. . . . "Francis Dereham (n\u00E9 vers 1513, mort ex\u00E9cut\u00E9 le 10 d\u00E9cembre 1541) est un ancien secr\u00E9taire de la maison de la duchesse douairi\u00E8re de Norfolk Agn\u00E8s Tilney, qui \u00E9leva Catherine Howard, cinqui\u00E8me \u00E9pouse du roi Henri VIII. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour sa relation avec la reine Catherine."@fr . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A\u0631\u0647\u0627\u0645 (\u0623\u0639\u062F\u0645 \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1541) \u0623\u062D\u062F \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F."@ar . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30EC\u30CF\u30E0\uFF08\u82F1: Francis Dereham\u3001 - 1541\u5E7412\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC8\u4E16\u306E\u5EF7\u81E3\u306B\u3057\u3066\u305D\u306E5\u756A\u76EE\u306E\u738B\u5983\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D50\u5A5A\u524D\u306E\u611B\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u51E6\u5211\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Francis Dereham (zm. 10 grudnia 1541) \u2013 syn Johna Derehama i Izabeli Paynell. W latach 1538-1539 nawi\u0105za\u0142 romans z Katarzyn\u0105 Howard podczas jej pobytu w domu ksi\u0119\u017Cnej wdowy Agnieszki Howard. P\u00F3\u017Aniej wykorzysta\u0142 ten fakt i za swoje milczenie otrzyma\u0142 od Katarzyny Howard \u2013 ju\u017C \u017Cony Henryka VIII Tudora \u2013 stanowisko jej osobistego sekretarza. W sierpniu 1541 r., gdy ich wcze\u015Bniejszy zwi\u0105zek wyszed\u0142 na jaw, zosta\u0142 aresztowany wraz z Thomasem Culpeperem, os\u0105dzony i skazany na kar\u0119 \u015Bmierci za zdrad\u0119 stanu. 10 grudnia 1541 r. zosta\u0142 powieszony i po\u0107wiartowany."@pl . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 \u0414\u0435\u0440\u0435\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Dereham; 1506/09 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1541, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D, \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434."@ru . . . . . . . "Francis Dereham (* im 15. oder 16. Jahrhundert; \u2020 10. Dezember 1541) war einer der Geliebten von Catherine Howard, der f\u00FCnften Ehefrau von Heinrich VIII. Er geh\u00F6rte zum niederen Adel. Er hatte zun\u00E4chst eine Aff\u00E4re mit Joan Bulmer, verlie\u00DF diese jedoch zugunsten von Catherine Howard. Diese Beziehung begann im Jahre 1538 im Hause der Herzogswitwe Agnes Tilney, in dem Catherine Howard eine standesgem\u00E4\u00DFe Erziehung erhielt. Das Geburtsdatum von Catherine Howard ist strittig. Sie kam mit gro\u00DFer Wahrscheinlichkeit zwischen 1520 und 1525 zur Welt und war zum Beginn der Aff\u00E4re m\u00F6glicherweise erst 13 Jahre alt. F\u00FCr den ehrgeizigen Francis Dereham, der im Dienste des Thomas Howard, 3. Duke of Norfolk stand, war Catherine Howard aus dem Hause der Howards eine interessante Partie. Im sp\u00E4teren Ehebruchsprozess gegen Catherine Howard betonte Francis Dereham ein Eheversprechen, was zusammen mit dem Geschlechtsverkehr zum damaligen Zeitpunkt eine rechtsg\u00FCltige Ehe darstellte. Der einflussreichen Herzogswitwe Agnes Tilney war die Beziehung zwischen Catherine Howard und Francis Dereham zun\u00E4chst unbekannt. Ein Brief von , mit dem Catherine Howard zuerst eine Affaire hatte, kl\u00E4rte sie \u00FCber die Vorg\u00E4nge in ihrem Haus auf. Die Beziehung zwischen Catherine Howard und Francis Dereham war vielen Mitgliedern des Haushalts von Agnes Tilney bekannt. Agnes Tilney schickte Francis Dereham daraufhin nach Irland. Kurz darauf wurde Catherine Howard Hofdame im Haushalt von Heinrich VIII. vierter Ehefrau Anna von Kleve. Dort erregte sie bald die Aufmerksamkeit des englischen K\u00F6nigs. Dereham wurde Sekret\u00E4r am Hampton Court. Es ist nicht auszuschlie\u00DFen, dass Agnes Tilney ihm die Stelle verschaffte, um sein Schweigen \u00FCber die Beziehung zu ihrer Stiefenkelin Catherine zu sichern. Nachdem Heinrich VIII. Catherine Howard geheiratet hatte, enth\u00FCllte Thomas Cranmer die au\u00DFerehelichen Beziehungen von Catherine Howard. Catherine Howard wurde verhaftet, zusammen mit ihrer Kammerfrau Jane Boleyn, dem 3. Herzog von Norfolk, der Herzogswitwe, Francis Dereham und Thomas Culpeper. Die Untersuchung brachte zu Tage, dass Catherine Howard auch eine au\u00DFereheliche Beziehung zu Thomas Culpeper unterhielt. Dereham wurde am 10. Dezember 1541 in Tyburn durch H\u00E4ngen, Ausweiden und Vierteilen hingerichtet, was gew\u00F6hnlich Hochverr\u00E4tern vorbehalten war, Culpeper zum Enthaupten begnadigt. Catherine Howard und Jane Boleyn starben am 13. Februar 1542 auf dem Schafott im Tower."@de . . "2969428"^^ . . . "Francis Dereham, (c. 1513 - muerto el 10 de diciembre de 1541), fue un cortesano ingl\u00E9s del per\u00EDodo Tudor conocido por su romance con la Reina Catalina Howard, quinta esposa de Enrique VIII de Inglaterra."@es . . "8824"^^ . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30EC\u30CF\u30E0"@ja . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A\u0631\u0647\u0627\u0645 (\u0623\u0639\u062F\u0645 \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1541) \u0623\u062D\u062F \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F."@ar . "1122265317"^^ . . . . "Francis Dereham, (c. 1513 - muerto el 10 de diciembre de 1541), fue un cortesano ingl\u00E9s del per\u00EDodo Tudor conocido por su romance con la Reina Catalina Howard, quinta esposa de Enrique VIII de Inglaterra."@es . . . . . . . . "Francis Dereham"@fr . "Francis Dereham (* im 15. oder 16. Jahrhundert; \u2020 10. Dezember 1541) war einer der Geliebten von Catherine Howard, der f\u00FCnften Ehefrau von Heinrich VIII. Er geh\u00F6rte zum niederen Adel. Er hatte zun\u00E4chst eine Aff\u00E4re mit Joan Bulmer, verlie\u00DF diese jedoch zugunsten von Catherine Howard. Diese Beziehung begann im Jahre 1538 im Hause der Herzogswitwe Agnes Tilney, in dem Catherine Howard eine standesgem\u00E4\u00DFe Erziehung erhielt. Das Geburtsdatum von Catherine Howard ist strittig. Sie kam mit gro\u00DFer Wahrscheinlichkeit zwischen 1520 und 1525 zur Welt und war zum Beginn der Aff\u00E4re m\u00F6glicherweise erst 13 Jahre alt. F\u00FCr den ehrgeizigen Francis Dereham, der im Dienste des Thomas Howard, 3. Duke of Norfolk stand, war Catherine Howard aus dem Hause der Howards eine interessante Partie. Im sp\u00E4teren Ehebruchs"@de . . "Francis Dereham (1507 circa \u2013 Tyburn, 10 dicembre 1541) \u00E8 stato un cortigiano inglese. La sua relazione amorosa con la quinta moglie di Enrico VIII, Caterina Howard, fu una delle cause principali della sua esecuzione."@it . . . . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 \u0414\u0435\u0440\u0435\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Dereham; 1506/09 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1541, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D, \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434."@ru . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30EC\u30CF\u30E0\uFF08\u82F1: Francis Dereham\u3001 - 1541\u5E7412\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC8\u4E16\u306E\u5EF7\u81E3\u306B\u3057\u3066\u305D\u306E5\u756A\u76EE\u306E\u738B\u5983\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D50\u5A5A\u524D\u306E\u611B\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u51E6\u5211\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Francis Dereham (n\u00E9 vers 1513, mort ex\u00E9cut\u00E9 le 10 d\u00E9cembre 1541) est un ancien secr\u00E9taire de la maison de la duchesse douairi\u00E8re de Norfolk Agn\u00E8s Tilney, qui \u00E9leva Catherine Howard, cinqui\u00E8me \u00E9pouse du roi Henri VIII. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour sa relation avec la reine Catherine."@fr . . "Francis Dereham (? \u2013 popraven 10. prosince 1541) byl syn Johna Derehama a Izabely Paynellov\u00E9. V letech 1538\u20131539 m\u011Bl pom\u011Br s Kate\u0159inou Howardovou b\u011Bhem sv\u00E9ho pobytu v dom\u011B v\u00E9vodkyn\u011B vdovy Ane\u017Eky Howardov\u00E9. Kdy\u017E p\u0159i\u0161el ke dvoru, tak kr\u00E1lovnu Kate\u0159inu Howardovou vyd\u00EDral a tak ho musela jmenovat jako sv\u00E9ho osobn\u00EDho tajemn\u00EDka. V srpnu 1541, kdy vztah vy\u0161el najevo, byl zat\u010Den (spolu s n\u00EDm byl zat\u010Den tak\u00E9 Thomas Culpeper). Byl souzen a odsouzen k trestu smrti za velezradu. Dne 10. prosince 1541 byl ob\u011B\u0161en a roz\u010Dtvrcen."@cs . . . . . "Francis Dereham"@en . "Francis Dereham"@cs . . . . "Francis Dereham"@es . . . . "Francis Dereham (1507 circa \u2013 Tyburn, 10 dicembre 1541) \u00E8 stato un cortigiano inglese. La sua relazione amorosa con la quinta moglie di Enrico VIII, Caterina Howard, fu una delle cause principali della sua esecuzione."@it . . . . . "Francis Dereham (c. 1506/09 \u2013 executed 10 December 1541) was a Tudor courtier whose involvement with Henry VIII's fifth Queen, Catherine Howard, in her youth, prior to engagement with the king was eventually found out and led to his arrest. The information of Dereham having a relationship with Howard displeased King Henry to such great lengths he arranged the executions of all involved."@en . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u043C, \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441"@ru . . . . . "Francis Dereham"@de . "Francis Dereham (zm. 10 grudnia 1541) \u2013 syn Johna Derehama i Izabeli Paynell. W latach 1538-1539 nawi\u0105za\u0142 romans z Katarzyn\u0105 Howard podczas jej pobytu w domu ksi\u0119\u017Cnej wdowy Agnieszki Howard. P\u00F3\u017Aniej wykorzysta\u0142 ten fakt i za swoje milczenie otrzyma\u0142 od Katarzyny Howard \u2013 ju\u017C \u017Cony Henryka VIII Tudora \u2013 stanowisko jej osobistego sekretarza. W sierpniu 1541 r., gdy ich wcze\u015Bniejszy zwi\u0105zek wyszed\u0142 na jaw, zosta\u0142 aresztowany wraz z Thomasem Culpeperem, os\u0105dzony i skazany na kar\u0119 \u015Bmierci za zdrad\u0119 stanu. 10 grudnia 1541 r. zosta\u0142 powieszony i po\u0107wiartowany."@pl . "Francis Dereham"@pl . "Francis Dereham (? \u2013 popraven 10. prosince 1541) byl syn Johna Derehama a Izabely Paynellov\u00E9. V letech 1538\u20131539 m\u011Bl pom\u011Br s Kate\u0159inou Howardovou b\u011Bhem sv\u00E9ho pobytu v dom\u011B v\u00E9vodkyn\u011B vdovy Ane\u017Eky Howardov\u00E9. Kdy\u017E p\u0159i\u0161el ke dvoru, tak kr\u00E1lovnu Kate\u0159inu Howardovou vyd\u00EDral a tak ho musela jmenovat jako sv\u00E9ho osobn\u00EDho tajemn\u00EDka. V srpnu 1541, kdy vztah vy\u0161el najevo, byl zat\u010Den (spolu s n\u00EDm byl zat\u010Den tak\u00E9 Thomas Culpeper). Byl souzen a odsouzen k trestu smrti za velezradu. Dne 10. prosince 1541 byl ob\u011B\u0161en a roz\u010Dtvrcen."@cs . . . . . . . . "Francis Dereham"@it . . . . . . . "Francis Dereham"@sv . . . . . . . . "Francis Dereham, d\u00F6d 1541, \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r att ha haft en k\u00E4rleksaff\u00E4r med Katarina Howard, innan hon blev Henrik VIII:s femte hustru. Dereham blev senare sekreterare vid Hampton Court. Efter Katarinas aff\u00E4r med Thomas Culpeper, kort efter Katarinas kr\u00F6ning, blev Dereham och Culpeper avr\u00E4ttade. Denna artikel om en brittisk historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A\u0631\u0647\u0627\u0645"@ar . . . "Francis Dereham, d\u00F6d 1541, \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r att ha haft en k\u00E4rleksaff\u00E4r med Katarina Howard, innan hon blev Henrik VIII:s femte hustru. Dereham blev senare sekreterare vid Hampton Court. Efter Katarinas aff\u00E4r med Thomas Culpeper, kort efter Katarinas kr\u00F6ning, blev Dereham och Culpeper avr\u00E4ttade. Denna artikel om en brittisk historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Francis Dereham (c. 1506/09 \u2013 executed 10 December 1541) was a Tudor courtier whose involvement with Henry VIII's fifth Queen, Catherine Howard, in her youth, prior to engagement with the king was eventually found out and led to his arrest. The information of Dereham having a relationship with Howard displeased King Henry to such great lengths he arranged the executions of all involved."@en . . .