0125a \u015Dtata himno."@eo . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (Czech pronunciation: [\u02C8fra\u0272c\u026A\u0283\u025Bk jan \u02C8\u0283kroup]; 3 June 1801 in Osice near Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 7 February 1862 in Rotterdam) was a Czech composer and conductor. His brother Jan Nepomuk \u0160kroup was also a successful composer and his father, Dominik \u0160kroup, and other brother Ign\u00E1c \u0160kroup were lesser known composers."@en . . . . . "\u0428\u043A\u0440\u043E\u0443\u043F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A"@ru . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@fr . . . . . . . . . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup fou un compositor txec. Era germ\u00E0 del tamb\u00E9 compositor Jan Nepomuk \u0160kroup. Curs\u00E0 la carrera de dret en la Universitat de Praga i a la vegada estudi\u00E0 m\u00FAsica, sent nomenat el 1827 segon director d'orquestra del teatre de la capital de Boh\u00E8mia, del que ocup\u00E0 les funcions de primer director de 1837 a 1857, i pass\u00E0 despr\u00E9s a Rotterdam."@ca . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup (auch: Franz \u0160kroup oder Skraup; * 3. Juni 1801 in Osice bei K\u00F6niggr\u00E4tz/Hradec Kr\u00E1lov\u00E9; \u2020 7. Februar 1862 in Rotterdam) war ein tschechischer Komponist und Dirigent."@de . . . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (Czech pronunciation: [\u02C8fra\u0272c\u026A\u0283\u025Bk jan \u02C8\u0283kroup]; 3 June 1801 in Osice near Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 7 February 1862 in Rotterdam) was a Czech composer and conductor. His brother Jan Nepomuk \u0160kroup was also a successful composer and his father, Dominik \u0160kroup, and other brother Ign\u00E1c \u0160kroup were lesser known composers."@en . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30B7\u30E5\u30AF\u30ED\u30A6\u30D7"@ja . . . . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (ur. 3 czerwca 1801 w Osicach, zm. 7 lutego 1862 w Rotterdamie) \u2013 czeski kompozytor, kapelmistrz teatru w Pradze i Rotterdamie; pisa\u0142 opery czeskie i niemieckie, ponadto tworzy\u0142 uwertury oraz . Kompozytor muzyki czeskiego hymnu narodowego."@pl . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup fou un compositor txec. Era germ\u00E0 del tamb\u00E9 compositor Jan Nepomuk \u0160kroup. Curs\u00E0 la carrera de dret en la Universitat de Praga i a la vegada estudi\u00E0 m\u00FAsica, sent nomenat el 1827 segon director d'orquestra del teatre de la capital de Boh\u00E8mia, del que ocup\u00E0 les funcions de primer director de 1837 a 1857, i pass\u00E0 despr\u00E9s a Rotterdam. Va escriure la m\u00FAsica de la primera \u00F2pera representada en idioma txec, Dr\u00E1ten\u00EDk (1826), i com que aquesta temptativa don\u00E0 bon resultat, en va compondre diverses m\u00E9s; per\u00F2 \u00E9s m\u00E9s reconegut pel seu cant Kde domov m\u016Fj (On \u00E9s la meva p\u00E0tria?), que es convert\u00ED en l'himne del poble txec. Tamb\u00E9 va compondre lieder, misses, quartets, etc., i don\u00E0 con\u00E8ixer a Praga El vaixell fantasma, Tannhauser i Lohengrin de Wagner."@ca . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup, t\u00E9\u017E Franz Johann Skraup (3. \u010Dervna 1801 Osice u Hradce Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 7. \u00FAnora 1862, Rotterdam Nizozemsko) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00EDk, dirigent a hudebn\u00ED skladatel. Slo\u017Eil t\u00E9\u017E hudbu k \u010Desk\u00E9 hymn\u011B Kde domov m\u016Fj."@cs . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (ur. 3 czerwca 1801 w Osicach, zm. 7 lutego 1862 w Rotterdamie) \u2013 czeski kompozytor, kapelmistrz teatru w Pradze i Rotterdamie; pisa\u0142 opery czeskie i niemieckie, ponadto tworzy\u0142 uwertury oraz . Kompozytor muzyki czeskiego hymnu narodowego."@pl . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@es . . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup (auch: Franz \u0160kroup oder Skraup; * 3. Juni 1801 in Osice bei K\u00F6niggr\u00E4tz/Hradec Kr\u00E1lov\u00E9; \u2020 7. Februar 1862 in Rotterdam) war ein tschechischer Komponist und Dirigent."@de . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u0428\u043A\u0440\u043E\u0443\u043F (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek \u0160kroup; 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1801[\u2026], \u041E\u0441\u0438\u0446\u0435[d] \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1862[\u2026], \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438."@ru . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@en . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@cs . . . . . . . . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (n\u00E9 le 3 juin 1801 \u00E0 Osice, pr\u00E8s de Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 mort le 7 f\u00E9vrier 1862 \u00E0 Rotterdam) est un compositeur et chef d'orchestre tch\u00E8que. Il est surtout connu pour sa composition de l'hymne national tch\u00E8que Kde domov m\u016Fj?. \u0160kroup provient d'une famille de compositeurs. Son fr\u00E8re (en) a obtenu un certain succ\u00E8s, tout comme son p\u00E8re, , et son autre fr\u00E8re ."@fr . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@nl . . . . . . "1113271198"^^ . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30B7\u30E5\u30AF\u30ED\u30A6\u30D7\uFF08Franti\u0161ek \u0160kroup, 1801\u5E746\u67083\u65E5 \u30AA\u30B7\u30C4\u30A7\u8FD1\u90CA\u30D5\u30E9\u30C7\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30ED\u30F4\u30A7\u30FC - 1862\u5E742\u67087\u65E5 \u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u7236\u30C9\u30DF\u30CB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E5\u30AF\u30ED\u30A6\u30D7\u3084\u5F1F\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u751F\u524D\u306F\u821E\u53F0\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u3093\u306B\u3061\u30C1\u30A7\u30B3\u56FD\u6B4C \u300A\u308F\u304C\u6545\u90F7\u3088\u3044\u305A\u3053 Kde domov m\u016Fj \u300B\u306E\u65CB\u5F8B\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C38\u3089\u304F\u5FD8\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u306A\u3069\u304C\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "6020"^^ . . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@pl . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (n\u00E9 le 3 juin 1801 \u00E0 Osice, pr\u00E8s de Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 mort le 7 f\u00E9vrier 1862 \u00E0 Rotterdam) est un compositeur et chef d'orchestre tch\u00E8que. Il est surtout connu pour sa composition de l'hymne national tch\u00E8que Kde domov m\u016Fj?. \u0160kroup provient d'une famille de compositeurs. Son fr\u00E8re (en) a obtenu un certain succ\u00E8s, tout comme son p\u00E8re, , et son autre fr\u00E8re ."@fr . . "Franti\u0161ek Jan \u0160kroup (Osice, 3 de junio de 1801-R\u00F3terdam, 7 de febrero de 1862) fue un compositor, director de orquesta, cantante, organista, flautista y profesor de m\u00FAsica checo, pionero del nacionalismo musical checo."@es . . . . . . . "Franti\u0161ek \u0160kroup"@de . .