. "Frances de la Tour (* 30. Juli 1944 in , Hertfordshire, England) ist eine britische Schauspielerin mit franz\u00F6sischen Vorfahren."@de . . . . . . . "Frances de la Tour"@fr . . "\u0424\u0440\u044D\u0301\u043D\u0441\u0438\u0441 \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u0422\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frances de la Tour; \u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 , \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441 \u0420\u0443\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u00BB (1974\u20141978) \u0438 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0433\u043D\u044F\u00BB (2005) \u0438 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0414\u0430\u0440\u044B \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438: \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C 1\u00BB (2010). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0438\u043D\u0442\u043E\u0442\u0442 \u0432 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (2006), \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0432 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435\u00BB (2013\u20142014) \u0438 \u0412\u0430\u0439\u043E\u043B\u0435\u0442 \u041A\u0440\u043E\u0441\u0431\u0438 \u0432 \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445\u00BB (2013\u20142016). \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u043E\u043D\u0438\u00BB \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435\u00BB."@ru . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Frances de la Tour)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1944 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u200F \u0648Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Play \u200F \u0633\u0646\u0629 2006 \u200F \u0633\u0646\u0629 2006 \u0648Laurence Olivier Award for Actress of the Year in a New Play \u200F \u0633\u0646\u0629 1980 \u0648Laurence Olivier Award for Actress of the Year in a Revival \u200F \u0633\u0646\u0629 1983 \u0648Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role \u200F \u0633\u0646\u0629 1992."@ar . "Frances de la Tour (Bovingdon, Hertfordshire, 30 de julho de 1944) \u00E9 uma atriz inglesa conhecida pelo papel de Madame Maxime no filme Harry Potter e o C\u00E1lice de Fogo."@pt . . . . . "Frances de la Tour"@it . . . . . . . . . . . . "Frances J. de Lautour"@en . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . "Frances de la Tour, f\u00F6dd 30 juli 1944 i Bovingdon, Hertfordshire, \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare som bland annat vunnit en Tony Award. Hon studerade vid Lyc\u00E9e Fran\u00E7ais de Londres och senare vid Drama Centre London. Hon var knuten till Royal Shakespeare Company 1965\u20131971."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E9\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2\uFF08Frances de la Tour, 1944\u5E747\u670830\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5973\u512A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\uD504\uB79C\uC2DC\uC2A4 \uB370 \uB77C \uD22C\uC5B4"@ko . . . . . . . . "\u0424\u0440\u044D\u0301\u043D\u0441\u0438\u0441 \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u0422\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frances de la Tour; \u0440\u043E\u0434. 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 , \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441 \u0420\u0443\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u00BB (1974\u20141978) \u0438 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0433\u043D\u044F\u00BB (2005) \u0438 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0414\u0430\u0440\u044B \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438: \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C 1\u00BB (2010). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0438\u043D\u0442\u043E\u0442\u0442 \u0432 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (2006), \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0432 \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435\u00BB (2013\u20142014) \u0438 \u0412\u0430\u0439\u043E\u043B\u0435\u0442 \u041A\u0440\u043E\u0441\u0431\u0438 \u0432 \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445\u00BB (2013\u20142016). \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u043E\u043D\u0438\u00BB \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . "Frances de la Tour, n\u00E9e le 30 juillet 1944 \u00E0 Bovingdon (Hertfordshire, Angleterre), est une actrice britannique."@fr . . . "Frances de la Tour (30 de julio de 1944) es una actriz brit\u00E1nica conocida por su papel de la Sra. Jones en la producci\u00F3n inglesa Rising Damp, as\u00ED como por su papel de Madame Maxime en la adaptaci\u00F3n f\u00EDlmica de Harry Potter y el c\u00E1liz de fuego."@es . . . . . . . . . . . "Frances J. de Lautour (born 30 July 1944), better known as Frances de la Tour, is an English actress. She is known for her role as Miss Ruth Jones in the television sitcom Rising Damp from 1974 until 1978. She is a Tony Award winner and three-time Olivier Award winner."@en . . . . . . . . . . "1965"^^ . . . . . . . . . "Frances de la Tour"@nl . "David Godman \nTom Kempinski"@en . . . "Frances de la Tour, Juga Frances J. de Lautour (lahir 30 Juli 1944) adalah seorang aktris Inggris, yang dikenal karena perannya sebagai Miss Ruth Jones di sitkom televisi dari tahun 1974 sampai 1978. Dia adalah sebuah Penghargaan Tony pemenang dan tiga kali Olivier Award pemenang. Dia tampil sebagai Ny. Lintott dalam drama itu di London dan seterusnya Broadway, memenangkan tahun 2006 . Dia reprised peran dalam . Peran film lainnya termasuk di Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)."@in . . . . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 de juliol de 1944) \u00E9s una actriu anglesa, coneguda pel seu paper de Srta. Ruth Jones a la s\u00E8rie de televisi\u00F3 del 1974 al 1978. Ha guanyat un premi Tony i tres premis Olivier."@ca . "Frances de la Tour"@en . . . . . . . . . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 de juliol de 1944) \u00E9s una actriu anglesa, coneguda pel seu paper de Srta. Ruth Jones a la s\u00E8rie de televisi\u00F3 del 1974 al 1978. Ha guanyat un premi Tony i tres premis Olivier. Va fer de Sra. Lintott a l'obra The History Boys a Londres i a Broadway, actuaci\u00F3 que li va fer guanyar el . Va tornar a interpretar aquest paper a la . Els seus altres papers al cinema inclouen Madame Olympe Maxime a Harry Potter i el calze de foc (2005). A la televisi\u00F3, ha fet d'Emma Porlock a la s\u00E8rie de (1996), de directora Margaret Baron a la s\u00E8rie de la BBC i de Violet Crosby a la s\u00E8rie ."@ca . . . . . . . "Frances de la Tour (* 30. Juli 1944 in , Hertfordshire, England) ist eine britische Schauspielerin mit franz\u00F6sischen Vorfahren."@de . . "Frances de la Tour"@pl . . . . . "\u0422\u0443\u0440, \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 \u0434\u0435 \u043B\u0430"@ru . . "\uD504\uB79C\uC2DC\uC2A4 \uB370 \uB77C \uD22C\uC5B4(Frances de la Tour, 1944\uB144 7\uC6D4 30\uC77C ~ )\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . "Actress"@en . . "Frances J. de Lautour (born 30 July 1944), better known as Frances de la Tour, is an English actress. She is known for her role as Miss Ruth Jones in the television sitcom Rising Damp from 1974 until 1978. She is a Tony Award winner and three-time Olivier Award winner. She performed as Mrs. Lintott in the play The History Boys in London and on Broadway, winning the 2006 Tony Award for Best Featured Actress in a Play. She reprised the role in the 2006 film. Her other film roles include Madame Olympe Maxime in Harry Potter and the Goblet of Fire (2005). Television roles include Emma Porlock in the Dennis Potter serial Cold Lazarus (1996), headmistress Margaret Baron in BBC sitcom Big School and Violet Crosby in the sitcom Vicious."@en . . . . . . . . . . . . . "De la Tour speaking at the British Library in 2019"@en . . . . . . . . . . . "1944"^^ . "Frances de la Tour"@de . . "Frances de la Tour (Bovingdon, Hertfordshire, 30 de julho de 1944) \u00E9 uma atriz inglesa conhecida pelo papel de Madame Maxime no filme Harry Potter e o C\u00E1lice de Fogo."@pt . . . . . . "1500727"^^ . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E9\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2\uFF08Frances de la Tour, 1944\u5E747\u670830\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5973\u512A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Frances J. de Lautour"@en . . . . . . . . . . . . "Frances de la Tour"@pt . . . . . "Frances de la Tour"@sv . . "Frances de la Tour (ur. 30 lipca 1944 w Hertfordshire) \u2013 brytyjska aktorka teatralna, telewizyjna i filmowa."@pl . . . . . . . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 luglio 1944) \u00E8 un'attrice britannica."@it . "Frances de la Tour"@en . . . . . . . . . . . . "32990"^^ . . . . "1965"^^ . . . . . . "Frances de la Tour, n\u00E9e le 30 juillet 1944 \u00E0 Bovingdon (Hertfordshire, Angleterre), est une actrice britannique."@fr . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 luglio 1944) \u00E8 un'attrice britannica."@it . . . . . . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 juli 1944) is een Engelse actrice. Ze vertolkte meerdere rollen in het theater, waaronder anno 1980 die van Stephanie Abrahams in de premi\u00E8re van het toneelstuk Duet for One. Ze is vooral bekend als \"Miss Ruth Jones\" uit de Britse sitcom , als \"Olympe Mallemour\" (Engels: Olympe Maxime) uit de verfilmingen van Harry Potter en de Vuurbeker en Harry Potter en de Relieken van de Dood \u2013 Deel 1 en als \"Aunt Imogene\" uit Alice in Wonderland (2010) en Alice Through the Looking Glass (2016)."@nl . . . . . . . "\uD504\uB79C\uC2DC\uC2A4 \uB370 \uB77C \uD22C\uC5B4(Frances de la Tour, 1944\uB144 7\uC6D4 30\uC77C ~ )\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E9\u30FB\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2"@ja . . . . . . . . . "Frances de la Tour (ur. 30 lipca 1944 w Hertfordshire) \u2013 brytyjska aktorka teatralna, telewizyjna i filmowa."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Frances de la Tour"@es . . "Frances de la Tour"@in . "Frances de la Tour"@en . . . . . "Frances de la Tour, f\u00F6dd 30 juli 1944 i Bovingdon, Hertfordshire, \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare som bland annat vunnit en Tony Award. Hon studerade vid Lyc\u00E9e Fran\u00E7ais de Londres och senare vid Drama Centre London. Hon var knuten till Royal Shakespeare Company 1965\u20131971."@sv . . . . . "Frances de la Tour (30 de julio de 1944) es una actriz brit\u00E1nica conocida por su papel de la Sra. Jones en la producci\u00F3n inglesa Rising Damp, as\u00ED como por su papel de Madame Maxime en la adaptaci\u00F3n f\u00EDlmica de Harry Potter y el c\u00E1liz de fuego."@es . . . . . . "Bovingdon, Hertfordshire, England"@en . . . "1117212279"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Frances de la Tour)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1944 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u200F \u0648Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Play \u200F \u0633\u0646\u0629 2006 \u200F \u0633\u0646\u0629 2006 \u0648Laurence Olivier Award for Actress of the Year in a New Play \u200F \u0633\u0646\u0629 1980 \u0648Laurence Olivier Award for Actress of the Year in a Revival \u200F \u0633\u0646\u0629 1983 \u0648Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role \u200F \u0633\u0646\u0629 1992."@ar . . . . "Frances de la Tour (Bovingdon, 30 juli 1944) is een Engelse actrice. Ze vertolkte meerdere rollen in het theater, waaronder anno 1980 die van Stephanie Abrahams in de premi\u00E8re van het toneelstuk Duet for One. Ze is vooral bekend als \"Miss Ruth Jones\" uit de Britse sitcom , als \"Olympe Mallemour\" (Engels: Olympe Maxime) uit de verfilmingen van Harry Potter en de Vuurbeker en Harry Potter en de Relieken van de Dood \u2013 Deel 1 en als \"Aunt Imogene\" uit Alice in Wonderland (2010) en Alice Through the Looking Glass (2016)."@nl . . . . "Frances de la Tour"@ca . . . . "1944-07-30"^^ . . . . . . . . . "1944-07-30"^^ . . . . . "Frances de la Tour, Juga Frances J. de Lautour (lahir 30 Juli 1944) adalah seorang aktris Inggris, yang dikenal karena perannya sebagai Miss Ruth Jones di sitkom televisi dari tahun 1974 sampai 1978. Dia adalah sebuah Penghargaan Tony pemenang dan tiga kali Olivier Award pemenang. Dia tampil sebagai Ny. Lintott dalam drama itu di London dan seterusnya Broadway, memenangkan tahun 2006 . Dia reprised peran dalam . Peran film lainnya termasuk di Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)."@in . . . . . "2"^^ . "Awards for Frances de la Tour"@en . . . . . . . . . . .