. . . "1688-01-24"^^ . ""@en . . . . "Francis-Xavier de Montmorency-Laval, commonly referred to as Fran\u00E7ois de Laval (30 April 1623 \u2013 6 May 1708), was a French prelate of the Catholic Church. Consecrated a bishop in 1658, he led the Apostolic Vicariate of New France from 1658 to 1674 and then became the first bishop of the Diocese of Quebec from its erection in 1674 until he retired because of poor health in 1688. He continued to work in New France until his death in 1708. Among his accomplishments was the founding of the S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec in 1663. Laval was a member of the Montmorency family, but renounced his rights as heir so he could pursue his ecclesiastical career."@en . . . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (30. dubna 1623, - 6. kv\u011Btna 1708, Qu\u00E9bec) byl francouzsk\u00FD katolick\u00FD kn\u011Bz a biskup Qu\u00E9becu."@cs . . "Apostolic Vicar of Quebec"@en . . "San Francisco de Montmorency-Laval o Monse\u00F1or de Laval (30 de abril de 1623 - 6 de mayo de 1708) fue el Primer Obispo Prelado de Quebec y el fundador del Seminario de Quebec. Adem\u00E1s de diversos nombramientos clericales, Laval fue Gobernador General de la Nueva Francia de forma provisional en dos ocasiones, en 1663 y en 1682.\u200B Fue declarado Santo de la Iglesia cat\u00F3lica por el papa Francisco mediante canonizaci\u00F3n equivalente el 3 de abril de 2014.\u200B"@es . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0301 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois de Laval \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0301\u0440 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Monseigneur de Laval; 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1623, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457-\u0441\u044E\u0440-\u0410\u0432\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1708, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438). \u0423 1663 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E (\u0444\u0440. S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C."@uk . . . . . . . . "1623-04-30"^^ . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval"@it . . "Francis-Xavier de Montmorency-Laval, yang lebih dikenal sebagai Fran\u00E7ois de Laval (30 April 1623 \u2013 6 Mei 1708), adalah seorang uskup Katolik Roma Quebec, yang diangkat saat ia berusia 36 tahun oleh Paus Aleksander VII. Laval adalah anggota dan salah satu tokoh paling berpengaruh pada masanya. Ia menjadi kandidat untuk kanonisasi oleh Gereja Katolik setelah kematiannya dan dibeatifikasi pada 1980 oleh Paus Yohanes Paulus II. Pada 3 April 2014, Paus Fransiskus mengangkatnya menjadi santo melalui ."@in . . . "Andr\u00E9 du Saussay"@en . . "Francis-Xavier de Montmorency-Laval, commonly referred to as Fran\u00E7ois de Laval (30 April 1623 \u2013 6 May 1708), was a French prelate of the Catholic Church. Consecrated a bishop in 1658, he led the Apostolic Vicariate of New France from 1658 to 1674 and then became the first bishop of the Diocese of Quebec from its erection in 1674 until he retired because of poor health in 1688. He continued to work in New France until his death in 1708. Among his accomplishments was the founding of the S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec in 1663. Laval was a member of the Montmorency family, but renounced his rights as heir so he could pursue his ecclesiastical career. He was beatified by Pope John Paul II on 22 June 1980 and Pope Francis declared him a saint on 3 April 2014."@en . "Franciszek de Montmorency Laval"@pl . . "Francisco de Laval"@es . . . . . . "Episcopal attire"@en . . . "Apostolic Vicar of New France"@en . . "Franciszek de Montmorency Laval, w\u0142a\u015Bc. fr. Fran\u00E7ois de Laval (ur. 30 kwietnia 1623 w Montigny-sur-Avre we Francji, zm. 6 maja 1708 w Qu\u00E9becu w Kanadzie) \u2013 francuski ksi\u0105dz, pierwszy wikariusz apostolski Nowej Francji i pierwszy biskup diecezji Qu\u00E9bec, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Laval, ze wzgl\u0119du na pogarszaj\u0105cy si\u0119 stan zdrowia, opu\u015Bci\u0142 koloni\u0119 w 1688 rezygnuj\u0105c jednocze\u015Bnie z biskupstwa. Zmar\u0142 6 maja 1708 roku. Kult 22 czerwca 1980 zosta\u0142 beatyfikowany przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II. 3 kwietnia 2014 papie\u017C Franciszek w\u0142\u0105czy\u0142 go w poczet \u015Bwi\u0119tych poprzez kanonizacj\u0119 r\u00F3wnowa\u017Cn\u0105."@pl . . . . . . . "510884"^^ . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (* 30. April 1623 in Montigny-sur-Avre bei Chartres; \u2020 6. Mai 1708 in Qu\u00E9bec), aus der Linie Laval der franz\u00F6sischen Familie Montmorency, war der erste katholische Bischof der 1674 eingerichteten Di\u00F6zese Qu\u00E9bec, der \u00E4ltesten Di\u00F6zese in der Neuen Welt n\u00F6rdlich von Mexiko. Er war der Sohn von , Gutsherr von Montigny, und . Der Geistliche unterschrieb stets nur mit dem Namen Fran\u00E7ois de Laval und f\u00FChrte selbst nie den Namen Montmorency. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt."@de . "Titular Bishop of Petra in Palaestina"@en . . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval"@nl . "Fran\u00E7ois de Laval de Montmorency"@en . . . . . . "Bishop of Qu\u00E9bec"@en . . . . "The Makers of Canada: Bishop Laval by A. Leblond de Brumath"@en . . . "--12-08"^^ . . . "San Francisco de Montmorency-Laval o Monse\u00F1or de Laval (30 de abril de 1623 - 6 de mayo de 1708) fue el Primer Obispo Prelado de Quebec y el fundador del Seminario de Quebec. Adem\u00E1s de diversos nombramientos clericales, Laval fue Gobernador General de la Nueva Francia de forma provisional en dos ocasiones, en 1663 y en 1682.\u200B Fue declarado Santo de la Iglesia cat\u00F3lica por el papa Francisco mediante canonizaci\u00F3n equivalente el 3 de abril de 2014.\u200B"@es . "17174"^^ . . . "1708-05-06"^^ . . . . "24306"^^ . . . "Fran\u00E7ois de Laval"@en . . . "Hugues de Laval"@en . . . "Francis-Xavier de Montmorency-Laval, yang lebih dikenal sebagai Fran\u00E7ois de Laval (30 April 1623 \u2013 6 Mei 1708), adalah seorang uskup Katolik Roma Quebec, yang diangkat saat ia berusia 36 tahun oleh Paus Aleksander VII. Laval adalah anggota dan salah satu tokoh paling berpengaruh pada masanya. Ia menjadi kandidat untuk kanonisasi oleh Gereja Katolik setelah kematiannya dan dibeatifikasi pada 1980 oleh Paus Yohanes Paulus II. Pada 3 April 2014, Paus Fransiskus mengangkatnya menjadi santo melalui ."@in . . . . . . . . . . . . . "1115544814"^^ . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (Montigny-sur-Avre, 30 aprile 1623 \u2013 Qu\u00E9bec, 6 maggio 1708) \u00E8 stato un vescovo cattolico francese.Fu il primo vescovo del Canada (prima come vicario apostolico della Nuova Francia, poi come vescovo di Qu\u00E9bec)."@it . . . . . "Fran\u00E7ois de Laval (baptis\u00E9 Fran\u00E7ois-Xavier) ou Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, n\u00E9 le 30 avril 1623 \u00E0 Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 \u00E0 Qu\u00E9bec, est le premier \u00E9v\u00EAque et le fondateur du S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec. \u00C0 titre de membre du Conseil souverain cr\u00E9\u00E9 par Louis XIV en avril 1663, Fran\u00E7ois de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France \u00E0 titre provisoire (en 1663 et 1682). Il est proclam\u00E9 saint le 3 avril 2014 par le pape Fran\u00E7ois. On le f\u00EAte le 6 mai, anniversaire de sa mort."@fr . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval"@de . "Fran\u00E7ois de Laval (baptis\u00E9 Fran\u00E7ois-Xavier) ou Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, n\u00E9 le 30 avril 1623 \u00E0 Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 \u00E0 Qu\u00E9bec, est le premier \u00E9v\u00EAque et le fondateur du S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec. \u00C0 titre de membre du Conseil souverain cr\u00E9\u00E9 par Louis XIV en avril 1663, Fran\u00E7ois de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France \u00E0 titre provisoire (en 1663 et 1682). Il est proclam\u00E9 saint le 3 avril 2014 par le pape Fran\u00E7ois. On le f\u00EAte le 6 mai, anniversaire de sa mort."@fr . "Bishop"@en . . "--10-01"^^ . . "2014-04-03"^^ . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0435 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438-\u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois-Xavier de Montmorency-Laval; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1623[\u2026], \u041C\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438-\u0441\u044E\u0440-\u0410\u0432\u0440[d][\u2026] \u2014 6 \u043C\u0430\u044F 1708[\u2026], \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A[\u2026]) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (c 1659 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B (\u0432 1663 \u0438 1682 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . "1647-05-01"^^ . . . . . . "Fran\u00E7ois de Laval Signature.svg"@en . . . . . . . . "1708-05-06"^^ . . . . . . . "Fran\u00E7ois de Laval"@in . . . "Michelle de P\u00E9ricard"@en . . . . "1980-06-22"^^ . . . . "\u8056\u65B9\u6FDF\u5404\u00B7\u62C9\u74E6\u723E\uFF0CMEP\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFrancis de Laval\uFF0C\u5168\u540DFrancis-Xavier de Montmorency-Laval\uFF1B1623\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1708\u5E745\u67086\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6CD5\u570B\u5929\u4E3B\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u3001\u9B41\u5317\u514B\u6559\u5340\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E3B\u6559\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5317\u7684\u7F8E\u6D32\u9996\u4F4D\u5929\u4E3B\u6559\u4E3B\u6559\u3002 1980\u5E74\u7372\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u00B7\u4FDD\u797F\u4E8C\u4E16\u5C01\u70BA\u771F\u798F\uFF0C2014\u5E744\u67083\u65E5\u6559\u5B97\u65B9\u6FDF\u5404\u4EE5\u300C\u76F8\u7576\u65BC\u518A\u5C01\u300D\u7684\u65B9\u5F0F\u628A\u4ED6\u8207\u53E6\u5916\u5169\u4EBA\u5217\u70BA\u8056\u4EBA\u3002 \u52A0\u62FF\u5927\u7684\u62C9\u74E6\u723E\u5927\u5B78\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7684\u62C9\u74E6\u52D2\u7686\u4EE5\u5176\u70BA\u540D\u3002"@zh . . . "Franciszek de Montmorency Laval, w\u0142a\u015Bc. fr. Fran\u00E7ois de Laval (ur. 30 kwietnia 1623 w Montigny-sur-Avre we Francji, zm. 6 maja 1708 w Qu\u00E9becu w Kanadzie) \u2013 francuski ksi\u0105dz, pierwszy wikariusz apostolski Nowej Francji i pierwszy biskup diecezji Qu\u00E9bec, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Franciszek pochodzi\u0142 z jednej z najpot\u0119\u017Cniejszych, arystokratycznych rodzin francuskich de Laval. Otrzyma\u0142 gruntowne wykszta\u0142cenie w kolegium jezuickim w La Fl\u00E8che i w 1647 i zosta\u0142 ksi\u0119dzem. Cho\u0107, ze wzgl\u0119du na rodzinne koneksje, dost\u0119pne mu by\u0142y najwy\u017Csze zaszczyty francuskiego Ko\u015Bcio\u0142a, marzeniem jego by\u0142o zosta\u0107 misjonarzem. Dlatego te\u017C skorzysta\u0142 z okazji wyjazdu do misji w Nowej Francji (dzisiejsza Kanada). W 1658 zosta\u0142 mianowany pierwszym wikariuszem apostolskim Nowej Francji. Rok p\u00F3\u017Aniej przyby\u0142 do Nowego \u015Awiata, by obj\u0105\u0107 sw\u0105 misj\u0119. W 1674 po podniesieniu wikariatu apostolskiego Nowej Francji do rangi diecezji i zmiany nazwy na diecezja Quebec zosta\u0142 w niej biskupem. W czasie swej pos\u0142ugi dokona\u0142 podzia\u0142u administracyjnego diecezji na szereg parafii oraz ufundowa\u0142 seminarium duchowne w Quebecu, kt\u00F3re w 1852 przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w Universit\u00E9 Laval. Fran\u00E7ois de Laval z racji swej pozycji by\u0142 cz\u0142onkiem rady kolonii, w kt\u00F3rej cz\u0119sto reprezentowa\u0142 odmienne pogl\u0105dy ni\u017C gubernatorowie Nowej Francji. Sytuacja taka prowadzi\u0142a do cz\u0119stych konflikt\u00F3w. Jako \u017Ce Laval posiada\u0142 silne poparcie we Francji, konflikty te ko\u0144czy\u0142y si\u0119 cz\u0119stymi zmianami na stanowisku gubernatora. Laval, ze wzgl\u0119du na pogarszaj\u0105cy si\u0119 stan zdrowia, opu\u015Bci\u0142 koloni\u0119 w 1688 rezygnuj\u0105c jednocze\u015Bnie z biskupstwa. Zmar\u0142 6 maja 1708 roku. Kult 22 czerwca 1980 zosta\u0142 beatyfikowany przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II. 3 kwietnia 2014 papie\u017C Franciszek w\u0142\u0105czy\u0142 go w poczet \u015Bwi\u0119tych poprzez kanonizacj\u0119 r\u00F3wnowa\u017Cn\u0105. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienn\u0105 pami\u0105tk\u0119 \u015Bmierci."@pl . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0301 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois de Laval \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0301\u0440 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Monseigneur de Laval; 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1623, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0456\u043D\u044C\u0457-\u0441\u044E\u0440-\u0410\u0432\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1708, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443 (\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438). \u0423 1663 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E (\u0444\u0440. S\u00E9minaire de Qu\u00E9bec), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C."@uk . . . . . . . "Coat of Arms of St. Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval, Bishop.svg"@en . "--05-06"^^ . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (30. dubna 1623, - 6. kv\u011Btna 1708, Qu\u00E9bec) byl francouzsk\u00FD katolick\u00FD kn\u011Bz a biskup Qu\u00E9becu."@cs . . "Notre-Dame de Qu\u00E9bec Cathedral, Quebec City, Quebec, Canada"@en . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (* 30. April 1623 in Montigny-sur-Avre bei Chartres; \u2020 6. Mai 1708 in Qu\u00E9bec), aus der Linie Laval der franz\u00F6sischen Familie Montmorency, war der erste katholische Bischof der 1674 eingerichteten Di\u00F6zese Qu\u00E9bec, der \u00E4ltesten Di\u00F6zese in der Neuen Welt n\u00F6rdlich von Mexiko. Er war der Sohn von , Gutsherr von Montigny, und . Der Geistliche unterschrieb stets nur mit dem Namen Fran\u00E7ois de Laval und f\u00FChrte selbst nie den Namen Montmorency. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt."@de . . . "Fran\u00E7ois Xavier de Montmorency-Laval (Montigny-sur-Avre, 30 april 1623 - Qu\u00E9bec, 6 mei 1708) was van 1674 tot 1688 de eerste katholieke bisschop van Qu\u00E9bec. Hij behoorde tot het en wordt door de rooms-katholieke kerk vereerd als heilige."@nl . "Fran\u00E7ois Xavier de Montmorency-Laval (Montigny-sur-Avre, 30 april 1623 - Qu\u00E9bec, 6 mei 1708) was van 1674 tot 1688 de eerste katholieke bisschop van Qu\u00E9bec. Hij behoorde tot het en wordt door de rooms-katholieke kerk vereerd als heilige."@nl . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . "1658-12-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Celio Piccolomini with"@en . . . . . . . . . . . . "Quebec, Viceroyalty of New France, French colonial empire"@en . . . . . ""@en . . . . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval"@cs . . . "\u041C\u043E\u043D\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438-\u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435"@ru . . "1623-04-30"^^ . "Bishop of Qu\u00E9bec"@en . . "1674-10-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois de Laval de Montmorency"@en . . . . "Apostolic Palace, Vatican City"@en . "Fran\u00E7ois de Laval"@en . . . . . "\u65B9\u6FDF\u5404\u00B7\u62C9\u74E6\u723E"@zh . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0435 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438-\u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois-Xavier de Montmorency-Laval; 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1623[\u2026], \u041C\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u044C\u0438-\u0441\u044E\u0440-\u0410\u0432\u0440[d][\u2026] \u2014 6 \u043C\u0430\u044F 1708[\u2026], \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A[\u2026]) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0430\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (c 1659 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B (\u0432 1663 \u0438 1682 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Fran\u00E7ois de Laval"@en . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois de Montmorency-Laval (Montigny-sur-Avre, 30 aprile 1623 \u2013 Qu\u00E9bec, 6 maggio 1708) \u00E8 stato un vescovo cattolico francese.Fu il primo vescovo del Canada (prima come vicario apostolico della Nuova Francia, poi come vescovo di Qu\u00E9bec)."@it . "Fran\u00E7ois de Laval"@fr . . . "\u8056\u65B9\u6FDF\u5404\u00B7\u62C9\u74E6\u723E\uFF0CMEP\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFrancis de Laval\uFF0C\u5168\u540DFrancis-Xavier de Montmorency-Laval\uFF1B1623\u5E744\u670830\u65E5\uFF0D1708\u5E745\u67086\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6CD5\u570B\u5929\u4E3B\u6559\u50B3\u6559\u58EB\u3001\u9B41\u5317\u514B\u6559\u5340\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E3B\u6559\u53CA\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5317\u7684\u7F8E\u6D32\u9996\u4F4D\u5929\u4E3B\u6559\u4E3B\u6559\u3002 1980\u5E74\u7372\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u00B7\u4FDD\u797F\u4E8C\u4E16\u5C01\u70BA\u771F\u798F\uFF0C2014\u5E744\u67083\u65E5\u6559\u5B97\u65B9\u6FDF\u5404\u4EE5\u300C\u76F8\u7576\u65BC\u518A\u5C01\u300D\u7684\u65B9\u5F0F\u628A\u4ED6\u8207\u53E6\u5916\u5169\u4EBA\u5217\u70BA\u8056\u4EBA\u3002 \u52A0\u62FF\u5927\u7684\u62C9\u74E6\u723E\u5927\u5B78\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7684\u62C9\u74E6\u52D2\u7686\u4EE5\u5176\u70BA\u540D\u3002"@zh . . .