"2893.0"^^ . "7290.0"^^ . . "Singwitz, GDR"@en . "Der M\u00E4hdrescher Fortschritt E 512 ist eine selbstfahrende Erntemaschine aus der DDR zum M\u00E4hen und Dreschen von Getreide, \u00D6lsaaten und H\u00FClsenfr\u00FCchten.Die 5-Mark-Banknoten der DDR hatten auf der R\u00FCckseite eine Abbildung dieses Ger\u00E4tes."@de . "Fortschritt E 512"@en . "The Fortschritt E 512 is a self-propelled combine harvester that was made by the East-German manufacturer VEB M\u00E4hdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz, and sold under the Fortschritt brand. It is the first Fortschritt combine harvester that has been solely developed in the GDR. The E 512 succeeded the Fortschritt E 170 series. At the time of its introduction in the late 1960s, the E 512 was a modern, sought-after combine harvester that could compete well with high-performance combines made in Western countries, such as the and the . In total, 51,412 units were made from 1968 until 1988, which makes the E 512 the East German combine harvester with the highest production figure."@en . "Fortschritt E 512 je obiln\u00ED kombajn vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD kombin\u00E1tem VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen v N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice v letech 1967 a\u017E 1988. Jeho n\u00E1stupcem byl typ E 514. Stroj byl poh\u00E1n\u011Bn \u010Dty\u0159v\u00E1lcov\u00FDm vzn\u011Btov\u00FDm motorem IFA 4 VD 14,5/12-1 SRW s v\u00FDkonem 105 kon\u00ED a objemem 6560 cm\u00B3."@cs . . ""@en . . . . "51412"^^ . . "12541"^^ . "Fortschritt E 512 \u2013 kombajn zbo\u017Cowy produkowany od roku 1967 do 1988 w NRD. W latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych by\u0142a to zaawansowana maszyna o du\u017Cej wydajno\u015Bci."@pl . "Combine harvester"@en . "1.4"^^ . . . . "Tyres 15\u201430 AS 10\u201415 AM"@en . . "1968"^^ . . "63916246"^^ . "4"^^ . . . . "1069541833"^^ . "Fortschritt E 512"@de . "Der M\u00E4hdrescher Fortschritt E 512 ist eine selbstfahrende Erntemaschine aus der DDR zum M\u00E4hen und Dreschen von Getreide, \u00D6lsaaten und H\u00FClsenfr\u00FCchten.Die 5-Mark-Banknoten der DDR hatten auf der R\u00FCckseite eine Abbildung dieses Ger\u00E4tes."@de . . . "Fortschritt E 512 \u2013 kombajn zbo\u017Cowy produkowany od roku 1967 do 1988 w NRD. W latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych by\u0142a to zaawansowana maszyna o du\u017Cej wydajno\u015Bci."@pl . . . . . "5900.0"^^ . . . . . "3940.0"^^ . . . "The Fortschritt E 512 is a self-propelled combine harvester that was made by the East-German manufacturer VEB M\u00E4hdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz, and sold under the Fortschritt brand. It is the first Fortschritt combine harvester that has been solely developed in the GDR. The E 512 succeeded the Fortschritt E 170 series. At the time of its introduction in the late 1960s, the E 512 was a modern, sought-after combine harvester that could compete well with high-performance combines made in Western countries, such as the and the . In total, 51,412 units were made from 1968 until 1988, which makes the E 512 the East German combine harvester with the highest production figure."@en . "Fortschritt E 512 je obiln\u00ED kombajn vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD kombin\u00E1tem VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen v N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice v letech 1967 a\u017E 1988. Jeho n\u00E1stupcem byl typ E 514. Stroj byl poh\u00E1n\u011Bn \u010Dty\u0159v\u00E1lcov\u00FDm vzn\u011Btov\u00FDm motorem IFA 4 VD 14,5/12-1 SRW s v\u00FDkonem 105 kon\u00ED a objemem 6560 cm\u00B3. Do \u010Ceskoslovenska byl dov\u00E1\u017Een od roku 1968. Na svou dobu se jednalo o dobr\u00FD kombajn, kter\u00E9mu d\u00E1vali \u010De\u0161t\u00ED zem\u011Bd\u011Blci p\u0159ednost p\u0159ed sov\u011Btsk\u00FDmi typy SK-5 Niva a SK-6 Kolos, kter\u00E9 byly zna\u010Dn\u011B poruchov\u00E9. Kombajn byl pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B modernizov\u00E1n, nejviditeln\u011Bj\u0161\u00ED zm\u011Bnou byl p\u0159echod otev\u0159en\u00E9ho prostoru obsluhy, kryt\u00E9ho pouze st\u0159\u00ED\u0161kou, v uzav\u0159enou prosklenou kabinu."@cs . . . . . "VEB M\u00E4hdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz"@en . . . . . "Fortschritt E 512"@en . . "1970.0"^^ . "Fortschritt E 512"@pl . . . "Fortschritt E 512"@cs . .